Traduzir "attach content larger" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "attach content larger" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de attach content larger

inglês
alemão

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Blattebene oder Dateien direkt an eine spezifische Zeile oder einen Kommentar anhängen.

inglêsalemão
attachanhängen
filesdateien
connectedverknüpft
directlydirekt
rowzeile
commentkommentar
levelblattebene
oroder
cankönnen
dependshängt
tosollen

EN How you attach files depends on where you'd like them to be connected. You can attach files on the sheet level, or attach files directly to a specific row or comment.

DE Wie Sie Dateien anhängen, hängt davon ab, womit sie verknüpft werden sollen. Sie können Dateien auf Sheet-Ebene oder Dateien direkt an eine bestimmte Zeile oder einen Kommentar anhängen.

inglêsalemão
attachanhängen
filesdateien
connectedverknüpft
levelebene
directlydirekt
rowzeile
commentkommentar
oroder
cankönnen
dependshängt
tosollen

EN This is impossible during installation, and the installation software won’t attach content larger than 10 Bytes to the TBO module (although this IS possible with 5 Bytes)

DE Das ist während der Installation nicht möglich, und die Installationssoftware fügt dem TBO-Modul keine Inhalte hinzu, die größer als zehn Bytes sind (bei fünf Bytes ist dies allerdings möglich)

inglêsalemão
installationinstallation
attachhinzu
contentinhalte
bytesbytes
modulemodul
possiblemöglich
isist
andund
5fünf
duringwährend
thisdies

EN This lets agents attach files to tickets directly without creating articles so that they can more easily attach and manage files.

DE Dadurch können Agenten Dateien direkt an Tickets anhängen, ohne Artikel zu erstellen, so dass sie Dateien einfacher anhängen und verwalten können.

inglêsalemão
agentsagenten
attachanhängen
filesdateien
ticketstickets
directlydirekt
easilyeinfacher
soso
manageverwalten
so thatdadurch
withoutohne
tozu
cankönnen
andund
letserstellen
thatdass

EN For information on how to attach files from supported third-party services, see Attach a File From an Online Resource.

DE Informationen zum Anhängen von Dateien von unterstützten Drittanbieterdiensten finden Sie unter Eine Datei aus einer Online-Ressource anhängen.

inglêsalemão
attachanhängen
supportedunterstützten
onlineonline
resourceressource
informationinformationen
filesdateien
seesie
filedatei
fromaus
forzum

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

DE Datei: Klicken Sie aufAnhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

inglêsalemão
filedatei
clickklicken
attachanhängen
chooseauszuwählen
storedgespeicherte
onlineonline

EN You can take a picture or attach existing files to the sheet itself, on specific rows, or through form submissions. To attach files at the sheet level:

DE Sie können ein Bild aufnehmen oder bestehende Dateien an das Blatt selbst, an spezifische Zeilen oder durch Formulareinreichungen anhängen. So hängen Sie Dateien auf Blattebene an:

inglêsalemão
picturebild
filesdateien
sheetblatt
rowszeilen
form submissionsformulareinreichungen
levelblattebene
oroder
attachanhängen
cankönnen
existingbestehende

EN Tap the paperclip icon and select Attach a File or Choose from Photos to open the file picker and choose the files you wish to attach.

DE Tippen Sie auf das Büroklammersymbol und wählen Sie Datei anhängen oder Aus Fotos auswählen, um die Dateiauswahl zu öffnen und die anzuhängenden Dateien auszuwählen.

inglêsalemão
attachanhängen
photosfotos
taptippen
oroder
filesdateien
andund
filedatei
openöffnen
selectwählen
tozu
fromaus

EN Attach a fly screen: Just attach self-adhesive magnetic tape to the frame of a fly screen and the door or window

DE Fliegengitter anbringen: Kleben Sie selbstklebendes Magnetband einfach auf den Rahmen eines Fliegengitters sowie auf den Tür- oder Fensterrahmen

inglêsalemão
framerahmen
doortür
attachanbringen
oroder
magnetic tapemagnetband
theden
aeines
justeinfach

EN attach a portable clothesline to your caravan or sailing boat. Simply attach two hooks at the preferred distance to the ferromagnetic surface of your camper van, motorhome or boat and string a rope between them.

DE eine mobile Wäscheleine am Wohnwagen oder Segelboot anbringen. Dazu zwei Haken in der gewünschten Entfernung auf der ferromagnetischen Oberfläche Ihres Campers, Wohnmobils, Wohnwagens oder Bootes anbringen und ein Seil spannen.

inglêsalemão
portablemobile
caravanwohnwagen
distanceentfernung
ropeseil
attachanbringen
at theam
oroder
andund
aein

EN Mounting coloured hooks on smooth surfaces without drilling: Shape Sugru into a hook and attach it to kitchen or bathroom tiles - or attach store-bought, decorative hooks to the tiles with Sugru

DE Farbige Haken auf glatten Oberflächen ohne Bohren anbringen: Dazu entweder direkt aus Sugru Haken formen und diese an Fliesen in Küche oder Bad befestigenoder aber gekaufte dekorative Haken mittels Sugru an die Fliesen kleben

inglêsalemão
smoothglatten
surfacesoberflächen
drillingbohren
shapeformen
hookhaken
attachbefestigen
tilesfliesen
decorativedekorative
oroder
itdie
withoutohne
kitchenküche
bathroombad
andund
onauf
intoin

EN Attach files to individual rows to keep information in context, or attach to the sheet.  

DE Hängen Sie Dateien an einzelne Zeilen an, um Informationen im Kontext anzuzeigen, oder hängen Sie sie an das Blatt an.  

inglêsalemão
attachhängen
rowszeilen
sheetblatt
filesdateien
informationinformationen
contextkontext
oroder
theeinzelne

EN Select Attach to row or Attach to sheet.

DE Wählen Sie Anhängen an Zeile oder Attach to sheet aus.

inglêsalemão
attachanhängen
rowzeile
toto
oroder
selectwählen

EN You must own the item if you want to attach it; you cannot attach items you've been shared to. 

DE Wenn Sie ein Element anhängen möchten, müssen Sie dessen Inhaber sein. Sie können Elemente, die für Sie freigegeben wurden, nicht anhängen

inglêsalemão
attachanhängen
owninhaber
theelemente
cannotdie
beenwurden
want tomöchten

EN File: Click Attach to choose the file that is stored online that you'd like to attach

DE Datei: Klicken Sie aufAnhängen“, um die online gespeicherte Datei auszuwählen, die Sie anhängen möchten

inglêsalemão
filedatei
clickklicken
attachanhängen
chooseauszuwählen
storedgespeicherte
onlineonline

EN Customize the size of shapes and lines. If you need to move a line and shapes to another section, just un-attach it and attach it somewhere else.

DE Passen Sie die Größe von Formen und Linien an. Wenn Sie eine Linie oder eine Form in einen anderen Bereich verschieben müssen, lösen Sie sie einfach und fügen sie an einer anderen Stelle ein.

inglêsalemão
customizepassen
moveverschieben
attachfügen
sizegröße
anotheranderen
shapesformen
andund
elseoder
lineslinien

EN After clicking on “Continue”, you can attach more files to your application. Individual files should not be larger than 10 MB.

DE Nachdem du auf „Weiter“ geklickt hast, kannst du weitere Dateien an deine Bewerbung anhängen, die einzelnen Dateien sollten eine Größe von 10 MB nicht überschreiten.

EN The great kitchen, quiet rooms, shared facilities neat. I was in the room with a larger group that came up from Szczecin but was not wrong. Such a price is not to which attach.

DE Kühlt voll ausgestattete Küche, ruhiges Zimmer, gemeinsames Badezimmer ordentlich. Ich war in einem Zimmer mit einer größeren Gruppe, die aus Stettin kamen, aber es war nicht schlecht. Für den Preis gibt es nichts zu bemängeln.

inglêsalemão
szczecinstettin
wrongschlecht
pricepreis
largergrößeren
kitchenküche
iich
inin
groupgruppe
waswar
camekamen
notnicht
tozu
greatvoll
roomszimmer
fromaus
theden
butaber
aeiner
isgibt
withmit

EN After clicking on “Continue”, you can attach more files to your application. Individual files should not be larger than 10 MB.

DE Nachdem du auf „Weiter“ geklickt hast, kannst du weitere Dateien an deine Bewerbung anhängen, die einzelnen Dateien sollten eine Größe von 10 MB nicht überschreiten.

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglêsalemão
largergrößere
discountrabatt
ordersbestellungen
discountsrabatte
aeinen
orderbestellen
receivesie

EN If your fundraiser is connected to a larger national movement, such as breast cancer awareness month, add the same hashtags associated with that larger conversation to your post

DE Wenn deine Kampagne im Zusammenhang mit einer breiteren öffentlichen Kampagne steht – beispielsweise Brustkrebsmonat –, solltest du die entsprechenden Hashtags in deine Beiträge einfügen

inglêsalemão
addeinfügen
hashtagshashtags
ifwenn
aeiner
asdie

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglêsalemão
datedatum
gtgt
largergrößer
due datefälligkeitsdatum
isist
ifif

EN Using this calculation method, a larger company will make up a larger proportion of the index, and will, therefore, hold more weight than a smaller company, having more of an effect on the index.

DE Mit diesem Berechnungsmethode, ein größeres Unternehmen einen größeren Anteil des Index ausmacht, und wird daher mehr Gewicht als ein kleineres Unternehmen hält, auf dem Index eher eine Wirkung.

inglêsalemão
companyunternehmen
indexindex
holdhält
weightgewicht
smallerkleineres
effectwirkung
andund
thereforedaher
largergrößeren
proportionanteil
thisdiesem
moremehr
thewird
onauf

EN With our stacking systems, larger geometries can also be realized, allowing larger components to be produced from one piece.

DE Mit unseren Stackanlagen sind auch größere Geometrien realisierbar, wodurch größere Bauteile aus einem Stück hergestellt werden können.

inglêsalemão
largergrößere
geometriesgeometrien
componentsbauteile
piecestück
cankönnen
producedhergestellt
fromaus
withmit

EN Click on groups of the same cubes, the larger the group, the larger your score.

DE Klicke auf Gruppen von gleichen Steinen. Je größer die Gruppe ist, um so mehr Punkte erhältst du.

inglêsalemão
clickklicke
scorepunkte
groupsgruppen
groupgruppe
ofvon

EN Larger herb chamber: The AirVape X now features a 25% larger herb chamber for even longer vaping sessions. The heating chamber is also easier to clean.

DE Größere Kräuterkammer: Der AirVape X ist jetzt mit einer 25% größeren Kräuterkammer für noch längere Vape-Sessions ausgestattet. Die Heizkammer lässt sich außerdem einfacher reinigen.

inglêsalemão
xx
sessionssessions
easiereinfacher
nowjetzt
longerlängere
isist
forfür
to cleanreinigen
aeiner
theder

EN The coloring in this skin looks perfect and this skin also features the larger biceps that Doom Guy must have to be able to lift these larger guns.

DE Die Farbgebung in diesem skin sieht perfekt aus und diese skin verfügt auch über die größeren Bizeps, dass Doom Guy muss in der Lage sein, diese größeren Waffen zu heben haben.

inglêsalemão
perfectperfekt
largergrößeren
liftheben
gunswaffen
skinskin
guyguy
lookssieht
inin
ablein der lage sein
andund
thisdiesem
tozu
besein
alsoauch
featuresverfügt
havehaben
thatdass
theder
mustmuss

EN Caliber: The larger the caliber, the better, the larger the caliber, and the more open the field of view

DE Kaliber: Je größer das Kaliber, desto besser ist das Kaliber der größer ist, und je offener das Sichtfeld

inglêsalemão
caliberkaliber
betterbesser
andund
thedesto
ofder
more openoffener

EN At the moment, the topic of cybercrime is more acute than ever, with case numbers rising steadily and ransom amounts, such as those demanded in ransomware attacks, becoming larger and larger

DE Das Thema Cyberkriminalität ist in diesen Zeiten so real wie noch nie, die Fallzahlen steigen stetig an und die Lösegeldsummen, wie beispielsweise bei Ransomware-Angriffen, werden immer höher

inglêsalemão
cybercrimecyberkriminalität
ransomwareransomware
inin
topicthema
becomingwerden
isist
thanan
steadilystetig
such asbeispielsweise

EN Larger bearings with larger balls spin fast and better absorb the additionnal axial and radial loads from the eMTBs.

DE Grössere Lager mit grösseren Kugeln drehen sich schnell und absorbieren die zusätzlichen Axial- und Radialkräfte des eMTBs besser.

inglêsalemão
largergrössere
bearingslager
ballskugeln
spindrehen
fastschnell
axialaxial
absorbabsorbieren
betterbesser
withmit
andund
thezusätzlichen

EN For 2022 Samsung's top-tier flagship range is the Galaxy S22 series, comprising the smaller S22, the marginally larger S22+, and much larger S22 Ultra

DE Für das Jahr 2022 hat Samsung die Galaxy S22-Serie entwickelt, die aus dem kleineren S22, dem geringfügig größeren S22+ und dem viel größeren S22

inglêsalemão
seriesserie
smallerkleineren
largergrößeren
muchviel
galaxygalaxy
andund
forfür
thedem

EN And with chatbots playing a larger role, these conversations can happen on a larger scale, faster and more seamlessly than ever before

DE Und da Chatbots eine immer größere Rolle spielen, können diese Unterhaltungen auch in größerem Maßstab stattfinden, schneller und unkomplizierter als jemals zuvor

inglêsalemão
chatbotschatbots
rolerolle
conversationsunterhaltungen
happenstattfinden
scalemaßstab
fasterschneller
cankönnen
andund
onin
largergrößere
thesediese
thanals

EN Inequalities and income differences are currently becoming larger and larger; there are more conflicts and the impacts of climate change are increasing.

DE Es wird eine große Herausforderung in Zukunft, weltweit den Zugang zu Trinkwasser zu garantieren.

inglêsalemão
therees

EN Order multiple items to receive a discount. Larger orders = larger discounts.

DE Bestellen Sie mehrere Artikel und erhalten Sie einen Rabatt. Größere Bestellungen = größere Rabatte.

inglêsalemão
largergrößere
discountrabatt
ordersbestellungen
discountsrabatte
aeinen
orderbestellen
receivesie

EN is only 32767. If you require a range larger than 32767, specifying min and max will allow you to create a range larger than this, or consider using

DE nur 32767. Wenn sie einen größeren Wertebereich benötigen sollten, so können Sie entweder einen größeren max-Wert übergeben oder besser die Funktion

inglêsalemão
largergrößeren
maxmax
requirebenötigen
yousie
onlynur
willsollten
aeinen
anddie
oroder

EN The larger edge of the larger rectangle should be 1.618 times the length of the edge of the smaller rectangle

DE Die größere Kante des größeren Rechtecks sollte das 1,618-fache der Länge der Kante des kleineren Rechtecks betragen

inglêsalemão
shouldsollte
lengthlänge
smallerkleineren
edgekante
bebetragen

EN A larger size, larger battery and some better-than-other-S10-models' specs might baffle how this model came to be. But the Lite is really brilliant.

DE Eine größere Größe, ein größerer Akku und einige bessere Spezifikationen als bei anderen S10-Modellen könnten die Entstehung dieses Modells

inglêsalemão
batteryakku
specsspezifikationen
betterbessere
largergrößere
sizegröße
otheranderen
andund
someeinige
modelmodells
cameals
aein
bekönnten
thisdieses

EN Your source file should be no larger than 1GB. Anything larger will likely time out.

DE Die Quelldatei sollte nicht größer als 1 GB sein. Eine größere Datei führt wahrscheinlich zu einer Zeitüberschreitung.

inglêsalemão
filedatei
gbgb
likelywahrscheinlich
source filequelldatei
sourcedie
timezeit
besein
largergrößere
shouldsollte
thanals
anythingzu

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

DE =IF([Fälligkeitsdatum]1 > [Fälligkeitsdatum]2; "Datum 1 ist größer"; "Datum 2 ist größer")

inglêsalemão
datedatum
gtgt
largergrößer
due datefälligkeitsdatum
isist
ifif

EN Storing your larger files in a safe place isn't going to completely remove the risk of stealing, but you at least know that your larger, editable files are not open to the public

DE Durch das Speichern Ihrer größeren Dateien an einem sicheren Ort wird das Risiko des Diebstahls nicht vollständig beseitigt, aber Sie wissen zumindest, dass Ihre größeren, bearbeitbaren Dateien nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind

inglêsalemão
largergrößeren
placeort
riskrisiko
filesdateien
publicÖffentlichkeit
at leastzumindest
yourihre
notnicht
aresind
thewird
butaber
yousie
ofdurch
knowwissen
thatdass

EN Sticker Mule automatically calculates savings for you based on the total size of your order. The larger your order, the larger your discount. We do not provide additional coupons o…

DE Sticker Mule berechnet Ihren Rabatt automatisch auf Grundlage des Gesamtumfangs Ihrer Bestellung. Je größer Ihre Bestellung ist, desto mehr sparen Sie. Wir bieten keine weiteren Gu…

EN Image size can affect your website’s performance. Remember, the larger the files, the more work your web page has to do; larger images will lead to slower web pages.

DE Die Größe von Bildern kann die Leistungsfähigkeit Ihrer Website erheblich beeinflussen. Denken Sie daran, je größer die Dateien sind, desto länger lädt Ihre Webseite. Größere Bilder führen zu langsameren Webseiten.

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglêsalemão
reportingmelden
contentinhalt
malwaremalware
phishingphishing
spamspam
elseanderes
whywarum
thisdieser
isist

EN Why are you reporting this? This content is hosting malware This content is phishing This content is illegal content This content is spam It's something else

DE Warum melden Sie das? Dieser Inhalt hostet Malware Dieser Inhalt ist Phishing Dieser Inhalt ist illegaler Inhalt Dieser Inhalt ist Spam Es ist etwas anderes

inglêsalemão
reportingmelden
contentinhalt
malwaremalware
phishingphishing
spamspam
elseanderes
whywarum
thisdieser
isist

EN The content audit is part of a larger project for this customer, aimed at placing a stronger focus on search engines as an acquisition channel during the process of content planning and publication

DE Der Content Audit ist ein Teil eines grösseren Vorhabens beim Kunden, den Zubringerkanal «Suchmaschine» stärker in den Content-Planungs- und Publikationsprozess einzubeziehen

inglêsalemão
contentcontent
auditaudit
customerkunden
planningplanungs
searchsuchmaschine
andund
isist
onin

EN colibri helps us to reach the target group even better with more creative content and larger amounts of content on different channels

DE colibri hilft uns, mit kreativeren Inhalten und größerer Content-Mengen auf verschiedenen Kanälen die Zielgruppe noch besser zu erreichen

EN Within the scope of the content revision and the design creation, we accordingly attach great importance to making your website as conversion-friendly as possible after the relaunch.

DE Im Rahmen der Content-Überarbeitung und der Designerstellung legen wir entsprechend viel Wert auf eine möglichst hohe Konversionsfreundlichkeit Ihrer Webseite nach dem Relaunch.

inglêsalemão
scoperahmen
contentcontent
possiblemöglichst
greathohe
relaunchrelaunch
websitewebseite
wewir
towert
withinim
andund
accordinglyentsprechend

EN You can also attach magnetic storage tins (from IKEA for instance) containing lightweight content with the metal strip.

DE Am Metallband können auch magnetische Haushaltsdosen (z. B. von IKEA) mit leichtem Inhalt befestigt werden.

inglêsalemão
magneticmagnetische
ikeaikea
instancez
contentinhalt
lightweightleichtem
cankönnen
alsoauch
containingmit
fromvon

EN We are looking for the best influencer campaigns in the country. In doing so, we attach great importance to authenticity, high interaction rates and credible content.

DE Wir suchen die besten Influencer Kampagnen des Landes. Hierbei legen wir Wert auf Authentizität, hohe Interaktionsraten und glaubwürdigen Content.

inglêsalemão
influencerinfluencer
campaignskampagnen
countrylandes
authenticityauthentizität
contentcontent
highhohe
wewir
towert
lookingsuchen
andund
thedes

EN use our Content Editor to create new content or optimise existing content. Get suggestions on what terms to add or remove to make your content more holistic and engaging.

DE Verwende unseren Content Editor um neuen Content zu erstellen oder zu bearbeiten. Mit unseren Empfehlungen kannst Du Deinen Content ganzheitlicher und ansprechender gestalten.

inglêsalemão
suggestionsempfehlungen
engagingansprechender
contentcontent
editoreditor
newneuen
oroder
tozu
ourmit
createerstellen
andund

Mostrando 50 de 50 traduções