Traduzir "tight schedules" para alemão

DE Zeigt Balken oder Liniendiagramme für eine Statistik an.

• Zeigt Balken

DE Dadurch haben die Agenten sofortigen Zugriff auf die Erstellungsmasken für die gängigsten Aktivitäten

• Aktivitäten

DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie problemlos Computer zu vorhandenen Zeitplänen hinzufügen oder neue Zeitpläne erstellen.

• Drag
• Drop-Funktion können Sie
• Computer zu vorhandenen
• hinzufügen
• Zeitpläne

DE Mit der Drag & Drop-Funktion können Sie problemlos Computer zu vorhandenen Zeitplänen hinzufügen oder neue Zeitpläne erstellen.

• Drag
• Drop-Funktion können Sie
• Computer zu vorhandenen
• hinzufügen
• Zeitpläne

DE Hinweise für den Straßenverkehr finden Sie in dieser Rubrik.

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

• Angesichts enger Zeitpläne
• hoher Passagiererwartungen steigen
• direkt mit Verspätungen
• Hansen weiter

DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.

• verfügen über geeignete
• technologische Herausforderungen öffentlicher
• Budgetzwänge
• enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen

DE Straffe Bauablaufpläne erfordern effiziente und präzise Verfahren in der Verlegetechnik.

• Straffe Bauablaufpläne erfordern

DE Aus Ideen erfolgreiche Produkte zu machen, kann eine Herausforderung sein. Es gilt, knappe Termine einzuhalten und bestmögliche Kompromisse einzugehen. Und auch der Wettbewerb ist mit ähnlichen Produktideen und -designs nie weit weg.

• Ideen erfolgreiche Produkte
• machen
• gilt
• knappe Termine einzuhalten
• bestmögliche Kompromisse einzugehen
• Produktideen
• designs nie weit

DE Demonstriere die Ausdauer und Detailgenauigkeit, die du brauchst, um komplexe Projekte unter Termindruck abzuschließen

• Demonstriere die Ausdauer
• Detailgenauigkeit
• brauchst
• abzuschließen

DE Enge Zeitpläne, ambitionierte Budgetvorgaben und anspruchsvolle Projektumfänge sind unser tägliches Geschäft.

• Enge Zeitpläne
• ambitionierte Budgetvorgaben
• tägliches

DE Um den ehrgeizigen Masterplan und die engmaschigen Terminpläne einzuhalten, sind Menschen und Maschinen rund um die Uhr an sieben Tagen die Woche auf der Großbaustelle im Einsatz

• ehrgeizigen Masterplan
• engmaschigen Terminpläne einzuhalten
• Menschen
• Uhr an sieben
• Einsatz

DE „Angesichts enger Zeitpläne und hoher Passagiererwartungen steigen die direkt mit Verspätungen verknüpften Kosten für die durchschnittliche Fluglinie sprunghaft an“, so Hansen weiter

• Angesichts enger Zeitpläne
• hoher Passagiererwartungen steigen
• direkt mit Verspätungen
• Hansen weiter

DE Wir verfügen über geeignete Software-Tools für technologische Herausforderungen öffentlicher Auftraggeber, die Budgetzwänge und enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen müssen.

• verfügen über geeignete
• technologische Herausforderungen öffentlicher
• Budgetzwänge
• enge Implementierungszeitfenster berücksichtigen

DE Du suchst einen geruchsdichten Behälter im Taschenformat, um eine kleine Menge Marihuana zu transportieren oder zu lagern? Kein Problem, der iVAC schließt vakuumdicht und hält Deine wertvollen Waren frisch, ohne dass Geruch entkommen kann

• suchst einen geruchsdichten
• Taschenformat
• kleine Menge Marihuana
• transportieren
• lagern
• Kein Problem
• iVAC schließt vakuumdicht
• hält Deine wertvollen
• frisch

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Zeitplänen.

• Benachrichtige die richtigen
• Vorfallswarnungen

DE Benachrichtige die richtigen Ansprechpartner zur richtigen Zeit mit leistungsstarken Vorfallswarnungen und Bereitschaftsplänen.

• Benachrichtige die richtigen
• Vorfallswarnungen

DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.

• Lass dir deine
• Kontext mit Zeitplan

DE Passe Bereitschaftspläne und Weiterleitungsregeln an, um Warnmeldungen je nach Quelle und Nutzlast anders zu behandeln.

• Passe Bereitschaftspläne

DE Für eine gute Balance zwischen Arbeit und Privatleben sorgen wir durch flexible Zeitpläne, unser Sportangebot und weitere Firmen-Events.

• gute Balance zwischen
• flexible Zeitpläne
• unser Sportangebot

DE Planen Sie Ihre kommenden Kampagnen auf dem Marketingkalender. Nutzen Sie Metadaten, um komplexe Zeitpläne einzuhalten, die mehrere Kanäle, Märkte und Marken abdecken.

• Planen Sie Ihre
• Nutzen Sie Metadaten
• komplexe Zeitpläne einzuhalten
• mehrere Kanäle
• Märkte
• Marken

DE Berücksichtigen Sie den Zeitaufwand für Ihre Befragten, wenn Sie Ihre Umfrage erstellen, und lassen Sie sie nicht zu lang werden.

• Befragten
• Umfrage erstellen
• lang

DE Sie befolgen systematisch die Vorgaben der DSGVO zur Datenminimierung: Protokollieren der Verarbeitung, Optimieren der Bereitstellung – und Automatisieren der Pläne und Fristen zum Speichern von Daten.

• DSGVO zur Datenminimierung
• Protokollieren der Verarbeitung
• Optimieren der Bereitstellung
• Automatisieren der Pläne
• Fristen zum Speichern

DE Projektbudgets und -termine einzuhalten und Richtlinien festzulegen

• Projektbudgets
• termine einzuhalten
• Richtlinien festzulegen

DE Kapazität. Selbst wenn Sie die perfekte Besetzung für eine bestimmte Projektaufgabe gefunden haben, können Probleme entstehen, wenn Ihr Experte überlastet ist. Achten Sie daher auch auf freie Kapazitäten bei Ihren Teammitgliedern.

• Kapazität
• Selbst wenn Sie
• bestimmte Projektaufgabe gefunden
• Probleme entstehen
• Ihr Experte überlastet
• Achten Sie daher

DE Apps wie HotelTonight bieten erhebliche Preisnachlässe auf Hotelzimmer. Ideal für flexible Reisende oder Last-Minute-Bucher.”

• Apps wie HotelTonight
• Ideal für flexible

DE Synchronisieren Sie Dienstpläne aus anderen Systemen in Beekeeper oder nutzen Sie unsere eigene Lösung, um die Abdeckung aller Schichten sicherzustellen.

• Synchronisieren Sie Dienstpläne
• Lösung
• Abdeckung aller Schichten

DE Eigenes Avatar-Bild oder gravatar.com nutzen, Spracheinstellungen und Zeitzone anpassen und mit nur wenigen Klicks über die Einstellungen des persönlichen Benutzerprofils als abwesend registrieren.

• Eigenes Avatar-Bild
• nutzen
• Spracheinstellungen
• Zeitzone anpassen
• Einstellungen des persönlichen
• abwesend

DE Verbesserungen an der Web-Schnittstelle - schnellerer Zugriff auf Auftragszeitpläne, aktive Trigger und mehr

• aktive Trigger

DE Lass dir Tasks im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten. Sieh dir auch die Dauer der Kalenderelemente vom Start- bis zum Enddatum an.

• Lass dir Tasks
• Kontext mit Zeitplan
• Dauer der Kalenderelemente

DE Bring Zeitpläne und Aufgaben mit Team Calendars zusammen

• Bring Zeitpläne
• Aufgaben mit Team
• zusammen

DE Über nur eine Oberfläche kannst du Pläne erstellen und ändern sowie Eskalationsregeln festlegen

• erstellen
• ändern sowie Eskalationsregeln

DE Außerdem kannst du alle zusätzlichen Funktionen nutzen, die in Opsgenie enthalten sind (Bereitschaftspläne, Überwachung der Toolintegrationen, Benachrichtigungen auf mehreren Kanälen usw.).

• zusätzlichen Funktionen nutzen
• Bereitschaftspläne
• Überwachung der Toolintegrationen
• Benachrichtigungen auf mehreren

DE Teilnehmer können durch den Guide browsen oder mit Schlagwörtern gezielt nach Sitzungen suchen. Mit personalisierten To-Do-Listen und Zeitplänen behalten sie immer den Überblick, selbst last-minute Änderungen sind kein Problem mehr!

• Guide browsen
• suchen
• personalisierten To-Do-Listen
• Überblick
• selbst last-minute Änderungen

DE Aktualisiere deine Pläne und versende direkte Push-Nachrichten als Information.

• Aktualisiere deine Pläne
• versende direkte Push-Nachrichten

DE Im unglücklichen Fall von schlechtem WLAN bei Ihrer Veranstaltung sind alle Ihre Zeitpläne, Landkarten und Listen weiterhin verfügbar

• WLAN bei Ihrer
• Zeitpläne
• Landkarten
• Listen weiterhin verfügbar

DE Die Schulung sollte weit vor dem Einführungsdatum erfolgen, damit IT-Administratoren alle erforderlichen Infrastrukturen und geeignete Wartungspläne erstellen können.

• Schulung sollte weit
• Einführungsdatum erfolgen
• Infrastrukturen
• geeignete Wartungspläne erstellen

DE Wie lässt sich die Sicherungskopie einer MS SQL-Datenbank, die infolge einer differentiellen Sicherung erstellt wurde, in Microsoft SQL Server Management Studio wiederherstellen?

• MS SQL-Datenbank
• infolge einer differentiellen
• Microsoft SQL Server
• Studio wiederherstellen

DE Da das EVM zur Verfolgung von Kosten und Zeitplan eingesetzt werden kann, ist es ziemlich nützlich für die Prognose des Verlaufs zukünftiger Projekte

• Da das EVM
• Verfolgung von Kosten
• Prognose des Verlaufs
• Projekte

DE Und es gibt Ihnen die sorgenfreie Sicherheit, dass Ihre Produktionsumgebung rund um die Uhr am Laufen bleibt, mit einer zuverlässigen Performance, um auch die anspruchsvollsten Zeitpläne einzuhalten.

• Ihnen die sorgenfreie
• Uhr am Laufen
• zuverlässigen Performance
• anspruchsvollsten Zeitpläne

DE So unterstützen Managerinnen und Manager flexible Arbeitspläne

• unterstützen Managerinnen
• Manager flexible Arbeitspläne

DE Diese Сommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

Transliteração Diese Sommunity wird von 25 Personen verwaltet, die über Kinderschutzregeln, DSGVO-Regeln und jede Mannschaft Spieler, Dienstpläne und Zeitpläne erfahren müssen.

• verwaltet
• Kinderschutzregeln
• DSGVO-Regeln
• jede Mannschaft Spieler
• Dienstpläne
• Zeitpläne erfahren

DE Skizzieren und teilen Sie Tagesordnungen, Zeitpläne und Benotungskriterien, um die Teilnehmer auf Kurs zu halten.

• Skizzieren
• teilen Sie Tagesordnungen
• Zeitpläne
• Benotungskriterien
• Teilnehmer auf Kurs

DE Eine regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt, Harbour Lights Cruise oder Liberty Cruise oder eine Beast Speedboat-Fahrt (einige Kreuzfahrten sind saisonal verfügbar; siehe die aktuellen Fahrpläne unter circleline.com )

• regelmäßig geplante Landmarken-Kreuzfahrt
• Harbour Lights Cruise
• Liberty Cruise
• Beast Speedboat-Fahrt
• verfügbar
• siehe die aktuellen

DE Somit war das Unternehmen nicht in der Lage, sich präzise auf seinen Kraftstoff- und Strombedarf vorzubereiten, Besatzungspläne aufzustellen und die Leistung einzelner Züge, der Besatzungen und des gesamten Netzes zu optimieren

• Lage
• präzise auf seinen
• Strombedarf vorzubereiten
• Besatzungspläne aufzustellen
• Leistung einzelner Züge
• Besatzungen

DE Zugführer, Betreiber, Logistik und Verkehr Manager und Urlaubspläne

• Zugführer
• Betreiber
• Logistik
• Verkehr Manager
• Urlaubspläne

DE Genauigkeit der Zugfahrpläne und Netzleistung

• Genauigkeit der Zugfahrpläne
• Netzleistung

DE Die Verfolgung derart vieler Metriken in unterschiedlichen Zeitplänen kann ein Vollzeitjob sein, wenn Sie nicht aufpassen

• Verfolgung derart vieler
• aufpassen

DE Admin Center > Objekte und Regeln > Business-Regeln > Zeitpläne

• Admin Center
• Objekte
• Regeln
• Business-Regeln
• Zeitpläne

DE Chat, Anhänge, Zeitpläne und alle Kontaktinformationen sind standardmäßig mit 100-prozentiger Privatsphäre in Ihrem Posteingang geschützt.

• Chat
• Anhänge
• Zeitpläne
• Kontaktinformationen sind standardmäßig
• Privatsphäre in Ihrem