Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "between disparate systems" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "between disparate systems" de inglês para alemão

Traduções de between disparate systems

"between disparate systems" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

between ab aber alle als am an andere anderen auch auf auf der aus bei bei der beiden bis da damit das dass dem den der des die dies diese diesen dieser du durch ein eine einem einen einer eines einfach er erhalten erstellen es für gibt haben hat hin ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im in ist jede jeder kann keine können laden liegt man mehr mit müssen nach nicht nur nutzen oder ohne sehen sehr sein sich sie sie ihre sind so sodass sogar sowie stellen um und uns unser unsere unseren unter verwenden verwendet vom von von der vor was website websites wenn werden wie wir wird während zeit zu zum zur zwei zwischen über
disparate als auf die durch einer mehrere um unterschiedliche unterschiedlichen unterschiedlicher verschiedene verschiedenen von über
systems abläufe als an anwendungen arbeiten auch auf aus bei bieten bietet bis business commerce das daten dem den der des die diese durch einer einfach enterprise entwicklung funktionen für geräte geräten hardware indem infrastruktur integration integrieren ist kann kunden management marketing mit mitarbeiter nach netzwerk nur nutzen nutzung ohne online plattform plattformen produkte prozesse server service services sie software system systeme systemen systems tools unter unternehmen unternehmens unterstützen unterstützung verwalten von vor was wie wissen während zu zugriff zum über

Tradução de inglês para alemão de between disparate systems

inglês
alemão

EN Moreover, it enables seamless data migration between disparate storage systems while simplifying storage management.

DE Darüber hinaus ermöglicht SANsymphony eine nahtlose Datenmigration zwischen verschiedenen Speichersystemen und vereinfacht gleichzeitig die Speicherverwaltung.

inglês alemão
moreover darüber hinaus
enables ermöglicht
seamless nahtlose
disparate verschiedenen
data migration datenmigration
simplifying vereinfacht
between zwischen
while die
it gleichzeitig

EN Seamlessly migrate data between disparate storage systems without incurring downtime or undertaking expensive forklift operations.

DE Sorgen Sie ohne Ausfallzeit oder aufwendige Aufrüstung für die nahtlose Verschiebung der Daten zwischen unterschiedlichen Speichersystemen.

inglês alemão
seamlessly nahtlose
data daten
disparate unterschiedlichen
downtime ausfallzeit
or oder
without ohne
between zwischen

EN Apache NiFi is a real-time data ingestion platform, which automates the transfer and manages data transfer between disparate systems

DE Apache NIFI ist eine Echtzeit-Daten-Einnahmeplattform, die die Übertragung automatisiert und die Datenübertragung zwischen unterschiedlichen Systemen verwaltet

inglês alemão
apache apache
real-time echtzeit
automates automatisiert
transfer übertragung
manages verwaltet
disparate unterschiedlichen
systems systemen
nifi nifi
data transfer datenübertragung
data daten
is ist
and und
between zwischen
a eine
the die

EN Apache NiFi automates the movement of data between disparate data sources and systems, making data ingestion fast, easy and secure.

DE Apache NiFi automatisiert die Datenverkehr zwischen verschiedenen Datenquellen und Systemen und ermöglicht so eine schnelle, einfache und sichere Datenaufnahme.

inglês alemão
apache apache
automates automatisiert
disparate verschiedenen
systems systemen
nifi nifi
data sources datenquellen
fast schnelle
secure sichere
easy einfache
between zwischen
and und
the die

EN Apache NiFi is an integrated data logistics platform for automating the movement of data between disparate systems

DE Apache NiFi ist eine integrierte Datenlogistikplattform zur Automatisierung des Datenverkehrs zwischen heterogenen Systemen

inglês alemão
apache apache
integrated integrierte
automating automatisierung
systems systemen
nifi nifi
is ist
between zwischen

EN Apache NiFi automates the movement of data between disparate data sources and systems, making data ingestion fast, easy and secure.

DE Apache NiFi automatisiert die Datenverkehr zwischen verschiedenen Datenquellen und Systemen und ermöglicht so eine schnelle, einfache und sichere Datenaufnahme.

inglês alemão
apache apache
automates automatisiert
disparate verschiedenen
systems systemen
nifi nifi
data sources datenquellen
fast schnelle
secure sichere
easy einfache
between zwischen
and und
the die

EN Apache NiFi is an integrated data logistics platform for automating the movement of data between disparate systems

DE Apache NiFi ist eine integrierte Datenlogistikplattform zur Automatisierung des Datenverkehrs zwischen heterogenen Systemen

inglês alemão
apache apache
integrated integrierte
automating automatisierung
systems systemen
nifi nifi
is ist
between zwischen

EN These consist of gates and doors for closing off sections; ventilation systems for air-conditioning and air circulation; air-conditioning systems; extinguishing water systems; lighting systems; and footpath and escape route systems.

DE Dazu gehören Türen und Tore zur Schottung von Teilbereichen, Lüftungsanlagen zur Klimatisierung und Bewetterung, Klimaanlagen, Löschwasseranlagen, Beleuchtungsanlagen sowie Gehweg- und Fluchtweganlagen.

inglês alemão
doors türen
gates tore
and und
route von

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

EN Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.

DE Aggregieren und zentralisieren Sie Daten aus einer Vielzahl unabhängiger ERP- und Konsolidierungssysteme oder Ad-hoc-Datenquellen in kürzester Zeit.

inglês alemão
centralise zentralisieren
erp erp
hoc hoc
or oder
and und
from aus
data daten

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

inglês alemão
systems systemen
personalized personalisierte
customers kunden
omnichannel omnichannel
offers angebote
time moment
to bereitzustellen
provide bieten
and und
with zusammen
data daten
right richtigen
from aus
just einfaches

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

inglês alemão
staff mitarbeiter
offices niederlassungen
remote remote
work arbeit
systems systeme
challenges herausforderungen
as als
and und
number of anzahl

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.... Read more

DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund... Mehr erfahren

inglês alemão
agility schnell
platform base
insights ideen
organizations unternehmen
enables ermöglicht
more mehr
to umzusetzen
a vom
across mit
and erfahren
read und

EN UPenn established connectivity to disparate devices and systems to improve visibility across all buildings, facilities, and equipment.

DE Die native ThingWorx Schnittstelle integriert KEPServerEX einfach und sicher mit ThingWorx®

inglês alemão
and und

EN The adaption of disparate operation systems poses challenges for smooth and unified work processes, especially for firms with global presence and cross-border operations

DE Die Anpassung unterschiedlicher Business Softwares stellt Herausforderungen für reibungslose und einheitliche Arbeitsprozesse dar, insbesondere für Unternehmen mit weltweiter Präsenz und grenzüberschreitendem Betrieb

inglês alemão
disparate unterschiedlicher
challenges herausforderungen
smooth reibungslose
unified einheitliche
especially insbesondere
presence präsenz
work processes arbeitsprozesse
global weltweiter
systems softwares
firms unternehmen
poses stellt
and und
with mit
the dar
for für

EN Having this type of perspective not only unites previously disparate systems around the variable that matters most (the user), it can also show interdependencies that may put the company at risk.

DE Diese Perspektive führt nicht nur bisher getrennte Systeme um die wichtigste Variable (den Benutzer) herum zusammen, sondern kann auch Abhängigkeiten aufzeigen, die das Unternehmen gefährden können.

inglês alemão
variable variable
systems systeme
perspective perspektive
also auch
user benutzer
company unternehmen
not nicht
previously bisher
it sondern
can kann
of zusammen
only nur
the den
this diese

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.

DE Mit KI ermöglicht Veloxy Vertriebsteams, sich an Salesforce zu beteiligen, Aktivitäten zu protokollieren und ihre Pipeline unterwegs zu aktualisieren. Vertriebsmanagement sorgt für bessere Prognosen

inglês alemão
enables ermöglicht
to zu
improve bessere
and und
operations aktivitäten

EN Replace disparate spreadsheets and inflexible legacy systems for a more efficient, streamlined FP&A process with Board’s integrated financial planning software

DE Board FP&A ist eine direkt einsatzfähige Lösung für unternehmensweite Finanzplanung, Budgetierung und Prognosen in Verbindung mit Self-Service-Analysen, Reporting, Dashboards und Analytics.

inglês alemão
boards dashboards
planning budgetierung
amp amp
financial planning finanzplanung
a a
and und
for für

EN If you’re still using spreadsheets, manual processes or disparate systems that don’t fully meet your needs, it’s time to rethink. Time to refresh. Time to revolutionize.

DE Wenn Sie immer noch mit Tabellenkalkulationen, manuellen Prozessen oder uneinheitlichen Systemen arbeiten, die Ihre Anforderungen nicht vollständig erfüllen, ist es an der Zeit, umzudenken. Zeit für Innovation. Zeit für eine Revolution.

inglês alemão
spreadsheets tabellenkalkulationen
manual manuellen
meet erfüllen
needs anforderungen
time zeit
or oder
dont nicht
systems systemen
processes prozessen
fully vollständig
your ihre

EN Managing and Consolidating Data from Disparate Legacy Systems

DE Verwaltung und Konsolidierung der Daten aus unterschiedlichen Altsystemen

inglês alemão
consolidating konsolidierung
data daten
disparate unterschiedlichen
managing verwaltung
and und
from aus

EN Your ERP and CRM data is locked in disparate systems and your sales team lacks the necessary transparency and information to defend the prices you set to your customers and prospects. 

DE Ihre ERP- und CRM-Daten sind in verschiedenen Systemen eingesperrt und Ihrem Vertriebsteam fehlt die nötige Transparenz und Information, um die von Ihnen festgelegten Preise gegenüber Ihren Kunden und Interessenten zu verteidigen. 

inglês alemão
erp erp
crm crm
disparate verschiedenen
systems systemen
lacks fehlt
transparency transparenz
defend verteidigen
prices preise
sales team vertriebsteam
necessary nötige
set festgelegten
data daten
in in
and und
customers kunden
to zu
the ihnen

EN Provide a single source of truth by unifying disparate systems and databases.

DE Einzige Quelle der Wahrheit durch Vereinigung unterschiedlicher Systeme und Datenbanken bieten.

inglês alemão
provide bieten
source quelle
truth wahrheit
disparate unterschiedlicher
systems systeme
databases datenbanken
and und
a einzige
of der
by durch

EN Centralize disparate data, drive collaboration,  and provide real-time visibility into multiple business systems with Data Uploader.

DE Zentralisieren Sie verteilte Daten, fördern Sie die Zusammenarbeit und bieten Sie Echtzeiteinblicke in mehrere Business-Systeme mit dem Data Uploader.

inglês alemão
centralize zentralisieren
drive fördern
collaboration zusammenarbeit
provide bieten
uploader uploader
business business
systems systeme
and und
into in
with mit
multiple mehrere

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder

inglês alemão
systems aufbau
enables ermöglicht
no keine
provides ist
and und
to innen
a einen

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder

inglês alemão
systems aufbau
enables ermöglicht
no keine
provides ist
and und
to innen
a einen

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder

inglês alemão
systems aufbau
enables ermöglicht
no keine
provides ist
and und
to innen
a einen

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.

DE KnowledgeOwl ist übersichtlich, einfach und intuitiv und ermöglicht einen problemlosen Aufbau und die Pflege einer Wissensdatenbank für deine Kund*innen und Mitarbeiter*innen. Keine Ablenkungen oder

inglês alemão
systems aufbau
enables ermöglicht
no keine
provides ist
and und
to innen
a einen

EN Eliminate the need for investing in disparate systems from different vendors

DE Vermeiden Sie die Notwendigkeit, in heterogene Systeme verschiedener Anbieter zu investieren.

inglês alemão
systems systeme
vendors anbieter
in in
investing investieren
from zu

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Pull data from disparate systems into a persona-driven patient view.

DE Führen Sie Daten aus separaten Systemen in einer Persona-basierten Patientenansicht zusammen.

inglês alemão
systems systemen
data daten
into in
from aus
a einer

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

inglês alemão
systems systemen
personalized personalisierte
customers kunden
omnichannel omnichannel
offers angebote
time moment
to bereitzustellen
provide bieten
and und
with zusammen
data daten
right richtigen
from aus
just einfaches

EN Combining disparate systems to achieve effective business processes is a major challenge. Business operat...

DE Das Kombinieren verschiedener Systeme zum Erzielen effektiver Geschäftsprozesse stellt eine große Herausf...

inglês alemão
combining kombinieren
effective effektiver
major große
business processes geschäftsprozesse
systems systeme
achieve erzielen
a eine
to stellt

EN Relying on disparate, siloed systems allows too much room for error. MasterControl integrates postmarket activities and customer feedback in one system to help you improve issue tracking, analysis and risk management.

DE Die Nutzung heterogener, isolierter Systeme birgt ein zu großes Fehlerpotenzial. MasterControl integriert Post-Market-Aktivitäten und Kundenfeedback in einem einzigen System, um Problemverfolgung, Analyse und Risikomanagement zu verbessern.

inglês alemão
integrates integriert
activities aktivitäten
analysis analyse
customer feedback kundenfeedback
systems systeme
system system
in in
improve verbessern
for um
and und
to zu
risk management risikomanagement
issue die
customer nutzung

EN It could be that the various departments of your organization are running on multiple and disparate software systems, limiting your ability to conduct meaningful analysis and cross-enterprise visibility

DE Oder in den unterschiedlichen Abteilungen Ihrer Organisation sind viele verschiedene IT-Systeme im Einsatz, die die Auswertung Ihrer Erfolgskennzahlen unmöglich machen

inglês alemão
departments abteilungen
analysis auswertung
organization organisation
systems systeme
various verschiedene
are sind
software einsatz
your oder
disparate unterschiedlichen
the den
running die

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

inglês alemão
staff mitarbeiter
offices niederlassungen
remote remote
work arbeit
systems systeme
challenges herausforderungen
as als
and und
number of anzahl

EN Consolidate hard-to-manage, disparate systems into a single, cost-effective, agile platform and offer as-a-service experiences.       

DE Konsolidieren Sie schwer zu verwaltende Einzelsysteme zu einer zentralen, kosteneffizienten und agilen Plattform und bieten Sie As-a-Service-Erlebnisse an.       

inglês alemão
consolidate konsolidieren
agile agilen
experiences erlebnisse
hard schwer
platform plattform
offer bieten
and und
a einer
single sie
to zu

EN Enterprise-level organizations such as banks, insurance, and financial companies have a hard time consolidating and enriching their data because it?s stored in disparate systems.

DE Organisationen auf Unternehmensebene wie Banken, Versicherungen und Finanzunternehmen haben es schwer, ihre Daten zu konsolidieren und anzureichern, da sie in unterschiedlichen Systemen gespeichert sind.

inglês alemão
hard schwer
consolidating konsolidieren
stored gespeichert
disparate unterschiedlichen
systems systemen
organizations organisationen
banks banken
data daten
it es
and und
in in
as wie
have haben
because da
insurance auf
their zu

EN Furthermore, through Pega’s patented architecture, SO was able create a single application to manage and operate across all of the funds; eliminating 28 disparate systems and drastically reducing costs.

DE Zudem konnte SO dank der patentierten Architektur von Pega eine einzelne Anwendung für die Verwaltung und Vergabe aller Versicherungsleistungen implementieren und 28 Einzelsysteme abschaffen, was mit erheblichen Kosteneinsparungen verbunden ist.

inglês alemão
patented patentierten
architecture architektur
so so
application anwendung
manage verwaltung
the konnte
single die
and und

EN Avenga builds custom data lake and data mesh systems for granular data management in order to securely store raw structured and unstructured data and to create valuable data sets from disparate sources

DE Wir stellen sicher, dass die kritischen Daten Ihres Unternehmens für die Überprüfung und Verarbeitung innerhalb konsolidierter Analysetools und Berichtsfunktionen zugänglich sind

inglês alemão
data daten
management unternehmens
for für
custom die
and und
to dass

EN With Metalogix Essentials, you can reduce your dependence on disparate file systems as well as reduce strain on your VPN by consolidating user files in Teams

DE Mit Metalogix Essentials können Sie die Abhängigkeit von unterschiedlichen Dateisystemen sowie die Belastung Ihres VPN reduzieren, indem Nutzerdateien in Teams konsolidiert werden

inglês alemão
reduce reduzieren
dependence abhängigkeit
disparate unterschiedlichen
strain belastung
vpn vpn
teams teams
essentials essentials
in in
by indem
you sie
can können
with mit
as sowie

EN Plug data from your multiple disparate systems.

DE Verbinden Sie Daten aus Ihren verschiedenen Systemen.

inglês alemão
data daten
systems systemen
from aus
multiple sie
disparate verschiedenen
your verbinden

EN Quickbase is a no-code collaborative work management platform that empowers citizen developers to improve operations through real-time insights and automations across complex processes and disparate systems. Read more about Quickbase

DE Streamtime ist Projektmanagement, Angebots- und Rechnungsstellung für kreative Teams und Unternehmen. Plane und verfolge die die Zeit im Web oder in der iOS App von Streamtime. Erfahre mehr über Streamtime

EN With one source for software performance, customer experience, and business success metrics, the Migros IT organisation is breaking down communication barriers between disparate teams

DE Da es jetzt eine zentrale Quelle für Software-Performance, Kundenerlebnis und Business-Success-Metriken gibt, kann die IT-Organisation von Migros die Kommunikationsbarrieren zwischen heterogenen Teams abbauen

inglês alemão
software software
success success
metrics metriken
organisation organisation
customer experience kundenerlebnis
performance performance
business business
it es
teams teams
source die
and und
between zwischen
for für
is gibt

EN Reliable data exchange between disparate components

DE Zuverlässiger Datenaustausch zwischen verschiedenen Komponenten

inglês alemão
between zwischen
disparate verschiedenen
data exchange datenaustausch
components komponenten

Mostrando 50 de 50 traduções