Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "certain practices identified" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "certain practices identified" de inglês para alemão

Traduções de certain practices identified

"certain practices identified" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

certain ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beim bestimmte bestimmten bestimmter bestimmtes bezüglich bis bis zu da damit dann darüber das dass dazu deine dem den denen der des die dies diese diesem dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach einige erhalten erstellen es es gibt für ganz gewisse gewissen haben hat ihnen ihr ihrem ihren im in indem informationen innerhalb ist ist ein ist es jeder jedoch kann kannst können können sie machen man manche mehr mit muss müssen nach nicht noch nur nutzung ob oder ohne person personen personenbezogenen produkte recht sehr sein seiten selbst sich sicher sie sie haben sie können sind so sowie speichern um und uns unsere unseren unter verwenden verwendet viele vom von vor was welche wenn werden wie wir wurden während zeit zu zum zur über
practices alle als an anwendungen auch auf aus bei bietet bis branche das daten dem den denen der des die dieser durch ein eine einer einige funktionen für geben helfen ihr ihre ihrer indem informationen kann kunden lernen machen methoden mit nach nutzen nutzung ob practices praktiken produkte prozesse richtlinien service services sie software team teams tools tun unter unternehmen verfahren verwendet vor wenn wie wissen zu zum über
identified auch erkannt erkennen festgestellt gekennzeichnet identified identifizieren identifiziert identifizierte identifizierten in oder person zu

Tradução de inglês para alemão de certain practices identified

inglês
alemão

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN Subject to legal and contractual requirements, you may refuse or withdraw your consent to certain practices identified herein at any time by contacting us at the address provided below

DE Vorbehaltlich gesetzlicher und vertraglicher Bestimmungen können Sie Ihre Einwilligung zu bestimmten hierin genannten Praktiken jederzeit verweigern oder widerrufen, indem Sie sich unter der unten angegebenen Adresse an uns wenden

inglês alemão
contractual vertraglicher
refuse verweigern
withdraw widerrufen
practices praktiken
herein hierin
consent einwilligung
subject to vorbehaltlich
at any time jederzeit
and und
or oder
by indem
address adresse
time wenden
to zu
may angegebenen
your ihre
at unter
us uns
legal bestimmungen
the unten
you sie

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

inglês alemão
content inhalt
price preis
group gruppe
users nutzern
time zeit
and und
you sie
for für
can können
certain bestimmte
of von
your oder
a einen

EN For example, a Filter could be used to view Jira issues assigned to certain people, of a certain type, or to sync only certain rows from Smartsheet to Jira.

DE Ein Filter könnte beispielsweise verwendet werden, um bestimmten Personen zugewiesene Jira-Probleme anzuzeigen, Probleme eines bestimmten Typs anzuzeigen oder um nur bestimmte Zeilen von Smartsheet mit Jira zu synchronisieren.

inglês alemão
jira jira
issues probleme
assigned zugewiesene
sync synchronisieren
rows zeilen
smartsheet smartsheet
view anzuzeigen
filter filter
used verwendet
or oder
people personen
for um
to zu
certain bestimmte
only nur
example beispielsweise
of von
type typs

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions. Read more →

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden. Mehr lesen →

EN Why are you unable to access certain websites at certain times or from certain locations? Some workplaces restrict network access to employees to minimize distractions

DE Aus welchem Grund können Sie zu bestimmten Uhrzeiten oder von bestimmten Orten aus nicht auf bestimmte Websites zugreifen? An manchen Arbeitsplätzen ist der Zugang zum Internet beschränkt, damit Mitarbeiter nicht abgelenkt werden

inglês alemão
employees mitarbeiter
times uhrzeiten
websites websites
or oder
access zugang
certain bestimmte
to access zugreifen
you sie
to zu
network internet
from aus
are werden

EN Ability to send data on certain event (when block of data reaches certain size, on receiving special char and on certain timeouts)

DE Man kann Daten bei einem Ereignis (wenn ein Block bestimmte Größe erreicht, wenn ein spezielles Char empfangen wird und bei bestimmten Timeouts)

inglês alemão
ability kann
data daten
event ereignis
block block
reaches erreicht
size größe
receiving empfangen
and und
certain bestimmte

EN You can make your content available for a certain price, certain period of time, and for a certain group of users

DE Sie können diesen Inhalt dann für einen bestimmten Preis, eine bestimmte Zeit oder und eine bestimmte Gruppe von Nutzern freigeben

inglês alemão
content inhalt
price preis
group gruppe
users nutzern
time zeit
and und
you sie
for für
can können
certain bestimmte
of von
your oder
a einen

EN You should consult the respective privacy policies of these third-party ad servers for more detailed information on their practices as well as for instructions about how to opt-out of certain practices

DE Wir empfehlen Ihnen die jeweiligen Datenschutzrichtlinien der Ad-Server von Drittanbietern bezüglich näherer Informationen zu deren Vorgehensweisen, sowie Anweisungen sich davon abzumelden, zu lesen

inglês alemão
respective jeweiligen
privacy datenschutzrichtlinien
servers server
practices vorgehensweisen
instructions anweisungen
information informationen
to zu
third-party drittanbietern
more lesen

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

inglês alemão
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN In the preceding twelve months, we have disclosed for business purposes each of the categories identified in that section to the categories of third parties identified in the “How We Share and Disclose Personal Data” section

DE In den vorausgegangenen zwölf Monaten haben wir jede der in diesem Abschnitt genannten Kategorien zu Geschäftszwecken an die im Abschnitt „Weitergabe und Offenlegung personenbezogener Daten" genannten Kategorien von Dritten weitergegeben

EN DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, or DKIM, is an email authentication system that uses digital signatures to verify the source and contents of a message

DE DomainKeys Identified Mail (DKIM) DomainKeys Identified Mail, kurz DKIM, ist ein E-Mail-Authentifizierungssystem, das digitale Signaturen verwendet, um die Quelle und den Inhalt einer Nachricht zu überprüfen

inglês alemão
identified identified
uses verwendet
signatures signaturen
contents inhalt
dkim dkim
message nachricht
verify überprüfen
to zu
source die
and und
the den
is ist
email e-mail
a digitale

EN Data amended in such a way that no individuals can be identified from the data (whether directly or indirectly) without a “key” that allows the data to be re-identified.

DE Wenn die Daten so abgeändert werden, dass von den Daten (direkt oder indirekt) ausgehend keine Person identifiziert werden kann, wenn kein „Schlüssel“ vorhanden ist, der es erlaubt, die Daten erneut zu identifizieren.

EN “Personal data” for the purposes of this clause means any data or information relating to an identified or identifiable living person that enables that person to be identified by any direct or indirect means.

DE "Personenbezogene Daten" im Sinne dieser Klausel sind alle Daten oder Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare lebende Person beziehen, die es ermöglicht, diese Person auf direkte oder indirekte Weise zu identifizieren.

inglês alemão
clause klausel
identifiable identifizierbare
enables ermöglicht
direct direkte
indirect indirekte
means weise
identified identifizierte
or oder
information informationen
to zu
person person
data daten
personal personenbezogene

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN This is where you'll put "recorded" if the specimen was collected by Alexander, or "identified" if it was identified by him

DE Hier tragen Sie „recorded“ ein, wenn das Exemplar von Alexander gesammelt wurde, oder „identified“, wenn es von ihm identifiziert wurde

inglês alemão
specimen exemplar
collected gesammelt
alexander alexander
or oder
if wenn
identified identifiziert
by von
him ihm

EN If he did I'll add a comma and "identified" to those specimens he also identified.

DE Falls doch, füge ich bei den Exemplaren, die er ebenfalls identifiziert hat, ein Komma und „identified“ hinzu.

inglês alemão
if falls
he er
comma komma
also ebenfalls
identified identifiziert
add hinzu
a ein
and und
to die

EN Other columns such as Family collected or identified and/or date collected or identified may be optionally used to help adjust the score of returned results

DE Andere Spalten – wie Familie gesammelt oder identifiziert und/oder Datum gesammelt oder identifiziert – können optional verwendet werden, um die Wertung der zurückgegebenen Ergebnisse anzupassen

inglês alemão
other andere
columns spalten
family familie
collected gesammelt
identified identifiziert
optionally optional
used verwendet
or oder
results ergebnisse
and und
may können
date datum
as die

EN The researchers identified that the authentication protocol is vulnerable if the AuthValue can be identified during the provisioning procedure, even if the AuthValue is selected randomly

DE Die Forscher haben festgestellt, dass das Authentifizierungsprotokoll verwundbar ist, wenn der AuthValue während des Bereitstellungsvorgangs identifiziert werden kann, selbst wenn der AuthValue zufällig ausgewählt wird

inglês alemão
researchers forscher
selected ausgewählt
randomly zufällig
authentication protocol authentifizierungsprotokoll
identified identifiziert
can kann
if wenn
that dass
during während
the wird

EN The definition of personal data is any information relating to an identified or identifiable natural person (?data subject?); an identifiable natural person is one who can be identified, directly or indirectly

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

inglês alemão
identifiable identifizierbare
natural natürliche
directly direkt
indirectly indirekt
information informationen
or oder
identified identifiziert
can kann
data daten
is ist
relating die
person person
to wenn

EN Nonetheless, 8 false positives were noted, which means that certain harmless files were identified as harmful by AVG

DE Nichtsdestotrotz wurden 8 Fehlalarme festgestellt, was bedeutet, dass bestimmte harmlose Dateien von AVG als schädlich identifiziert wurden

inglês alemão
certain bestimmte
files dateien
harmful schädlich
avg avg
identified identifiziert
as als
that dass
were wurden
means bedeutet
by von

EN Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement

DE Falls wir Sie auffordern sollten, bestimmte Informationen anzugeben, anhand derer Sie bei der Nutzung dieser Website identifiziert werden können, können Sie sicher sein, dass diese nur unter Einhaltung dieser Datenschutzrichtlinie verwendet werden

inglês alemão
information informationen
identified identifiziert
privacy datenschutzrichtlinie
ask auffordern
certain bestimmte
website website
we wir
only nur
can können
used verwendet
you sie
that dass

EN Friendly Captcha also analyses anonymized IP addresses using a one-way hash of certain values so they cannot be personally identified.

DE Friendly Captcha analysiert auch anonymisierte IP-Adressen unter Verwendung eines Einweg-Hashes von bestimmten Werten, so dass sie nicht persönlich identifiziert werden können.

inglês alemão
captcha captcha
anonymized anonymisierte
ip ip
addresses adressen
one-way einweg
personally persönlich
identified identifiziert
friendly friendly
analyses analysiert
so so
also auch
certain bestimmten
using verwendung
a eines
values sie
be werden
of von

EN Certain accessibility limitations may still be identified despite our best efforts and our goal to provide equivalent functionality to all users.

DE Trotz größtmöglicher Anstrengungen und Zielsetzungen, allen Nutzerinnen und Nutzern gleichwertige Funktionen zur Verfügung zu stellen, kann es dennoch zu gewissen Einschränkungen der Barrierefreiheit kommen.

inglês alemão
accessibility barrierefreiheit
limitations einschränkungen
efforts anstrengungen
equivalent gleichwertige
users nutzern
despite trotz
and und
functionality funktionen
to zu
provide verfügung
be kann
all allen
still es

EN Researchers from ETH Zurich, the United States and Uganda have identified the gene responsible for resistance in certain cassava cultivars against the devastating cassava mosaic disease

DE ETH-Forschende zeigen an Mäusen, dass langlebige embryonale Makrophagen in der Lunge bei einer Infektion absterben und ersetzt werden durch entzündliche Makrophagen aus dem Knochenmark

inglês alemão
researchers forschende
eth eth
and und
in in
from aus

EN Some of the literary works offered on the Service have been identified as being in the public domain by certain content providers

DE Einige literarische Werke, die durch den Service angeboten werden, wurden von bestimmten Inhaltsanbietern als gemeinfrei identifiziert

Mostrando 50 de 50 traduções