EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
Traduzir "challenging but flexible" para Tcheco
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "challenging but flexible" de inglês para Tcheco
Traduções de challenging but flexible
"challenging but flexible" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases Tcheco:
| but | a aby ale bez být co do i jak jako je jejich jen jsou k když která které který na nebo není nám nás od pokud pouze pro s se stále také to v vaše ve vám vás váš však z že |
| flexible | flexibilní |
Tradução de inglês para Tcheco de challenging but flexible
inglês
Tcheco
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
EN Dedicated tech team, challenging tasks, agile development and modern architecture - sound good to you? Apply now!
CS Specializovaný technický tým, náročné úkoly, agilní vývoj a moderní architektura – Zní to pro vás dobře? Tak se podívejte teď!
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| team | tým |
| development | vývoj |
| and | a |
EN Whether big wall, alpine or expedition climbing, our Summit Series™ layering system is optimised for long days in challenging conditions, where each gram counts and every detail matters.
CS Náš systém vrstev Summit Series™ si můžete vzít do stěny, na vysokohorskou túru i horolezeckou expedici. Je optimalizován tak, aby obstál i v nejnáročnějších podmínkách, kde se počítá každý gram a záleží na každém detailu.
EN The FUTURELIGHT™ Jacket defies expectations with the highest level of durable, breathable-waterproof protection and it’s designed for pushing your limits in challenging conditions.
CS Bunda FUTURELIGHT™ předčí vaše očekávání co do odolnosti, nepromokavosti, prodyšnosti i ochrany. Navrhli jsme ji tak, abyste mohli posouvat své možnosti i v náročných podmínkách.
EN We created the L2 FUTUREFLEECE™ Sweater specifically for high-alpine expeditions, when you’re switching from high- to low-paced activities in challenging conditions.
CS Mikinu L2 FUTUREFLEECE™ jsme vyrobili speciálně na expedice ve vysokých horách, kde se v náročných podmínkách střídá rychlé a pomalé tempo.
EN Living with soldiers was challenging there as well
CS V roce 1972 se museli Riegelovi přestěhovat do nájmu v Dolní Krupé
EN And that's good, because creating a good API is a separate and challenging task
CS A to je dobře, protože vytvoření dobrého API je samostatný a náročný úkol
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| good | dobré |
| api | api |
| is | je |
| a | a |
| because | protože |
EN Valeo offers you an ideal environment for starting your career, the opportunity to work on challenging projects in international teams with global backgrounds.
CS Valeo ti nabízí ideální prostředí pro rozjezd tvojí kariéry, příležitost pracovat na náročných projektech v mezinárodních týmech s globálním zázemím.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| you | s |
| work | pracovat |
| projects | projektech |
| international | mezinárodní |
| global | globální |
| on | na |
| in | v |
EN The seam-sealed FUTURELIGHT™ shell delivers the highest level of breathable-waterproof protection as you push your limits in challenging conditions.
CS Až budete v náročných podmínkách posouvat hranice, tahle svrchní vrstva FUTURELIGHT™ s podlepenými švy se postará o tu nejvyšší míru prodyšné a nepromokavé ochrany.
EN Living in the mountains, Germain saw trail running as the simplest and fastest way to move across challenging terrain and to draw his own lines towards ridges and summits
CS Protože žil v horách, trailový běh mu přišel jako nejjednodušší a nejrychlejší pohyb v náročném terénu, kterým mohl kreslit vlastní cesty na horské hřebeny
EN Named for the most challenging side of the mountain, The North Face has equipped explorers since 1966 to reach their dreams
CS Společnost The North Face dostala svůj název po nejnáročnější části hory, a tak už roku 1966 vyrábí výbavu pro průzkumníky, kteří si plní své náročné sny
EN Both Raspberries have a dual-band 2.4 GHz / 5 GHz WiFi module, but the smaller version has been deprived of half of the RAM, but 512 MB is also very powerful mini-computer
CS Máme oba originální napájecí zdroje pro Raspberry a řadu kompatibilních modelů se stejně vysokou účinností proudu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
| has | má |
EN It was said about one comrade who had worked for us, well it was not only just said but it was the truth that my father caught him when he stole a piece of rare equipment and put it in a bag with sawdust but the weighing machine showed it
CS Říkalo se o jednom soudruhovi, který u nás pracoval, no říkalo, on to byl fakt, že tatínek ho přistihnul, když ukradl nějaké vzácné nářadí a dal si to do pytle s pilinami, ale váha to ukázala
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| us | nás |
| it | to |
| a | a |
| in | v |
| but | ale |
| him | se |
EN But they didn´t want to give us the gun, only exchange it for a bicycle, but that´s what we couldn´t do because we had a long trip back home, and we would get scolded by our parents
CS Jenže oni nám tu pušku nechtěli dát, jenom za to kolo, a to jsme zase nechtěli my, poněvadž bysme bývali museli pěšky domů, ono to bylo dost daleko, a za druhý jsme se báli, že by nám naši mohli vyhubovat
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| would | by |
| to | na |
| for | za |
| it | to |
| a | a |
| we | jsme |
| us | nám |
EN Mobile working ▷ Remote & flexible on the road
CS Mobilní práce ▷S mobilní kanceláří můžete pracovat flexibilně na cestách
EN Selection of easy-to-use templates with flexible layouts and hundreds of background images
CS Výběr z řady jednoduše použitelných šablon se stovkami různých pozadí a s rozvržením, které lze přizpůsobit vašim představám
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| selection | výběr |
| of | z |
| and | a |
EN Flexible working hours for your study-life balance
CS Flexibilní pracovní dobu pro skloubení školního a pracovního života
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| working | pracovní |
| your | a |
| flexible | flexibilní |
| for | pro |
| life | života |
EN As an institutional client of EXANTE, you benefit from flexible onboarding, regulatory compliance, omnibus account, granular reporting and tier 1 clearing
CS Jako institucionální klient EXANTE těžíte z flexibilního připojení, dodržování předpisů, souhrnného účtu, podrobného hlášení a zúčtování úrovně 1
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| client | klient |
| exante | exante |
| flexible | flexibilní |
| of | z |
| and | a |
EN We've got the right plan for you whether you're a WordPress agency, freelancer or shop owner. With monthly rolling contracts and flexible upgrades.
CS Ať už se jedná o agenturu WordPress , freelancera nebo majitele obchodu, máme pro vás ten správný tarif. Měsíčně zrušitelné a flexibilně upgradovatelné.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| agency | agenturu |
| shop | obchodu |
| with | se |
| a | a |
| or | nebo |
| for | pro |
EN In addition, most modern workflow tools are available as mobile applications or apps, which makes their use even more flexible.
CS Většina moderních nástrojů pro workflow je navíc k dispozici jako mobilní aplikace nebo aplikace, což jejich použití ještě více zpružňuje.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| most | většina |
| modern | moderní |
| available | k dispozici |
| tools | nástrojů |
| in addition | navíc |
| mobile | mobilní |
| in | v |
| or | nebo |
| use | použití |
| as | jako |
| applications | aplikace |
| which | což |
| their | jejich |
| more | více |
| even | ještě |
EN More than ever, hoteliers need flexible solutions that adapt to the uncertain period we are experiencing, that enable them to stay close?
CS Hoteliéři nyní více než dříve potřebují flexibilní systémy, které se přizpůsobí nejistém?
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| we | my |
| more | více |
| them | se |
EN Desk lamp office is equipped with LEDs 1.5 V, touch switch with 3-level intensity adjustment of the illumination and a flexible arm. In addition, it is equipped with a battery...
CS Kancelářská lampa vybavená 1,5 W LED diodami, dotykovým spínačem s 3stupňovým nastavením intenzity světla a flexibilním ramenem. Kromě toho je vybaven baterií, která umožňuje...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| equipped | vybaven |
| leds | led |
| switch | spínač |
| flexible | flexibilní |
| in | na |
| is | je |
| a | a |
EN A device for clearing 0.3 mm nozzles used in 3D printers. The flexible material from which the product is made does not cause mechanical damage to the nozzle. The high...
CS Zařízení pro odblokování trysek o průměru 0,3 mm , používané ve 3D tiskárnách. Pružný materiál, ze kterého je výrobek vyroben, nezpůsobuje mechanické poškození trysky. Vysoká...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| material | materiál |
| is | je |
| in | v |
| which | které |
EN Specially designed needle to clean 0.8 mm diameter nozzles used in 3D printers. It helps to maintain proper flow of the filament. The product is flexible, which allows...
CS Speciálně navržená jehla pro čištění trysek o průměru 0,8 mm , používaná ve 3D tiskárnách. Pomáhá udržovat správný tok vlákna. Výrobek je pružný, což umožňuje odstraňovat...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mm | mm |
| diameter | průměru |
| allows | umožňuje |
| used | používaná |
| helps | pomáhá |
| is | je |
| maintain | udržovat |
| in | v |
| which | což |
| the | pro |
EN Flexible coupling aluminum 5x8mm
CS Pružná hliníková spojka 5x8mm
EN Made of aluminium alloy flexible coupling, mounted on the stepper motor shaft. It is a component commonly used in 3D printers. The product is a single aluminium block. By...
CS Pružná spojka vyrobená ze slitiny hliníku , namontovaná na hřídeli krokového motoru. Jedná se o konstrukční prvek běžně používaný ve 3D tiskárnách. Výrobkem je jeden hliníkový...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| on | na |
| is | je |
| single | jeden |
| in | v |
EN Spy Camera HD 5MPx Flex - a spy camera with a flexible cable for Raspberry Pi
CS Spy Camera HD 5MPx Flex - špionážní kamera s flexibilním kabelem pro Raspberry Pi
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| flexible | flexibilní |
| cable | kabelem |
| flex | flex |
| raspberry | raspberry |
| pi | pi |
| with | s |
| for | pro |
EN Flexible grounding cable with a crocodile connector. Clip at the end of the cable, provides a ground connection to the band, mat, etc. Cable length is 1.5 m.
CS Flexibilní zemnící vodič s krokosvorkou. Svorka na konci kabelu umožňuje připojení uzemnění k pásku, podložce atd. Délka kabelu je 1,5 m.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cable | kabelu |
| end | konci |
| etc | atd |
| length | délka |
| is | je |
| at | na |
EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a green glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin...
CS Pružný elektroluminiscenční vodič pokrytý fosforem a zelenou ochrannou vrstvou z PVC. Když je napájen elektřinou, vyzařuje zelenou záři. Kabel je dlouhý 2,5 m. Kabel má...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cable | kabel |
| a | a |
| is | je |
EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a white glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin...
CS <p "> Flexibilní, elektroluminiscenční plastový kabel, který obsahuje fosforovou vrstvu a při napájení svítí neonovou záře. Délka kabelu je 2,5 m. Kabel má 2kolíkový konektor...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| length | délka |
| a | a |
| is | je |
| cable | kabel |
| contains | obsahuje |
EN A flexible, electroluminescent plastic cable that contains a phosphor layer. Emits a red glow when powered on. The cable length is 2.5 m. The cable has a JST-PH 2-pin connector.
CS Pružný plastový elektroluminiscenční vodič, který obsahuje fosforovou vrstvu. Když je pod napětím, vydává červenou záři. Kabel je dlouhý 2,5 m. Kabel má 2kolíkový konektor...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| cable | kabel |
| connector | konektor |
| is | je |
| contains | obsahuje |
EN DFRobot - Flexible Vibration Sensor with piezo foil
CS DFRobot Gravity - snímač vibrací s pružnou piezoelektrickou fólií
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| dfrobot | dfrobot |
| sensor | snímač |
| with | s |
EN Tape that conducts electrical signals on both sides and sticks on one side. Used e.g. to connect flexible PCB leads, repair PCB paths or make grounding in electrical equipment....
CS Páska vedoucí elektrické signály na obou stranách a lepicí na jedné straně. Používá se například k připojení flexibilních vodičů z tištěných obvodů, opravách cest plošných...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| tape | páska |
| flexible | flexibilní |
| on | na |
| and | a |
| in | v |
EN A small sander designed for precision drilling, grinding, polishing and many other tasks. The small size and special flexible tip allows you to work with small and...
CS Malá bruska určená pro přesné vrtání, broušení, leštění a mnoho dalších úkolů . Malá velikost a speciální pružný hrot vám umožní pracovat s malými a těžko přístupnými...
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| small | malý |
| other | další |
| size | velikost |
| work | pracovat |
| a | a |
EN Multifunctional mini sander for drilling, sanding and brushing . The compact size and the special flexible tip allows you to work with small and hard-to-reach workpieces....
CS Multifunkční mini bruska určená pro vrtání, broušení a kartáčování . Kompaktní rozměry a speciální flexibilní hrot vám umožní pracovat s malými a těžko dostupnými prvky....
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| mini | mini |
| small | malý |
| compact | kompaktní |
| special | speciální |
| flexible | flexibilní |
| allows | umožní |
| hard | těžko |
| with | s |
| the | a |
| for | pro |
| work | pracovat |
EN With the option to earn extra income, yet stay flexible, you decide whether you want to work part time or full time.
CS Díky možnosti získat příjem navíc a zároveň si zachovat flexibilitu se můžete sami rozhodnout, zda budete pracovat na částečný nebo plný úvazek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| to | na |
| work | pracovat |
| or | nebo |
| you | a |
EN It includes the flexible definition of approval processes (based on roles, hierarchies or record owner approval)
CS Umožňuje flexibilní definici schvalovacích šablon (založených na rolích, hierarchii nebo vlastníkovi záznamu, který se má schvalovat)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| based | založený |
| on | na |
| or | nebo |
| flexible | flexibilní |
| of | z |
| the | který |
EN Our flexible and expandable solution offers you an advanced warehousing and inventory management platform specifically adapted to the logistics industry.
CS Naše flexibilně rozšiřitelné řešení vám nabízí pokročilou správu skladů a zásob, které je optimálně přizpůsobeno logistickým procesům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| management | správu |
| to | na |
| and | a |
EN With the right WordPress Plugins you can make your website or blog much more flexible and successful. Or save a lot of time.
CS Se správným WordPress Plugins můžete své webové stránky nebo blog udělat mnohem flexibilnější a úspěšnější. Nebo ušetříte spoustu času.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| can | můžete |
| or | nebo |
| blog | blog |
| much | mnohem |
| a | a |
| make | se |
| website | stránky |
EN Our flexible and expandable solution offers you an advanced warehousing and inventory management platform specifically adapted to the logistics industry.
CS Naše flexibilně rozšiřitelné řešení vám nabízí pokročilou správu skladů a zásob, které je optimálně přizpůsobeno logistickým procesům.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| management | správu |
| to | na |
| and | a |
EN It includes the flexible definition of approval processes (based on roles, hierarchies or record owner approval)
CS Umožňuje flexibilní definici schvalovacích šablon (založených na rolích, hierarchii nebo vlastníkovi záznamu, který se má schvalovat)
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| based | založený |
| on | na |
| or | nebo |
| flexible | flexibilní |
| of | z |
| the | který |
EN Flexible document permission options
CS Flexibilní oprávnění k dokumentům
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| document | dokumentů |
| flexible | flexibilní |
EN Flexible choice to fit your needs
CS Flexibilní výběr podle vašich potřeb
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| your | vašich |
EN Flexible choice of tools for any infrastructure
CS Flexibilní výběr nástrojů pro jakoukoli infrastrukturu
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| flexible | flexibilní |
| tools | nástrojů |
| for | pro |
EN Each Siemens Advanta employee can use a predetermined budget that can be allocated to flexible benefits
CS Každý zaměstnanec v Siemens Advanta má k dispozici stanovený rozpočet, který může využít na flexibilní benefity
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| siemens | siemens |
| use | využít |
| flexible | flexibilní |
| that | který |
| can | může |
| to | na |
EN Your workplace is a dynamic and flexible asset capable of driving people and business performance
CS Zajistíme pro vás nezávislé poradenství v oblasti oceňování a odhadu nemovitostí
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| a | a |
EN Flexible and extensible for developers. A robust template library, block editor, and complete control over output mean more experienced developers can learn how to use Elementor theme builder and run with it.
CS Flexibilní a nechá se vývojáři dál rozšiřovat. Díky veliké knihovně šablon, Block Editoru a plné kontrole nad výstupem se i zkušenější vývojáři mohou naučit používat a pracovat s nástrojem Elementor Theme Builder.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| editor | editoru |
| output | výstupem |
| elementor | elementor |
| builder | builder |
| can | mohou |
| a | a |
| use | používat |
EN Its feature-rich design, robust community, and availability of secondary themes and add-ons make it a flexible and accessible way to build a website.
CS Důvod je jasný: díky bohatému designu, pořádné komunitě a dostupnosti šablon a doplňků se stává Elementor flexibilní a dostupnou možností pro tvorbu webových stránek.
| inglês | Tcheco |
|---|---|
| design | designu |
| website | webových |
| a | a |
| to | k |
| make | se |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
challenging challenging projects challenging task it’s challenging challenging tasks challenging climate limits in challenging a challenging period simulating challenging driving challenging consumer requirements challenging the norms a challenging objective across challenging terrain a particularly challenging still challenging challenging without challenging to determine it s challenging challenging part challenging terrain become challenging challenging environmental conditions but but when use—but raidboxes but does forest but could go but regime but did dive but am drop but instead picture but powders but completely prerequisites but candidates areas but i two but four cheeky but iconic outside but secretly rudimentary but revolutionary small but busy but when use but nothing but easy dropshipping course but nothing but a seconds but flowers but thank better but webcams automated but expensive climate change butTraduzir challenging but flexible para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe