Traduzir "reine" para inglês

DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.

• Zeugen
• majestätischen Berge
• Reine Luft
• reine Liebe
• Moment
• immer in Ehren
• ihn

DE Wir wollen reine Töne, reine Klänge, etwas, das nicht in ein oder zwei Jahren veraltet oder übertrieben klingt

• wollen reine Töne
• reine Klänge
• etwas
• zwei Jahren veraltet
• übertrieben klingt

DE Nur du und ich. Unsere Zeugen: Die majestätischen Berge. Reine Luft, reine Liebe. Ein Moment, den wir für immer in Ehren halten und uns an ihn erinnern.

• Zeugen
• majestätischen Berge
• Reine Luft
• reine Liebe
• Moment
• immer in Ehren
• ihn

DE Beiträge mit Bildern generieren laut WebDAM 650 Prozent mehr Interaktionen als reine Textbeiträge

• Beiträge mit Bildern
• laut WebDAM Prozent
• Interaktionen als reine

DE Diese werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.

• API-Dokumentation umfassend beschrieben

DE Die Sucheinheiten werden in der API-Dokumentation umfassend beschrieben und gelten nicht für reine Webservices.

• API-Dokumentation umfassend beschrieben

DE Swiss Backup ist eine reine Schweizer Lösung zur Sicherung Ihrer Server und Workstations.

• reine Schweizer Lösung
• Sicherung Ihrer Server

DE Der Preis für reine Audio-Aufnahmen beträgt $15/Monat (Sie können immer noch Video sehen), Audio- und HD-Video-Aufnahmen $29/Monat und zusätzliche Livestreaming-Unterstützung $39/Monat - alles bei jährlicher Bezahlung.

• Preis für reine
• beträgt
• Monat
• immer noch Video
• Audio-
• HD-Video-Aufnahmen
• zusätzliche Livestreaming-Unterstützung
• alles bei jährlicher

DE Es ist eine reine Nierenversion des C414 (Sie finden das in der "unter $1000"-Sektion) und hat einen maximalen Schalldruckpegel von 156dB (das ist laut!), einen niedrigen Geräuschpegel, ein -20dB Pad und eine 160Hz Low-Cut-Steilheit.

• laut
• niedrigen Geräuschpegel
• Pad

DE Das AKG C214 ist die reine Nierenversion des C414

DE Reine Keyword-Erwähnungen im Content sind nur eine der Metriken, die zur Berechnung der Relevanz hinzugezogen werden, die Relevanz entspricht aber nicht (!) der reinen Anzahl an Vorkommnissen des Keywords im Text.

• Metriken
• Berechnung der Relevanz

DE Persönliche Erlebnisse haben darüber hinaus eine größere Bedeutung und wiegen mehr als der reine Konsum.

• hinaus eine größere
• reine

DE Während einige Haka tatsächlich nur von Männern benutzt werden können, gibt es andere, die von jedermann ausgeführt werden dürfen, und auch einige reine Frauen-Haka.

• Während einige Haka
• andere
• einige reine

DE In Cortina d’Ampezzo ist es die einzige reine Snowboard-Schule...

• Cortina
• einzige reine

DE Aufgrund der Struktur von XML-Dokumenten sind reine Textvergleichstools in den folgenden Szenarien nicht ausreichend:

• Aufgrund der Struktur
• XML-Dokumenten sind reine

DE Bei grösseren Konferenzen ist es generell sinnvoll, wenn nur wenige Teilnehmer die Kamera aktivieren oder sogar auf eine reine Audiokonferenz gewechselt wird.

• generell sinnvoll
• aktivieren
• Audiokonferenz gewechselt

DE Die CQ-Frontends für die verschiedenen Marken Internetaufritte waren reine Webservicekonsumenten.

• Marken Internetaufritte waren

DE Und wir bringen Sie schnell dorthin. 6,4x schneller als reine Programmierung, sagt Capgemini. Und Änderungen können 8x schneller durchgeführt werden. Das nennen wir schnelle Time-to-Market.

• bringen Sie schnell
• schneller als reine
• sagt Capgemini
• Änderungen können schneller
• nennen wir schnelle

DE Ihr System sollte deshalb keine reine Datenbank sein, sondern zur Gewinnung von Informationen und Erkenntnissen dienen.

• Ihr System sollte
• sondern zur Gewinnung
• Erkenntnissen

DE Pega macht Ihre Agenten zu Zauberern. Und für Ihre Kunden ist das reine Magie.

• Pega macht Ihre
• Zauberern

DE Es ist reine Verschwendung, wenn Wartungsmaßnahmen erfolgen, die nicht notwendig sind – die Dinge gehen trotzdem kaputt

• reine Verschwendung
• Wartungsmaßnahmen erfolgen
• Dinge gehen trotzdem

DE Über reine Produktivität hinausgehen. Leistung verbessern. Kundennutzen maximieren.

• reine Produktivität hinausgehen
• Leistung verbessern
• Kundennutzen

DE Mit Cardigans, Zip-Jacken und Capes in leichten und dickeren Qualitäten, wie reine, extrafeine Merinowolle, italienische Baumwolle oder Kaschmir sind Sie elegant und modern gekleidet

• Cardigans
• Zip-Jacken
• Capes in leichten
• dickeren Qualitäten
• reine
• extrafeine Merinowolle
• italienische Baumwolle
• Kaschmir sind Sie
• modern gekleidet

DE Twitter kopiert das Clubhaus, indem es reine Audio-Chatrooms mit dem Namen Twitter Spaces einführt.

• indem es reine
• Namen Twitter Spaces

DE „Mir wurden einmal 8% berechnet. Es ist eine reine Abzocke, die Dollars umzurechnen. Heben Sie einfach die Dollars ab und rechnen Sie diese woanders in Ihre Landeswährung um. “ ~ youcangofaster auf Reddit

• Mir wurden einmal
• reine Abzocke
• Dollars umzurechnen
• Heben Sie einfach
• youcangofaster auf Reddit

DE Die klare und reine Ästhetik des abgelichteten Gerichts und die überwiegend weißen Farbtöne, die bei dieser Bildsprache verwendet werden, sind die Eckpfeiler von „Pure“. Requisiten werden nur zurückhaltend eingesetzt.

• klare
• Gerichts
• überwiegend weißen Farbtöne
• Pure

DE reine Internet-Zuschauer, junge Mütter, Lebenabschnitt

• reine Internet-Zuschauer
• junge Mütter
• Lebenabschnitt

DE Der zusätzliche Postfach-Schutz eignet sich nur für reine Webmail-Nutzer, da er den Zugriff für E-Mail-Programme sperrt

• zusätzliche Postfach-Schutz eignet
• reine Webmail-Nutzer
• E-Mail-Programme sperrt

DE Die DOMOTEX, Weltleitmesse für Bodenbeläge, ist mehr als eine reine Produktschau. Mit beeindruckendem Begleitprogramm wird die Perspektive der Besucher erweitert und Vernetzung und Austausch gefördert.

• DOMOTEX
• Weltleitmesse für Bodenbeläge
• reine Produktschau
• Perspektive der Besucher
• Vernetzung
• Austausch

DE Sofern es sich um reine Textfelder handelt, kann ein einfaches Mapping in der Systemkonfiguration vorgenommen werden

• reine Textfelder handelt

DE Studierende erhalten einen ganzheitlichen Blick auf Informationssysteme, die über reine computergestützte Systeme hinausgehen. Dabei werden in Theorie und Praxis Informatik und Wirtschaftswissenschaften miteinander verbunden.

• Blick auf Informationssysteme
• reine computergestützte Systeme
• Praxis Informatik
• Wirtschaftswissenschaften miteinander

DE Gezielte Weiterbildung schafft einen beruflichen Vorteil für Karrierewege, für die reine Praxiserfahrung nicht ausreicht

• Gezielte Weiterbildung schafft

DE Kann als vorinstalliertes Gerät oder per VMware als reine Softwareversion bereitgestellt werden

• vorinstalliertes Gerät

DE Unternehmen können nicht länger auf eine reine Verteidigungsstrategie setzen, um sich zu schützen

• reine Verteidigungsstrategie setzen
• schützen

DE Schön anzusehen in Kombination mit einem einzigartigen und ruhigen Fahrgefühl. Die Produkte der Palette von NITO sind reine Persönlichkeit in Bewegung.

• einzigartigen
• ruhigen Fahrgefühl
• Produkte der Palette
• NITO sind reine

DE Chlor ist eine reine, bernsteinfarbige Flüssigkeit mit etwa 1,5 mal höherer Dichte als Wasser

• mal höherer Dichte
• Wasser

DE HOTEL Kosobudz lädt Sie herzlich zu dem neu eröffneten Anlage, die von Stille und Ruhe und Atmosphäre dominiert wird. HOTEL Kosobudz liegt in Kosobudz, die reine sauberen See (Reinheitsklasse I) mit einem Strand und Pfeiler. Für Gäste haben wir…

• HOTEL Kosobudz lädt
• eröffneten Anlage
• Stille
• Ruhe
• HOTEL Kosobudz liegt
• Kosobudz
• reine sauberen See
• Reinheitsklasse I
• Strand
• Pfeiler

DE Komfort garantieren Ihnen eine kosmetische Chirurgie Firma Mary Cohr und Thalion eine extrem fesselnde Düfte, reine Pflanzenessenzen mit der wohltuenden Wirkung von Algen angereichert

• Komfort garantieren Ihnen
• kosmetische Chirurgie Firma
• Cohr
• Thalion eine extrem
• Düfte
• angereichert

DE Dennoch würden wir uns selbst nicht als eine reine Shopware Agentur bezeichnen. Als Internet-Systemhaus beraten wir unsere Kund:innen

• reine Shopware Agentur

DE Wir bieten Ihnen mehr als eine reine Versicherung. Bei uns erhalten Sie eine garantierte Leistung. Überzeugen Sie sich selbst und kommen Sie auf uns zu!

• reine Versicherung
• Leistung

DE Trotzdem gehört zu einer Enterprise-tauglichen Betriebsumgebung weit mehr als nur die reine Datenbank.

• Enterprise-tauglichen Betriebsumgebung weit
• reine

DE Berber Kissenbezug aus der Region Grand Atlas. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen. Stickerei komplett von Hand gemacht. Abmessungen: 40x40 cm

• Region Grand Atlas
• Handarbeit von Berberfrauen
• gemacht
• Abmessungen
• cm

DE Berberkissen aus der Region Großatlas. Diese ethnischen Kissen bestehen aus Wolle mit Handstickerei und geometrischen Berbermustern. Reine Wolle mit einer Handarbeit von Berberfrauen.

• Großatlas
• ethnischen Kissen bestehen
• Wolle mit Handstickerei
• geometrischen Berbermustern

DE Reine Source-Code Verwaltung wird dem nicht gerecht und der gesamte Prozess von Planung bis hin zu Continuous Integration und Deployment benötigt eine technische Abbildung.

• Reine Source-Code Verwaltung
• gerecht
• hin zu Continuous

DE Sie können damit reine Mautstraßen auf der Datenautobahn schaffen, die, anders als die Bezahlung pro Meile (oder Gigabyte), den Versuch darstellt, Mieten auf Basis des Werts des Inhalts und nicht auf der Basis der Kosten der Dienstleistung einzufordern

• damit reine Mautstraßen
• Datenautobahn schaffen
• pro Meile
• Gigabyte
• Versuch darstellt
• Mieten auf Basis
• Werts des Inhalts
• Basis der Kosten
• Dienstleistung einzufordern

DE Softball wurde bei den Olympischen Spielen 1996 in Atlanta als reine Damensportart eingeführt, wobei die Vereinigten Staaten die erste Goldmedaille in dieser Sportart gewannen

• reine Damensportart eingeführt
• wobei die Vereinigten
• Sportart gewannen

DE Zug ist keineswegs eine reine Sommerdestination

• Zug ist keineswegs
• reine Sommerdestination

DE Unser kreatives Küchenteam veredelt vom Tagesteller bis hin zum Gourmetmenü reine Frischprodukte.

• Unser kreatives Küchenteam
• Tagesteller bis hin
• Gourmetmenü reine

DE Reine Pferdeschlitten, so ganz ohne Räder, gibt es im Engadin kaum mehr

• Reine Pferdeschlitten
• ganz ohne Räder

DE Sie wollen bestimmen, was Personen innerhalb und außerhalb der Organisation in Projekten sehen und tun können? Mögliche Rollen sind: Administrator, Mitglied, Gast, Kommentator und reine Leseberechtigung.

• wollen bestimmen
• Personen innerhalb
• außerhalb der Organisation
• Projekten sehen
• Administrator
• Mitglied
• Gast
• Kommentator
• reine