EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
Traduzir "backlinks that were" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "backlinks that were" de inglês para alemão
Traduções de backlinks that were
"backlinks that were" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de backlinks that were
inglês
alemão
DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verlorene |
| influenced | beeinflusst |
| organic | organischen |
| traffic | verkehr |
| added | hinzugefügte |
| most valuable | wertvollsten |
| backlinks | backlinks |
| detect | erkennen |
| life | leben |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolge |
| backlinks | backlinks |
| built | aufgebaut |
| alerts | benachrichtigungen |
| lost | verloren |
| clear | klare |
| reports | berichte |
| biggest | größten |
| impact | einfluss |
| rankings | ranking |
| website | website |
| to | zu |
| have | haben |
| and | und |
| use | nutze |
| when | wenn |
EN Find out what backlinks you have received or lost and what backlinks your competitors have. If you look closely, you can also see the different strategies of gaining backlinks by your competitors.
DE Finde heraus, welche Backlinks du erhalten oder verloren hast und welche Backlinks deine Konkurrenten haben. Wenn du genau hinsiehst, kannst du auch die verschiedenen Strategien zur Gewinnung von Backlinks deiner Konkurrenten erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| lost | verloren |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| find | finde |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| also | auch |
| have | haben |
| and | und |
| if | wenn |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | deiner |
EN The list of all backlinks, new and lost backlinks and backlinks per anchor text
DE Auflistung aller Backlinks, neuer bzw. verlorener Backlinks und Backlinks pro Anchor Text
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| new | neuer |
| lost | verlorener |
| text | text |
| list | auflistung |
| anchor | anchor |
| all | aller |
| and | und |
| per | pro |
| of | bzw |
EN Backlinks are very important for successful search engine optimization. Check your backlink profile or your competitors to get new backlink opportunities. Choose URL for backlinks of a specific page or domain for all backlinks pointing to a domain
DE Backlinks sind ein wichtiger Faktor für eine erfolgreiche Suchmaschinenoptimierung. Prüfe jetzt Dein Link-Profil oder das Deiner Wettbewerber um neue Backlink Möglichkeiten zu erhalten. Wähle eine URL für eine konkrete Seite oder Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| successful | erfolgreiche |
| check | prüfe |
| profile | profil |
| competitors | wettbewerber |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| backlinks | backlinks |
| new | neue |
| url | url |
| domain | domain |
| or | oder |
| choose | wähle |
| backlink | backlink |
| page | seite |
| are | sind |
| to | zu |
| get | erhalten |
| a | ein |
| for | um |
| opportunities | möglichkeiten |
EN Compare how added / lost backlinks influenced on organic traffic. Detect the most valuable backlinks and bring lost backlinks to life. Website backlink checker will show you all the needed reports.
DE Vergleichen Sie, wie hinzugefügte / verlorene Backlinks den organischen Verkehr beeinflusst haben. Erkennen Sie die wertvollsten Backlinks und erwecken Sie verlorene Backlinks zum Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| lost | verlorene |
| influenced | beeinflusst |
| organic | organischen |
| traffic | verkehr |
| added | hinzugefügte |
| most valuable | wertvollsten |
| backlinks | backlinks |
| detect | erkennen |
| life | leben |
| compare | vergleichen |
| and | und |
| the | den |
| you | sie |
EN Track backlinks you’ve built to the website, get email alerts when backlinks become lost, and use clear reports to understand which backlinks have the biggest impact on rankings.
DE Verfolge die Backlinks, die du zu deiner Website aufgebaut hast, erhalte E-Mail-Benachrichtigungen, wenn Backlinks verloren gehen, und nutze klare Berichte, um zu verstehen, welche Backlinks den größten Einfluss auf das Ranking haben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolge |
| backlinks | backlinks |
| built | aufgebaut |
| alerts | benachrichtigungen |
| lost | verloren |
| clear | klare |
| reports | berichte |
| biggest | größten |
| impact | einfluss |
| rankings | ranking |
| website | website |
| to | zu |
| have | haben |
| and | und |
| use | nutze |
| when | wenn |
EN I hide my backlinks with the plugin SpyderSpanker, but I would like to reveal these backlinks with BacklinkSpy anyway. The same applies for my competitor's backlinks (most people having a private blog network use the plugin SpyderSpanker).
DE Ich verstecke meine Backlinks mit dem Plugin SpyderSpanker, würde diese aber mit BacklinkSpy gerne trotzdem aufdecken, sowie natürlich die der Konkurrenten (die meisten, die ein Private Blog Network haben, nutzen dieses Plugin).
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| plugin | plugin |
| reveal | aufdecken |
| competitors | konkurrenten |
| blog | blog |
| network | network |
| would | würde |
| i | ich |
| private | der |
| with | mit |
| use | nutzen |
| but | aber |
| a | ein |
EN Backlinks are very important for successful search engine optimization. Check your backlink profile or your competitors to get new backlink opportunities. Choose URL for backlinks of a specific page or domain for all backlinks pointing to a domain
DE Backlinks sind ein wichtiger Faktor für eine erfolgreiche Suchmaschinenoptimierung. Prüfe jetzt Dein Link-Profil oder das Deiner Wettbewerber um neue Backlink Möglichkeiten zu erhalten. Wähle eine URL für eine konkrete Seite oder Domain
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtiger |
| successful | erfolgreiche |
| check | prüfe |
| profile | profil |
| competitors | wettbewerber |
| search engine optimization | suchmaschinenoptimierung |
| backlinks | backlinks |
| new | neue |
| url | url |
| domain | domain |
| or | oder |
| choose | wähle |
| backlink | backlink |
| page | seite |
| are | sind |
| to | zu |
| get | erhalten |
| a | ein |
| for | um |
| opportunities | möglichkeiten |
EN The list of all backlinks, new and lost backlinks and backlinks per anchor text
DE Auflistung aller Backlinks, neuer bzw. verlorener Backlinks und Backlinks pro Anchor Text
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| new | neuer |
| lost | verlorener |
| text | text |
| list | auflistung |
| anchor | anchor |
| all | aller |
| and | und |
| per | pro |
| of | bzw |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| life | leben |
| profile | profil |
| back | wieder |
| and | und |
| get | erhalten |
| your | ihr |
| strong | stark |
| possible | möglich |
| lost | verloren |
| links | links |
| bring | bringen |
| keep | sie |
| all | alle |
| to | wenn |
EN Monitor all backlinks and get notified when any of them will lost. Find backlinks which were lost links and bring them back to life, keep your inbound link profile strong as possible.
DE Überwachen Sie alle Backlinks und erhalten Sie eine Benachrichtigung, wenn einer von ihnen verloren geht. Bringen Sie verlorene Links wieder zum Leben und halten Sie Ihr Backlink-Profil so stark wie möglich.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| life | leben |
| profile | profil |
| back | wieder |
| and | und |
| get | erhalten |
| your | ihr |
| strong | stark |
| possible | möglich |
| lost | verloren |
| links | links |
| bring | bringen |
| keep | sie |
| all | alle |
| to | wenn |
EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.
DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| being | hat |
| a | durch |
EN Backlink Checker: How many backlinks does your site have? Analyze your backlink profile or spy on your competitors’ backlinks with the Seobility Backlink Checker.
DE Backlink Check: Wird Deine Webseite von anderen Seiten verlinkt? Analysiere Dein Backlink-Profil oder das Deiner Konkurrenten mit dem Seobility Backlink Check.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlink | backlink |
| checker | check |
| analyze | analysiere |
| profile | profil |
| competitors | konkurrenten |
| seobility | seobility |
| or | oder |
| with | mit |
| many | anderen |
| site | von |
| the | wird |
EN We investigate which backlinks exist, which backlinks the competition has, and where there is particular room for improvement.
DE Wir untersuchen, welche Backlinks vorhanden sind, welche Backlinks die Konkurrenz hat, und wo besonderes Potential für Verbesserungen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| backlinks | backlinks |
| particular | besonderes |
| improvement | verbesserungen |
| where | wo |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| is | vorhanden |
| the competition | konkurrenz |
| has | hat |
EN People think creating quality backlinks is very complex and they are very few ways to build backlinks.
DE Die Leute denken, dass das Erstellen hochwertiger Backlinks sehr komplex ist und es nur sehr wenige Möglichkeiten gibt, Backlinks zu erstellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| people | leute |
| backlinks | backlinks |
| complex | komplex |
| ways | möglichkeiten |
| very | sehr |
| and | und |
| they | es |
| to | zu |
| build | erstellen |
| think | denken |
| are | gibt |
EN It’s possible for beginners or any other person to get the quality backlinks. Don’t worry, I am here to help you out. In this post, you will learn about more than 120 ways to build the backlinks 2021.
DE Anfänger oder andere Personen können die hochwertigen Backlinks erhalten. Mach dir keine Sorgen, ich bin hier, um dir zu helfen. In diesem Beitrag erfahren Sie mehr als 120 Möglichkeiten zum Aufbau der Backlinks 2021.
| inglês | alemão |
|---|---|
| beginners | anfänger |
| backlinks | backlinks |
| or | oder |
| ways | möglichkeiten |
| quality | hochwertigen |
| i | ich |
| in | in |
| worry | sorgen |
| for | um |
| here | hier |
| learn | erfahren |
| more | mehr |
| this | diesem |
| build | mach |
| to build | aufbau |
| other | andere |
| to | zu |
| get | erhalten |
| help | helfen |
| the | beitrag |
| you | sie |
EN 110 Ways To Build Backlinks: 110 Ways To Build High Quality Backlinks: Link Building Methods 2021
DE 110 Möglichkeiten zum Erstellen von Backlinks: 110 Möglichkeiten zum Erstellen hochwertiger Backlinks: Linkbuilding-Methoden 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| high quality | hochwertiger |
| methods | methoden |
| ways | möglichkeiten |
EN Longer posts get more share and backlinks. If you want to get more backlinks, then you should start writing the long post.
DE Längere Beiträge erhalten mehr Freigabe und Backlinks. Wenn Sie mehr Backlinks erhalten möchten, sollten Sie mit dem Schreiben des langen Beitrags beginnen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| start | beginnen |
| posts | beiträge |
| more | mehr |
| long | längere |
| the long | langen |
| and | und |
| get | erhalten |
| share | mit |
| want to | möchten |
EN You will receive a ton of traffic and quality backlinks. It will also help in Developing Authority and trust factor, which will lead to more backlinks.
DE Sie erhalten eine Empfangs Tonne Verkehr und hochwertige Backlinks. Es wird auch bei der Entwicklung der Autorität und des Vertrauensfaktors helfen, was zu mehr Backlinks führen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ton | tonne |
| traffic | verkehr |
| backlinks | backlinks |
| help | helfen |
| developing | entwicklung |
| authority | autorität |
| lead | führen |
| quality | hochwertige |
| it | es |
| and | und |
| will | wird |
| more | mehr |
| a | eine |
| to | zu |
| also | auch |
| of | der |
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| spammers | spammer |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| webmaster | webmaster |
| try | versuchen |
| owner | besitzer |
| remove | entfernen |
| best | besten |
| to | zu |
| by | indem |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| do | tun |
| details | daten |
| then | dann |
| this | dies |
EN Despite being a backlinks-focused toolset, our backlinks count totals have sometimes been less than clear.
DE Ende 2019 hat Majestic Verwandte Seiten eingeführt. Durch die Gruppierung von Websites, die am häufigsten
| inglês | alemão |
|---|---|
| being | hat |
| a | durch |
EN We investigate which backlinks exist, which backlinks the competition has, and where there is particular room for improvement.
DE Wir untersuchen, welche Backlinks vorhanden sind, welche Backlinks die Konkurrenz hat, und wo besonderes Potential für Verbesserungen ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investigate | untersuchen |
| backlinks | backlinks |
| particular | besonderes |
| improvement | verbesserungen |
| where | wo |
| we | wir |
| and | und |
| for | für |
| is | vorhanden |
| the competition | konkurrenz |
| has | hat |
EN Check which backlinks you have received or lost, and which ones your competitors have. Additionally, you can also see the different strategies your competitors use to gain backlinks.
DE Finde heraus, welche Backlinks du erhalten oder verloren hast und welche Backlinks deine Konkurrenten haben. Wenn du genau hinsiehst, kannst du auch die verschiedenen Strategien zur Gewinnung von Backlinks deiner Konkurrenten erkennen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| lost | verloren |
| competitors | konkurrenten |
| strategies | strategien |
| or | oder |
| different | verschiedenen |
| and | und |
| you can | kannst |
| you | du |
| the | deiner |
EN Backlink Checker: How many backlinks does your site have? Analyze your backlink profile or spy on your competitors’ backlinks with the Seobility Backlink Checker.
DE Backlink Check: Wird Deine Webseite von anderen Seiten verlinkt? Analysiere Dein Backlink-Profil oder das Deiner Konkurrenten mit dem Seobility Backlink Check.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlink | backlink |
| checker | check |
| analyze | analysiere |
| profile | profil |
| competitors | konkurrenten |
| seobility | seobility |
| or | oder |
| with | mit |
| many | anderen |
| site | von |
| the | wird |
EN Many SEOs today focus on building backlinks. A whole industry has grown around backlinks. You can find dozens of
DE Der beste Hinweis auf ein erfolgreiches Website-Design ist eine Zunahme der durchschnittlichen Website-Besucher,
| inglês | alemão |
|---|---|
| building | design |
| of | der |
| on | auf |
| a | ein |
EN Also known as inbound links, these are links from one site to a webpage on another website. Search engines love backlinks. In Google, for example, backlinks have the highest correlation to rankings, according to a study by Backlinko.
DE Auch bekannt als Inbound-Links, sind Links von einer Website zu einer Webseite auf einer anderen Website. Suchmaschinen lieben Backlinks. Bei Google zum Beispiel haben Backlinks laut einer Studie von Backlinko die höchste Korrelation zu den Rankings.
| inglês | alemão |
|---|---|
| known | bekannt |
| inbound | inbound |
| another | anderen |
| backlinks | backlinks |
| correlation | korrelation |
| rankings | rankings |
| highest | höchste |
| study | studie |
| links | links |
| example | beispiel |
| are | sind |
| to | zu |
| website | website |
| according to | laut |
| also | auch |
| have | haben |
| as | als |
| a | einer |
| search | suchmaschinen |
| the | den |
| according | die |
EN Common backlinks of your competitors can help you big time! Find link intersections for up to 50 domains. Pick the best backlinks of your competitors for yourself.
DE Gemeinsame Backlinks Ihrer Konkurrenten können Ihnen sehr helfen! Finden Sie gemeinsame Links für bis zu 50 Domains. Wählen Sie die besten Backlinks Ihrer Konkurrenten für sich aus.
| inglês | alemão |
|---|---|
| common | gemeinsame |
| backlinks | backlinks |
| competitors | konkurrenten |
| find | finden |
| domains | domains |
| can | können |
| to | zu |
| pick | wählen sie |
| for | für |
| help | helfen |
| the | ihnen |
| you | sie |
EN In the same manner, if the content on a page is good and relevant, it will get high-quality backlinks. The higher the quality of the backlinks, the higher the ranking of the page on SERPs.
DE Wenn der Inhalt einer Seite gut und relevant ist, wird die Seite auch hochwertige Backlinks erhalten. Je höher die Qualität der Backlinks, desto höher ist das Ranking der Seite in den SERPs.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| ranking | ranking |
| serps | serps |
| in | in |
| good | gut |
| page | seite |
| if | wenn |
| and | und |
| the | desto |
| higher | höher |
| is | wird |
| quality | qualität |
| high-quality | hochwertige |
| the content | inhalt |
| a | einer |
| get | erhalten |
EN It is important to note that not all links are good. Getting backlinks from low-quality sites can jeopardize the ranking of the site. To prevent this from happening, it is important to know how to identify good quality backlinks.
DE Es ist wichtig zu wissen, dass nicht alle Links gut sind. Backlinks von minderwertigen Websites können das Ranking der Website gefährden. Um dies zu verhindern, ist es wichtig zu wissen, wie man gute Backlinks erkennt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| important | wichtig |
| backlinks | backlinks |
| jeopardize | gefährden |
| ranking | ranking |
| it | es |
| sites | websites |
| to | zu |
| links | links |
| can | können |
| site | website |
| prevent | verhindern |
| are | sind |
| identify | erkennt |
| all | alle |
| that | dass |
| good | gute |
| note | nicht |
| is | ist |
| this | dies |
EN Normally, spammers would try to remove your best backlinks. They can do this by calling the website owner of the link, using your details, and then instruct the webmaster to remove the backlinks.
DE Normalerweise würden Spammer versuchen, Ihre besten Backlinks zu entfernen. Sie können dies tun, indem sie den Website-Besitzer des Links unter Verwendung Ihrer Daten anrufen und dann den Webmaster anweisen, die Backlinks zu entfernen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| normally | normalerweise |
| spammers | spammer |
| backlinks | backlinks |
| website | website |
| webmaster | webmaster |
| try | versuchen |
| owner | besitzer |
| remove | entfernen |
| best | besten |
| to | zu |
| by | indem |
| can | können |
| your | ihre |
| and | und |
| do | tun |
| details | daten |
| then | dann |
| this | dies |
EN Proper link prospecting will give you access to exceptional websites and backlinks. If you properly prospect for backlinks and build links from quality websites, you will get:
DE Richtiges Link-Prospecting verschafft dir Zugang zu außergewöhnlichen Websites und Backlinks. Wenn du richtig nach Backlinks suchst und Links von hochwertigen Websites aufbaust, wirst du sie bekommen:
| inglês | alemão |
|---|---|
| websites | websites |
| backlinks | backlinks |
| exceptional | außergewöhnlichen |
| quality | hochwertigen |
| access | zugang |
| link | link |
| and | und |
| you | sie |
| to | zu |
| links | links |
| will | wirst |
| if | wenn |
| properly | richtig |
| from | von |
EN See all backlinks that were gained or lost during a set time period.
DE Überprüfe alle Backlinks die während eines bestimmten Zeitraums hinzukamen oder verloren gingen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| backlinks | backlinks |
| lost | verloren |
| or | oder |
| time | zeitraums |
| during | während |
| all | alle |
| a | eines |
| that | die |
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
DE Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für die Website gefunden oder erstellt haben. Seien Sie der Erste, der weiß, wann die Links verloren gegangen sind, und erwecken Sie sie zum Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| backlinks | backlinks |
| found | gefunden |
| built | erstellt |
| or | oder |
| lost | verloren |
| website | website |
| life | leben |
| be | seien |
| and | und |
| links | links |
| the first | erste |
| all | alle |
| the | weiß |
| when | wann |
| you | sie |
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
DE Und Sie können wirklich alle Backlinks auf Ihren Websites verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
| and | und |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
| really | wirklich |
| all | alle |
EN Besides you can use it to detect new backlinks that were built to your website too.
DE Außerdem können Sie es verwenden, um neue Backlinks zu erkennen, die auch zu Ihrer Website erstellt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| backlinks | backlinks |
| use | verwenden |
| it | es |
| website | website |
| you | sie |
| can | können |
| detect | erkennen |
| were | wurden |
| to | zu |
| besides | auch |
| too | die |
EN Monitor and analyze all backlinks you have found or built for the website. Be the first to know when the links were lost and bring them back to life.
DE Überwachen und analysieren Sie alle Backlinks, die Sie für die Website gefunden oder erstellt haben. Seien Sie der Erste, der weiß, wann die Links verloren gegangen sind, und erwecken Sie sie zum Leben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| backlinks | backlinks |
| found | gefunden |
| built | erstellt |
| or | oder |
| lost | verloren |
| website | website |
| life | leben |
| be | seien |
| and | und |
| links | links |
| the first | erste |
| all | alle |
| the | weiß |
| when | wann |
| you | sie |
EN And you can track really all backlinks those were built to your websites.
DE Und Sie können wirklich alle Backlinks auf Ihren Websites verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| track | verfolgen |
| backlinks | backlinks |
| websites | websites |
| and | und |
| your | ihren |
| you | sie |
| can | können |
| really | wirklich |
| all | alle |
EN Besides you can use it to detect new backlinks that were built to your website too.
DE Außerdem können Sie es verwenden, um neue Backlinks zu erkennen, die auch zu Ihrer Website erstellt wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| backlinks | backlinks |
| use | verwenden |
| it | es |
| website | website |
| you | sie |
| can | können |
| detect | erkennen |
| were | wurden |
| to | zu |
| besides | auch |
| too | die |
EN Our guide talked a bit more about the rock formations that we were seeing and how they were created and how they were similar to the Giant?s Causeway in Ireland.
DE Unser Führer sprach ein wenig mehr über die Felsformationen, die wir sahen, und wie sie entstanden und wie sie dem Giant?s Causeway in Irland ähnelten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| guide | führer |
| created | entstanden |
| s | s |
| ireland | irland |
| giant | giant |
| in | in |
| talked | sprach |
| more | mehr |
| we | wir |
| and | und |
| similar | die |
| the | dem |
EN The same applies to buying something. Even if you knew exactly what you were buying and where you were buying it from, you probably checked to make sure it was available or if there were any specials, you could find.
DE Gleiches gilt für den Kauf von etwas. Auch wenn Sie genau wussten, was Sie kauften, und wo Sie es kauften, sollten Sie wahrscheinlich überprüft, um sicherzustellen, dass es verfügbar war, oder wenn es Specials gab, können Sie finden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| applies | gilt |
| knew | wussten |
| probably | wahrscheinlich |
| specials | specials |
| find | finden |
| checked | überprüft |
| available | verfügbar |
| or | oder |
| the | gab |
| where | wo |
| it | es |
| was | war |
| same | gleiches |
| buying | kauf |
| and | und |
| could | können sie |
EN We received the same responses time and again in which we were told that no statistics were kept as to how often applications for a surveillance measure were denied
DE Wir erhielten immer wieder dieselben Rückmeldungen, in denen uns mitgeteilt wurde, dass keine Statistiken darüber geführt werden, wie häufig eine beantragte Überwachung nicht bewilligt wurde
| inglês | alemão |
|---|---|
| received | erhielten |
| statistics | statistiken |
| often | häufig |
| in | in |
| again | wieder |
| no | keine |
| same | dieselben |
| we | wir |
| a | eine |
| that | dass |
EN The Rovers were suitable for everyday use and, although they were also high-priced products, they were affordable for the general public and also much easier to ride
DE Die Rover waren alltagstauglich und, obwohl es sich ebenfalls um hochpreisige Produkte handelte, auch für die Allgemeinheit erschwinglich; zudem viel einfacher zu fahren
| inglês | alemão |
|---|---|
| affordable | erschwinglich |
| easier | einfacher |
| much | viel |
| and | und |
| products | produkte |
| public | allgemeinheit |
| although | obwohl |
| they | es |
| to | zu |
| also | auch |
| the | waren |
| for | um |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN In the Middle Ages, when the Forum Romanum had already lost its function as a political space, many of the buildings and monuments fell into ruin and were gradually buried beneath the ground. However, some were preserved, because they were put to a...
DE Im Laufe des Mittelalters, als das Forum Romanum seine politische Funktion bereits eingebüßt hatte, setzte ein Prozess des Verfalls ein, bei dem die Gebäude und Monumente sukzessive verschüttet wurden, es sei denn, sie erfuhren eine Umwidmung...
| inglês | alemão |
|---|---|
| forum | forum |
| function | funktion |
| political | politische |
| monuments | monumente |
| gradually | sukzessive |
| in the | im |
| buildings | gebäude |
| were | wurden |
| and | und |
| as | als |
| a | ein |
EN Insights and statistics on the buying interest and behavior of Adler customers were collected, for example which items of clothing were taken into the changing room and which of them were ultimately purchased.
DE Insights und Statistiken über das Kaufinteresse und -verhalten der Adler Kunden wurden gewonnen, beispielsweise welche Kleidungsstücke in die Umkleidekabine mitgenommen und welche davon schließlich gekauft wurden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| insights | insights |
| statistics | statistiken |
| behavior | verhalten |
| adler | adler |
| customers | kunden |
| purchased | gekauft |
| taken | mitgenommen |
| were | wurden |
| and | und |
| example | die |
| of | schließlich |
| the | der |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
EN Side by side with metal test strips, ZEISS optics were stored in an aggressive salt water spray for 24 hours. While the test strips were covered in rust, the optics were entirely unfazed.
DE Seite an Seite mit einem Teststreifen aus Metall wurden ZEISS Optiken für 24 Stunden in aggressivem Salzwassernebel gelagert. Während der Testreifen von Rost überzogen ist, zeigt sich die Optik unbeeindruckt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| metal | metall |
| zeiss | zeiss |
| optics | optik |
| stored | gelagert |
| rust | rost |
| hours | stunden |
| in | in |
| side | seite |
| were | wurden |
| with | mit |
| an | an |
| for | für |
| the | der |
EN The hypotheses that were created based on the theory were statistically verified through the results of this survey and the findings were interpreted.
DE Die aus der Theo- rie abgeleiteten Hypothesen wurden auf Basis dieser Umfrage statistisch geprüft und die Ergebnisse inter- pretiert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| statistically | statistisch |
| verified | geprüft |
| based | basis |
| results | ergebnisse |
| survey | umfrage |
| were | wurden |
| and | und |
| findings | die ergebnisse |
EN Evaluation of ideas. The criteria for assessing ideas were compiled and refined. User and company perspectives were contrasted with each other. Three concepts were nominated to go through to the next phase.
DE Ideenbewertung. Zusammenstellen und Präzisieren der Kriterien für die Bewertung der Ideen. Anwender- und Firmensicht werden einander gegenübergestellt. Drei Konzepte verdienen es, in die nächste Phase zu gelangen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| criteria | kriterien |
| user | anwender |
| phase | phase |
| each other | einander |
| concepts | konzepte |
| evaluation | bewertung |
| and | und |
| three | drei |
| for | für |
| ideas | ideen |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
backlinks which were backlinks that were were and were backlinks lost backlinks quality backlinks backlinks pointing include backlinks top backlinks internal backlinks export backlinks valuable backlinks bring lost backlinks backlinks history backlinks shows backlinks to your rivals build backlinks my website’s backlinks backlinks report track backlinks building backlinks collect backlinks follow backlinks obtain backlinks add backlinks backlinks analysis top incoming backlinks backlinks earn backlinks profile check backlinks key majestic backlinks important backlinks high quality backlinks backlinks are links backlinks from crowdfunding backlinks are active losing backlinks getting backlinks analyze backlinks organic backlinks broken backlinks create backlinks incoming backlinks creating backlinks review backlinks backlinks and pages analysable backlinks allowance number of backlinks backlinks from effect of backlinksTraduzir backlinks that were para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe