Traduzir "right sidebar" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "right sidebar" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de right sidebar

inglês
alemão

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

inglêsalemão
expanderweitern
connectverbinden
linklink
settingseinstellungen
cloudcloud
clickklicken
buttonschaltfläche
sectionabschnitt
andund
the leftlinken
cankönnen
theöffnen
yousie

EN Click the 'Connect' link at the left sidebar. Alternatively, you can expand the 'Settings' section at the left sidebar, go to the 'Connected clouds' section and click the Connect cloud button.

DE Klicken Sie auf den Link Verbinden auf der linken Seite. Sie können auch den Abschnitt Einstellungen auf der linken Seite erweitern, den Abschnitt Konten anschließen öffnen und auf die Schaltfläche Cloud verbinden klicken.

inglêsalemão
expanderweitern
connectverbinden
linklink
settingseinstellungen
cloudcloud
clickklicken
buttonschaltfläche
sectionabschnitt
andund
the leftlinken
cankönnen
theöffnen
yousie

EN Overlap block will help you build easy-to-customize pages, where even video over different layouts can be placed on the left, right, right sidebar, or the top of a page

DE Der Überlappungsblock hilft Ihnen, einfach anzupassende Seiten zu erstellen, auf denen sogar Videos über verschiedene Layouts auf der linken, rechten, rechten Seitenleiste oder oben auf einer Seite platziert werden können

inglêsalemão
videovideos
layoutslayouts
placedplatziert
sidebarseitenleiste
oroder
tozu
cankönnen
builderstellen
pagesseiten
differentverschiedene
pageseite
easyeinfach
help youhilft
the leftlinken
bewerden
aeiner
theoben
onauf

EN You can change the colors on the right sidebar. To tweak an existing highlight, right-click on it and select a different color.

DE Sie können die Farben in der rechten Seitenleiste ändern. Um eine bestehende Hervorhebung anzupassen, klicken Sie rechts darauf und wählen Sie eine andere Farbe aus.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
clickklicken
selectwählen
changeändern
cankönnen
anddarauf
aeine
existingbestehende

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

inglêsalemão
tabstabs
switchingwechseln
codecode
sidebarseitenleiste
contextkontext
viewansicht
inin
need tomusst
andund
youdu
torechts
alongsidemit
aneben

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

inglêsalemão
mergingmerge
statusstatus
sidebarseitenleiste
testtests
automaticallyautomatisch
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
buildbuild
byindem
inin
moremehr
withmit
torechts
theden

EN In the sheet, select the update request icon in the right sidebar

DE Wählen Sie im Blatt das Symbol für die Aktualisierungsanforderung in der rechten Seitenleiste aus.

inglêsalemão
sheetblatt
iconsymbol
rightrechten
sidebarseitenleiste
in theim
inin
selectwählen
theder

EN In Labels in the right sidebar, start typing the label you want to add, then select Add as new label or select the matching label, if it exists.

DE Beginnen Sie in der rechten Seitenleiste unter Labels mit der Eingabe des gewünschten Labels und klicken Sie dann auf Als neues Label hinzufügen. Sie können auch einfach auf ein bereits vorhandenes Label klicken, um es auszuwählen.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
labelslabels
startbeginnen
newneues
ites
inin
labellabel
rightrechten
addhinzufügen
asals
wantsie
toauch
thendann
selectklicken

EN The “Dynamics CRM Integration for Gmail” sidebar will appear on the right side once the Gmail page is loaded,.

DE Die Seitenleiste "Dynamics CRM Integration für Google Mail" wird nach dem Laden der Google Mail-Seite auf der rechten Seite angezeigt.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
dynamicsdynamics
crmcrm
integrationintegration
appearangezeigt
rightrechten
pageseite
forfür
thewird
onauf

EN On the lower right of the sidebar is a button that says ?claim host?

DE Unten rechts in der Seitenleiste befindet sich eine Schaltfläche mit der Aufschrift "Host beanspruchen"

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
buttonschaltfläche
claimbeanspruchen
hosthost
aeine
theunten
ofder

EN You can do this by pressing on the “?” on the top right of their video square, or next to their name on the participants sidebar

DE Sie können dies tun, indem Sie auf das „…“ oben rechts auf dem Video-Quadrat oder neben dem Namen in der Seitenleiste des Teilnehmers klicken

EN A one-page view means no tabs and no context switching. Everything you need to know is shown alongside the code in the right sidebar.

DE Mit der einseitigen Ansicht musst du nicht mehr ständig zwischen Tabs und Kontext wechseln. Alle wichtigen Informationen werden dir rechts in der Seitenleiste neben dem Code angezeigt.

inglêsalemão
tabstabs
switchingwechseln
codecode
sidebarseitenleiste
contextkontext
viewansicht
inin
need tomusst
andund
youdu
torechts
alongsidemit
aneben

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

DE Verhindere den Merge mit einem fehlgeschlagenen Build, indem du den Build-Status rechts in der Seitenleiste prüfst. Mit Bitbucket Pipelines kannst du Builds, Tests und Deployments automatisch auslösen. Mehr erfahren

inglêsalemão
mergingmerge
statusstatus
sidebarseitenleiste
testtests
automaticallyautomatisch
bitbucketbitbucket
pipelinespipelines
buildbuild
byindem
inin
moremehr
withmit
torechts
theden

EN Add design elements right into your intro by dragging them from the sidebar. Choose from stock photos, stock videos, shapes, illustrations, icons and more.

DE Fügen Sie Designelemente direkt in Ihr Intro ein, indem Sie sie aus der Seitenleiste ziehen. Wählen Sie aus Stock-Fotos, Stock-Videos, Formen, Illustrationen, Symbolen und mehr.

inglêsalemão
rightdirekt
draggingziehen
sidebarseitenleiste
stockstock
videosvideos
design elementsdesignelemente
introintro
photosfotos
iconssymbolen
byindem
shapesformen
andund
addfügen
illustrationsillustrationen
moremehr
intoin
yourihr
choosewählen
theder
fromaus

EN In the right sidebar, enter a name for your custom JavaScript, then enter the JavaScript, including the

DE Geben Sie in der rechten Seitenleiste einen Namen für Ihr benutzerdefiniertes JavaScript ein und geben Sie dann das JavaScript ein, einschließlich der

inglêsalemão
rightrechten
sidebarseitenleiste
javascriptjavascript
includingeinschließlich
inin
namenamen
yourihr
forfür
entergeben sie
thendann

EN To the right of the editor, use the GitHub Marketplace sidebar to browse actions. Actions with the badge indicate GitHub has verified the creator of the action as a partner organization.

DE Rechts vom Editor befindet sich die Sidebar GitHub Marketplace , um Aktionen zu durchsuchen. Bei Aktionen mit dem Badge wurde der oder die Ersteller*in von GitHub als Partnerorganisation bestätigt.

inglêsalemão
editoreditor
githubgithub
marketplacemarketplace
verifiedbestätigt
badgebadge
browsedurchsuchen
actionsaktionen
withmit
asals
tobefindet
creatorvon

EN In the right sidebar of the module editor, click the

DE Klicken Sie in der rechten Seitenleiste des Modul-Editors auf das Dropdown-Menü

inglêsalemão
rightrechten
sidebarseitenleiste
modulemodul
clickklicken
inin

EN When including multiple-page templates, each template must have a distinct purpose. For example, a home page, an About Us page, a full-width landing page, and a landing page with a right sidebar.

DE Bei der Aufnahme von mehrseitigen Vorlagen muss jede Vorlage einen anderen Zweck haben. Zum Beispiel eine Startseite, eineÜber uns“-Seite, eine Landingpage in voller Breite und eine Landingpage mit einer rechten Seitenleiste.

inglêsalemão
purposezweck
pageseite
sidebarseitenleiste
usuns
templatesvorlagen
templatevorlage
mustmuss
examplebeispiel
andund
includingmit
havehaben
aneine
eachjede

EN On the right sidebar, select Browse > DataTables.

DE Wählen Sie auf der rechten Seitenleiste Durchsuchen > DataTables aus.

inglêsalemão
rightrechten
sidebarseitenleiste
browsedurchsuchen
gtgt
selectwählen
theder
onauf

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglêsalemão
patientpatienten
thedie

EN – the right of information, – the right of correction or deletion, – the right of limitation of processing, – the right of opposition of the usage of your data, – The right of data transmission.

DE Recht auf Auskunft, – Recht auf Berichtigung oder Löschung, – Recht auf Einschränkung der Verarbeitung, – Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung, – Recht auf Datenübertragbarkeit.

EN Zebra Imagers provide this real-time visibility that gives you the information you need to ensure the right patient has the right drug, at the right time, in the right dose, via the right route

DE die Bereitstellung kritischer Versorgung für Patienten

inglêsalemão
patientpatienten
thedie

EN Click Users in the sidebar. Each users' last activity will be noted in the Last Seen On Site column.

DE Klicke in der Seitenleiste auf Benutzer. Die letzte Aktivität jedes Benutzers wird in der Spalte Auf der Site zuletzt aktiv aufgeführt.

inglêsalemão
clickklicke
sidebarseitenleiste
activityaktivität
columnspalte
sitesite
usersbenutzer
inin
thewird
onauf

EN Other cloud benefits include access to Atlassian mobile apps and features like sidebar linking and an improved Confluence integration.

DE Andere Vorteile der Cloud sind beispielsweise der Zugriff auf mobile Atlassian-Apps und Funktionen wie die Seitenleistenverknüpfung sowie eine bessere Confluence-Integration.

inglêsalemão
cloudcloud
accesszugriff
atlassianatlassian
mobilemobile
improvedbessere
integrationintegration
otherandere
benefitsvorteile
appsapps
featuresfunktionen
andund

EN Top level category fields are listed in the left hand sidebar at https://trends.builtwith.com – they are constantly updated and changed with new technologies added daily. Examples include analytics and cms.

DE Kategoriefelder der obersten Ebene werden in der linken Seitenleiste unter https://trends.builtwith.com – Sie werden ständig aktualisiert und mit neuen Technologien geändert, die täglich hinzugefügt werden. Beispiele sind Analytics und CMS.

EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.

DE stellen, um den Subreddit zu übernehmen. Besuche r/redditrequest, um mehr zu erfahren und halte dich unbedingt an alle Anweisungen zum Verfahren, die in der Seitenleiste angegeben sind.

inglêsalemão
visitbesuche
rr
listedangegeben
sidebarseitenleiste
instructionsanweisungen
inin
tozu
moremehr
allalle
processverfahren
theden

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

inglêsalemão
simpleleicht
reporepository
clickklicke
sidebarseitenleiste
startedloslegen
freekostenfrei
boardsboards
getkannst
inin
usingbedienen
tozu
theder

EN by hovering over its name in the sidebar and clicking the icon of the three dots, then clicking Settings.

DE indem du mit der Maus über den Namen fährst und erst auf das Symbol mit den drei Punkten und dann auf Einstellungen klickst.

inglêsalemão
namenamen
clickingklickst
iconsymbol
settingseinstellungen
byindem
andund
threedrei
thendann
theden
ofder
inmit

EN In the Contentful Web App, editors can see which Jira issues correspond to the current entry and preview the issues in the sidebar.

DE In der Contentful Web-App sehen Redakteure, welche Jira-Vorgänge dem aktuellen Eintrag entsprechen, und können eine Vorschau der Vorgänge in der Seitenleiste ansehen.

inglêsalemão
webweb
appapp
editorsredakteure
jirajira
correspondentsprechen
entryeintrag
sidebarseitenleiste
inin
currentaktuellen
previewvorschau
andund
cankönnen

EN Using boards is simple – navigate to a repo, click on the board menu item in the sidebar, and get started for free.

DE Boards sind ganz leicht zu bedienen: Gehe zu einem Repository, klicke in der Seitenleiste auf das Board-Menü und schon kannst du kostenfrei loslegen.

inglêsalemão
simpleleicht
reporepository
clickklicke
sidebarseitenleiste
startedloslegen
freekostenfrei
boardsboards
getkannst
inin
usingbedienen
tozu
theder

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Create new select Repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Create new" (Neu erstellen) Repository aus.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
repositoryrepository
inin
clickklicke
newnew
selectwähle
underunter
theder
onauf
andund
createerstellen
leftlinks

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Import select Repository.

DE Klicke auf + in der globalen Seitenleiste und wähle unter "Importieren" Repository aus.

inglêsalemão
globalglobalen
sidebarseitenleiste
importimportieren
repositoryrepository
inin
andund
clickklicke
selectwähle
underunter
theder
onauf

EN Click + in the global sidebar on the left, and under Get to work select Clone this repository.

DE Klicke links in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) Clone this repository (Dieses Repository klonen) aus.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
cloneklonen
repositoryrepository
getget
toto
inin
clickklicke
selectwähle
andund
workarbeit
to workwork
underunter
thisdieses
theder
onauf
leftlinks

EN From the repository, click + in the global sidebar and under Get to work, select Create a branch.

DE Klicke im Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a branch" (Branch erstellen).

inglêsalemão
repositoryrepository
sidebarseitenleiste
branchbranch
getget
toto
in theim
aa
inin
clickklicke
selectwähle
workarbeit
to workwork
andund
underunter
createerstellen
theder

EN From the open repository, click + in the global sidebar and select Create a pull request under Get to work.

DE Klicke im offenen Repository in der allgemeinen Seitenleiste auf + und wähle unter "Get to work" (An die Arbeit) "Create a pull request" (Pull-Anfrage erstellen) aus.

inglêsalemão
repositoryrepository
sidebarseitenleiste
pullpull
openoffenen
getget
toto
in theim
aa
inin
clickklicke
selectwähle
workarbeit
to workwork
requestanfrage
fromaus
andund
createerstellen
underunter
theder

EN The main areas of Sell are displayed along the sidebar on your Sell home page. As an admin, you'll also use the Settings page to work with your Sell infrastructure.

DE Die Hauptbereiche von Sell werden entlang der Seitenleiste auf der Sell-Homepage angezeigt. Als Administrator verwenden Sie auch die Seite „Einstellungen“, um die Sell-Infrastruktur zu verwalten.

inglêsalemão
displayedangezeigt
sidebarseitenleiste
settingseinstellungen
infrastructureinfrastruktur
useverwenden
pageseite
adminadministrator
alsoauch
asdie
onauf
anvon
tozu
yoursie

EN The following table gives an overview of each of the pages that you can access from your sidebar.

DE In der folgenden Tabelle sind die Seiten aufgeführt, auf die Sie von der Seitenleiste aus zugreifen können.

inglêsalemão
tabletabelle
accesszugreifen
sidebarseitenleiste
cankönnen
followingfolgenden
pagesseiten
fromaus

EN In Guide, click the Manage articles () icon in the sidebar.

DE Klicken Sie in der Seitenleiste von Guide auf das Symbol Beiträge verwalten ().

inglêsalemão
guideguide
clickklicken
manageverwalten
iconsymbol
sidebarseitenleiste
inin
theder

EN Step 3: Under the Actions section of the left-hand sidebar, select Register a New Domain

DE Schritt 3: Unter dem Aktionen Abschnitt der linken Seitenleiste auswählen, auswählen Registriere eine neue Domain

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
selectauswählen
registerregistriere
newneue
domaindomain
stepschritt
actionsaktionen
sectionabschnitt
leftlinken
aeine

EN Advanced Etsy Widget – The Advanced Etsy Widget costs $13 but is relatively limited. It adds a widget to your WordPress site's sidebar where your Etsy shop items will be displayed in a vertical row.

DE Erweitertes Etsy-Widget - Das Erweitertes Etsy-Widget kostet $ 13, ist aber relativ begrenzt.Es fügt ein Widget Ihrer WordPress-Site-Seitenleiste hinzu, wo Ihre Etsy-Shop-Elemente in einer vertikalen Zeile angezeigt werden.

inglêsalemão
advancederweitertes
costskostet
relativelyrelativ
limitedbegrenzt
widgetwidget
verticalvertikalen
rowzeile
displayedangezeigt
ites
wherewo
addsfügt
butaber
inin
isist
yourihrer

EN . Visit r/redditrequest to learn more and please be sure to follow all the instructions listed in the sidebar detailing the process.

DE stellen, um den Subreddit zu übernehmen. Besuche r/redditrequest, um mehr zu erfahren und halte dich unbedingt an alle Anweisungen zum Verfahren, die in der Seitenleiste angegeben sind.

inglêsalemão
visitbesuche
rr
listedangegeben
sidebarseitenleiste
instructionsanweisungen
inin
tozu
moremehr
allalle
processverfahren
theden

EN You can also change your IP to Canada by scrolling down the locations list in the app’s sidebar.

DE Du kannst deine IP-Adresse auch in eine kanadische ändern, indem du in der Seitenleiste der App durch die Liste der Standorte nach unten scrollst.

inglêsalemão
ipip
canadakanadische
appsapp
sidebarseitenleiste
inin
youdu
changeändern
byindem
you cankannst
listliste

EN Looking for something more specific for your online activities in Canada? Take a look at our specialty servers in the app’s sidebar. Connect to Double VPN or Onion Over VPN in the Specialty Servers section.

DE Bist du im Hinblick auf deine Online-Aktivitäten in Kanada auf der Suche nach etwas Bestimmterem? Sieh dir unsere Spezialserver in der Seitenleiste der App an. Stelle im Abschnitt Spezialserver eine Verbindung zu Double VPN oder Onion Over VPN her.

inglêsalemão
onlineonline
activitiesaktivitäten
canadakanada
appsapp
sidebarseitenleiste
connectverbindung
vpnvpn
in theim
inin
oroder
ourunsere
tozu
overover
looksieh
sectionabschnitt
morestelle
somethingetwas
yourdir
lookingsuche
theder

EN Whenever possible, we highly recommend providing sidebar IDs if a theme places widget areas below the post list

DE Sofern möglich, empfehlen wir die Bereitstellung von Seitenleisten-IDs, wenn ein Theme Widget-Bereiche unter der Beitragsliste platziert

inglêsalemão
possiblemöglich
providingbereitstellung
idsids
themetheme
widgetwidget
wewir
recommendempfehlen
ifwenn
listdie
areasbereiche
aein

EN If you want posts to load as you scroll down, you can place widgets in an alternative widget area, such as the sidebar

DE Wenn du möchtest, dass Beiträge beim Herunterscrollen geladen werden, kannst du die Widgets in einen anderen Widget-Bereich wie die Seitenleiste platzieren

inglêsalemão
postsbeiträge
alternativeanderen
areabereich
sidebarseitenleiste
widgetswidgets
widgetwidget
you wantmöchtest
inin
you cankannst
youdu
theeinen

EN In the left sidebar, click on Export

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Exportieren.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
clickklicken
exportexportieren
inin
the leftlinken
theder
onauf

EN In the left sidebar, hover over the name of your diary to access Settings and sharing

DE Fahren Sie mit der Maus im linken Seitenmenü über den Namen Ihres Kalenders, um auf Einstellungen und Freigabe zuzugreifen.

inglêsalemão
settingseinstellungen
in theim
to accesszuzugreifen
namenamen
andund
the leftlinken
theden
ofder

EN In the left sidebar, click on Advanced options > Import

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Erweiterte Aktionen > Importieren.

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
clickklicken
advancederweiterte
gtgt
importimportieren
inin
the leftlinken
theder
onauf

EN In the left sidebar, click on Actions on the calendars > Import

DE Klicken Sie in der linken Seitenleiste auf Kalender-Aktionen > Importieren

inglêsalemão
sidebarseitenleiste
clickklicken
actionsaktionen
calendarskalender
gtgt
importimportieren
inin
the leftlinken
theder
onauf

Mostrando 50 de 50 traduções