Traduzir "integrate disparate" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "integrate disparate" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de integrate disparate

inglês
alemão

EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.

DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.

inglêsalemão
mapforcemapforce
visualvisuellen
builderbuilder
fullykomplett
scalableskalierbare
librariesbibliotheken
filtersfilter
conditionsbedingungen
integrateintegrieren
disparateunterschiedlicher
formatsformate
datadaten
manipulatebearbeiten
providesbietet
andund
functionfunction
moremehr
withmit
intuitiveintuitiven

EN Integrate disparate data sets to reveal discrepancies, outliers, and statistical anomalies.

DE Integrieren Sie heterogene Datasets, um Diskrepanzen, Ausreißer und statistische Anomalien aufzudecken.

inglêsalemão
integrateintegrieren
toum
revealaufzudecken
discrepanciesdiskrepanzen
outliersausreißer
anomaliesanomalien
andund
statisticalstatistische

EN Easily integrate, contextualize, and analyze disparate sets of data in real time to improve the integrity of your metrics and reduce your risk of error.

DE Integrieren und analysieren Sie unterschiedliche Datensätze in Echtzeit, um sie in den Kontext zu setzen, die Integrität Ihrer Kennzahlen zu verbessern und Ihr Fehlerrisiko zu reduzieren.

inglêsalemão
integrateintegrieren
analyzeanalysieren
disparateunterschiedliche
integrityintegrität
reducereduzieren
improveverbessern
yourihr
andund
tozu
datadatensätze
metricskennzahlen
inin
theden
real timeechtzeit

EN Seamlessly connect your disparate data sources and integrate, analyze, and contextualize your metrics in real time

DE Verbinden Sie nahtlos Ihre unterschiedlichen Datenquellen und integrieren und analysieren Sie Ihre Metriken in Echtzeit und setzen Sie sie in den Kontext

inglêsalemão
seamlesslynahtlos
disparateunterschiedlichen
analyzeanalysieren
data sourcesdatenquellen
integrateintegrieren
metricsmetriken
andund
inin
real timeechtzeit

EN MapForce provides an intuitive visual function builder, fully scalable data processing functions with built-in libraries, filters and conditions, and more, to empower you to easily manipulate data and integrate disparate formats.

DE Zum Bearbeiten von Daten und Integrieren unterschiedlicher Formate bietet MapForce einen intuitiven visuellen Function Builder, komplett skalierbare Datenverarbeitungsfunktionen mit vordefinierten Bibliotheken, Filter und Bedingungen und mehr.

inglêsalemão
mapforcemapforce
visualvisuellen
builderbuilder
fullykomplett
scalableskalierbare
librariesbibliotheken
filtersfilter
conditionsbedingungen
integrateintegrieren
disparateunterschiedlicher
formatsformate
datadaten
manipulatebearbeiten
providesbietet
andund
functionfunction
moremehr
withmit
intuitiveintuitiven

EN Integrate disparate data sets to reveal discrepancies, outliers, and statistical anomalies.

DE Integrieren Sie heterogene Datasets, um Diskrepanzen, Ausreißer und statistische Anomalien aufzudecken.

inglêsalemão
integrateintegrieren
toum
revealaufzudecken
discrepanciesdiskrepanzen
outliersausreißer
anomaliesanomalien
andund
statisticalstatistische

EN Easily integrate, contextualize, and analyze disparate sets of data in real time to improve the integrity of your metrics and reduce your risk of error.

DE Integrieren und analysieren Sie unterschiedliche Datensätze in Echtzeit, um sie in den Kontext zu setzen, die Integrität Ihrer Kennzahlen zu verbessern und Ihr Fehlerrisiko zu reduzieren.

inglêsalemão
integrateintegrieren
analyzeanalysieren
disparateunterschiedliche
integrityintegrität
reducereduzieren
improveverbessern
yourihr
andund
tozu
datadatensätze
metricskennzahlen
inin
theden
real timeechtzeit

EN Seamlessly connect your disparate data sources and integrate, analyze, and contextualize your metrics in real time

DE Verbinden Sie nahtlos Ihre unterschiedlichen Datenquellen und integrieren und analysieren Sie Ihre Metriken in Echtzeit und setzen Sie sie in den Kontext

inglêsalemão
seamlesslynahtlos
disparateunterschiedlichen
analyzeanalysieren
data sourcesdatenquellen
integrateintegrieren
metricsmetriken
andund
inin
real timeechtzeit

EN This enables financial institutions to integrate disparate security elements distributed across an ever-expanding attack surface into a single-pane-of-glass view.

DE Finanzdienstleister können mit Fortinet unterschiedliche Security-Komponenten, die über eine immer größer werdende Angriffsfläche verteilt sind, zentral verwalten und kontrollieren.

inglêsalemão
securitysecurity
distributedverteilt
everimmer
enableskönnen
aeine

EN A content hub acts as home base for all your disparate content, as well as a platform that helps streamline, speed up, and simplify every part of a marketer?s job ? all in one solution

DE Ein Content Hub ist so etwas wie eine Home Base für Ihren verstreuten Content, gleichzeitig aber auch eine Plattform, mit der sich die Arbeitsabläufe eines Marketers rationalisieren, beschleunigen und vereinfachen lassen – in einer einzigen Lösung

inglêsalemão
contentcontent
hubhub
platformplattform
solutionlösung
yourihren
simplifyvereinfachen
inin
aeine
streamlinerationalisieren
andund
partmit
asdie

EN So how to extract business value from such numerous and disparate sources?

DE Wie also aus diesen disparaten Quellen Mehrwert generieren?

inglêsalemão
sourcesquellen
toalso
howwie
fromaus

EN With the Zuora connector from Fivetran, Trustpilot dramatically cuts down on time spent merging data from disparate systems. Read Post →

DE Mit dem Zuora Konnektor von Fivetran reduziert Trustpilot den Zeitaufwand für die Zusammenführung von Daten aus unterschiedlichen Systemen drastisch. Jetzt lesen →

EN Any data mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes Datenmappingprojekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

inglêsalemão
combinekombinieren
outputsoutputs
data typesdatentypen
cankann
multiplemehrere
inputsinputs
andund
completelyvöllig
havehaben

EN Workiva provides a platform that drives collaboration and improves efficiency across globally disparate entities

DE Die Plattform von Workiva ermöglicht eine einfache und effiziente Zusammenarbeit zwischen weltweit verteilten Unternehmenseinheiten

inglêsalemão
providesermöglicht
platformplattform
collaborationzusammenarbeit
globallyweltweit
workivaworkiva
efficiencyeffiziente
aeine
andund
acrossvon

EN Rapidly aggregate and centralise data from disparate ERP and consolidations systems or ad hoc data sources.

DE Aggregieren und zentralisieren Sie Daten aus einer Vielzahl unabhängiger ERP- und Konsolidierungssysteme oder Ad-hoc-Datenquellen in kürzester Zeit.

inglêsalemão
centralisezentralisieren
erperp
hochoc
oroder
andund
fromaus
datadaten

EN Improve the employee experience and get more done by weaving together disparate business applications.

DE Verbessern Sie die Mitarbeitererfahrung und -produktivität, indem Sie getrennte Geschäftsanwendungen verbinden.

inglêsalemão
improveverbessern
byindem
andund

EN Unlike other solutions wired together from disparate pieces, the products and features in our Digital Transformation (DX) Architecture work together seamlessly, right out of the box.

DE Anders als andere Lösungen, die aus unterschiedlichen Teilen zusammengesetzt sind, arbeiten die Produkte und Funktionen in unserer Digital Transformation (DX) Architecture nahtlos zusammen und sind direkt startklar.

inglêsalemão
solutionslösungen
piecesteilen
digitaldigital
dxdx
architecturearchitecture
seamlesslynahtlos
rightdirekt
featuresfunktionen
workarbeiten
inin
disparateunterschiedlichen
productsprodukte
andund
fromaus
otherandere
transformationtransformation

EN Learn how a SaaS digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location.

DE Erfahren Sie, wie Ihnen eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung helfen kann, die über das gesamte Unternehmen verstreuten Assets an einem zentralen Ort zu organisieren.

inglêsalemão
digitaldigital
solutionlösung
centralizedzentralen
locationort
damdam
managementmanagement
cankann
assetasset
assetsassets
learnerfahren
yousie
aeine
helphelfen
organizationsunternehmen

EN Learn how a digital asset management (DAM) solution can help you wrangle your organization’s disparate assets into one centralized location in this beginner’s guide.

DE In diesem Leitfaden für Einsteiger erfahren Sie, wie Ihnen eine Digital-Asset-Management (DAM)-Lösung helfen kann, die verstreuten Assets an einem zentralen Ort zu organisieren.

inglêsalemão
digitaldigital
solutionlösung
centralizedzentralen
locationort
beginnerseinsteiger
damdam
managementmanagement
guideleitfaden
cankann
inin
assetasset
assetsassets
thisdiesem
learnerfahren
yousie
aeine
helphelfen

EN The time-wasting trap of disparate digital assets

DE Verstreute digitale Assets kosten wertvolle Zeit

inglêsalemão
digitaldigitale
assetsassets
timezeit

EN In partnership with Consid consultancy, Thule implemented Sitecore to consolidate all of their disparate sites and technologies under one roof

DE In Partnerschaft mit dem Beratungsunternehmen Consid implementierte Thule Sitecore, um seine verteilten Standorte und Technologien unter einem Dach zusammenzuführen

inglêsalemão
partnershippartnerschaft
consultancyberatungsunternehmen
implementedimplementierte
sitecoresitecore
sitesstandorte
technologiestechnologien
roofdach
inin
andund
withmit

EN Connect data from disparate systems to provide personalized offers to customers at just the right time, delighting them with omnichannel simplicity and ease

DE Führen Sie Daten aus heterogenen Systemen zusammen, um Ihren Kunden im richtigen Moment personalisierte Angebote bereitzustellen, und bieten Sie ihnen ein denkbar einfaches Omnichannel-Erlebnis

inglêsalemão
systemssystemen
personalizedpersonalisierte
customerskunden
omnichannelomnichannel
offersangebote
timemoment
tobereitzustellen
providebieten
andund
withzusammen
datadaten
rightrichtigen
fromaus
justeinfaches

EN Unify disparate data without creating copies or siloes

DE Führen Sie heterogene Daten zusammen, ohne Kopien oder Silos zu erstellen

inglêsalemão
datadaten
creatingerstellen
copieskopien
oroder
withoutohne

EN How can you bring disparate data sets together to create an actionable plan?

DE Von zusammenhangslosen Datensätzen zum umsetzbaren Plan

inglêsalemão
actionableumsetzbaren
planplan
tovon

EN With one source for software performance, customer experience, and business success metrics, the Migros IT organisation is breaking down communication barriers between disparate teams

DE Da es jetzt eine zentrale Quelle für Software-Performance, Kundenerlebnis und Business-Success-Metriken gibt, kann die IT-Organisation von Migros die Kommunikationsbarrieren zwischen heterogenen Teams abbauen

inglêsalemão
softwaresoftware
successsuccess
metricsmetriken
organisationorganisation
customer experiencekundenerlebnis
performanceperformance
businessbusiness
ites
teamsteams
sourcedie
andund
betweenzwischen
forfür
isgibt

EN MapForce ETL software supports multiple inputs and multiple outputs, and you can combine completely disparate data types.

DE Die MapForce ETL-Software unterstützt mehrere Inputs und Outputs und die Kombination völlig unterschiedlicher Datentypen.

inglêsalemão
mapforcemapforce
etletl
softwaresoftware
supportsunterstützt
combinekombination
completelyvöllig
inputsinputs
outputsoutputs
data typesdatentypen
multiplemehrere
andund
disparateunterschiedlicher

EN Any XML mapping project can have multiple inputs and multiple outputs and combine completely disparate data types.

DE Jedes XML-Mapping-Projekt kann mehrere Inputs und Outputs haben und völlig unterschiedliche Datentypen miteinander kombinieren.

inglêsalemão
xmlxml
mappingmapping
projectprojekt
combinekombinieren
outputsoutputs
data typesdatentypen
cankann
multiplemehrere
inputsinputs
andund
completelyvöllig
havehaben

EN Survey reveals disparate views on acceptance of new technologies

DE Potential neuer Technologien: Deutsche besonders kritisch

inglêsalemão
newneuer
technologiestechnologien

EN But as the staff, stakes, and number of offices grew, so did the challenges that come along with remote work and disparate systems

DE Als die Anzahl der Mitarbeiter, Beteiligten und Niederlassungen jedoch stieg, entstanden durch Remote-Arbeit und die heterogenen Systeme immer mehr Herausforderungen

inglêsalemão
staffmitarbeiter
officesniederlassungen
remoteremote
workarbeit
systemssysteme
challengesherausforderungen
asals
andund
number ofanzahl

EN Now that Nextiva has consolidated from disparate tools on a variety of deployments to an end-to-end Atlassian cloud platform, the company has the same advantage they provide their customers: one platform, zero friction. 

DE Jetzt, da Nextiva von isolierten Tools bei einer Reihe unterschiedlicher Deployments zu einer ganzheitlichen Atlassian Cloud-Plattform übergegangen ist, genießt das Unternehmen denselben Vorzug wie seine Kunden: eine Plattform ohne Reibungen.

inglêsalemão
nextivanextiva
disparateunterschiedlicher
toolstools
varietyreihe
deploymentsdeployments
atlassianatlassian
cloudcloud
platformplattform
companyunternehmen
customerskunden
zeroohne
nowjetzt
tozu
ofvon

EN Agents are stuck using disparate tools to select products and benefits, get their combinations rated, and generate quotes

DE Ihre Servicemitarbeiter stecken auf der Suche nach Produkten und Leistungen, bei Beitragsbemessungen oder Angebotserstellungen in unterschiedlichen Tools fest

inglêsalemão
stuckfest
disparateunterschiedlichen
toolstools
andund
benefitsleistungen

EN You know disparate and disconnected point solutions won’t transform your end-to-end digital processes

DE Isolierte Punktlösungen werden Ihre durchgängigen digitalen Prozesse nicht transformieren

inglêsalemão
digitaldigitalen
processesprozesse
yourtransformieren
knownicht
towerden

EN Instead, sellers use disparate tools to configure product bundles, build pricing, and generate quotes

DE Stattdessen müssen ihre Vertriebsmitarbeiter mit unterschiedlichen Tools arbeiten, um Produktpakete zu erstellen und Preise und Angebote zu generieren

inglêsalemão
disparateunterschiedlichen
pricingpreise
quotesangebote
toolstools
generategenerieren
usearbeiten
andund
tozu
insteadstattdessen

EN Pega’s capabilities are unified on one platform. No duct tape. No wiring disparate pieces together. After all, you think about outcomes from end to end. You need technology that can get work done that way, too.

DE Alle Pega-Fähigkeiten sind auf einer Plattform vereint. Kein „Klebeband“. Kein Zusammenbinden vieler Einzelteile. Schließlich wollen Sie durchgängige Ergebnisse. Und dafür brauchen Sie die entsprechende Software.

inglêsalemão
capabilitiesfähigkeiten
outcomesergebnisse
platformplattform
technologysoftware
unifiedeiner
nosie
allalle
onauf
canwollen

EN If you're counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it's going to get real ugly, real fast.

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Prozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben.

inglêsalemão
digitaldigitalen
processesprozesse
toverlassen
onauf
getder
yourtransformation
realdas

EN If your organization is counting on disparate and disconnected point solutions to transform your end-to-end digital processes, it’s going to get real ugly, real fast

DE Sollten Sie sich bei der durchgehenden Transformation Ihrer digitalen Unternehmensprozesse auf isolierte Punktlösungen verlassen, so könnte das bald ein böses Erwachen geben

inglêsalemão
digitaldigitalen
toverlassen
onauf
getder
yourtransformation
isein
realdas

EN Quickbase provides a no-code operational agility platform that enables organizations to improve operations through real-time insights and automation across complex processes and disparate systems.... Read more

DE Quick Base ermöglicht es Unternehmen, Ideen schnell in Anwendungen umzusetzen, die sie effizienter, fundierter und produktiver machen. Mit Quick Base kann jeder, unabhängig vom technischen Hintergrund... Mehr erfahren

inglêsalemão
agilityschnell
platformbase
insightsideen
organizationsunternehmen
enablesermöglicht
moremehr
toumzusetzen
avom
acrossmit
anderfahren
readund

EN With Tableau, Wells Fargo’s customer insights team took what they called messy “gobbledygook”, disparate data, and turned it into sound insights that drove strategy around the redesign of their business banking portal

DE Mit Tableau wandelte das Customer Insights Team von Wells Fargo unstrukturierte und heterogene Daten in fundierte Erkenntnisse für die Entwicklung einer Strategie zur Neugestaltung seines Portals für Geschäftskunden um

inglêsalemão
tableautableau
customercustomer
strategystrategie
redesignneugestaltung
teamteam
businessgeschäftskunden
intoin
aroundum
insightsinsights
datadaten
withmit

EN Today, teams can understand metrics like delivery operations, budget and profitability with a few clicks, consolidating data from hundreds of disparate sources

DE Heute können die Teams Kennzahlen wie die Lieferprozesse, das Budget und die Rentabilität mit wenigen Klicks verstehen, indem sie Daten aus Hunderten von verschiedenartigen Quellen konsolidieren

inglêsalemão
teamsteams
budgetbudget
profitabilityrentabilität
clicksklicks
consolidatingkonsolidieren
cankönnen
datadaten
sourcesquellen
todayheute
metricskennzahlen
withmit
hundreds ofhunderten
fromaus
likewie
andund
awenigen
ofvon

EN Reliable data exchange between disparate components

DE Zuverlässiger Datenaustausch zwischen verschiedenen Komponenten

inglêsalemão
betweenzwischen
disparateverschiedenen
data exchangedatenaustausch
componentskomponenten

EN Data discovery, usually associated with business intelligence (BI), helps inform business decisions by bringing together disparate, siloed data sources to be analyzed

DE Die Datenentdeckung, die normalerweise mit Business Intelligence (BI ) im Zusammenhang gebracht wird, hilft bei der Information von Geschäftsentscheidungen, indem sie ungeordnete, zu analysierende, im Datensilo untergebracht Datenquellen zusammenführt

inglêsalemão
usuallynormalerweise
businessbusiness
intelligenceintelligence
bibi
helpshilft
datainformation
business decisionsgeschäftsentscheidungen
data sourcesdatenquellen
bewird
byindem
tozu
withmit

EN Easily combining data from multiple, disparate sources into a virtual data layer

DE Einfache Kombination von Daten aus mehreren, unterschiedlichen Quellen in eine virtuelle Datenschicht

inglêsalemão
combiningkombination
virtualvirtuelle
easilyeinfache
disparateunterschiedlichen
intoin
datadaten
sourcesquellen
multiplemehreren
fromaus
aeine

EN Formatting and preparing data across disparate sources at scale

DE Formatierung und Vorbereitung von Daten in verschiedenen Quellen im großen Maßstab

inglêsalemão
formattingformatierung
preparingvorbereitung
disparateverschiedenen
scalemaßstab
andund
datadaten
acrossvon
sourcesquellen
atin

EN Processes large amounts of disparate data types

DE Verarbeitet große Mengen unterschiedlicher Datentypen

inglêsalemão
amountsmengen
disparateunterschiedlicher
data typesdatentypen
largegroße

EN Talend captures and maps critical data elements across disparate datasets, and then tracks and traces where they came from and how they have been used.

DE Talend erfasst und kartiert kritische Datensätze über heterogene Datensätze hinweg und verfolgt die Datenherkunft und Datennutzung zurück.

inglêsalemão
talendtalend
captureserfasst
criticalkritische
tracksverfolgt
datadatensätze
andhinweg
fromüber

EN Many artists utilize alternative instrumentation, jangling guitars, and may borrow from disparate genres such as folk, dance rock, and hip hop

DE „Independent“ steht für den allgemeinen Trend seit den 1980ern, auf der Basis von Punk, Psychedelic Rock, Industrial oder New Wave die Ausdrucksmöglichkeiten im Pop- und (hauptsächlich) Rock-Bereich stetig zu erweitern

inglêsalemão
mayoder
rockrock
asdie
andund
manyzu

EN Today?s disparate defence networks must evolve to offer new real-time services, such as digital collaboration and IoT connectivity

DE Die heutigen uneinheitlichen Verteidigungsnetze müssen sich weiterentwickeln, um neue Echtzeitdienste wie digitale Zusammenarbeit und IoT-Konnektivität ermöglichen zu können

inglêsalemão
newneue
digitaldigitale
collaborationzusammenarbeit
connectivitykonnektivität
evolveweiterentwickeln
tozu
iotiot
aswie
andund
todaydie
mustkönnen

EN MapForce supports any-to-many data mapping as well as chained mappings. You can even map to or from multiple disparate formats, such as converting JSON and XML data to an Excel file.

DE MapForce unterstützt sowohl 1:n-Datenmappings als auch verkettete Mappings. Auch Mappings von oder auf mehrere verschiedene Formate sind möglich: So können Sie etwa JSON- und XML-Daten in eine Excel-Datei konvertieren.

inglêsalemão
mapforcemapforce
supportsunterstützt
jsonjson
xmlxml
excelexcel
datadaten
filedatei
formatsformate
mappingsmappings
oroder
andund
cankönnen
asals
convertingkonvertieren
yousie
toetwa
aneine
multiplemehrere
fromvon

EN See how unifying all those disparate dashboards into one central endpoint management console lets you increase security, ensure personal privacy and boost productivity—all at the same time.

DE Erfahren Sie, wie sie unterschiedliche Dashboards in einer zentralen Konsole für das Endgeräte-Management vereinen und so die Sicherheit, den Datenschutz und die Produktivität erhöhen.

inglêsalemão
dashboardsdashboards
centralzentralen
productivityproduktivität
consolekonsole
increaseerhöhen
privacydatenschutz
intoin
securitysicherheit
anderfahren
theden
yousie

EN Connect to and transform disparate data for use in predictive analytics and machine learning

DE Greifen Sie auf unterschiedlichste Daten zu und transformieren Sie sie, um sie für prädiktive Analysen und maschinelles Lernen nutzbar zu machen

inglêsalemão
transformtransformieren
machinemaschinelles
tozu
datadaten
analyticsanalysen
forum

Mostrando 50 de 50 traduções