Traduzir "door opens" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "door opens" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de door opens

inglês
alemão

EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout

DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

inglêsalemão
closedgeschlossen
andund

EN Steel door, closed, double openingSteel door, closed, single openingSteel door, perforated, double openingSteel door, perforated, single openingSteel door and cable entry, double openingSteel door and cable entry, single openingwithout

DE ohneStahltür, geschlossen, doppelflügeligStahltür, geschlossen, einflügeligStahltür, perforiert, doppelflügeligStahltür, perforiert, einflügeligStahltür und Kabeleinführung, doppelflügeligStahltür und Kabeleinführung, einflügelig

inglêsalemão
closedgeschlossen
andund

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

inglêsalemão
sceneszene
contentinhalte
soso
videovideo
cutschneiden
cutsschnitte
inbeispiel
doortür
onlynur
thatdass

EN Cut based on your content. Your transitions and cuts shouldn't be the only things that get synchronized to the music. If there's a scene in your video where a door opens, arrange the clip so that the door opens on beat 1.

DE Schneiden Sie Inhalte. Synchronisieren Sie nicht nur Schnitte. Wenn zum Beispiel im Video eine Tür aufgeht, legen Sie die Szene so, dass die Tür bei der "1" im Takt aufgeht.

inglêsalemão
sceneszene
contentinhalte
soso
videovideo
cutschneiden
cutsschnitte
inbeispiel
doortür
onlynur
thatdass

EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download

DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download

inglêsalemão
outdooraußen
mobilemobile
downloaddownload
door communicationtürkommunikation
keylesskeyless
systemsystem
andund
installationinstallation
largegroße
systemsanlagen
inin
forfür

EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download

DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download

inglêsalemão
outdooraußen
mobilemobile
downloaddownload
door communicationtürkommunikation
keylesskeyless
systemsystem
andund
installationinstallation
largegroße
systemsanlagen
inin
forfür

EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download

DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download

inglêsalemão
outdooraußen
mobilemobile
downloaddownload
door communicationtürkommunikation
keylesskeyless
systemsystem
andund
installationinstallation
largegroße
systemsanlagen
inin
forfür

EN Door intercoms for indoor use Door intercoms for outdoor use Mobile door communication Large systems Network-enabled door communication Keyless In System and control devices Installation and start-up Download

DE Türsprechanlagen für Innen Türsprechanlagen für Außen Mobile Türkommunikation Große Anlagen Netzwerkfähige Türkommunikation Keyless In System- und Steuergeräte Installation & Inbetriebnahme Broschüre Download

inglêsalemão
outdooraußen
mobilemobile
downloaddownload
door communicationtürkommunikation
keylesskeyless
systemsystem
andund
installationinstallation
largegroße
systemsanlagen
inin
forfür

EN Camera Inside Kitchen Fridge: Handsome Man Opens Fridge Door, Looks inside and Disappointed Closes Door. Man Found Nothing for His Snack Time. Point of View POV Shot from Refrigerator full of Food

DE Kräftige Muschelfamilie, die köstliche und verschiedene Speisen zu sich nehmen und gemeinsam am Tisch zu Abend essen

inglêsalemão
andund
ofzu
foodessen

EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements

DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich

inglêsalemão
conversationsgespräche
qualityqualität
convenientlykomfortabel
giragira
providesbietet
solutionslösungen
requirementsanforderungen
systemsystem
andund
allalle
forfür
whower
theöffnen
doortür

EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.

DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.

inglêsalemão
giragira
mmmm
door stationstürstationen
installationinstallation
systemsystem
offersbietet
andund
forfür
aresind
variousverschiedene
inneben

EN Most garage door opening controllers, including the Chamberlain MyQ Smart Garage, you can open or close the garage door and check the door?s status remotely

DE Mit den meisten Garagentor-Öffnungssteuerungen, einschließlich der Chamberlain MyQ Smart Garage, können Sie das Garagentor öffnen oder schließen und den Status des Tors aus der Ferne überprüfen

inglêsalemão
garagegarage
myqmyq
smartsmart
statusstatus
remotelyaus der ferne
chamberlainchamberlain
garage doorgaragentor
checküberprüfen
oroder
includingeinschließlich
cankönnen
andund
theschließen
openöffnen
yousie
mostder

EN There's plenty of UPVC windows and door furniture! And if you want to strengthen your home security, take a look at our assortment of locks and security devices (CCTV cameras, burglar alarms, door locks and cylinders, door entry control…).

DE Nicht zuletzt, da eine Vielzahl kleiner Eisenwaren bereits so manche bauliche und technische Herausforderung löst – und das ohne großen Aufwand!

EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements

DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich

inglêsalemão
conversationsgespräche
qualityqualität
convenientlykomfortabel
giragira
providesbietet
solutionslösungen
requirementsanforderungen
systemsystem
andund
allalle
forfür
whower
theöffnen
doortür

EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements

DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich

inglêsalemão
conversationsgespräche
qualityqualität
convenientlykomfortabel
giragira
providesbietet
solutionslösungen
requirementsanforderungen
systemsystem
andund
allalle
forfür
whower
theöffnen
doortür

EN In addition to the Gira door station for flush-mounted installation, the Gira door communication system also offers various door stations for surface-mounted installation. They are fully pre-assembled and just 19 mm thick.

DE Neben der Gira Türstation für die Unterputz-Installation bietet das Gira Türkommunikations-System verschiedene Türstationen für die Aufputz-Installation: Sie sind fertig vormontiert und nur 19 mm flach.

inglêsalemão
giragira
mmmm
door stationstürstationen
installationinstallation
systemsystem
offersbietet
andund
forfür
aresind
variousverschiedene
inneben

EN Seeing who is at the door, conducting conversations with optimum voice quality and conveniently opening the door: the Gira door communication system provides solutions for all indoor and outdoor requirements

DE Sehen, wer klingelt, Gespräche in bester Qualität führen und komfortabel die Tür öffnen: Das Gira Türkommunikations-System bietet Lösungen für alle Anforderungen im Innen- und Außenbereich

inglêsalemão
conversationsgespräche
qualityqualität
convenientlykomfortabel
giragira
providesbietet
solutionslösungen
requirementsanforderungen
systemsystem
andund
allalle
forfür
whower
theöffnen
doortür

EN It displays the live image of your MOBOTIX door station and ONVIF security cameras and you can talk directly to a visitor in front of the door via the display and open the door or switch on the lighting using the touch key.

DE Es zeigt das Livebild Ihrer MOBOTIX Türstations- und ONVIF-Sicherheitskameras an und Sie können direkt über das Display mit einem Besucher vor der Tür sprechen und per Touchtaste die Tür öffnen oder Beleuchtung schalten.

inglêsalemão
mobotixmobotix
onvifonvif
visitorbesucher
switchschalten
lightingbeleuchtung
ites
displaydisplay
oroder
displayszeigt
directlydirekt
openöffnen
doortür
andund
cankönnen

EN DOOR price - 1 DOOR to usd value history chart - how much is a DOOR worth today? | Neironix

DE DOOR kurs aktuell - DOOR kursverlauf - aktueller DOOR preis, wie viel ist ein DOOR wert | Neironix

inglêsalemão
muchviel
doordoor
pricepreis
isist
todayaktuell

EN 2015 Zühlke Engineering GmbH opens a new office in Stuttgart (Germany) Zuhlke Engineering Ltd opens a new office in Manchester (UK)

DE 2017 Die Zühlke Group expandiert in den asiatischen Markt mit der Gründung der Zuhlke Engineering Pte Ltd in Singapur

inglêsalemão
zühlkezühlke
engineeringengineering
ltdltd
inin
amit

EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a

DE Bearbeiten des Inhalts der externen Bilddatei. Photoshop öffnet ggf. eine externe Anwendung, die die Quellbilddatei handhaben kann. Beispielsweise öffnet Photoshop Adobe Illustrator, wenn das externe Quellbild eine

inglêsalemão
contentsinhalts
photoshopphotoshop
illustratorillustrator
image filebilddatei
opensöffnet
editbearbeiten
adobeadobe
applicationanwendung
cankann
externalexternen
ifwenn
sourcedie
handlehandhaben
aeine

EN Door opens and a bright light flooding a dark room. Can be used as a concept of new innovations, future and hope, new beginning or a win of a fight for freedom

DE Die Tür öffnet sich und ein helles Licht strömt in einen dunklen Raum. Kann als Konzept für neue Innovationen, Zukunft und Hoffnung, Neubeginn oder Sieg für Freiheit verwendet werden

inglêsalemão
doortür
darkdunklen
roomraum
usedverwendet
conceptkonzept
newneue
innovationsinnovationen
futurezukunft
freedomfreiheit
opensöffnet
lightlicht
oroder
brighthelles
cankann
andund
asals
forfür
hopedie
winsieg

EN Beautiful Young Woman Opens Fridge Door, Looks inside Takes out Vegetables. Woman Preparing Healthy Meal Using Groceries. Point of View POV from Inside of the Kitchen Refrigerator full of Healthy Food

DE Schöne junge Frau öffnet die Kühlschranktür, sieht drinnen aus und lässt Gemüse essen. Frauen bereiten gesundes Essen mit Lebensmitteln zu. Point of View POV von Innen des Küchenkühlschranks voll von gesunden Lebensmitteln

inglêsalemão
youngjunge
preparingbereiten
pointpoint
povpov
opensöffnet
lookssieht
vegetablesgemüse
ofof
beautifulschöne
womanfrau
viewview
usingzu
foodessen
thedes

EN Located in the center of Szczyrk and a large garden surrounding our house opens the door to many possibilities

DE Das Hotel liegt im Zentrum von Szczyrk und einen großen Garten unser Haus umgibt öffnet die Tür zu vielen Möglichkeiten

inglêsalemão
centerzentrum
szczyrkszczyrk
gardengarten
opensöffnet
in theim
largegroßen
tozu
andund
thehaus
locatedliegt
ourunser
doortür

EN Given that Formula E is 100% electric, this opens the door to previously unknown possibilities thanks to new technology

DE Da die Formel E zu 100% elektrisch betrieben wird, eröffnen sich dank der neuen Technologie bisher unbekannte Möglichkeiten

inglêsalemão
formulaformel
ee
electricelektrisch
previouslybisher
unknownunbekannte
possibilitiesmöglichkeiten
newneuen
technologytechnologie
tozu
theeröffnen
iswird
opensöffnen
thanksdie

EN As customers adopt new behaviours, the soaring popularity of messaging apps opens the door for more streamlined, conversational experiences.

DE Die veränderten Verhaltensweisen von Kunden und die wachsende Beliebtheit von Messaging-Apps sorgen für einheitlichere, interaktivere Erfahrungen.

inglêsalemão
customerskunden
behavioursverhaltensweisen
popularitybeliebtheit
messagingmessaging
appsapps
experienceserfahrungen
forfür
ofvon
thedie

EN Man Carrying Baby Daughter In Sling Opens Front Door Of House

DE Black Jazz Performer spielt das Saxophon auf der Bühne

EN ARTPEC-8 also opens the door to other analytics based on deep learning on the edge – including tailor-made applications from our partners

DE ARTPEC-8 öffnet auch die Tür zu weiteren, auf Deep Learning on the Edge basierenden Analysefunktionen – einschließlich individuell angepasster Anwendungen unserer Partner

EN Including a broad range of analytics for security, safety, and operational efficiency, it opens the door to endless possibilities. 

DE Dank der breiten Auswahl an Analysefunktionen für Sicherheit, Schutz und betriebliche Effizienz eröffnen sich damit unendlich viele Möglichkeiten. 

inglêsalemão
broadbreiten
analyticsanalysefunktionen
operationalbetriebliche
efficiencyeffizienz
endlessunendlich
securitysicherheit
rangeauswahl
andund
todamit
forfür
theeröffnen
ofder
opensöffnen

EN A practical placement or trainee programme at Pilatus is an excellent investment and opens the door on a wide range of career opportunities.

DE Ein Praktikum oder Traineeprogramm bei Pilatus zahlt sich aus und bietet breite Karrieremöglichkeiten!

inglêsalemão
pilatuspilatus
widebreite
career opportunitieskarrieremöglichkeiten
oroder
andund
aein

EN Find out more about how MT5 opens the door to multi-asset trading and supports the trading of cryptocurrencies

DE Erfahren Sie mehr darüber, wie MT5 Ihnen die Tür zum Multi-Asset-Handel öffnet und den Handel mit Kryptowährungen unterstützt

inglêsalemão
supportsunterstützt
cryptocurrencieskryptowährungen
opensöffnet
moremehr
doortür
tradingund
anderfahren
theden

EN Lucerne, the gateway to the Alps, opens the door to a very special corner of the world

DE Luzern, das Tor zu den Alpen, öffnet die Türen zu einem ganz besonderen Fleckchen Erde

inglêsalemão
lucerneluzern
alpsalpen
opensöffnet
worlderde
tozu
doortüren
gatewaytor
abesonderen
theden
specialdie

EN Giving your customers more ways to pay, safeguarding data and transactions, simplifying settlement, and offering reconciliation features opens the door to more revenue

DE Indem Sie Ihren Kunden mehr Zahlungsmöglichkeiten, die sichere Weiterleitung von Daten und Transaktionen, eine vereinfachte Abwicklung und Abgleichfunktionen anbieten, öffnen sich für Sie die Türen zu mehr Umsatz.

inglêsalemão
customerskunden
settlementabwicklung
offeringanbieten
doortüren
revenueumsatz
transactionstransaktionen
moremehr
tozu
datadaten
andund
givingvon
theöffnen

EN The approval opens the door to the rapid scale-up of production and sale of Achiko’s AptameXTM test kits in Indonesia

DE Die Zulassung ermöglicht eine rasche Ausweitung der Produktion und des Verkaufs von Achikos AptameXTM-Testkit in Indonesien

inglêsalemão
saleverkaufs
indonesiaindonesien
rapidrasche
inin
productionproduktion
andund

EN An Advanced Open Water Diver certification also opens the door to dive sites deeper than 18m/60ft

DE Das PADI Advanced Open Water Diver Brevet öffnet auch die Tür zu Tauchplätzen tiefer als 18 Meter / 60 Fuß

inglêsalemão
advancedadvanced
waterwater
diverdiver
certificationbrevet
deepertiefer
opensöffnet
doortür
tozu
alsoauch

EN An Advanced Open Water Diver certification also opens the door to dive sites deeper than 18m/60ft.

DE Eine Advanced Open Water Diver-Brevetierung (Fortgeschrittener Freiwassertaucher) öffnet auch die Tür zu Tauchplätzen, die tiefer als 18m/60ft sind.

inglêsalemão
waterwater
diverdiver
deepertiefer
open water diverfreiwassertaucher
advancedfortgeschrittener
opensöffnet
doortür
tozu
alsoauch
thedie
aneine
thanals

EN Matthias Brettschneider opens the door to very special opportunities because he knows how to think his way around things that come up unexpectedly

DE Weil Matthias Brettschneider auch mal um unerwartete Ecken denkt, ermöglicht er das Besondere

inglêsalemão
matthiasmatthias
specialbesondere
thinkdenkt
heer
thedas
toauch
becauseweil

EN The “FSB Handmade” scheme launched by the company in 2019 opens up the option of creating door and window handles as individually required

DE Mit „FSB Handmade“ bietet das Unternehmen seit 2019 die Möglichkeit, Tür- und Fenstergriffe nach individuellen Wün-schen zu realisieren

EN If the buttons on the polymer film are pressed in the correct order, the door opens.

DE Werden die Schaltflächen auf der Polymerfolie mit dem Finger in einer festgelegten Sequenz berührt, lässt sich das Türschloss öffnen.

inglêsalemão
buttonsschaltflächen
inin
theöffnen
arewerden

EN The multi-functional Neo Studio App, which opens the door to the fantastic possibilities of the digital world of writing for the Lamy ncode notebook, is available as a free download from Google Play™ or the App Store™.

DE Die multifunktionale App Neo Studio, die dem LAMY digital paper die Tür öffnet zu den fantastischen Möglichkeiten der digitalen Welt des Schreibens, gibt es als kostenlosen Download von Google Play™ oder im App Store™.

EN The Gira Keyless In Keypad opens the door when a personal number combination is entered

DE Die Gira Keyless In Codetastatur öffnet die Tür nach Eingabe der persönlichen Zahlenkombination

inglêsalemão
giragira
keylesskeyless
opensöffnet
inin
doortür

EN Luxury, style and personality spells out of the ordinary which characterizes all our rooms that opens every door onto the pristine natural beauty of Kitulgala

DE Luxus, Stil und Persönlichkeit zeichnen alle unsere Zimmer aus und öffnen jede Tür zur unberührten natürlichen Schönheit von Kitulgala

inglêsalemão
luxuryluxus
stylestil
personalitypersönlichkeit
roomszimmer
doortür
naturalnatürlichen
beautyschönheit
kitulgalakitulgala
andund
allalle
ourunsere
everyjede
theöffnen
ofvon

EN This opens the door for strategic moves and bluffs.

DE Dies öffnet die Tür für strategische Spielzüge und Bluffs.

inglêsalemão
strategicstrategische
opensöffnet
andund
forfür
doortür
thisdies

EN When this option is combined with the central locking system and user-specific keys, the seat can be adjusted automatically when the user opens the door.

DE In Verbindung mit dem entsprechenden Zentralverriegelungssystem und dem benutzerspezifischen Schlüsseln wird der Sitz beim Öffnen der Tür automatisch angepasst.

inglêsalemão
seatsitz
automaticallyautomatisch
keysschlüsseln
andund
combinedmit
doortür
thewird

EN The brand value chain opens the door to insight, which leads to success. Here’s a simple breakdown of the model to help you achieve your goals.

DE Branding-Webseiten verleihen Ihnen den Extra-Schub für Ihren Erfolg. Welche hält, was sie verspricht? Wir betrachten sieben gute Beispiele.

inglêsalemão
brandbranding
valuegute
successerfolg
yourihren
theden
yousie

EN Our Export-oriented Management bachelor degree programme opens the door to a whole world of opportunities

DE Nach dem Bachelor-Studium Export-oriented Management steht Ihnen die Welt offen

inglêsalemão
managementmanagement
bachelorbachelor
worldwelt

EN Efficient and effective reporting and analysis opens the door to optimize value creation across the organization. With Jedox, you can have:

DE Mit Jedox zu besseren Prozessen und mehr Möglichkeiten in der Unternehmenssteuerung.

inglêsalemão
jedoxjedox
canmöglichkeiten
andund
tozu
withmit
theder

EN With intuitive wizards for AI use, Jedox opens the door to artificial intelligence for business users

DE Mit intuitiven Assistenten zur KI-Nutzung öffnet Jedox Fachanwendern das Tor zur künstlichen Intelligenz

inglêsalemão
intuitiveintuitiven
aiki
jedoxjedox
intelligenceintelligenz
opensöffnet
usenutzung
withmit
artificial intelligencekünstlichen
totor
thezur

EN Talent Stimulates Talent opens the door onto the parallel artistic universes of luxury fashion house Ralph & Russo and Audemars Piguet, both uncompromisingly rooted in traditions and reinvention.

DE Talente inspirieren Talente bietet einen Einblick in die Parallelen der künstlerischen Welten der Luxusmodemarke Ralph & Russo und der Uhrenmarke Audemars Piguet, die beide kompromisslos in Tradition und Innovation verwurzelt sind.

inglêsalemão
talenttalente
parallelparallelen
rootedverwurzelt
ralphralph
ampamp
inin
andund

EN Naturally, yes! Shopify opens the door to selling a variety of products online, including dog food

DE Natürlich geht das! Shopify ermöglicht es dir, verschiedenste Produkte online zu verkaufen, darunter auch Hundefutter

inglêsalemão
onlineonline
naturallynatürlich
shopifyshopify
sellingverkaufen
productsprodukte
thedarunter
tozu

Mostrando 50 de 50 traduções