EN Also, a villa on a plot cannot be demolished to make apartments, while with first-line properties you are not allowed to encroach too near the shore
"cannot be demolished" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Also, a villa on a plot cannot be demolished to make apartments, while with first-line properties you are not allowed to encroach too near the shore
DE Außerdem darf eine Villa auf einem Grundstück nicht abgerissen werden, um Wohnungen zu errichten, während es bei Grundstücken direkt am Wasser nicht erlaubt ist, zu nahe am Ufer zu bauen
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
plot | grundstück |
apartments | wohnungen |
shore | ufer |
you | wasser |
to | zu |
not | nicht |
allowed | erlaubt |
with | direkt |
cannot | es |
a | eine |
be | darf |
are | werden |
EN However, for example, a villa on a plot cannot be demolished to make an apartment block.
DE Allerdings kann zum Beispiel eine Villa auf einem Grundstück nicht abgerissen werden, um ein Mehrfamilienhaus zu errichten.
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
plot | grundstück |
for | um |
example | beispiel |
to | zu |
a | ein |
EN Also, a villa on a plot cannot be demolished to make apartments, while with first-line properties you are not allowed to encroach too near the shore
DE Außerdem darf eine Villa auf einem Grundstück nicht abgerissen werden, um Wohnungen zu errichten, während es bei Grundstücken direkt am Wasser nicht erlaubt ist, zu nahe am Ufer zu bauen
inglês | alemão |
---|---|
villa | villa |
plot | grundstück |
apartments | wohnungen |
shore | ufer |
you | wasser |
to | zu |
not | nicht |
allowed | erlaubt |
with | direkt |
cannot | es |
a | eine |
be | darf |
are | werden |
EN However, the walls have been demolished to create larger rooms, resulting in the original floors meeting each other in the middle of the rooms in vibrant, often clashing colour combinations
DE Allerdings wurden die Wände herausgerissen, um grössere Räume zu schaffen, sodass die ursprünglichen Böden in der Mitte der Räume in lebhaften, oft widersprüchlichen Farbkombinationen aufeinandertreffen
inglês | alemão |
---|---|
walls | wände |
larger | grössere |
rooms | räume |
original | ursprünglichen |
floors | böden |
in | in |
of | oft |
colour | die |
the | der |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
DE Seit den 70er Jahren werden in der Schweiz alte Bauernhäuser, Ställe, Backhäuschen oder Scheunen nicht abgerissen, wenn sie modernen Bauten weichen müssen, sondern Stein für Stein abgebaut ? und im Freilichtmuseum Ballenberg wieder errichtet.
inglês | alemão |
---|---|
modern | modernen |
buildings | bauten |
stone | stein |
or | oder |
in the | im |
in | in |
old | alte |
and | und |
the | den |
EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”
DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
impossible | unmöglich |
plot | grundstück |
old | alte |
villas | villen |
existing | bestehende |
to | zu |
were | wurden |
here | hier |
buy | kaufen |
most | meisten |
EN Most bought up in recent years have been updated, some even demolished and rebuilt as sleek contemporary homes
DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
contemporary | moderne |
in | in |
as | als |
homes | häuser |
some | einige |
and | und |
most | der |
even | die |
EN So it will come as no surprise that this street is increasingly becoming home to some of the most impressive villas on Mallorca, even with some of the older mansions being demolished to make way for sleek new multi-million euro abodes
DE Es überrascht nicht, dass sich in dieser Straße immer mehr beeindruckende Villen Mallorcas befinden, auch wenn einige der älteren abgerissen wurden, um Platz für elegante neue, millionenschwere Häuser zu schaffen
inglês | alemão |
---|---|
impressive | beeindruckende |
mallorca | mallorcas |
new | neue |
sleek | elegante |
it | es |
villas | villen |
older | älteren |
some | einige |
street | straße |
to | zu |
increasingly | mehr |
that | dass |
is | befinden |
on | in |
for | um |
EN Black and white images are not accepted unless the building has already been demolished and no colour images exist
DE Schwarz-Weiß-Bilder werden nicht akzeptiert, außer das Gebäude wurde bereits abgerissen und es existieren keine Farbaufnahmen
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
accepted | akzeptiert |
unless | außer |
building | gebäude |
black | schwarz |
and | und |
no | keine |
not | nicht |
EN Then in 1588 Pope Sixtus V sequestered the building, and had it demolished: in compensation, the painters were given the old church of Santa Martina at the Roman Forum
DE In Rom waren sie in der Universitas Aromatariorum Urbis organisiert und genossen eine besondere fachliche Autonomie, so sehr, dass sie Funktionen wahrnahmen, die denen eines Gesundheitsministeriums vergleichbar waren
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
then | so |
and | und |
EN The church was demolished twice, once in World War II after being rebuilt in just 2 months, when the locals carried all the material on their backs to the top of a 135-meter high hill.
DE Die Kirche wurde zweimal abgerissen, einmal im Zweiten Weltkrieg, nachdem sie in nur zwei Monaten wiederaufgebaut worden war, als die Einheimischen das gesamte Material auf den Rücken auf einen 135 Meter hohen Hügel trugen.
inglês | alemão |
---|---|
church | kirche |
months | monaten |
material | material |
hill | hügel |
world war | weltkrieg |
backs | rücken |
meter | meter |
twice | zweimal |
in | in |
top | im |
the | den |
once | sie |
just | nur |
a | einen |
EN The church was demolished for the second time in the Homeland War, and an architect from Zadar Nikola Bašić contributed its rebuilding.
DE Die Kirche wurde im Heimatkrieg zum zweiten Mal abgerissen und vom Zadar-Architekten Nikola Bašić wiederaufgebaut.
inglês | alemão |
---|---|
church | kirche |
in the | im |
and | und |
the second | zweiten |
from | vom |
was | wurde |
EN Unfortunately, during World War II, some of the mansions were destroyed and demolished
DE Leider wurden im Zweiten Weltkrieg einige der Villen zerstört und abgerissen
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
during | im |
mansions | villen |
were | wurden |
destroyed | zerstört |
world war | weltkrieg |
and | und |
some | einige |
EN Following a roof fire in May 2020, the Hotel Derby on Bahnhofstrasse in Zermatt was demolished, including the restaurant, and completely re-built
DE Nach einem Dachbrand im Mai 2020 wurde das Hotel Derby an der Bahnhofstrasse in Zermatt bis auf das Restaurant komplett abgerissen und neu aufgebaut
inglês | alemão |
---|---|
derby | derby |
zermatt | zermatt |
bahnhofstrasse | bahnhofstrasse |
built | aufgebaut |
hotel | hotel |
in | in |
restaurant | restaurant |
and | und |
may | mai |
a | neu |
completely | komplett |
the | der |
was | wurde |
on | auf |
EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”
DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
impossible | unmöglich |
plot | grundstück |
old | alte |
villas | villen |
existing | bestehende |
to | zu |
were | wurden |
here | hier |
buy | kaufen |
most | meisten |
EN Most bought up in recent years have been updated, some even demolished and rebuilt as sleek contemporary homes
DE Die meisten der in den letzten Jahren aufgekauften Häuser wurden modernisiert, einige wurden sogar abgerissen und als simple, moderne Häuser wieder aufgebaut
inglês | alemão |
---|---|
recent | letzten |
years | jahren |
contemporary | moderne |
in | in |
as | als |
homes | häuser |
some | einige |
and | und |
most | der |
even | die |
EN “As its almost impossible to buy an empty plot here, with most of the new builds being replacements to existing old villas that were demolished.”
DE ?Da es fast unmöglich ist, hier ein leerstehendes Grundstück zu kaufen, sind die meisten Neubauten Ersatz für bestehende alte Villen, die abgerissen wurden.
inglês | alemão |
---|---|
almost | fast |
impossible | unmöglich |
plot | grundstück |
old | alte |
villas | villen |
existing | bestehende |
to | zu |
were | wurden |
here | hier |
buy | kaufen |
most | meisten |
EN Black and white images are not accepted unless the building has already been demolished and no colour images exist
DE Schwarz-Weiß-Bilder werden nicht akzeptiert, außer das Gebäude wurde bereits abgerissen und es existieren keine Farbaufnahmen
inglês | alemão |
---|---|
images | bilder |
accepted | akzeptiert |
unless | außer |
building | gebäude |
black | schwarz |
and | und |
no | keine |
not | nicht |
EN Thanks to their particularly robust design, our MG hydraulic grapples are suitable for sorting and loading of demolished material, as well as for demolishing light buildings like masonry or wooden structures.
DE Dank ihrer besonders robusten Konstruktion sind unsere MG Hydraulikgreifer sowohl für das Sortieren und Aufnehmen von Abbruchmaterialien als auch für den Abbruch leichter Gebäude, wie z. B. Mauerwerk oder Holzkonstruktionen, geeignet.
inglês | alemão |
---|---|
particularly | besonders |
robust | robusten |
mg | mg |
sorting | sortieren |
light | leichter |
or | oder |
suitable | geeignet |
our | unsere |
buildings | gebäude |
are | sind |
design | konstruktion |
for | für |
as | als |
their | ihrer |
and | und |
of | von |
EN Since the 1970s old farmhouses, stables, bakehouses or barns are no longer demolished when they are due to be replaced by modern buildings. Instead, the buildings are dismantled stone by stone, and rebuilt in the Ballenberg Open Air Museum.
DE Das Kunst- und Geschichtsmuseum, zeigt über 7000 Ausstellungsobjekte von prähistorischen Funden bis hin zu neuzeitlichen Malern. Das 1910 eröffnete Musée d?art et d?histoire ist das grösste Kunstmuseum der Stadt Genf.
inglês | alemão |
---|---|
old | historischen |
to | zu |
and | und |
museum | musée |
the | der |
EN We cannot move collections (Channels, Groups, Showcases, Folders, etc.) We also cannot transfer videos between collections.
DE Wir können keine Sammlungen (Kanäle, Gruppen, Präsentationen, Ordner usw.) verschieben. Wir können auch keine Videos zwischen Sammlungen übertragen.
inglês | alemão |
---|---|
we | wir |
cannot | keine |
collections | sammlungen |
channels | kanäle |
groups | gruppen |
folders | ordner |
etc | usw |
also | auch |
videos | videos |
between | zwischen |
transfer | übertragen |
move | verschieben |
EN Our promotions cannot be combined, for example you cannot use a percentage discount on sale items.
DE Unsere Sonderaktionen können nicht kombiniert werden, Sie können also beispielsweise nicht einen prozentualen Rabatt für einen bereits im Preis gesenkten Artikel nutzen.
inglês | alemão |
---|---|
combined | kombiniert |
percentage | prozentualen |
discount | rabatt |
our | unsere |
use | nutzen |
for | für |
be | werden |
a | einen |
promotions | sonderaktionen |
example | beispielsweise |
EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you
DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
connection | verbindung |
program | programm |
cannot | die |
to | darauf |
will | möglich |
if | wenn |
because | weil |
EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure
DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
that | dass |
knows | kann |
every | jeder |
cannot | wenn |
EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.
DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
proper | richtige |
disabled | deaktiviert |
ninja | ninja |
cookies | cookies |
website | website |
in | in |
cookie | cookie |
essential | unerlässlich |
not | nicht |
functions | funktionen |
a | einer |
the | den |
are | sind |
of | der |
EN Further, the Internet cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any Personal Information you provide to us.
DE Außerdem kann nicht garantiert werden, dass das Internet zu 100 % sicher ist, und wir können die Sicherheit von personenbezogenen Daten die Sie uns zur Verfügung stellen, nicht gewährleisten oder garantieren.
inglês | alemão |
---|---|
internet | internet |
or | oder |
security | sicherheit |
guaranteed | garantiert |
provide | verfügung |
to | zu |
and | und |
cannot | die |
we | wir |
of | von |
us | uns |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
EN The statistics only contain aggregated data that cannot be traced back to individual persons. We cannot identify you in this way.
DE Die Statistiken enthalten lediglich aggregierte und nicht auf einzelne Personen beziehbare Daten. Sie sind für uns hierüber nicht identifizierbar.
inglês | alemão |
---|---|
statistics | statistiken |
data | daten |
cannot | die |
EN (4) MyPostcard.com GmbH also cannot accept liability for any colour differences between the original file and the postcard printed out by the agent. (4) We cannot accept liability for any damage that occurs in transit.
DE (4) Für evtl. auftretende Schäden, die durch den Transportweg entstanden sind können wir keine Haftung übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
liability | haftung |
damage | schäden |
accept | übernehmen |
we | wir |
for | für |
the | den |
by | durch |
EN Without functional safety, trains cannot run accident-free, critical systems cannot be operated safely and autonomous driving is not possible
DE Denn ohne Funktionale Sicherheit fahren Züge nicht unfallfrei, können kritische Anlagen nicht sicher bedient werden und ist autonomes Fahren nicht möglich
inglês | alemão |
---|---|
functional | funktionale |
trains | züge |
critical | kritische |
systems | anlagen |
without | ohne |
and | und |
not | nicht |
possible | möglich |
is | ist |
driving | fahren |
safely | sicherheit |
safety | sicher |
be | werden |
EN Otherwise, the chips of the last group of lights cannot form a loop and cannot emit light normally.
DE Andernfalls können die Chips der letzten Lichtergruppe keine Schleife bilden und kein normales Licht emittieren.
inglês | alemão |
---|---|
otherwise | andernfalls |
chips | chips |
last | letzten |
form | bilden |
loop | schleife |
and | und |
cannot | die |
light | licht |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and Greatlittle Campsites cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und Kleine Campingplätze hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
reservation | reservieren |
campsite | campingplatz |
campsites | campingplätze |
sending | verschicken |
form | formular |
to | weiteren |
contact | kontakt |
influence | einfluss |
note | nicht |
request | anfrage |
directly | direkt |
and | und |
the | treten |
this | diesem |
a | eine |
on | auf |
EN Take note; you are sending an information request. You cannot make a reservation using this form. You will need to contact the campsite directly and ACSI Eurocampings cannot have any influence on the consequences thereof.
DE Achtung: Sie verschicken eine Info-Anfrage. Sie können mit diesem Formular aber nicht direkt reservieren. Sie treten mit dem Campingplatz direkt in Kontakt und ACSI Eurocampings hat auf den weiteren Verlauf keinen Einfluss.
inglês | alemão |
---|---|
reservation | reservieren |
campsite | campingplatz |
acsi | acsi |
sending | verschicken |
form | formular |
to | weiteren |
contact | kontakt |
influence | einfluss |
note | nicht |
request | anfrage |
directly | direkt |
and | und |
the | treten |
this | diesem |
a | eine |
on | auf |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
loads | lasten |
gira | gira |
conventional | konventionelle |
insert | einsatz |
universal | universal |
at the | am |
a | b |
connected | angeschlossen |
and | und |
the | der |
EN We cannot respond to your request if We cannot verify your identity or authority to make the request and confirm the personal information relates to you.
DE Wir können nicht auf Deine Anfrage antworten, wenn wir Deine Identität oder Autorität, diese Anfrage zu stellen, nicht nachweisen können und bestätigen können, dass die personenbezogenen Daten, sich auf Dich beziehen.
inglês | alemão |
---|---|
respond | antworten |
identity | identität |
or | oder |
authority | autorität |
we | wir |
to | zu |
and | und |
if | wenn |
confirm | bestätigen |
your | dich |
cannot | die |
request | anfrage |
EN If the license cannot be validated because a connection to the license server cannot be established, the program will notify you
DE Wenn die Validierung der Lizenz wiederholt nicht möglich ist, weil keine Verbindung zum Lizenzserver aufgebaut wurde, werden Sie im Programm darauf hingewiesen
inglês | alemão |
---|---|
license | lizenz |
connection | verbindung |
program | programm |
cannot | die |
to | darauf |
will | möglich |
if | wenn |
because | weil |
EN Every smart marketer knows that you cannot optimize what you cannot measure
DE Jeder Marketing-Experte weiss, dass man nicht optimieren kann, wenn man nicht misst
inglês | alemão |
---|---|
optimize | optimieren |
that | dass |
knows | kann |
every | jeder |
cannot | wenn |
EN EPP code (Transfer Code) cannot be obtained for the first 45 days for domains purchased through Domain for Sale Platform and cannot be transferred to a different domain company during this period.
DE Der EPP-Code (Transfer Code) kann in den ersten 45 Tagen der über die Domain-Verkaufsplattform erworbenen Domain nicht bezogen und in diesem Zeitraum nicht auf ein anderes Domain-Unternehmen übertragen werden.
inglês | alemão |
---|---|
epp | epp |
code | code |
company | unternehmen |
purchased | erworbenen |
domain | domain |
period | zeitraum |
and | und |
this | diesem |
cannot | die |
to | übertragen |
the | tagen |
the first | ersten |
EN Unfortunately, there will always be emissions that cannot be avoided, of course. So what can be done with the emissions that cannot be avoided?
DE Leider ist es nicht möglich, dass alle Emissionen eines Unternehmens vermieden werden können. Was kann man also mit den Emissionen tun, die sich nicht vermeiden lassen?
inglês | alemão |
---|---|
unfortunately | leider |
emissions | emissionen |
avoided | vermieden |
there | es |
what | tun |
that | dass |
with | mit |
can | kann |
done | ist |
cannot | die |
will | möglich |
EN A mains decoupler cannot be operated when auxiliary units are connected. Capacitive loads (e.g. Gira Tronic transformers) and inductive loads (e.g. conventional transformers) cannot be connected to the universal dimming insert at the same time.
DE Bei Anschluss von Nebenstellen ist der Betrieb eines Netzabkoppler nicht möglich. Kapazitive Lasten (z.B. Gira Tronic-Trafos) und induktive Lasten (z.B. konventionelle Trafos) können nicht gemeinsam am Universal-Dimm-Einsatz angeschlossen werden.
inglês | alemão |
---|---|
loads | lasten |
gira | gira |
conventional | konventionelle |
insert | einsatz |
universal | universal |
at the | am |
a | b |
connected | angeschlossen |
and | und |
the | der |
EN But it is very important to me that it not only depicts Humboldt as a scientist but also as a human being, because I believe that the one cannot exist without the other – they cannot be separated
DE Aber mir ist ganz wichtig, dass es nicht nur Humboldt als Wissenschaftler abbildet, sondern auch als Menschen – denn ich glaube, das eine kann es ohne das andere nicht geben, das kann man gar nicht trennen
EN Conventional machine vision cannot reliably distinguish the straw against the complex printed background and cannot detect the wide range of defects and misplacements in the image.
DE Herkömmliche industrielle Bildverarbeitung kann vor dem komplexen bedruckten Hintergrund den Trinkhalm nicht zuverlässig unterscheiden und die vielen möglichen Mängel und Fehlpositionierungen am Bild nicht erkennen.
inglês | alemão |
---|---|
conventional | herkömmliche |
reliably | zuverlässig |
complex | komplexen |
printed | bedruckten |
background | hintergrund |
defects | mängel |
image | bild |
detect | erkennen |
vision | am |
distinguish | unterscheiden |
and | und |
cannot | die |
the | den |
EN No, you cannot downgrade to a lower plan during your commitment period. You can upgrade to a higher plan within your commitment period, however, you cannot reduce the number of seats if you upgrade.
DE Nein, während Ihrer Laufzeitperiode ist eine Herabstufung auf einen anderen Plan nicht möglich. Sie können den Plan allerdings während der Laufzeitperiode hochstufen, aber ohne die Zahl der Plätze zu reduzieren.
inglês | alemão |
---|---|
plan | plan |
seats | plätze |
reduce | reduzieren |
to | zu |
can | können |
no | nein |
cannot | die |
during | während |
the | den |
you | sie |
of | der |
EN He is no fool who gives what he cannot keep to gain that which he cannot lose
DE Der ist kein Tor, der weggibt, was er nicht behalten kann, um zu gewinnen, was er nicht verlieren kann
inglês | alemão |
---|---|
lose | verlieren |
he | er |
no | kein |
is | ist |
to | zu |
gain | gewinnen |
that | kann |
EN Gift vouchers and e-vouchers (“Vouchers”) cannot be bought using discount or promotional codes, and cannot be purchased with another Voucher.
DE Geschenkgutscheine und elektronische Gutscheine („E-Voucher“) können nicht mit Hilfe von Rabatt- oder Werbecodes erworben werden und auch nicht mit anderen Gutscheinen gekauft werden.
EN Cookies that are essential to the proper functioning of a website cannot be disabled in cookie banners. Therefore, Ninja Cookie cannot block these, so the way the website functions will not be changed.
DE Die Cookies, die unerlässlich für die richtige Funktion einer Website sind, können in den Cookiebannern nicht deaktiviert werden. Ninja Cookie kann diese deshalb nicht ablehnen und die Funktionen der Website werden nicht beeinträchtigt.
inglês | alemão |
---|---|
proper | richtige |
disabled | deaktiviert |
ninja | ninja |
cookies | cookies |
website | website |
in | in |
cookie | cookie |
essential | unerlässlich |
not | nicht |
functions | funktionen |
a | einer |
the | den |
are | sind |
of | der |
EN Basic and Plus members' videos that were trimmed using this tool cannot be untrimmed once saved. The new trimmed version will replace the original one, and it cannot be restored.
DE Das Zuschneiden der Videos von Basic- und Plus-Mitgliedern mit diesem Tool kann nach dem Speichern nicht rückgängig gemacht werden. Die neu zugeschnittene Version ersetzt die ursprüngliche Version und kann nicht wiederhergestellt werden.
inglês | alemão |
---|---|
basic | basic |
members | mitgliedern |
videos | videos |
tool | tool |
saved | speichern |
replace | ersetzt |
original | ursprüngliche |
restored | wiederhergestellt |
new | neu |
and | und |
once | nach dem |
this | diesem |
version | version |
cannot | die |
plus | plus |
EN Coupons for domestic flights cannot be combined with other discounts for disabilities elderly. Itinerary cannot be changed if discounted coupons have been applied.
DE Gutscheine für Inlandsflüge können nicht mit anderen Nachlässen für Behinderte und Senioren kombiniert werden. Falls Rabattgutscheine genutzt wurden, kann die Reiseroute nicht mehr geändert werden.
inglês | alemão |
---|---|
itinerary | reiseroute |
changed | geändert |
coupons | gutscheine |
other | anderen |
cannot | die |
if | falls |
have | und |
for | für |
been | wurden |
EN Which software Cannot be used for 3D Modelling and CAD?Adobe Premiere Pro is not equipped for 3D modelling or CAD applications and cannot be used for those purposes.
DE Welche Software kann nicht für 3D-Modellierung und CAD verwendet werden? Adobe Premiere Pro ist nicht für 3D-Modellierung oder CAD-Anwendungen geeignet und kann nicht für diese Zwecke verwendet werden.
inglês | alemão |
---|---|
used | verwendet |
modelling | modellierung |
adobe | adobe |
cad | cad |
software | software |
applications | anwendungen |
premiere | premiere |
or | oder |
and | und |
which | welche |
is | ist |
not | nicht |
purposes | zwecke |
pro | pro |
Mostrando 50 de 50 traduções