Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "build more capable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "build more capable" de inglês para alemão

Traduções de build more capable

"build more capable" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

build alle alles als an anwendungen app arbeiten auch auf aufbau aufbauen aufzubauen aus bauen bei bessere bieten bietet bis damit das dass daten dazu dem den der des design die diese dieser du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln entwicklung erfahren erhalten erstelle erstellen erstellung etwas funktionen fördern für ganz haben hat ihr ihre in indem ist jede jedem jeder kann kannst kannst du keine können können sie machen mehr mit müssen nach noch ohne online plattform schaffen sich sie sie können sind software um und und erstellen uns unternehmen verbessern verwalten verwenden von was website welche wenn werden wie wir wird während zu zum zur zusammen über
more aber alle als am an andere arbeiten auch auf auf der aus bei besser bis bis zu da damit dank das dass dazu deine dem den denn der des desto die dies diese diesen dieser dir du durch egal ein eine einem einen einer einfach er erfahren erhalten erreichen erstellen es es gibt fragen für gibt haben hat heute hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer immer mehr in informationen ist ist eine ist es je je mehr jeden kann kannst können können sie machen macht man mehr mehr als mit müssen nach neue neuen nicht noch nur nutzen oder produkte sehen sein selbst sich sie sie ihre sie können sind so sowie stärker tag team um und uns unser unsere unserem unter verwenden viel viele von wann was website weiter weitere wenn werden wie wir wird während zeit zu zu machen zum zur über
capable alles fähig geeignet hat in ist kann können leistung machen müssen sein werden wird zu

Tradução de inglês para alemão de build more capable

inglês
alemão

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.

inglês alemão
working arbeiten
scenarios szenarien
our unsere
are sind
the den

EN The Kiiroo Keon (-> Review)  is an absolute beast capable of stroking your dick faster and for a longer time than even you are capable of. Without any help!

DE Das Kiiroo Keon (-> Rückblick)  ist ein absolutes Biest, das in der Lage ist, Ihren Schwanz schneller und länger zu streicheln, als Sie selbst dazu in der Lage sind. Und das ohne jede Hilfe!

inglês alemão
gt gt
review rückblick
absolute absolutes
beast biest
capable in
dick schwanz
faster schneller
longer länger
and und
without ohne
your ihren
are sind
help hilfe
is ist
a ein

EN Our most capable investigative minds are capable of working in even the worst-case scenarios.

DE Unsere fähigsten Ermittlungsköpfe sind in der Lage, selbst in den schlimmsten Szenarien zu arbeiten.

inglês alemão
working arbeiten
scenarios szenarien
our unsere
are sind
the den

EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.

DE Das Hinzufügen leistungsfähigerer Hardware und das Verbessern der Kameras hat die Kosten für Baumaterialien für OnePlus 9 gekostet, aber diese

inglês alemão
hardware hardware
cameras kameras
oneplus oneplus
adding hinzufügen
and und
cost kosten
for für
improving verbessern
has hat
but aber

EN Adding more capable hardware and improving the cameras has come at the cost of build materials for the OnePlus 9, but there's more to this story.

DE Das Hinzufügen von leistungsfähigerer Hardware und das Verbessern der Kameras ging beim OnePlus 9 auf Kosten der Materialien, aber es steckt mehr

inglês alemão
hardware hardware
cameras kameras
materials materialien
oneplus oneplus
adding hinzufügen
cost kosten
more mehr
and und
but aber

EN This is a design choice; exposing this information allows you to build more capable systems on top of Fastly

DE Hierbei handelt es sich um eine bewusste Entscheidung: Indem diese Informationen exponiert werden, können Sie auf der Grundlage von Fastly umso leistungsfähigere Systeme bauen

inglês alemão
choice entscheidung
information informationen
systems systeme
this hierbei
you sie
a eine

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

inglês alemão
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

inglês alemão
plans pläne
roadmap roadmap
advanced advanced
team team
teams teams
learn more erfährst
basic basic
more mehr
for für
a eine
our mit
you du

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

inglês alemão
merging merge
status status
sidebar seitenleiste
test tests
automatically automatisch
bitbucket bitbucket
pipelines pipelines
build build
by indem
in in
more mehr
with mit
to rechts
the den

EN Build big picture plans for your team. Our basic roadmap is designed to enable you to build a roadmap for your team. Advanced Roadmaps is designed to help you build plans across multiple teams. Learn more.

DE Erstelle Übersichtspläne für dein Team. Mit Basic Roadmaps kannst du eine Roadmap für dein Team erstellen. Mit Advanced Roadmaps erstellst du Pläne für mehrere Teams. Hier erfährst du mehr.

inglês alemão
plans pläne
roadmap roadmap
advanced advanced
team team
teams teams
learn more erfährst
basic basic
more mehr
for für
a eine
our mit
you du

EN Audi decided to build an Adobe CQ-based, international and rollout-capable CMS platform for its worldwide sales and marketing sites

DE Audi entschied sich für die weltweiten Vertriebs- und Marketing-Sites eine Adobe CQ basierte, internationale und Rollout fähige CMS-Plattform aufzubauen

inglês alemão
audi audi
decided entschied
adobe adobe
cms cms
platform plattform
sites sites
based basierte
marketing marketing
to build aufzubauen
international internationale
worldwide weltweiten
and und
for für
an eine

EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.

DE Die Verarbeitungsqualität, das Gefühl und die allgemeine Bedienung des Mi A2 dank Android One machen es zu einem leistungsfähigen Telefon zu einem

inglês alemão
mi mi
feel gefühl
general allgemeine
android android
phone telefon
a a
it es
to zu
the one
thanks und

EN In addition, TDM Global Line offers comprehensive data and graphics applications to build up a simulation-capable 3D tool data pool.

DE Zudem bietet TDM Global Line umfassende Daten- und Grafikanwendungen, um einen simulationsfähigen 3D-Werkzeugdatenbestand aufzubauen.

inglês alemão
tdm tdm
line line
offers bietet
global global
comprehensive umfassende
data daten
and und
to build aufzubauen
a einen

EN A place where you can question limiting schemes that slow down and block real professional growth, and thus build a new business paradigm capable of accelerating change with positivity and proactivity.

DE Ein Ort, an dem Sie limitierende, echtes berufliches Wachstum bremsende und blockierende Schemata in Frage stellen und so ein neues Geschäftsparadigma aufbauen können, um Wandel mit Positivität und Proaktivität zu beschleunigen.

inglês alemão
schemes schemata
growth wachstum
build aufbauen
new neues
capable in
accelerating beschleunigen
place ort
question frage
and und
thus so
can können
professional berufliches
a ein
you sie
with mit
down zu

EN The Mi A2's build quality, feel iand general operation thanks to Android One make it a capable phone for a price that no other mid-price match.

DE Die Verarbeitungsqualität, das Gefühl und die allgemeine Bedienung des Mi A2 dank Android One machen es zu einem leistungsfähigen Telefon zu einem

inglês alemão
mi mi
feel gefühl
general allgemeine
android android
phone telefon
a a
it es
to zu
the one
thanks und

EN Moreover, they wanted to build a lightweight frame while keeping it robust and capable of dissipating big impacts, such as you might encounter on a trail

DE NICOLAI wollte einen leichten Rahmen bauen, der dennoch robust ist und auch große Kräfte gut ableiten kann, wie sie im Gelände auftreten

inglês alemão
lightweight leichten
frame rahmen
robust robust
capable kann
and und
wanted wollte
a einen
big große
of der
to auch

EN In addition, TDM Global Line offers comprehensive data and graphics applications to build up a simulation-capable 3D tool data pool.

DE Zudem bietet TDM Global Line umfassende Daten- und Grafikanwendungen, um einen simulationsfähigen 3D-Werkzeugdatenbestand aufzubauen.

inglês alemão
tdm tdm
line line
offers bietet
global global
comprehensive umfassende
data daten
and und
to build aufzubauen
a einen

EN The new Shimano EP8 motor is lighter, more powerful and more efficient. All this means it's even more capable of tackling longer, tougher rides.

DE Der neue Shimano EP8 Motor ist leicht stark und effizient. Er ist die richtige Wahl auch für lange und schwere Touren.

inglês alemão
motor motor
longer lange
rides touren
shimano shimano
new neue
efficient effizient
is ist
and und

EN SMS phishing attacks or “smishing” are becoming more and more common. The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.

DE SMS-Phishing-Angriffe (Smishing) werden immer häufiger. Je besser Sie Smishing-Angriffe verstehen, was sie anrichten können und welche potenziellen Risiken bestehen, desto besser können Sie sich vor einem Angriff schützen.

EN Listed build agents
 are included in subscription costs, with additional builds available in increments of 10 build agents at $4,800 per 10 
build agents.

DE Aufgelistete Build-Agents sind in den Abonnementkosten enthalten, wobei zusätzliche Builds in Schritten von 10 Build-Agenten zu 4.800 $ pro 10 Build-Agenten erhältlich sind.

inglês alemão
additional zusätzliche
builds builds
available erhältlich
in in
with wobei
included enthalten
per pro
of zu

EN Build promotion is usually used after testing or build scan, optionally moving or copying the build artifacts and its dependencies to a target repository.

DE Die Build-Umsetzung wird in der Regel nach dem Testen oder der Build-Überprüfung verwendet, wobei optional die Build-Artefakte und ihre Abhängigkeiten in ein Ziel-Repository verschoben oder kopiert werden.

inglês alemão
testing testen
optionally optional
artifacts artefakte
dependencies abhängigkeiten
repository repository
usually in der regel
used verwendet
or oder
and und
target die
a ein
the wird

EN When you build your app (using go build), where will the binary artifacts generated be stored? Your build process can push those intermediate results to repositories in a binaries repository manager like Artifactory.

DE Wo werden, wenn Sie Ihre App erstellen (mit go build), die erzeugten binären Artefakte gespeichert? Ihr Build-Prozess kann diese Zwischenergebnisse an Repositories in einem Binärdatei-Repository-Manager wie Artifactory übergeben.

inglês alemão
artifacts artefakte
stored gespeichert
process prozess
manager manager
artifactory artifactory
build build
app app
repository repository
where wo
go go
generated erzeugten
in in
can kann
repositories repositories
your ihr
to wenn

EN Using the JFrog CLI to build your Go app helps the build process interact with Artifactory, and capture the build info that makes your builds fully traceable

DE Die Verwendung der JFrog CLI zur Erstellung Ihrer Go-App hilft dem Build-Prozess, mit Artifactory zu interagieren und die Build-Informationen zu erfassen, die Ihre Builds vollständig nachvollziehbar machen

inglês alemão
jfrog jfrog
helps hilft
interact interagieren
info informationen
traceable nachvollziehbar
artifactory artifactory
builds builds
app app
process prozess
your ihre
fully vollständig
with mit
to zu
and erfassen

EN 10 Unity Build Server licenses are included with up to 40 Enterprise seats, and 5 additional Build Server licenses are included with every 20 additional Enterprise seats, up to 30 Build Server licenses

DE 10 Unity-Build-Server-Lizenzen sind in bis zu 40 Enterprise-Plätzen enthalten und 5 zusätzliche Build-Server-Lizenzen sind für bis zu 30 Build-Server-Lizenzen in allen zusätzlichen 20 Enterprise-Plätzen enthalten

inglês alemão
server server
licenses lizenzen
enterprise enterprise
to zu
and und
are sind
included enthalten
additional zusätzliche
with allen

EN In order to have more reserves, we recommend a bigger and more capable 160 mm rotor

DE Um hier genügend Reserven zu haben, empfehlen wir den Umstieg auf eine 160er-Scheibe

inglês alemão
reserves reserven
we wir
to zu
a eine
have haben
and den
recommend empfehlen

EN In a way, you could say people are more capable to be self-sufficient now more than ever

DE In gewisser Weise könnte man sagen, dass die Menschen heute mehr denn je in der Lage sind, autark zu sein

inglês alemão
way weise
say sagen
ever je
people menschen
are sind
more mehr
to zu
a man

EN As a true partner, databyte is dedicated to making sure that your business is more robust and your team is more capable, just for having worked with us.

DE Als echter Partner ist es uns ein Anliegen, dass dein Team von der Zusammenarbeit profitieren wird.

inglês alemão
partner partner
team team
us uns
dedicated der
as als
a ein
is wird
just es
that dass

EN And luckily for all of us, WordPress is also perfectly capable of running an eCommerce website. More than that, actually more than 42% of all eCommerce websites (latest 2016 data indicates) run on WordPress.

DE Und zum Glück für uns alle ist WordPress auch perfekt in der Lage, eine E-Commerce-Website zu betreiben. Mehr als das, tatsächlich mehr als 42% aller E-Commerce-Websites (neueste 2016-Daten zeigen) laufen auf WordPress.

inglês alemão
wordpress wordpress
perfectly perfekt
ecommerce e-commerce
actually tatsächlich
data daten
us uns
capable in
websites websites
website website
and und
also auch
more mehr
latest neueste
all alle
for für
of der
is ist
on auf

EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.

DE Wollen Sie wissen, ob Ihr Computer in der Lage ist, einen virtuellen Router einzurichten? Oder suchen Sie mehr Informationen über die Möglichkeiten eines virtuellen Routers? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel weiter unten.

inglês alemão
computer computer
virtual virtuellen
full vollständigen
information informationen
capable in
router router
or oder
whether ob
your ihr
is ist
looking suchen
more mehr
read lesen
the unten
know wissen
of der
a einen
our unseren
possibilities möglichkeiten

EN AudioBox is their more entry-level interface series, but that doesn?t mean it?s not perfectly capable

DE Die AudioBox ist zwar eher eine Einstiegsinterface-Serie, aber das bedeutet nicht, dass sie nicht perfekt geeignet ist

inglês alemão
series serie
perfectly perfekt
capable geeignet
mean bedeutet
more eher
that dass
is ist
not nicht
but aber
doesn sie

EN Whitepaper:Your MarTech Stack is Capable of Much, Much More

DE Whitepaper:Ihr MarTech-Stack kann viel, viel mehr

inglês alemão
whitepaper whitepaper
martech martech
stack stack
capable kann
your ihr
much viel
more mehr

EN MPE stands for MIDI Polyphonic Expression. This way of using MIDI allows MPE-capable devices to control multiple parameters of every note in real time for more expressive instrumental performances.

DE MPE steht für „MIDI Polyphonic Expression“. Mit dieser MIDI-Spielart und entsprechender Hardware steuern Sie mehrere Parameter jeder einzelnen Note in Echtzeit.

inglês alemão
mpe mpe
devices hardware
control steuern
parameters parameter
note note
stands steht
in in
midi midi
using mit
multiple mehrere
every jeder

EN Since 2012, the building has used a state-of-the-art LED lighting system, capable of displaying more than 16 million colors

DE Seit 2012 kommt im Gebäude ein modernes LED-Beleuchtungssystem zum Einsatz, das mehr als 16 Millionen Farben zeigen kann

inglês alemão
building gebäude
state-of-the-art modernes
displaying zeigen
million millionen
capable kann
led led
more mehr
a ein
of seit

EN We're giving away a free audio package with new sounds, presets, Instrument Racks and Construction Kits. This is more than just a few audio files. Samplification will kick-start your sampling skills and demonstrate what Sampler is really capable of.

DE Ein kostenloses Live-Pack mit vielen neuen Sounds, Presets, Instrument-Racks und Construction Kits: Samplification erweitert Ihre Sampling-Künste und zeigt Ihnen, was unser Instrument „Sampler“ alles kann.

inglês alemão
free kostenloses
new neuen
instrument instrument
demonstrate zeigt
really vielen
capable kann
your ihre
a ein
and und
away mit

EN Parking security is capable of so much more with Axis.

DE Axis bietet mehr als die Parkplatzsicherheit.

inglês alemão
axis axis
more mehr
of die
with als

EN Driving the research process in our alliances is a job our experts are more than capable of doing. Get to know them better – and discover the innovations they have made possible.

DE In unseren Kooperationen treiben sie die Forschung voran – unsere Experten. Lernen Sie sie kennen und entdecken Sie die Innovationen, die sie möglich gemacht haben.

EN No other business jet features a more capable standard cockpit environment at this price level.

DE Kein anderer Businessjet in dieser Preisklasse verfügt standardmässig über eine leistungsfähigere Cockpit-Umgebung.

inglês alemão
environment umgebung
business jet businessjet
capable in
no kein
this dieser
features verfügt
a eine
other anderer

EN By collecting data about the users interests, surfing patterns and much more, our system is capable of predicting the next possible actions.

DE Durch das Sammeln von Daten zu Interessen, Surfgewohnheiten und vielen weiteren Eigenschaften eines Nutzers ist unser System in der Lage, mögliche weitere Aktionen vorauszusagen.

inglês alemão
collecting sammeln
interests interessen
system system
possible mögliche
actions aktionen
users nutzers
capable in
data daten
and und
is ist
more weiteren
much vielen
our unser

EN Having served web users for more than 25 years, Infomaniak has developed a range of hosting packages that are perfectly capable of growing with you and keeping up with new technologies

DE Infomaniak steht Internetnutzern seit über 25 Jahren zur Seite und entwickelt perfekt skalierbare, hochmoderne Hostinglösungen

inglês alemão
years jahren
infomaniak infomaniak
developed entwickelt
perfectly perfekt
are steht
and und

EN But an enterprise-capable operating environment involves far more than just the database itself.

DE Trotzdem gehört zu einer Enterprise-tauglichen Betriebsumgebung weit mehr als nur die reine Datenbank.

inglês alemão
far weit
database datenbank
more mehr
itself die
operating zu
but trotzdem

EN Capable: More than 250+ partners globally

DE Fähig: Mehr als 250 Partner weltweit

inglês alemão
capable fähig
partners partner
globally weltweit
more mehr

EN On Britain’s Atlantic coast, the South Hook LNG Terminal is capable of importing more than 20 percent of the UK’s natural gas needs, at a time when domestic supply is declining

DE An der britischen Atlantikküste ist das LNG-Terminal South Hook in der Lage, mehr als 20 Prozent des Erdgasbedarfs des Vereinigten Königreiches zu importieren, und das zu einem Zeitpunkt, an dem das inländische Angebot rückläufig ist

inglês alemão
lng lng
terminal terminal
importing importieren
percent prozent
supply angebot
more mehr
is ist
capable in
a vereinigten
when zeitpunkt

EN The more you understand about smishing attacks, what they’re capable of and what the potential risks are, the easier it will be to identify and prevent damage from one.

DE Je mehr Sie über Smishing-Angriffe wissen, v. a. welche Risiken und Auswirkungen sie haben können, desto einfacher fällt es Ihnen, Schäden zu erkennen und zu verhindern.

inglês alemão
attacks angriffe
risks risiken
prevent verhindern
damage schäden
easier einfacher
it es
more mehr
to zu
the desto
you sie
identify erkennen
and und
what welche

EN Despite these inconveniences, GIMP is perfectly capable of professional-looking web design, even if it might take more dedication

DE Abgesehen von diesen Unannehmlichkeiten lässt sich mit GIMP problemlos ein professionell aussehendes Webdesign erstellen, selbst wenn es mehr Hingabe erfordert

inglês alemão
gimp gimp
dedication hingabe
professional professionell
looking aussehendes
web design webdesign
it es
more mehr
if wenn
design erstellen
of von
even selbst
these diesen
is ein

EN At Henley we make it our business to help you fulfil your potential by unlocking the real and even more capable person within

DE Wir bei Henley haben es uns zur Aufgabe gemacht, Ihnen dabei zu helfen, Ihr Potenzial auszuschöpfen, indem wir die wahre und noch fähigere Person in Ihnen freisetzen

inglês alemão
potential potenzial
henley henley
business aufgabe
real wahre
it es
by indem
capable in
to zu
your ihr
and und
person person
we wir
help helfen

EN The Swiss Accreditation Service (SAS) has recognized more than a dozen Empa offices. This means they are deemed capable of performing a given task competently, extremely reliably and in the quality required.

DE Die Schweizerische Akkreditierungsstelle SAS hat mehr als ein Dutzend Empa-Stellen anerkannt. Diese gelten somit als kompetent, eine festgelegte Tätigkeit mit hoher Zuverlässigkeit und in der geforderten Qualität auszuführen.

inglês alemão
swiss schweizerische
sas sas
recognized anerkannt
dozen dutzend
empa empa
competently kompetent
service tätigkeit
quality qualität
more mehr
and und
has hat
a ein

EN Innovation for a Russian coal mine: Ventilation system based on two 4.5 m axial flow fans that are capable of an air flow reversion of more than 90% by hydraulic blade adjustment

DE Innovation für eine russische Kohlegrube: Belüftungssystem basierend auf zwei Axialventilatoren mit 4,5m Durchmesser, die zu einer Luftstromreversion von mehr als 90% mit einer hydraulischen Laufschaufelverstellung in der Lage sind

inglês alemão
innovation innovation
m m
based on basierend
capable in
more mehr
are sind
for für
two zwei
on auf

EN Oculus Go (-> Check our porn guide) is more of a beginner level headset, that?s still quite capable of offering great VR experiences.

DE Oculus Go (-> Sehen Sie sich unseren Leitfaden an) ist eher ein Headset für Anfänger, das immer noch in der Lage ist, großartige VR Erlebnisse zu bieten.

inglês alemão
gt gt
guide leitfaden
beginner anfänger
headset headset
capable in
offering bieten
great großartige
vr vr
experiences erlebnisse
oculus oculus
go go
more eher
a ein
our unseren
is ist
of der
still sie

EN We continue adding more monitoring features to Remote Probe, which is now capable of monitoring

DE Wir fügen Remote-Sonde weitere Überwachungsfunktionen hinzu, die jetzt überwacht werden können

inglês alemão
remote remote
probe sonde
monitoring überwacht
now jetzt
we wir
more hinzu
to weitere
continue werden
of die

EN Kratom induces a mild inebriation, but is capable to do much more

DE Kratom löst einen milden Rausch aus, ist aber in der Lage, viel mehr zu tun

inglês alemão
kratom kratom
much viel
capable in
is ist
to zu
do tun
more mehr
a einen
but aber

Mostrando 50 de 50 traduções