Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "becoming a real" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "becoming a real" de inglês para alemão

Traduções de becoming a real

"becoming a real" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

becoming alle als am an auch auf auf der aus bei bei der bis da damit das dass dazu dem den der des die dies diese dieser du durch eigenen ein eine einem einen einer eines er erhalten es für geht geworden gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer im immer in in diesem indem innerhalb ist ist es jetzt kann können man mehr mit nach neue noch nur oder sehen sein seine seiner selbst sich sie sind so um und uns unser unsere unseren unter vom von vor war was wenn werden wie wir wird wurde zeit zu zum zur über
real alle alles als anwendungen arbeiten aus bei bei der bieten bietet damit das dass daten dem den der des die diese dieser du echte echten echter echtes ein eine einen einer eines einfach haben ihnen ihre informationen ist ist ein ist eine können können sie leben machen mehr mit müssen nur produkte real reale realen sie sind sowie und uns von was wenn werden wie wo wurde zu zur

Tradução de inglês para alemão de becoming a real

inglês
alemão

EN Furthermore, viruses and malware continue to develop and are becoming more of a problem, with the consequences for people and businesses becoming disastrous.

DE Darüber hinaus entwickeln sich Viren und Malware weiter und werden immer mehr zu einem Problem, dessen Folgen für Menschen und Unternehmen katastrophal sind.

inglês alemão
problem problem
malware malware
viruses viren
develop entwickeln
consequences folgen
people menschen
and und
becoming werden
more mehr
businesses unternehmen
for für
to zu
are sind

EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
customers kunden
increasing zunehmende
globalization globalisierung
close enge
colleagues kollegen
partners partnern
and und
important wichtiger
to auch
of von
more complex komplexer

EN Thus, the market price is becoming more and more expensive, while private Bitcoin mining is becoming more and more elaborate, so that it is hardly worthwhile anymore.

DE So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird, sodass es sich kaum noch lohnt.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
mining mining
price lohnt
it es
hardly kaum
so so
anymore noch
more expensive teurer
private der

EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

inglês alemão
phenomenon phänomen
investments investments
key wichtige
criteria kriterien
institutional institutionelle
investors investoren
alternative alternative
meet erfüllen
to zu
more mehr
for für
more attractive attraktiver
becoming werden
therefore daher

EN It will lead to sustainability becoming mainstream and to Germany becoming a driver of sustainable finance.

DE So wird Nachhaltigkeit zum Mainstream und Deutschland zu einem Motor für Sustainable Finance.

inglês alemão
mainstream mainstream
finance finance
sustainability nachhaltigkeit
to zu
and und
germany deutschland
becoming wird
a einem
sustainable sustainable

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

inglês alemão
technological technologischen
shares anteile
players spieler
internet internet
accepted akzeptiert
used eingesetzt
can kann
and und
that dass
example die
by durch

EN Being a part of Legion is about more than becoming a better cyclist, it’s about becoming a better person and redressing some of the imbalances that continue to characterise our sport.

DE Zu Legion zu gehören bedeutet mehr, als nur ein besserer Radfahrer zu sein; es geht darum, ein besserer Mensch zu werden und einige der Ungleichgewichte zu korrigieren, die unseren Sport nach wie vor kennzeichnen.

inglês alemão
legion legion
cyclist radfahrer
sport sport
the darum
more mehr
becoming werden
and und
some einige
to bedeutet
our unseren
a ein
of der

EN Thus, the market price is becoming more and more expensive, while private Bitcoin mining is becoming more and more elaborate.

DE So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird.

inglês alemão
bitcoin bitcoin
mining mining
more expensive teurer
private der

EN They all help ease the recipient along on the journey from becoming a led to becoming a subscriber of your podcast.

DE Sie alle tragen dazu bei, dem Empfänger den Weg von der Führung zum Abonnenten Ihres Podcasts zu erleichtern.

inglês alemão
recipient empfänger
subscriber abonnenten
podcast podcasts
to zu
all alle
help erleichtern
the den

EN The close cooperation of colleagues, partners and customers is becoming more and more important, while becoming more complex due to increasing globalization

DE Die enge Zusammenarbeit von Kollegen, Partnern und Kunden wird immer wichtiger, durch die zunehmende Globalisierung gleichzeitig jedoch auch immer komplexer

inglês alemão
cooperation zusammenarbeit
customers kunden
increasing zunehmende
globalization globalisierung
close enge
colleagues kollegen
partners partnern
and und
important wichtiger
to auch
of von
more complex komplexer

EN Low interest rates are becoming a longer-term phenomenon and increasing the pressure to generate returns. Alternative investments that meet key criteria for institutional investors are therefore becoming more attractive.Learn more

DE Das Niedrigzinsumfeld wird zu einem längerfristigen Phänomen und lässt den Ertragsdruck wachsen. Daher werden Alternative Investments immer attraktiver, die verschiedene, für institutionelle Investoren wichtige Kriterien erfüllen.Mehr erfahren

inglês alemão
phenomenon phänomen
investments investments
key wichtige
criteria kriterien
institutional institutionelle
investors investoren
alternative alternative
meet erfüllen
to zu
more mehr
for für
more attractive attraktiver
becoming werden
therefore daher

EN Nevertheless, it can be stated that the technological shares are becoming increasingly important, since, for example, self-regulation by players on the Internet is becoming more and more widely accepted and used

DE Dennoch kann man feststellen, dass die technologischen Anteile einen steigenden Stellenwert einnehmen, da beispielsweise die Selbstregulierung durch die Spieler im Internet immer breiter akzeptiert und eingesetzt wird

inglês alemão
technological technologischen
shares anteile
players spieler
internet internet
accepted akzeptiert
used eingesetzt
can kann
and und
that dass
example die
by durch

EN The world is becoming more sustainable which means that circularity and recycling are becoming increasingly important. At SABA we put sustainability high on the agenda.

DE Anfang Dezember hat der Bau des neuen SABA-Betriebsgebäudes offiziell begonnen.

inglês alemão
saba saba

EN Because long-term business planning is becoming more and more difficult, flexibility is becoming increasingly important

DE Denn unternehmerische Langzeitplanung wird immer schwieriger, Flexibilität immer wichtiger

inglês alemão
because denn
difficult schwieriger
flexibility flexibilität
important wichtiger
becoming wird

EN Considering this, the cryptocurrency has now established itself as a financially strong investment. The market price is becoming more and more expensive, while private bitcoin mining is becoming more and more complex.

DE Angesichts dessen hat sich die Kryptowährung inzwischen als finanzkräftige Wertanlage etabliert. So wird der Marktpreis immer teurer, während das private Bitcoin-Mining immer aufwendiger wird.

inglês alemão
considering angesichts
established etabliert
mining mining
bitcoin bitcoin
as als
itself die
private der
has hat
more expensive teurer
cryptocurrency kryptowährung

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN Real estate & constructionBanking & finance Disputes & investigations Real estate finance Real estate acquisition & investment Real estate development International arbitration

DE ImmobilienrechtBank- & FinanzrechtDisputes & Investigations Immobilienfinanzierung Immobilienerwerb & -investition Immobilienentwicklung Internationale Schiedsgerichtsbarkeit

inglês alemão
investment investition
international internationale
arbitration schiedsgerichtsbarkeit
amp amp

EN We are experts in web design for real estate ⭐. Company specialized in web pages for real estate, apps for real estate agencies, manager of purchase and sale and rent of real estate and properties.

DE Wir sind Experten im Webdesign für Immobilien ⭐. Firma spezialisiert auf Webseiten für Immobilien, Anwendungen für Immobilienagenturen, Manager für Kauf und Verkauf und Vermietung von Immobilien und Grundstücken.

EN As a Slalom Build intern you’ll be working on real projects for real clients in real teams gaining real experience

DE Als Slalom Build-Praktikant arbeiten Sie an echten Projekten für echte Kunden in echten Teams und sammeln dabei echte Erfahrungen

inglês alemão
intern praktikant
clients kunden
projects projekten
teams teams
in in
as als
for dabei
working arbeiten

EN Crypto adoption in the real estate market could see fractional property ownership becoming more popular.

DE Die „Fed“ will sich laut Zentralbankchef Jerome Powell weiter Zeit nehmen, um die Herausgabe einer Digitalwährung abzuwägen.

inglês alemão
more die

EN The real-time localization of vehicles, carriers, or materials is continuously becoming the focus of technological perspectives

DE Die Echtzeitlokalisierung von Fahrzeugen, Ladungsträgern oder Materialien rückt daher kontinuierlich in den Fokus technologischer Perspektiven

inglês alemão
materials materialien
continuously kontinuierlich
focus fokus
technological technologischer
perspectives perspektiven
or oder
of von
vehicles die

EN According to the Business Insider website, it is possible that the relevant regulations will be passed in the autumn, but it can already be said that real actions to limit the sale of plastic packaging are becoming a reality.

DE Laut Business Insider ist es nicht ausgeschlossen, dass die entsprechende Gesetzgebung im Herbst verabschiedet wird, aber man kann schon jetzt feststellen, dass reale Maßnahmen zur Begrenzung des Verkaufs von Plastikverpackungen Tatsache werden.

inglês alemão
insider insider
autumn herbst
real reale
limit begrenzung
sale verkaufs
business business
it es
in the im
relevant entsprechende
can kann
actions maßnahmen
according to laut
a schon
but aber
of von
becoming werden
that dass
the wird
according die

EN Residential property is becoming increasingly popular on the real estate investment market

DE Wohnimmobilien erfreuen sich einer immer größeren Beliebtheit auf dem Immobilieninvestmentmarkt

inglês alemão
the dem
on auf

EN Learn more about how becoming a PADI Instructor benefits you in the real world

DE Erfahre mehr darüber, wie du als PADI Instructor in der realen Welt davon profitieren kannst

inglês alemão
padi padi
instructor instructor
benefits profitieren
real realen
world welt
learn erfahre
in in
more mehr
about darüber
the der
how wie

EN The double-sided sideboards even allow you to separate two spaces between them, becoming a real divider, albeit low, in an environment in which they are located

DE Zweiseitige Sideboards ermöglichen es sogar, zwei Räume voneinander zu trennen und so zu einer echten, wenn auch niedrigeren Trennwand in dem Raum, in dem sie stehen, zu werden

inglês alemão
allow ermöglichen
separate trennen
albeit wenn auch
spaces räume
in in
becoming werden
real echten
to zu
are stehen
the dem
you sie
two zwei
they es

EN VR porn is becoming more immersive, but what?s also important is having a grasp of reality. This article will show how VR porn differs from real sex.

DE VR-Pornos werden immer intensiver, aber es ist auch wichtig, die Realität zu begreifen. Dieser Artikel wird zeigen, wie sich VR-Porno von echtem Sex unterscheidet.

inglês alemão
vr vr
important wichtig
show zeigen
differs unterscheidet
reality realität
porn porno
also auch
how wie
sex sex
this dieser
real echtem
but aber
becoming werden
of von
article artikel
having zu

EN Operating in the metal, automotive, flexible packaging, construction material, real estate, logistics, energy, and food sectors, the Kibar Group accelerated its investments with the purpose of becoming a global player, according to Saka

DE Er erklärte, dass die Kibar Gruppe, die im Metall-, Automobil-, flexiblen Verpackungs-, Baumaterialien-, Lebensmittel-, Immobilien-, Logistik- und Energiesektor tätig ist, mit dem Ziel investiert, global Player zu werden

inglês alemão
metal metall
flexible flexiblen
estate immobilien
logistics logistik
kibar kibar
investments investiert
purpose ziel
global global
player player
in the im
group gruppe
becoming werden
and und
to zu
with mit
automotive die
the dem

EN Kali Mist is a real resin producer, with nugs becoming coated

DE Kali Mist ist eine echte Harzproduzentin mit fetten Blütenständen, die in eine dicke Harzschicht gehüllt sind

inglês alemão
real echte
with mit
a eine
is ist

EN Restaurants are becoming real value boutique brands and guests are behaving like fans. They want to interact with you, identify with you and buy from you 24/7. Reservations are just the beginning.

DE Restaurants werden zu echten Boutique-Brands und Gäste verhalten sich wie Fans. Sie möchten mit Ihnen interagieren, sich mit Ihnen identifizieren und rund um die Uhr bei Ihnen einkaufen.

inglês alemão
restaurants restaurants
real echten
brands brands
guests gäste
fans fans
identify identifizieren
boutique boutique
buy einkaufen
interact interagieren
becoming werden
and und
to zu
with mit
the ihnen
want to möchten

EN In the highly competitive job market it is becoming increasingly difficult to find employees and real talents

DE Personalentscheidern fällt es oft schwer den idealen Kandidaten für vakante Stellen im Vertrieb zu finden, denn die Anforderungen an die Bewerber sind umfangreich

inglês alemão
difficult schwer
market vertrieb
it es
in the im
find finden
to zu
the den
becoming sind

EN We are convinced: When companies set the direction, others will follow. Becoming green is a big part of raising awareness and the momentum towards real change.

DE Wir sind überzeugt: Wenn Unternehmen die Richtung vorgeben, werden andere folgen. Grün werden spielt in der Schaffung des Bewusstseins und des Impulses in Richtung echter Veränderung eine wichtige Rolle.

inglês alemão
companies unternehmen
follow folgen
real echter
convinced überzeugt
set spielt
change änderung
we wir
becoming werden
and und
towards in
a eine
direction richtung
green der
are sind
when wenn

EN The real-time localization of vehicles, carriers, or materials is continuously becoming the focus of technological perspectives

DE Die Echtzeitlokalisierung von Fahrzeugen, Ladungsträgern oder Materialien rückt daher kontinuierlich in den Fokus technologischer Perspektiven

inglês alemão
materials materialien
continuously kontinuierlich
focus fokus
technological technologischer
perspectives perspektiven
or oder
of von
vehicles die

EN Burgdorf has a real chance of becoming a model region for hydrogen if it is possible to integrate the knowledge and commitment of the regional partners

DE Burgdorf hat eine reelle Chance zur Wasserstoff-Modellregion zu werden, wenn die Integration des Wissens und Engagements der regionalen Partner gelingt

inglês alemão
chance chance
hydrogen wasserstoff
partners partner
becoming werden
integrate integration
to zu
if wenn
a eine
and und
has hat
regional regionalen

EN Learn more about how becoming a PADI Instructor benefits you in the real world

DE Erfahre mehr darüber, wie du als PADI Instructor in der realen Welt davon profitieren kannst

inglês alemão
padi padi
instructor instructor
benefits profitieren
real realen
world welt
learn erfahre
in in
more mehr
about darüber
the der
how wie

EN In the world of online streaming providers, real-time events are becoming the new standard, driving innovation and a new set of use cases to react to a quickly changing market

DE Im zweiten Teil der Deep Dive Sessions besprechen wir den Aufbau eines logischen Clusters über mehrere Regionen, der alle Ihre HA SLAs (Bronce, Silver, Gold) abdeckt

inglês alemão
in the im
and besprechen
set aufbau
of teil
the den
a eines

EN In essence, it is about creating more transparency and becoming more aware of our responsibility as representatives of the real estate industry

DE Im Kern geht es darum, mehr Transparenz zu schaffen und uns unserer Verantwortung als Vertreter der Immobilienbranche bewusster zu werden

inglês alemão
essence kern
transparency transparenz
responsibility verantwortung
representatives vertreter
it es
and und
the darum
more mehr
becoming werden
as als
of unserer

EN Why a small number is now becoming a real heavyweight

DE Warum aus einer kleinen Zahl jetzt ein echtes Schwergewicht wird

inglês alemão
why warum
small kleinen
real echtes
now jetzt
a zahl
becoming wird

EN The use of deepfake technology to manipulate video and audio for malicious purposes -- whether it's to stoke violence or defame politicians and journalists -- is becoming a real threat

DE Der Einsatz von Deepfake-Technologie zur Manipulation von Videos und Tonaufnahmen für böswillige Zwecke -- ob es nun das Schüren von Gewalt oder die Diffamierung von Politikern und Journalisten ist -- wird zu einer echten Bedrohung

inglês alemão
video videos
malicious böswillige
violence gewalt
politicians politikern
journalists journalisten
threat bedrohung
technology technologie
or oder
to zu
whether ob
use einsatz
purposes zwecke
and und
a einer

EN The Book on Investing in Real Estate with No (and Low) Money Down: Real Life Strategies for Investing in Real Estate Using Other People's Money

DE Swingtrading mit dem 4-Stunden-Chart 1-3: Die vollständige Serie

inglês alemão
with mit
the dem

EN Real AI. Real results. In real time. Upgrade every customer interaction.

DE Echte KI. Echte Ergebnisse. In Echtzeit. Optimieren Sie jede Kundeninteraktion.

inglês alemão
real echte
ai ki
results ergebnisse
in in
every jede
real time echtzeit

EN Real Value for Real Customers in Real Time

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit

inglês alemão
customers kunden
in in
real echte

EN Real Value for Real Customers in Real Time | Pega

DE Echter Mehrwert für echte Kunden – in Echtzeit | Pega

inglês alemão
customers kunden
in in
pega pega
real echte

EN Hayden Stafford – Real value for real customers in real time

DE Hayden Stafford – Echter Mehrwert für echte Kunden in Echtzeit

EN Learn the Fundamentals of Wedding Photography with Jared PlattIn this series from Profoto Academy, you will get a front row seat at a real wedding, with real clients and real challenges.

DE Erlernen Sie die Grundlagen der Hochzeitsfotografie mit Jared PlattIn dieser Reihe der Profoto Academy bekommen Sie einen Platz in der ersten Reihe auf einer echten Hochzeit mit richtigen Kunden und wirklichen Herausforderungen.

inglês alemão
fundamentals grundlagen
wedding hochzeit
jared jared
profoto profoto
academy academy
seat platz
real echten
clients kunden
challenges herausforderungen
at richtigen
with mit
series reihe

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf mehr als drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen.

inglês alemão
million millionen
global globalen
domains domains
real-time echtzeit
real echten
people menschen
digital digitalen
sharethis sharethis
three drei
actions aktionen
on auf
from von
over mehr als

EN Virtual Money may be redeemed only for Virtual Goods and can never be sold, transferred, or exchanged for “real” money, “real” goods, or “real” services from us or anyone else

DE Virtuelles Geld kann nur für Virtuelle Güter eingelöst werden und kann niemals für „echtes“ Geld, „echte“ Waren oder „echte“ Dienste von uns oder anderen Personen verkauft, übertragen oder umgetauscht werden

EN All our metrics and reports are generated in real time. No more waiting for long hours to see the effects of campaigns and marketing actions. Real time is also essential in the testing phase as well as to take Real Time Marketing actions.

DE Alle unsere Metriken und Berichte werden in Echtzeit generiert. Kein stundenlanges Warten mehr, um die Auswirkungen von Kampagnen und Marketingaktionen zu sehen. Echtzeit ist auch in der Testphase sowie für Echtzeit-Marketing-Aktionen unerlässlich.

inglês alemão
metrics metriken
reports berichte
generated generiert
waiting warten
effects auswirkungen
actions aktionen
essential unerlässlich
testing phase testphase
our unsere
marketing marketing
and und
no kein
more mehr
campaigns kampagnen
is ist
to zu
all alle
also auch
are werden
see sehen
in in
for um
real time echtzeit

EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations

DE Auf der Grundlage des Verbraucherverhaltens auf über drei Millionen globalen Domains beobachtet ShareThis Echtzeit-Aktionen von echten Menschen auf echten digitalen Zielen

inglês alemão
million millionen
global globalen
domains domains
sharethis sharethis
real echten
people menschen
digital digitalen
three drei
on auf
from von
over über

EN The heart of St. Kilian? Our stills. Real Scottish, real copper, real handmade. Since 1890 Forsyths has been making pot stills - using the same method. After two years we welcomed the two 6,000 litre boilers.

DE Das Herzstück von St. Kilian? Unsere Brennblasen. Echt schottisch, echt Kupfer, echte Handarbeit. Seit 1890 fertigt Forsyths Pot Stills ? nach der gleichen Methode. Nach zwei Jahren begrüßten wir die beiden 6.000-Liter-Kessel.

inglês alemão
st st
kilian kilian
copper kupfer
method methode
welcomed begrüßten
heart herzstück
pot pot
years jahren
real echt
our unsere
of seit

Mostrando 50 de 50 traduções