EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
"better world together" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN While you’ve been listening to our great sound, we’ve been developing ways to make it better & better. Better Innovation. Better Nuance. Better Value.
DE Während Sie unseren großartigen Sound gehört haben, haben wir Wege entwickelt, ihn immer besser zu machen. Bessere Innovation. Bessere Nuance. Besserer Wert.
inglês | alemão |
---|---|
ways | wege |
innovation | innovation |
nuance | nuance |
great | großartigen |
it | ihn |
better | besser |
EN Lions service is a team effort. There's no better way to make a mark than by being a Lion. We make our community better and feel good about it. Together, we can. Together, we will.
DE Lions-Hilfsdienste sind Teamarbeit. Wenn man etwas bewirken will, wird man am besten ein Lion. Wir verbessern unsere Community, was uns ein gutes Gefühl gibt. Gemeinsam können wir‘s. Gemeinsam machen wir‘s.
inglês | alemão |
---|---|
feel | gefühl |
lion | lion |
community | community |
make | bewirken |
can | können |
better | verbessern |
our | unsere |
good | gutes |
is | wird |
a | ein |
together | gemeinsam |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
global | globale |
people | menschen |
grows | wächst |
sectors | sektor |
future | zukunft |
cotton | cotton |
better | better |
it | es |
in | in |
to | zu |
produce | arbeiten |
and | und |
for | für |
EN The majority of employees at Better believe the environment at Better is positive. Most Participants believe the pace of work at Better is comfortably fast. About 63% of the employees at Better work 8 hours or less.
DE Die Mehrheit der Mitarbeiter bei Better glaubt, dass das Arbeitsumfeld bei Better positiv ist. Die meisten Teilnehmer glauben, dass das Arbeitstempo bei Better schnell ist. Ungefähr 63% der Mitarbeiter bei Better arbeiten 8 Stunden oder weniger.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
positive | positiv |
participants | teilnehmer |
hours | stunden |
less | weniger |
better | better |
work | arbeiten |
or | oder |
believe | glauben |
about | ungefähr |
majority | mehrheit |
is | ist |
fast | schnell |
EN The Better Cotton Initiative exists to make global cotton production better for the people who produce it, better for the environment it grows in, and better for the sector’s future
DE Ziel der Better Cotton Initiative ist es, die globale Baumwollproduktion zu verbessern: für die Menschen, die in diesem Sektor arbeiten, für die Umwelt, in der sie wächst, und für die Zukunft des Sektors
inglês | alemão |
---|---|
initiative | initiative |
global | globale |
people | menschen |
grows | wächst |
sectors | sektor |
future | zukunft |
cotton | cotton |
better | better |
it | es |
in | in |
to | zu |
produce | arbeiten |
and | und |
for | für |
EN March 3 is World Hearing Day. Together with the World Health Organization (WHO), we want to raise awareness of hearing health and access to hearing care. Around the world, one in five people are affected by hearing loss today. By…
DE Der 3. März ist der Welttag des Hörens. Zu diesem Anlass möchten wir gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf die wichtigen Themen Hörgesundheit und Zugang zur Hörversorgung aufmerksam machen. Aktuell hat jeder…
EN March 3 is World Hearing Day. Together with the World Health Organization (WHO), we want to raise awareness of hearing health and access to hearing care. Around the world, one in five people are affected by hearing loss today. By…
DE Der 3. März ist der Welttag des Hörens. Zu diesem Anlass möchten wir gemeinsam mit der Weltgesundheitsorganisation (WHO) auf die wichtigen Themen Hörgesundheit und Zugang zur Hörversorgung aufmerksam machen. Aktuell hat jeder…
EN We bring together a group of like-minded people who set out together to re-learn how to work. Each person individually. And together as a team.
DE Wir bringen eine Gruppe von gleichgesinnten Menschen zusammen, die sich gemeinsam auf den Weg macht, das Arbeiten neu zu lernen. Jede*r für sich. Und gemeinsam als Team.
inglês | alemão |
---|---|
people | menschen |
team | team |
group | gruppe |
we | wir |
to | zu |
work | arbeiten |
as | als |
a | r |
of | von |
like-minded | gleichgesinnten |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success
DE Es ist schwierig zu beurteilen, ob ein aufrichtiges und ehrliches Benehmen das Ergebnis der Anständigkeit oder der Berechnung ist
inglês | alemão |
---|---|
and | und |
a | ein |
progress | zu |
EN Coming together is a beginning, staying together is progress, and working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Beginn, Zusammenbleiben ist ein Fortschritt, Zusammenarbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
progress | fortschritt |
success | erfolg |
EN A team is no faster than its slowest member. You must start together, work together and stay together in order to finish.
DE Ein Team ist nicht schneller als sein langsamstes Mitglied. Man muss gemeinsam an den Start gehen, zusammen arbeiten und beieinander bleiben, um das Ziel zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
faster | schneller |
member | mitglied |
team | team |
together | beieinander |
work | arbeiten |
and | und |
to | zu |
must | muss |
no | nicht |
stay | bleiben |
a | ein |
is | ist |
EN Coming together is a start, staying together is progress, working together is success.
DE Zusammenkommen ist ein Anfang. Zusammenbleiben ist ein Fortschritt. Zusammen arbeiten ist der Erfolg.
inglês | alemão |
---|---|
together | zusammen |
progress | fortschritt |
success | erfolg |
working | arbeiten |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
europe | europas |
hands | händen |
debate | diskutieren |
voices | stimmen |
shape | gestalten |
better | besseren |
questions | fragen |
in | in |
for | um |
can | können |
and | und |
to | zu |
is | liegt |
our | unsere |
ideas | ideen |
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
backgrounds | hintergründe |
perspectives | perspektiven |
better | besseren |
entrepreneurial | unternehmerischen |
decisions | entscheidungen |
fulfillment | erfüllung |
working together | zusammenarbeit |
customer needs | kundenbedürfnisse |
teams | teams |
in | in |
we | wir |
bringing | und |
leads | führt |
to | zu |
that | dass |
different | diversen |
of | der |
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
inglês | alemão |
---|---|
weekly | wöchentlichen |
trainings | trainings |
better | besseres |
raise | sammeln |
test | probe |
for | dafür |
i | ich |
we | wir |
trained | trainiert |
money | geld |
will | wünschen |
with | zusammen |
all | alle |
put | gestellt |
now | jetzt |
be | könnte |
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
inglês | alemão |
---|---|
weekly | wöchentlichen |
trainings | trainings |
better | besseres |
raise | sammeln |
test | probe |
for | dafür |
i | ich |
we | wir |
trained | trainiert |
money | geld |
will | wünschen |
with | zusammen |
all | alle |
put | gestellt |
now | jetzt |
be | könnte |
EN We believe that working together in diverse teams, bringing together different backgrounds and perspectives, leads to better entrepreneurial decisions and fulfillment of customer needs
DE Wir glauben, dass die Zusammenarbeit in diversen Teams, welche unterschiedliche Hintergründe und Perspektiven zusammenbringen, zu besseren unternehmerischen Entscheidungen und einer besseren Erfüllung der Kundenbedürfnisse führt
inglês | alemão |
---|---|
believe | glauben |
backgrounds | hintergründe |
perspectives | perspektiven |
better | besseren |
entrepreneurial | unternehmerischen |
decisions | entscheidungen |
fulfillment | erfüllung |
working together | zusammenarbeit |
customer needs | kundenbedürfnisse |
teams | teams |
in | in |
we | wir |
bringing | und |
leads | führt |
to | zu |
that | dass |
different | diversen |
of | der |
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
inglês | alemão |
---|---|
weekly | wöchentlichen |
trainings | trainings |
better | besseres |
raise | sammeln |
test | probe |
for | dafür |
i | ich |
we | wir |
trained | trainiert |
money | geld |
will | wünschen |
with | zusammen |
all | alle |
put | gestellt |
now | jetzt |
be | könnte |
EN ?All the early morning starts and weekly trainings will now be put to the test! I couldn?t ask for a better group to be doing it with, we?ve trained together and now we?re going to raise money together
DE ?Alle frühmorgendlichen Starts und wöchentlichen Trainings werden nun auf die Probe gestellt! Ich könnte mir kein besseres Team dafür wünschen, wir haben zusammen trainiert und werden jetzt gemeinsam Geld sammeln
inglês | alemão |
---|---|
weekly | wöchentlichen |
trainings | trainings |
better | besseres |
raise | sammeln |
test | probe |
for | dafür |
i | ich |
we | wir |
trained | trainiert |
money | geld |
will | wünschen |
with | zusammen |
all | alle |
put | gestellt |
now | jetzt |
be | könnte |
EN It's better together. Invite your team to draft notes, publish them and keep content up-to-date together. Notes are updated automatically for everyone with access, ensuring your team always stays on the same page.
DE Mit vereinten Kräften. Laden Sie Ihr Team ein, gemeinsam Inhalte zu erarbeiten, zu teilen und diese aktuell zu halten. Alle Änderungen sind automatisch und sofort sichtbar, so ist jeder im Team immer am letzten Stand.
inglês | alemão |
---|---|
publish | teilen |
up-to-date | aktuell |
automatically | automatisch |
team | team |
content | inhalte |
always | immer |
stays | ist |
your | ihr |
are | sind |
to | zu |
and | und |
on | sofort |
with | mit |
EN The future of Europe is in our hands! Together we can share our ideas, debate the questions that matter and bring our voices together to shape the future of Europe for the better
DE Die Zukunft Europas liegt in unseren Händen! Gemeinsam können wir unsere Ideen austauschen, über die entscheidende Fragen diskutieren und unsere Stimmen zusammenbringen, um die Zukunft Europas zum Besseren zu gestalten
inglês | alemão |
---|---|
europe | europas |
hands | händen |
debate | diskutieren |
voices | stimmen |
shape | gestalten |
better | besseren |
questions | fragen |
in | in |
for | um |
can | können |
and | und |
to | zu |
is | liegt |
our | unsere |
ideas | ideen |
EN Together with Drees & Sommer, Design Offices was able to identify, through a scientifically based study, why employees prefer to work together here and achieve better results.
DE Gemeinsam mit Drees & Sommer konnte Design Offices im Rahmen einer wissenschaftlich fundierten Studie herausarbeiten, warum Mitarbeitende hier lieber und besser zusammenarbeiten.
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
EN When your employees and teams work better together, they can better serve your neighbors, friends, and citizens
DE Wenn Ihre Mitarbeiter und Teams besser zusammenarbeiten, leisten sie auch bessere Arbeit für Ihre Nachbarn, Freunde und Bürger
inglês | alemão |
---|---|
neighbors | nachbarn |
friends | freunde |
citizens | bürger |
employees | mitarbeiter |
teams | teams |
when | wenn |
your | ihre |
and | und |
work | arbeit |
better | besser |
together | sie |
EN Together we protect the user better, make the internet faster and are better at avoiding side-effects of disabling tracking
DE Gemeinsam schützen wir den Nutzer besser, machen das Internet schneller und verringern störende Nebeneffekte durch das Blockieren von Tracking
inglês | alemão |
---|---|
protect | schützen |
faster | schneller |
tracking | tracking |
better | besser |
internet | internet |
we | wir |
the | den |
and | und |
together | gemeinsam |
user | nutzer |
of | von |
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
EN “We're working together, and we have the common goal of making better surveys to get better data.” Williams said
DE „Wir arbeiten zusammen und haben das gemeinsame Ziel, bessere Umfragen zu machen, um bessere Daten zu erhalten“, sagt Williams
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
companies | unternehmen |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
for | für |
us | uns |
EN The better and more detailed data you process, the better results you will get, and the better you can improve your resource.
DE Je bessere und detailliertere Daten Sie verarbeiten, desto bessere Ergebnisse erhalten Sie und desto besser können Sie Ihre Ressource verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
resource | ressource |
improve | verbessern |
more detailed | detailliertere |
and | und |
process | verarbeiten |
results | ergebnisse |
the | desto |
data | daten |
get | erhalten |
your | ihre |
better | besser |
you | sie |
can | können |
more | bessere |
EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business
DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
aircall | aircall |
conversations | gespräche |
lead | führen |
and | und |
better | bessere |
to | zu |
the | diese |
EN Better feedback, better decisions, and ultimately better teamwork
DE Besseres Feedback, bessere Entscheidungen und somit eine bessere Teamarbeit
inglês | alemão |
---|---|
feedback | feedback |
decisions | entscheidungen |
teamwork | teamarbeit |
and | und |
better | bessere |
EN The Oculus Quest 2 porn also has better audio, which also matters a lot in Porn ? with every new video form the top-studios benefiting from binaural sound capabilities, better sound means simply a better experience.
DE Der Oculus Quest 2 Porno hat auch besseres Audio, was auch in der Porno Branche sehr wichtig ist - mit jedem neuen Video profitieren die Top Studios von binaurale Klangfähigkeiten, besserer Klang bedeutet einfach eine bessere Erfahrung.
inglês | alemão |
---|---|
porn | porno |
new | neuen |
video | video |
benefiting | profitieren |
experience | erfahrung |
oculus | oculus |
quest | quest |
top | top |
studios | studios |
means | bedeutet |
audio | audio |
in | in |
also | auch |
better | bessere |
with | mit |
has | hat |
matters | was |
from | von |
EN It means better components, and better products – better in price, performance, durability and function.
DE Dies ermöglicht die Fertigung besserer Bauteile und Produkte, was Kosten, Leistung, Lebensdauer und Funktion anbelangt.
inglês | alemão |
---|---|
better | besserer |
components | bauteile |
durability | lebensdauer |
performance | leistung |
products | produkte |
function | funktion |
price | kosten |
and | die |
it | dies |
EN 2GB AMD GCN 3rd or better, 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better
DE 2GB AMD GCN 3rd oder besser, 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
EN 2GB Nvidia GTX 680 or better, 2GB AMD R9 285 or better, 2GB AMD GCN 3rd or better
DE 2GB Nvidia GTX 680 oder besser, 2GB AMD R9 285 oder besser, 2GB AMD GCN 3rd oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
gtx | gtx |
or | oder |
better | besser |
amd | amd |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
EN 1GB Nvidia 650M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 5100 or better
DE 1GB Nvidia 650M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 5100 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
or | oder |
better | besser |
amd | amd |
intel | intel |
radeon | radeon |
EN 1.5GB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 640M or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 640M oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
or | oder |
better | besser |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 2GB Nvidia 680MX or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 2GB Nvidia 680MX oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 1.5GB Intel Iris 540 or better, 1.5GB Nvidia 680MX or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 1.5GB Nvidia 680MX oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
intel | intel |
or | oder |
better | besser |
nvidia | nvidia |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 512MB Nvidia 640M or better, 1.5GB Intel HD4000 or better, 2GB AMD Radeon R9 M290 or better
DE 512MB Nvidia 640M oder besser, 1.5GB Intel HD4000 oder besser, 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
nvidia | nvidia |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
amd | amd |
radeon | radeon |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 512MB Intel HD4000 or better, 512MB Nvidia 650 or better
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 512MB Intel HD4000 oder besser, 512MB Nvidia 650 oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
EN Better accuracy, better clarity, better planning
DE Mehr Ordnung und Durchblick in der Planung
inglês | alemão |
---|---|
better | mehr |
planning | planung |
EN Good data with the right parameters can fuel better audiences, better learning and better attribution.
DE Gute und solide Daten können mithilfe der richtigen Parametern zu besserer Zielgruppenbestimmung und besseren Erkenntnisse führen.
inglês | alemão |
---|---|
parameters | parametern |
good | gute |
right | richtigen |
with | mithilfe |
can | können |
data | daten |
better | besseren |
and | und |
EN Repairable products are better for companies, better for the environment, and better for us.
DE Reparierbare Produkte sind besser für Unternehmen, besser für die Umwelt und besser für uns.
inglês | alemão |
---|---|
better | besser |
companies | unternehmen |
products | produkte |
and | und |
are | sind |
for | für |
us | uns |
EN Aircall is in the business of better conversations, and better conversations lead to better business
DE Aircall sorgt für bessere Gespräche und diese führen wiederum zu mehr Dealabschlüssen
inglês | alemão |
---|---|
aircall | aircall |
conversations | gespräche |
lead | führen |
and | und |
better | bessere |
to | zu |
the | diese |
EN 2GB AMD Radeon R9 M290 or better, 1.5GB Intel Iris 540 or better, 2GB Nvidia 680MX or better
DE 2GB AMD Radeon R9 M290 oder besser, 1.5GB Intel Iris 540 oder besser, 2GB Nvidia 680MX oder besser
inglês | alemão |
---|---|
amd | amd |
or | oder |
better | besser |
intel | intel |
nvidia | nvidia |
radeon | radeon |
EN Better Decisions for Care. Better Insights for Management. Better Data for Analytics and AI.
DE Bessere Entscheidungen für die Gesundheitsversorgung. Bessere Einblicke für das Management. Bessere Daten für Analytik und KI.
inglês | alemão |
---|---|
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
ai | ki |
management | management |
data | daten |
insights | einblicke |
and | und |
for | für |
EN With Watson Discovery EY can provide better transaction advice to clients, which they in turn can use to make better decisions and drive better outcomes.
DE Mit Watson Discovery kann EY seinen Kunden eine bessere Transaktionsberatung bieten, die sie wiederum nutzen können, um bessere Entscheidungen zu treffen und bessere Ergebnisse zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
watson | watson |
discovery | discovery |
better | bessere |
decisions | entscheidungen |
outcomes | ergebnisse |
in turn | wiederum |
provide | bieten |
to | zu |
clients | kunden |
and | und |
with | mit |
can | kann |
use | nutzen |
EN Better A.I. is a data-driven problem. The better the data going into the algorithms, the better the decisions they’re going to produce and the more lives that will be saved in self-driving cars. Open sourcing that data can help.
DE KI steht und fällt mit Daten. Je besser die Daten sind, die in die Algorithmen einfließen, desto bessere Entscheidungen treffen sie und desto mehr Leben werden in selbstfahrenden Autos gerettet. Open Sourcing dieser Daten ist hilfreich.
inglês | alemão |
---|---|
algorithms | algorithmen |
decisions | entscheidungen |
open | open |
saved | gerettet |
help | hilfreich |
in | in |
better | besser |
is | steht |
data | daten |
more | mehr |
the | desto |
cars | autos |
that | leben |
Mostrando 50 de 50 traduções