Traduzir "ambitious business ideas" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ambitious business ideas" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de ambitious business ideas

inglês
alemão

EN We are looking for ambitious, ambitious employees with initiative

DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative

inglês alemão
employees mitarbeiter
we uns
with mit
are werden
for bei

EN 26th–27th June, 2021Following in the tyre tracks of Manchester to London, Ambitious 220 is a long-distance Rapha charity ride to be ridden remotely over one weekend, in aid of Ambitious about Autism.

DE 26.-27. Juni 2021Auf den Reifenspuren von Manchester–London ist Ambitious 220 eine Wohltätigkeits-Langstreckenfahrt von Rapha, das an einem Wochenende an jedem Ort gefahren werden kann und Ambitious about Autism unterstützt.

EN An ambitious climate agenda and an ambitious digital policy in the shadow of the Corona pandemic. Then there's the French presidency, which will dominate the first half of the year. What does European policy have in store for us in 2022?

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

inglês alemão
ambitious ambitionierte
climate klima
agenda agenda
shadow schatten
corona corona
pandemic pandemie
in the im
in in
and und
the französische
us uns
the first erste
french der
does die

EN We are looking for ambitious, ambitious employees with initiative

DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative

inglês alemão
employees mitarbeiter
we uns
with mit
are werden
for bei

EN With Shopware you're not locked into a limited system landscape that is holding you back from scaling your business and turning ambitious business ideas into reality.

DE Du bist nicht an eine limitierte Systemlandschaft gebunden, die Dich daran hindert, Dein Business zu skalieren und ambitionierte Geschäftsideen umzusetzen.

inglês alemão
scaling skalieren
business business
ambitious ambitionierte
limited limitierte
system landscape systemlandschaft
business ideas geschäftsideen
ideas die
not nicht
and und
your dich
from zu
you du

EN With Shopware you're not locked into a limited system landscape that is holding you back from scaling your business and turning ambitious business ideas into reality.

DE Du bist nicht an eine limitierte Systemlandschaft gebunden, die Dich daran hindert, Dein Business zu skalieren und ambitionierte Geschäftsideen umzusetzen.

inglês alemão
scaling skalieren
business business
ambitious ambitionierte
limited limitierte
system landscape systemlandschaft
business ideas geschäftsideen
ideas die
not nicht
and und
your dich
from zu
you du

EN Shopware is the highly customisable, future-oriented open commerce platform that turns ambitious business ideas into inspiring success stories

DE Shopware ist die leistungsstarke, höchst anpassungsfähige Open Commerce Plattform, mit der Du ambitionierte Geschäftsideen erfolgreich umsetzt

inglês alemão
shopware shopware
highly höchst
open open
platform plattform
ambitious ambitionierte
success erfolgreich
business ideas geschäftsideen
commerce commerce
ideas die
is ist
the der

EN Fastest time-to-market: The Starter Edition empowers you to realise even the most ambitious business ideas quickly and sustainably

DE Schnellste Time-To-Market: Mit der Starter Edition kannst Du selbst ambitionierte E-Commerce Projekte schnell umzusetzen und Dein Business optimal vermarkten

inglês alemão
edition edition
ambitious ambitionierte
starter starter
fastest schnellste
business business
quickly schnell
market vermarkten
ideas projekte
and und
to umzusetzen
you du

EN Shopware is the highly customisable, future-oriented open commerce platform that turns ambitious business ideas into inspiring success stories

DE Shopware ist die leistungsstarke, höchst anpassungsfähige Open Commerce Plattform, mit der Du ambitionierte Geschäftsideen erfolgreich umsetzt

inglês alemão
shopware shopware
highly höchst
open open
platform plattform
ambitious ambitionierte
success erfolgreich
business ideas geschäftsideen
commerce commerce
ideas die
is ist
the der

EN An ambitious company with flat hierarchies and an open corporate culture, where you can contribute your own ideas.

DE Ein ambitioniertes Unternehmen mit flachen Hierarchien und agilen Strukturen, in dem du dich mit deinen eigenen Ideen einbringen und Verantwortung übernehmen kannst.

inglês alemão
ambitious ambitioniertes
flat flachen
hierarchies hierarchien
contribute einbringen
ideas ideen
company unternehmen
and und
with mit
you can kannst
an ein
your dich
own eigenen

EN They are able to translate their clients’ ambitious ideas into unique and structurally sound creations

DE Sie sind in der Lage, die ambitionierten Ideen ihrer Kunden in einzigartige und strukturell sinnvolle Entwürfe umzusetzen

inglês alemão
clients kunden
unique einzigartige
are sind
their ihrer
to umzusetzen
and und
into in
ideas ideen

EN They are able to translate their clients’ ambitious ideas into unique and structurally sound creations

DE Sie sind in der Lage, die ambitionierten Ideen ihrer Kunden in einzigartige und strukturell sinnvolle Entwürfe umzusetzen

inglês alemão
clients kunden
unique einzigartige
are sind
their ihrer
to umzusetzen
and und
into in
ideas ideen

EN The Landmarks in the Land of Ideas competition is organised every year by the Germany – Land of Ideas initiative to honour projects that deliver innovative answers to questions that affect society. For example, ideas for climate protection:

DE Mit dem Wettbewerb „Ausgezeichnete Orte im Land der Ideen“ prämiert die Initiative „Deutschland – Land der Ideen“ jedes Jahr Projekte, die innovative Antworten auf gesellschaftliche Fragen liefern. Zum Beispiel Ideen für Klimaschutz:

EN The business analysts of the Business Development team are in the driver’s seat when it comes to achieving our ambitious goals and future visions

DE Die Business Analysten des Development Departments haben eine tragende Rolle bei der Umsetzung unserer ambitionierten Ziele und Zukunftsvisionen

inglês alemão
analysts analysten
business business
goals ziele
development development
and und

EN The business analysts of the Business Development team are in the driver’s seat when it comes to achieving our ambitious goals and future visions

DE Die Business Analysten des Development Departments haben eine tragende Rolle bei der Umsetzung unserer ambitionierten Ziele und Zukunftsvisionen

inglês alemão
analysts analysten
business business
goals ziele
development development
and und

EN Last but not least, the third pillar of Scale, Shape, Succeed refers to communities benefitting from, in particular, the Group’s ambitious climate protection targets in its asset management, (re)insurance business and in its own business operations.

DE Für das Gemeinwesen insbesondere in Form ambitionierter Klimaschutzziele im Assetmanagement, im Versicherungsgeschäft und im eigenen operativen Betrieb.

inglês alemão
shape form
in in
insurance für
and und
operations betrieb
the das
own eigenen

EN Need some inspiration on which innovative business ideas might be right for you? Here’s a list of the best online business ideas, with what you need to get started in each.

DE Du suchst nach Inspiration, welche innovativen Business-Ideen die richtigen für dich sein könnten? Hier ist eine Liste der besten Online-Business-Ideen mit allem, was du für den Start benötigst.

inglês alemão
inspiration inspiration
innovative innovativen
business business
online online
you need benötigst
right richtigen
ideas ideen
you du
with mit
list liste
be sein
a eine
for für

EN An ambitious business strategy is driving the new technology choices being made by Basecone CTO Lorenzo Moretti

DE Die technologische Ausrichtung von Basecone CTO Lorenzo Moretti wird angetrieben von einer höchst ambitionierten Geschäftsstrategie

inglês alemão
cto cto
technology technologische
business strategy geschäftsstrategie
the wird

EN Be ambitious and offer your charter for your entire business in a variety of forms.

DE Seien Sie ehrgeizig und übertragen Sie Ihr Umweltleitbild auf Ihre gesamte Tätigkeit.

inglês alemão
ambitious ehrgeizig
entire gesamte
business tätigkeit
and und
be seien
your ihr

EN diva-e supports the family business in integrating the ambitious digital strategy into the existing corporate strategy

DE diva-e unterstützt das Familienunternehmen dabei, die ambitionierte Digitalstrategie in die bestehende Unternehmensstrategie zu integrieren

inglês alemão
supports unterstützt
integrating integrieren
ambitious ambitionierte
digital e
existing bestehende
family business familienunternehmen
corporate strategy unternehmensstrategie
in in

EN “Having a partner who really understands our business, and how ambitious we are, is huge—because service, at the end of the day, needs to be in lockstep with every single track of work that’s happening within Airbnb.”

DE „Einen Partner zu haben, der unser Geschäft voll und ganz versteht und weiß, wie ambitioniert wir sinddas ist für uns von unschätzbarem Wert, denn Kundenservice muss mit allen anderen Arbeitsabläufen bei Airbnb synchronisiert sein.“

EN At Bosch, sustainability is defined as a central task that the various business sectors tackle together on the basis of ambitious goals and systematic sustainability management

DE Nachhaltigkeit ist bei Bosch als zentrale Aufgabe definiert, der sich die verschiedenen Unternehmensbereiche auf Basis ambitionierter Ziele und eines systematischen Nachhaltigkeitsmanagements gemeinsam stellen

inglês alemão
bosch bosch
sustainability nachhaltigkeit
defined definiert
central zentrale
goals ziele
systematic systematischen
task aufgabe
various verschiedenen
basis basis
is ist
as als
and und

EN Disruptive alteration is not necessary to the detriment of existing business models. Organizations will optimize existing processes and implement new methods with an ambitious...

DE Was genau ist Automatisierung in der Tourismusbranche? In der Tourismusbranche bezieht sich Automatisierung auf Big Data, maschinelles Lernen, künstliche Intelligenz und umfassende Programme. Die Programme,...

inglês alemão
is ist

EN Then we’ll advise you on the markets and market prospects of start-ups. And look for very definitely ambitious and promising business models and entrepreneurs for you, aligned to your interests.

DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.

inglês alemão
advise beraten
interests interessen
business start-ups
business models geschäftsmodelle
markets märkten
your ihren
and und
to zu
for für
look suchen
then dann
of von

EN Meet ambitious business goals with dynamic price automation made for retailers

DE Steigern Sie Ihre Wettbewerbsfähigkeit mit dynamischer Preisoptimierung

inglês alemão
dynamic dynamischer
with mit

EN A1 Hrvatska realizes an ambitious business strategy in cooperation with Intershop.

DE A1 Hrvatska verwirklicht ehrgeizige Geschäftsstrategie in Kooperation mit Intershop.

inglês alemão
cooperation kooperation
intershop intershop
business strategy geschäftsstrategie
in in
with mit

EN We have the ambitious dream of creating a unique ecosystem where all those who are part of it can freely interact, exchange business opportunities and contribute to the success and entrepreneurial affirmation of each member

DE Wir haben den ehrgeizigen Traum, ein einzigartiges Ökosystem zu schaffen, in dem jeder frei interagiert, Geschäftsmöglichkeiten austauscht und zum Erfolg und zur unternehmerischen Bestätigung eines jeden Mitglieds beitragen kann

inglês alemão
ambitious ehrgeizigen
dream traum
freely frei
interact interagiert
success erfolg
entrepreneurial unternehmerischen
member mitglieds
can kann
we wir
a einzigartiges
and und
to zu
the den
have haben

EN A1 Hrvatska realizes an ambitious business strategy in cooperation with Intershop.

DE A1 Hrvatska verwirklicht ehrgeizige Geschäftsstrategie in Kooperation mit Intershop.

inglês alemão
cooperation kooperation
intershop intershop
business strategy geschäftsstrategie
in in
with mit

EN Sergio Gutiérrez, Business Development Manager at Nedap, said of the partnership, “Tendam is a retailer with ambitious goals and a clear vision on the benefits of RFID for the organization

DE Sergio Gutiérrez, Business Development Manager bei Nedap, über die Partnerschaft: „Tendam ist ein Retailer mit ehrgeizigen Zielen, der eine klare Vorstellung davon hat, welche Vorteile RFID für das Unternehmen bieten kann

EN Munich Re has set its ERGO field of business the ambitious goals of boosting profitability to match its best peers and further consolidating its presence in Germany

DE Die Ambition von Munich Re im Geschäftsfeld ERGO ist es, bei der Profitabilität in die Spitze der Peer Group aufzuschließen und die Präsenz in Deutschland weiter zu stärken

inglês alemão
ergo ergo
profitability profitabilität
presence präsenz
munich munich
re re
in in
germany deutschland
business group
and und
to zu

EN As an expert in the field of IoT, you will not only pursue ambitious goals for our clients' business fields at Munich Re, but also shape your individual career path actively

DE Als Experte im Bereich IoT verfolgen Sie bei Munich Re nicht nur für die Geschäftsfelder unserer Kunden ambitionierte Ziele, sondern wollen auch Ihre individuelle berufliche Laufbahn aktiv mitgestalten

inglês alemão
expert experte
pursue verfolgen
ambitious ambitionierte
goals ziele
clients kunden
shape mitgestalten
career laufbahn
actively aktiv
munich munich
re re
business fields geschäftsfelder
in the im
individual individuelle
iot iot
also auch
will wollen
not nicht
your ihre
for für
as als
you sondern
only nur

EN Tight schedules, ambitious budgets and demanding project scopes are our everyday business.

DE Enge Zeitpläne, ambitionierte Budgetvorgaben und anspruchsvolle Projektumfänge sind unser tägliches Geschäft.

inglês alemão
tight enge
schedules zeitpläne
ambitious ambitionierte
demanding anspruchsvolle
business geschäft
and und
our unser
are sind

EN Then we’ll advise you on the markets and market prospects of start-ups. And look for very definitely ambitious and promising business models and entrepreneurs for you, aligned to your interests.

DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.

inglês alemão
advise beraten
interests interessen
business start-ups
business models geschäftsmodelle
markets märkten
your ihren
and und
to zu
for für
look suchen
then dann
of von

EN “I am confident that, jointly with our business partners, we as Bosch will be able to reach the ambitious carbon reduction target of 15 percent reduced emissions by 2030* and shape the climate together.”

DE „Ich bin zuversichtlich, dass wir als Bosch gemeinsam mit unseren Geschäftspartnern das ehrgeizige Klimaschutzziel von 15 Prozent geringeren Emissionen bis 2030* erreichen und das Klima gemeinsam gestalten können.“

EN Nitori launched ambitious plans to double the size of their business and needed a scalable way to grow.

DE Nitori hatte ehrgeizige Pläne, den Geschäftsumfang zu verdoppeln, und benötigte hierfür eine skalierbare Methode.

inglês alemão
plans pläne
needed benötigte
scalable skalierbare
way methode
to zu
and und
the den
a eine

EN Learn how ambitious eCommerce sellers have grown their business by leveraging Easyship's global fulfillment network

DE Erfahren Sie, wie ambitionierte E-Commerce-Verkäufer ihr Geschäft durch die Nutzung des globalen Abwicklungsnetzwerks von Easyship ausgebaut haben.

inglês alemão
ambitious ambitionierte
ecommerce e-commerce
sellers verkäufer
leveraging nutzung
global globalen
have haben
learn erfahren
business geschäft
by durch
their ihr

EN More ambitious factories get more business, which is an incentive for factory management to prioritize sustainability issues.

DE Ehrgeizigere Fabriken erhalten mehr Aufträge, was ein Anreiz für das Fabrikmanagement ist, Nachhaltigkeitsfragen Priorität einzuräumen.

inglês alemão
factories fabriken
incentive anreiz
get erhalten
more mehr
for für
is ist

EN From SMEs to multinationals, we?ve helped hundreds of ambitious companies from across Europe to achieve the business acceleration they were looking for. Are you ready to get ahead of the curve too?

DE Von kleinen und mittleren Unternehmen bis hin zu multinationalen Unternehmen haben wir Hunderten von ehrgeizigen Unternehmen in ganz Europa geholfen, ihr Geschäft zu beschleunigen. Bist auch Du bereit, der Zeit voraus zu sein?

inglês alemão
helped geholfen
ambitious ehrgeizigen
europe europa
acceleration beschleunigen
ready bereit
are bist
we wir
to zu
the voraus
hundreds of hunderten
you du

EN Innovation thrives when ideas are given creative space to grow. The New Business field of innovation at Bosch Research invests in ideas for new tech and markets that address important global trends.

DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.

inglês alemão
creative kreativen
space raum
bosch bosch
research research
invests investiert
important wichtige
global globale
trends trends
field of innovation innovationsfeld
innovation innovation
in in
tech technologien
markets märkte
grow wachsen
new neue
business business
and und
for für
ideas ideen
to wenn
the zum

EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

inglês alemão
bosch bosch
entrepreneurial unternehmergeist
need notwendigen
grow grow
and und
ideas ideen
to damit
support unterstützt
the zum
for setzt

EN We are always open to new challenges and ideas. This applies to people and topics. As you continue to develop your ideas and business, we accompany you on your journey and offer advice proactively. We have the courage to break new ground.

DE Wir sind stets offen für Neues. Das gilt für Menschen und Themen. Wenn sich unsere Mandanten oder deren Geschäft weiterentwickeln, denken wir mit und beraten proaktiv. Immer mit dem Mut, neue Wege einzuschlagen.

inglês alemão
applies gilt
business geschäft
advice beraten
proactively proaktiv
courage mut
ideas denken
people menschen
new neue
and und
topics themen
are sind
your oder
to develop weiterentwickeln
always immer
the dem
on offen
to wenn

EN Innovation thrives when ideas are given creative space to grow. The New Business field of innovation at Bosch Research invests in ideas for new tech and markets that address important global trends.

DE Innovation gedeiht, wenn Ideen kreativen Raum zum Wachsen haben. Das Innovationsfeld New Business bei Bosch Research investiert in Ideen für neue Technologien und Märkte, die wichtige globale Trends aufgreifen.

inglês alemão
creative kreativen
space raum
bosch bosch
research research
invests investiert
important wichtige
global globale
trends trends
field of innovation innovationsfeld
innovation innovation
in in
tech technologien
markets märkte
grow wachsen
new neue
business business
and und
for für
ideas ideen
to wenn
the zum

EN Grow offers the conditions people need to nurture their ideas and turn them into a fully-fledged business. Bosch created the platform to support people’s entrepreneurial spirit and ideas for new start-ups.

DE Damit Ideen wachsen und sich bis hin zum Firmenaufbau entwickeln können, setzt grow die notwendigen Rahmenbedingungen. Somit unterstützt Bosch Unternehmergeist und Start-up Ideen.

inglês alemão
bosch bosch
entrepreneurial unternehmergeist
need notwendigen
grow grow
and und
ideas ideen
to damit
support unterstützt
the zum
for setzt

EN A lab that accepts ideas and integrations from partners then incubates these ideas, applications, and business relationships

DE Ein Labor, das für die Ideen und Integrationen seiner Partner offen ist, kann dann diverse Ideen, Anwendungen und Geschäftsbeziehungen entwickeln

inglês alemão
lab labor
integrations integrationen
partners partner
then dann
applications anwendungen
a ein
and und
ideas ideen

EN Are you planning to implement new business ideas or establish your own digital unit? Do you need business software that adapts flexibly to your needs and scales with your growing business success?

DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?

inglês alemão
planning planen
new neuer
business geschäftlichen
adapts anpasst
flexibly flexibel
growing wachsenden
success erfolg
business ideas geschäftsideen
business software unternehmenssoftware
scales skaliert
ideas die
or oder
unit eine
and und
with mit
you need benötigen
to den
are ihrem
your eigenen

EN Are you planning to implement new business ideas or establish your own digital unit? Do you need business software that adapts flexibly to your needs and scales with your growing business success?

DE Sie planen die Umsetzung neuer Geschäftsideen oder die Gründung einer eigenen Digitaleinheit? Dazu benötigen Sie eine Unternehmenssoftware, die sich flexibel den Bedürfnissen anpasst und mit Ihrem wachsenden geschäftlichen Erfolg skaliert?

inglês alemão
planning planen
new neuer
business geschäftlichen
adapts anpasst
flexibly flexibel
growing wachsenden
success erfolg
business ideas geschäftsideen
business software unternehmenssoftware
scales skaliert
ideas die
or oder
unit eine
and und
with mit
you need benötigen
to den
are ihrem
your eigenen

EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

EN The UK-based investor will help support Ryte in fulfilling its ambitious global expansion plans

DE Preisgekröntes B2B Saas Unternehmen ermöglicht durch verbesserten Crawler noch umfangreichere und schnellere Analysen – durch die Software Version Ryte Suite 5.0.

inglês alemão
ryte ryte
plans unternehmen
its die

EN Getting More Done: Wielding Intention and Planning to Achieve Your Most Ambitious Goals

DE Schlagfertigkeit - kompakt in 11 Minuten: Erreichen Sie mehr durch simple Kleinigkeiten!

inglês alemão
achieve erreichen
more mehr
your sie

EN You are working in an ambitious company with flat hierarchies and agile structures.

DE Ein ambitioniertes Unternehmen mit flachen Hierarchien und agilen Strukturen, in dem du dich mit deinen eigenen Ideen einbringen und Verantwortung übernehmen kannst.

inglês alemão
ambitious ambitioniertes
flat flachen
hierarchies hierarchien
agile agilen
structures strukturen
company unternehmen
in in
and und
with mit
an ein
you eigenen

Mostrando 50 de 50 traduções