DE Abgesehen von diesen drei Optionen haben Sie keine Möglichkeit, diesen Schatten zu bearbeiten oder zu bearbeiten.
Traduzir "abgesehen von diesen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "abgesehen von diesen" de alemão para inglês
Traduções de abgesehen von diesen
"abgesehen von diesen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de abgesehen von diesen
alemão
inglês
EN Besides those three choices, you have no power to edit or manipulate this shadow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| optionen | choices |
| möglichkeit | power |
| schatten | shadow |
| oder | or |
| drei | three |
| keine | no |
| zu | to |
| sie | you |
| bearbeiten | edit |
| diesen | this |
DE Abgesehen von einer Landung im oder auf dem Schiffswrack könnt ihr in diesen neuen Ort von Interesse auch über zwei äußere Steigklemmen reinklettern oder durch die Schiffshülle laufen.
EN Outside of parachuting into or onto the Shipwreck, this new point of interest can be accessed via two exterior ascenders or through the ship’s hull.
| alemão | inglês |
|---|---|
| könnt | can |
| neuen | new |
| interesse | interest |
| äußere | exterior |
| oder | or |
| von | of |
| dem | the |
DE Abgesehen von diesen 3 V?s hat Big Data noch einige andere Eigenschaften
EN Aside from these 3 v?s, big data has some other characteristics
| alemão | inglês |
|---|---|
| v | v |
| s | s |
| big | big |
| data | data |
| eigenschaften | characteristics |
| hat | has |
| einige | some |
| andere | other |
| von | from |
| diesen | these |
DE Besonders Louise! Wie ihre Bilder die weiblichen Formen zelebrieren empfinde ich als ausgesprochen romantisch und poetisch.“ Abgesehen von diesen großen Fotografinnen ließ sich Camilla auch anderweitig inspirieren.
EN Especially Louise; I found her images to be so romantic and poetic in the way they celebrate the female form." Beyond those female photographic greats, Camilla started to find inspiration in other places.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| romantisch | romantic |
| zelebrieren | celebrate |
| weiblichen | female |
| inspirieren | inspiration |
| anderweitig | other |
| ich | i |
| bilder | images |
| die | be |
| und | and |
| ihre | her |
| von | to |
DE Abgesehen von diesen Unannehmlichkeiten lässt sich mit GIMP problemlos ein professionell aussehendes Webdesign erstellen, selbst wenn es mehr Hingabe erfordert
EN Despite these inconveniences, GIMP is perfectly capable of professional-looking web design, even if it might take more dedication
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professional |
| aussehendes | looking |
| webdesign | web design |
| hingabe | dedication |
| gimp | gimp |
| es | it |
| mehr | more |
| erstellen | design |
| wenn | if |
| von | of |
| selbst | even |
DE Abgesehen von den auf diesen Seiten aufgeführten Informationen können wir keine erweiterten Fragebögen ausfüllen oder einmalige Vereinbarungen mit einzelnen Benutzern treffen
EN Aside from the information outlined on those pages, we won’t be able to complete extended questionnaires or sign one-off agreements with individual users
| alemão | inglês |
|---|---|
| erweiterten | extended |
| fragebögen | questionnaires |
| vereinbarungen | agreements |
| benutzern | users |
| informationen | information |
| oder | or |
| ausfüllen | complete |
| einmalige | one |
| wir | we |
| seiten | pages |
| mit | with |
DE Abgesehen von diesen Eigenschaften bieten besonders Bitcoin Würfelspiele Vorteile für Spieler, die bei den üblichen Fiat-Währungen nicht gegeben sind:
EN Apart from these features, Bitcoin dice games in particular offer advantages to players that are not present with the usual fiat currencies:
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| bitcoin | bitcoin |
| währungen | currencies |
| spieler | players |
| bieten | offer |
| vorteile | advantages |
| üblichen | usual |
| eigenschaften | features |
| nicht | not |
| sind | are |
| den | the |
DE Abgesehen von diesen Schwierigkeiten trägt die Salesforce-Datenintegration wesentlich dazu bei, eine einheitliche Sicht auf die Daten zu erzielen
EN Despite these challenges, Salesforce data integration remains an important part of an organization’s strategy to achieve a unified view of the data
| alemão | inglês |
|---|---|
| schwierigkeiten | challenges |
| wesentlich | important |
| zu | to |
| erzielen | achieve |
| einheitliche | unified |
| daten | data |
| von | of |
| sicht | the |
DE Phishing-Mails haben es auf Ihren Rechner, Ihre Kontodaten oder Ihre Kreditkarte abgesehen. Mit diesen Tipps erkennen und melden Sie solche Angriffsversuche von Cyberkriminellen und verhindern?
EN Cecilia Akkaya and Patrizia Wiedmer are both mothers and share a management role at Swisscom using job-sharing. How the model helped Patrizia gain more self-confidence?
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechner | management |
| und | and |
| mit | share |
DE Abgesehen von diesen Beispielen gibt es auch in weiteren europäischen Ländern starke Bestrebungen, die sich gegen die EU richten
EN Besides these examples, there are strong anti-EU motions in further European countries
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispielen | examples |
| ländern | countries |
| starke | strong |
| eu | eu |
| auch | besides |
| in | in |
| weiteren | further |
| europäischen | european |
DE Abgesehen von diesen Unannehmlichkeiten lässt sich mit GIMP problemlos ein professionell aussehendes Webdesign erstellen, selbst wenn es mehr Hingabe erfordert
EN Despite these inconveniences, GIMP is perfectly capable of professional-looking web design, even if it might take more dedication
| alemão | inglês |
|---|---|
| professionell | professional |
| aussehendes | looking |
| webdesign | web design |
| hingabe | dedication |
| gimp | gimp |
| es | it |
| mehr | more |
| erstellen | design |
| wenn | if |
| von | of |
| selbst | even |
DE Abgesehen von diesen bekannten Szenarien ist es möglich, dateilose Malware über Exploits, Remote-Aufrufe (PSexec, wmic), Taskplaner, Registrierungseinträge, Arduino-Hardware (USB RubberDucky) und WMI-Aufrufe zu verbreiten
EN Apart from these well-known scenarios, it is possible to deliver file-less malware using exploits, remote calls (PSexec, wmic), task scheduler, registry entries, Arduino hardware (USB RubberDucky) and WMI calls
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| bekannten | known |
| szenarien | scenarios |
| möglich | possible |
| malware | malware |
| usb | usb |
| remote | remote |
| aufrufe | calls |
| hardware | hardware |
| es | it |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE . Abgesehen von diesen Klassen mit dnd-Präfix basieren die tatsächlichen Rasterklassennamen im Markup auf Bootstrap-2-Namen. Das bedeutet nicht, dass Sie Bootstrap 2 mit Drag-&-Drop-Bereichen verwenden müssen. Wenn Sie einen
EN . Aside from these dnd prefixed classes the actual grid class names in the markup are based on bootstrap 2 names. This does not mean you need to use bootstrap 2 with drag and drop areas. When you add a
DE Auf diesen hat es auch Ueli Fankhauser bei seiner Eisfisch-Premiere abgesehen.
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ueli | ueli |
| hat | has |
| diesen | the |
DE Unabhängig davon, auf welche Nische du es abgesehen hast, hoffen wir dich mit diesen Designideen für Schokoladenverpackungen inspiriert zu haben
EN Whichever niche you’re targeting, the anti has been upped with this frerrero rocher pyramind of chocolate packaging examples
| alemão | inglês |
|---|---|
| nische | niche |
| mit | with |
| es | has |
| diesen | the |
| zu | of |
DE Auf diesen hat es auch Ueli Fankhauser bei seiner Eisfisch-Premiere abgesehen.
EN This is the fish that Ueli Fankhauser has set his sights on for his ice fishing debut.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ueli | ueli |
| hat | has |
| diesen | the |
DE Betrugsalarm: Betrüger haben es derzeit auf Jobsuchende abgesehen. Hier erfahren Sie wie Sie sich vor diesen Betrügern schützen können.
EN Security Alert: Scammers are currently targeting jobseekers. Learn how to protect yourself from recruitment scams here.
DE Nachdem ich angefangen hatte, Anime zu sehen, als ich jünger war, konnte ich nicht anders, als mich von diesen großen Augen, natürlich diesen gigantischen Brüsten und diesen perfekten Ärschen anmachen zu lassen. In der Welt von
EN After I started watching Anime when I was younger, I couldn’t help myself being turned on by those big eyes, of course, those gigantic breasts and those perfect asses. In the world of
| alemão | inglês |
|---|---|
| angefangen | started |
| anime | anime |
| jünger | younger |
| natürlich | of course |
| perfekten | perfect |
| welt | world |
| ich | i |
| augen | eyes |
| in | in |
| und | and |
| war | was |
| konnte | the |
| großen | big |
| sehen | watching |
DE Abgesehen von dieser Rahmenvereinbarung können abhängig von den von Ihnen gekauften Produkten und Dienstleistungen auch die folgenden produktspezifischen Vereinbarungen für Sie gelten.
EN Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| gelten | apply |
| vereinbarungen | agreements |
| folgenden | following |
| und | and |
| abhängig | depending |
| den | the |
DE Abgesehen von dieser Rahmenvereinbarung können abhängig von den von Ihnen gekauften Produkten und Dienstleistungen auch die folgenden produktspezifischen Vereinbarungen für Sie gelten.
EN Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| gelten | apply |
| vereinbarungen | agreements |
| folgenden | following |
| und | and |
| abhängig | depending |
| den | the |
DE Abgesehen von dieser Rahmenvereinbarung können abhängig von den von Ihnen gekauften Produkten und Dienstleistungen auch die folgenden produktspezifischen Vereinbarungen für Sie gelten.
EN Apart from this Master Agreement, the following Product Specific Agreements may also apply to you depending on the Products and Services you buy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| gelten | apply |
| vereinbarungen | agreements |
| folgenden | following |
| und | and |
| abhängig | depending |
| den | the |
DE Abgesehen von den Gesten, solltest du dich auch darüber informieren, welche Dinge in den von dir angestrebten Märkten mit den Farben deiner Marke assoziiert werden
EN Beyond gestures, research your brand colors’ associations in the markets you’re looking to get into
| alemão | inglês |
|---|---|
| gesten | gestures |
| märkten | markets |
| in | in |
| marke | brand |
| dir | your |
DE Abgesehen von der Tatsache, dass der Inkognito-Modus nur lokale Anonymität gewährleistet, gibt es eine Reihe von spezifischen Situationen, in denen er ebenfalls nicht funktioniert
EN In addition to the fact that the incognito mode only ensures local anonymity, there are a number of specific situations in which it won?t work either
| alemão | inglês |
|---|---|
| tatsache | fact |
| lokale | local |
| anonymität | anonymity |
| situationen | situations |
| inkognito | incognito |
| t | t |
| es | it |
| reihe | number of |
| in | in |
| modus | mode |
| dass | that |
| nur | only |
| spezifischen | the |
| eine | a |
DE Kryptowährungen sind nicht gestattet – abgesehen von redaktionellen Inhalten, die von Premium-Publisher gehörenden Websites stammen. Folgender Inhalt ist ausdrücklich nicht erlaubt:
EN Cryptocurrency is not allowed, with the exception of editorial content from premium publisher sites. The following is explicitly not allowed:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kryptowährungen | cryptocurrency |
| redaktionellen | editorial |
| premium | premium |
| publisher | publisher |
| websites | sites |
| ausdrücklich | explicitly |
| nicht | not |
| ist | is |
| erlaubt | allowed |
DE Abgesehen von dem Verschenken einer Geschenkkarte, wie in den Geschenkkartenbedingungen beschrieben, dürfen Sie keine Erfahrung oder Gutschriften an Dritte verschenken, und Ihre Verwendung von ClassPass ist für Sie persönlich.
EN Other than gifting a gift card as described in the gift card terms, you may not gift Experience or credits to the third parties and your use of ClassPass is personal to you.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschrieben | described |
| gutschriften | credits |
| classpass | classpass |
| in | in |
| erfahrung | experience |
| oder | or |
| ihre | your |
| verwendung | use |
| ist | is |
| und | and |
| von | of |
| einer | a |
| keine | not |
DE Abgesehen von Kik-Nachrichten unterstützen wir die Datenwiederherstellung von WhatsApp , Snapchat, Viber , Line und WeChat. Bei inkubieren, sind wir verpflichtet , Ihnen zu helfen, Ihre App - Daten wiederherstellen, wo auch immer es sein mag.
EN Aside from Kik messages, we support data recovery from WhatsApp, Snapchat, Viber, Line and WeChat. At Reincubate, we're committed to helping you recover your app data, wherever it may be.
| alemão | inglês |
|---|---|
| datenwiederherstellung | data recovery |
| snapchat | snapchat |
| app | app |
| daten | data |
| kik | kik |
| viber | viber |
| es | it |
| verpflichtet | committed |
| wiederherstellen | recover |
| wir | we |
| wo | wherever |
| helfen | helping |
| ihre | your |
| sein | be |
| zu | to |
| mag | may |
| unterstützen | support |
| nachrichten | messages |
| und | and |
DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte
EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train
| alemão | inglês |
|---|---|
| armen | poor |
| reisenden | traveller |
| euro | euros |
| einsteigen | boarding |
| gekauft | purchasing |
| war | was |
| italienischen | the |
| eine | a |
| der | italian |
| keine | not |
DE Abgesehen davon, dass sie von den staatlichen Finanzbehörden vollständig reguliert und lizenziert werden, erfüllen sie zusätzlich die PCI-Sicherheitsstandards und werden von VISA, einem erfahrenen Zahlungsabwickler, verifiziert.
EN Apart from being fully regulated and licensed by government financial authorities, they are also complying with PCI security standards and are verified by VISA, which is a well-experienced payment processor.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| vollständig | fully |
| reguliert | regulated |
| lizenziert | licensed |
| visa | visa |
| erfahrenen | experienced |
| zahlungsabwickler | payment processor |
| verifiziert | verified |
| erfüllen | complying |
| pci | pci |
| staatlichen | government |
| einem | a |
| und | and |
| von | from |
| sie | being |
| werden | are |
DE Es ist zu beachten, dass bei Verwendung der Zahlungsmethode Bank-zu-Bank-Konto keine zusätzlichen Gebühren anfallen, abgesehen von potenziellen Gebühren, die von Ihrer Bank erhoben werden.
EN It’s worth noting that if you are using bank to bank account payment method, there are no additional fees apart from any potential ones issued by your bank.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zahlungsmethode | payment method |
| zusätzlichen | additional |
| abgesehen | apart from |
| potenziellen | potential |
| gebühren | fees |
| bank | bank |
| konto | account |
| es | there |
| keine | no |
| zu | to |
| dass | that |
| ihrer | your |
DE Die ibis-BUSINESS-Karte kostet außerhalb von zeitlich begrenzten Aktionen oder besonderen lokalen Bedingungen 90 € inkl. MwSt. /Jahr abgesehen von vorübergehenden Sonderangeboten oder speziellen örtlichen Verhältnissen.
EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.
DE Abgesehen von den Abonnements ist TV8 auch die meistverkaufte Zeitschrift aller Sparten im Kioskhandel und liegt am Samstag der Wochenendausgabe von Le Temps bei.
EN In addition to its subscriptions, TV8 is the best-selling newsstand magazine, across all markets, and is also included as an insert in Le Temps Week-end on Saturday.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abonnements | subscriptions |
| zeitschrift | magazine |
| le | le |
| samstag | saturday |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
DE Man sollte allerdings fürs Nachwandern bedenken, dass einige Abschnitte sehr morastig und die Pfade nicht immer ganz offensichtlich zu erkennen waren, abgesehen von ein paar kurzen Klettereinlagen und Umgehungen von umgestürzten Bäumen
EN When hiking afterwards, however, you should consider that some sections were very boggy and the paths were not always clearly visible, apart from a few short climbs and bypassing fallen trees
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedenken | consider |
| abschnitte | sections |
| pfade | paths |
| offensichtlich | clearly |
| abgesehen | apart from |
| kurzen | short |
| bäumen | trees |
| immer | always |
| sollte | should |
| dass | that |
| einige | some |
| sehr | very |
| nicht | not |
| und | and |
| von | from |
DE Sie sind oft der erste Ort, an dem man von Google-Algorithmus-Updates erfährt, abgesehen von Google SearchLiason.
EN They’re often the first place you’re likely to hear about Google algorithm updates other than Google SearchLiason.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oft | often |
| algorithmus | algorithm |
| updates | updates |
| erste | the first |
| ort | place |
DE Abgesehen von seiner Spitzenperformance bietet das GameDAC Gamern mit seinem OLED-Menüsystem die höchstmögliche Flexibilität: Du kannst alle deine Einstellungen ganz einfach von Hand vornehmen, ohne extra Software installieren zu müssen.
EN Beyond the outstanding performance, the GameDAC also provides the most flexibility to gamers with its OLED-based menu system, meaning that all of your settings are easily adjustable without needing to install software.
| alemão | inglês |
|---|---|
| flexibilität | flexibility |
| einstellungen | settings |
| einfach | easily |
| menü | menu |
| software | software |
| system | system |
| bietet | provides |
| ohne | without |
| installieren | install |
| müssen | needing |
| mit | with |
| alle | all |
| zu | to |
DE Abgesehen vom großen Angebot besteht der Kern von Logitravel darin, ein Online-Reisebüro anzubieten, das auf die Bedürfnisse von Benutzern mit mehreren Bildschirmen zugeschnitten ist und auf diese reagiert
EN Apart from its large offerings, the core of Logitravel is to offer an online travel agency designed to fit and respond to users’ multi-screen needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| bedürfnisse | needs |
| benutzern | users |
| bildschirmen | screen |
| zugeschnitten | fit |
| reagiert | respond |
| online | online |
| kern | core |
| großen | large |
| anzubieten | to |
| und | and |
| angebot | offer |
| ist | is |
| vom | from |
DE Das Wichtigste, was Sie vor dem Gebrauch tun müssen (abgesehen von der Reinigung), ist das Auftragen von Gleitmittel
EN The most important thing that you have to do before using it (apart from cleaning) is to apply lube
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| reinigung | cleaning |
| auftragen | apply |
| gebrauch | using |
| wichtigste | important |
| tun | do |
| ist | is |
DE Abgesehen von der Sprache gibt es verschiedene kulturelle Unterschiede, die eine Region von der anderen unterscheiden
EN Aside from the language, there are various cultural differences that make one region different from another
| alemão | inglês |
|---|---|
| kulturelle | cultural |
| unterschiede | differences |
| anderen | another |
| region | region |
| der | the |
| sprache | language |
| verschiedene | different |
DE Abgesehen von China ist EU West wahrscheinlich der optimale Server, um Dota 2 zu spielen. Die meisten Spieler haben eine großartige Einstellung, und das Spielniveau ist ziemlich hoch. Allerdings wird der Server manchmal von zu vielen Sprachen geplagt.
EN Aside from China, EU West is probably the optimal server for playing Dota 2. Most players have a great attitude, and the skill level is rather high. However, the server is sometimes plagued by having too many languages.
| alemão | inglês |
|---|---|
| china | china |
| eu | eu |
| wahrscheinlich | probably |
| dota | dota |
| einstellung | attitude |
| optimale | optimal |
| server | server |
| spieler | players |
| großartige | great |
| west | west |
| sprachen | languages |
| um | for |
| manchmal | sometimes |
| haben | have |
| und | and |
| zu | having |
| von | from |
DE Abgesehen von den Testebenen und der testgetriebenen Entwicklung wird diese Diskussion auch die Verwendung von Quellmetriken und Codeabdeckung in Delphi hervorheben
EN Aside from the levels of testing and the test-driven development, this discussion will also highlight the use of Source metrics and code coverage in Delphi
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwicklung | development |
| diskussion | discussion |
| delphi | delphi |
| hervorheben | highlight |
| auch | also |
| verwendung | use |
| in | in |
| die | source |
| und | and |
DE Abgesehen von den oben genannten Vorteilen von Casino Spielen mit Bitcoin gibt es keine grundlegenden Unterschiede
EN Apart from the above-mentioned advantages of casino games with Bitcoin, there are no fundamental differences
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| genannten | mentioned |
| vorteilen | advantages |
| casino | casino |
| bitcoin | bitcoin |
| grundlegenden | fundamental |
| unterschiede | differences |
| spielen | games |
| mit | with |
| keine | no |
| von | of |
DE Abgesehen von den in diesem Artikel genannten Ereignissen, übernimmt Xolphin keine Haftung für Schadenersatz gegenüber dem Kunden, unabhängig von der Grundlage, auf der ein Entschädigungsanspruch geltend gemacht wurde
EN Apart from the events referred to in this article, no liability whatsoever for compensation is vested in Xolphin towards the Client, regardless of the basis on which an action for compensation would be based
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| ereignissen | events |
| xolphin | xolphin |
| haftung | liability |
| kunden | client |
| grundlage | basis |
| in | in |
| diesem | this |
| keine | no |
| für | for |
| unabhängig | regardless |
| den | the |
| gegenüber | to |
DE Abgesehen von der Finanzierung ist die Installation und Inbetriebnahme einer Solaranlage ein komplizierter Prozess, der am besten von Experten begleitet wird
EN Beyond funding, getting a solar system up and running is a complex process best managed by experts
| alemão | inglês |
|---|---|
| finanzierung | funding |
| experten | experts |
| prozess | process |
| inbetriebnahme | system |
| besten | best |
| und | and |
| wird | is |
| die | running |
DE Abgesehen von den Zufahrtsgebühren gibt es in London auch die Staugebühr in Höhe von 15 Pfund, Congestion Charge genannt
EN Apart from the access charges, there is also the £15 congestion charge in London, called the Congestion Charge
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| london | london |
| auch | also |
| charge | charge |
| genannt | called |
| in | in |
| den | the |
DE Wie vergleichen sich die beiden Nest Hubs von Google bei fast identischem Design, abgesehen von der physischen Größe? Hier sind die Gemeinsamkeiten
EN With an almost identical design apart from physical size, how do Google's two Nest Hub's compare? Here are the similarities and differences.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nest | nest |
| hubs | hubs |
| abgesehen | apart from |
| physischen | physical |
| fast | almost |
| design | design |
| größe | size |
| vergleichen | compare |
| hier | here |
| von | from |
| der | the |
DE Abgesehen vom großen Angebot besteht der Kern von Logitravel darin, ein Online-Reisebüro anzubieten, das auf die Bedürfnisse von Benutzern mit mehreren Bildschirmen zugeschnitten ist und auf diese reagiert
EN Apart from its large offerings, the core of Logitravel is to offer an online travel agency designed to fit and respond to users’ multi-screen needs
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| bedürfnisse | needs |
| benutzern | users |
| bildschirmen | screen |
| zugeschnitten | fit |
| reagiert | respond |
| online | online |
| kern | core |
| großen | large |
| anzubieten | to |
| und | and |
| angebot | offer |
| ist | is |
| vom | from |
DE Der Zug nach Syrakus war ziemlich ereignislos, abgesehen von dem armen italienischen Reisenden, der eine Geldstrafe von 40 Euro erhielt, weil er vor dem Einsteigen in den Zug keine Fahrkarte am Bahnsteig gekauft hatte
EN The train to Syracuse was fairly uneventful except for the poor Italian traveller who got fined 40 euros for not purchasing a ticket on the platform before boarding the train
| alemão | inglês |
|---|---|
| armen | poor |
| reisenden | traveller |
| euro | euros |
| einsteigen | boarding |
| gekauft | purchasing |
| war | was |
| italienischen | the |
| eine | a |
| der | italian |
| keine | not |
DE Die Verwendung des Übertragungsschlüssels stellt die Autorisierung für alle von der Bridge ausgeführten Funktionen dar, abgesehen von der Initialisierung der Bridge
EN The use of the transmission key is the authorization for all operations performed by the bridge except for the initialization of the Bridge
| alemão | inglês |
|---|---|
| autorisierung | authorization |
| bridge | bridge |
| verwendung | use |
| alle | all |
| für | for |
| dar | the |
DE Was das Design betrifft, bist du – abgesehen von der Anpassung deiner eigenen Bilder und deines Logos – so ziemlich auf das Branding von Medium beschränkt.
EN On the design front, aside from customizing your own imagery and logo, you’re pretty much stuck with Medium’s default branding.
| alemão | inglês |
|---|---|
| design | design |
| anpassung | customizing |
| bilder | imagery |
| ziemlich | pretty |
| so | much |
| branding | branding |
| und | and |
| logos | logo |
| eigenen | own |
| auf | on |
| du | your |
DE Abgesehen von den angegebenen Kosten des Abopreises oder dem Kaufpreis der Lizenz und damit verbunden Upgrades, sind mit dem Gebrauch einer gesetzlich erworbenen Version von Sticky Password Software keine weiteren Kosten verbunden
EN There are no additional license fees, apart from the published subscription fees, and/or the cost of purchasing a license and upgrades associated with using your legally acquired version of Sticky Password Software
| alemão | inglês |
|---|---|
| abgesehen | apart from |
| lizenz | license |
| verbunden | associated |
| gesetzlich | legally |
| erworbenen | acquired |
| sticky | sticky |
| password | password |
| software | software |
| upgrades | upgrades |
| oder | or |
| kosten | cost |
| sind | are |
| mit | with |
| gebrauch | using |
| version | version |
| keine | no |
| und | and |
| den | the |
| einer | a |
DE Abgesehen von der Kupferrolle enthielt die Höhle 3 Fragmente von etwa einem Dutzend biblischer und nicht-biblischer Schriftrollen, darunter eine Kopie des Jubiläenbuches.
EN Besides the Copper Scroll, Cave 3 also contained fragments of about a dozen biblical and non-biblical Scrolls, including a copy of Jubilees.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enthielt | contained |
| höhle | cave |
| dutzend | dozen |
| kopie | copy |
| etwa | about |
| nicht | also |
| darunter | the |
| eine | a |
| und | besides |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
abgesehen von diesen abgesehen von redaktionellen abgesehen von risiken abgesehen von seinem abgesehen von einigen abgesehen von potenziellen abgesehen von allen abgesehen von china abgesehen von deiner abgesehen von seiten abgesehen von ihren abgesehen von uhren abgesehen von bass abgesehen von staatlichen abgesehen abgesehen davon abgesehen vom titel davon abgesehen kleinen abweichungen abgesehen abgesehen davon spielt abgesehen vom berühmten abgesehen davon gehört amerikanische krankenhäuser abgesehen abgesehen vom einsatz persönlichen daten abgesehen wenigen ausnahmen abgesehen ganz davon abgesehen abgesehen davon konnten wetter mal abgesehen ihr unternehmen abgesehen ganz abgesehen davon starken minimalismus abgesehen abgesehen davon erhielten abgesehen vom upcycling internationale zielgruppen abgesehen abgesehen davon bieten abgesehen vom tatsächlichen abgesehen davon hast abgesehen davon geht abgesehen davon natürlich abgesehen davon hilft abgesehen davon sieht abgesehen vom bleeding mindestens von diesen diesen ort von jeder von diesen antwort von diesen einige von diesen mich von diesen weiterhin von diesenTraduzir abgesehen von diesen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe