DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
Traduzir "ehrgeizige ziel gesetzt" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "ehrgeizige ziel gesetzt" de alemão para inglês
Traduções de ehrgeizige ziel gesetzt
"ehrgeizige ziel gesetzt" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de ehrgeizige ziel gesetzt
alemão
inglês
EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?
DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.
EN At Cloudflare, we have our eyes set on an ambitious goal — to help build a better Internet. We believe that with our talented team, smart technology and engaged users we can solve some of the biggest problems on the Internet. Just how big?
DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.
EN As part of a large multinational corporation we have set ambitious goals for the future, with a clear vision and strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| klaren | clear |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| ziele | goals |
| großen | large |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
DE Wir haben uns ehrgeizige Ziele gesetzt, die wir konsequent weiterverfolgen und transparent kommunizieren werden.
EN We have set ourselves ambitious goals, which we will pursue consistently and communicate transparently.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziele | goals |
| gesetzt | set |
| konsequent | consistently |
| transparent | transparently |
| kommunizieren | communicate |
| werden | will |
| und | and |
| wir | we |
| haben | have |
DE Die Migros gehört zu den nachhaltigsten Detailhändlerinnen der Welt und hat sich ehrgeizige Ziele gesetzt
EN Migros is one of the most sustainable retailers in the world and has set itself ambitious goals
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachhaltigsten | most sustainable |
| welt | world |
| ziele | goals |
| und | and |
| die | itself |
| hat | has |
| den | the |
DE Für das Jahr 2021 haben wir uns ehrgeizige Ziele gesetzt:
EN In 2021, our focus is to drive key results that include the following:
| alemão | inglês |
|---|---|
| wir | our |
| uns | the |
DE Als Teil eines großen multinationalen Konzerns haben wir uns mit einer klaren Vision und Strategie ehrgeizige Ziele für die Zukunft gesetzt.
EN As part of a large multinational corporation we have set ambitious goals for the future, with a clear vision and strategy.
| alemão | inglês |
|---|---|
| multinationalen | multinational |
| klaren | clear |
| vision | vision |
| strategie | strategy |
| ziele | goals |
| großen | large |
| als | as |
| für | for |
| und | and |
| mit | with |
| haben | have |
| wir | we |
DE „Die Politik hat sich gewaltige Aufgaben vorgenommen und ehrgeizige Ziele gesetzt
EN “The political sector in Germany has taken on enormous tasks and set ambitious goals for itself
DE Mit unserem Energy Transition Pathway haben wir uns ehrgeizige und messbare Ziele gesetzt: Bis 2030 wollen wir in unserem gesamten Upstream-Geschäft netto null THG-Emissionen erreichen.
EN With our Energy Transition Pathway, we have set ambitious and measurable targets: By 2030 we want to be net zero across our entire upstream operations.
| alemão | inglês |
|---|---|
| energy | energy |
| transition | transition |
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| netto | net |
| null | zero |
| und | and |
| wollen | want |
| gesamten | entire |
| mit | with |
DE Wir haben uns ehrgeizige und messbare Ziele für die Senkung unserer Emissionen gesetzt.
EN We have set ambitious and measurable targets to further reduce our emissions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| messbare | measurable |
| ziele | targets |
| senkung | reduce |
| emissionen | emissions |
| gesetzt | set |
| und | and |
DE Wir haben uns ehrgeizige Ziele gesetzt, die wir konsequent weiterverfolgen und transparent kommunizieren werden.
EN We have set ourselves ambitious goals, which we will pursue consistently and communicate transparently.
DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben
EN Finally, LA 2028 will accelerate the city’s ambitious goal of achieving zero waste through its venue operations and overlay reuse strategy
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| betrieb | operations |
| strategie | strategy |
| wiederverwendung | reuse |
| vorantreiben | accelerate |
| verschwendung | waste |
| stadt | venue |
| la | la |
| und | and |
DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.
EN As Alfa Romeo Racing, the goal continues to be the achievement of ambitious results at the pinnacle of motorsport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| racing | racing |
| resultate | results |
| romeo | romeo |
| ziel | goal |
| zu | to |
| bleibt | be |
DE Je mehr Anwender mit Transkribus für ihre Transkription arbeiten, desto schneller werden wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen!
EN The more users work with Transkribus for their transcription, the faster we will reach this ambitious goal!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| schneller | faster |
| transkribus | transkribus |
| transkription | transcription |
| arbeiten | work |
| mehr | more |
| mit | with |
| wir | we |
| desto | the |
| ziel | goal |
| erreichen | reach |
| für | for |
| dieses | this |
DE Wir können Ihnen helfen, Szenarien für machbare, aber ehrgeizige Ziele zu erstellen ? und einen Ansatz zu formulieren, indem wir ein wissenschaftlich fundiertes Ziel (SBT) festlegen.
EN We can help you build scenarios for feasible but ambitious goals – and formulate an approach by establishing a Science Based Target (SBT).
| alemão | inglês |
|---|---|
| szenarien | scenarios |
| ansatz | approach |
| formulieren | formulate |
| ziele | goals |
| indem | by |
| wir | we |
| können | can |
| ihnen | you |
| helfen | help |
| aber | but |
| zu | and |
| einen | a |
| für | for |
DE Das ehrgeizige Ziel von Poc ist es, höchsten Schutz und verbesserte sportliche Leistungen zu bieten, und das mit einem schlichten und klaren Design
EN A dedicated product development team of medical, aerodynamic and design specialists has been built by POC with the ambitious goal of offering the highest level of protection while improving sport performance with simple, sleek innovation
| alemão | inglês |
|---|---|
| poc | poc |
| höchsten | highest |
| schutz | protection |
| verbesserte | improving |
| bieten | offering |
| klaren | simple |
| ziel | goal |
| design | design |
| leistungen | performance |
| mit | with |
| und | and |
| es | has |
| von | of |
| einem | the |
DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.
EN As Alfa Romeo Racing, the goal continues to be the achievement of ambitious results at the pinnacle of motorsport.
| alemão | inglês |
|---|---|
| racing | racing |
| resultate | results |
| romeo | romeo |
| ziel | goal |
| zu | to |
| bleibt | be |
DE Sie haben das ehrgeizige Ziel, jedes Modell so exakt wie möglich zu bauen
EN Their ambitious goal is to build every model as accurately as possible
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| modell | model |
| exakt | accurately |
| möglich | possible |
| zu | to |
DE Je mehr Anwender mit Transkribus für ihre Transkription arbeiten, desto schneller werden wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen!
EN The more users work with Transkribus for their transcription, the faster we will reach this ambitious goal!
| alemão | inglês |
|---|---|
| anwender | users |
| schneller | faster |
| transkribus | transkribus |
| transkription | transcription |
| arbeiten | work |
| mehr | more |
| mit | with |
| wir | we |
| desto | the |
| ziel | goal |
| erreichen | reach |
| für | for |
| dieses | this |
DE Im Auftrag des Staates verfolgen Helmholtz-Wissenschaftler das ehrgeizige Ziel, wesentlich zur Lösung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen beizutragen.
EN Working on behalf of the state, Helmholtz scientists pursue an ambitious goal: To make an essential contribution to solving the grand challenges which society faces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| staates | state |
| verfolgen | pursue |
| ziel | goal |
| wesentlich | essential |
| großen | grand |
| wissenschaftler | scientists |
| lösung | solving |
| herausforderungen | challenges |
| im | make |
| beizutragen | to |
DE Das ehrgeizige Ziel: Auch im nächsten Jahrzehnt soll bei allen wichtigen Rennen ein BMC-Bike ganz oben auf dem Podium stehen!
EN The ambitious goal: for the new BMC to place on podiums at all the most important races over the next decade!
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | races |
| jahrzehnt | decade |
| wichtigen | important |
| ziel | goal |
DE So sind die Einsätze, die auf einen vollständigen Spin gesetzt werden im Schnitt höher, als wenn auf einzelne Linien gesetzt wird
EN Thus, the stakes placed on a full spin are on average higher than when betting on individual lines
| alemão | inglês |
|---|---|
| vollständigen | full |
| linien | lines |
| sind | are |
| wenn | when |
| wird | the |
DE Bits, die in $a und $b gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in both $a and $b are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| und | and |
| sind | are |
DE Bits, die in $a oder $b gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in either $a or $b are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| oder | or |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| die | that |
| sind | are |
DE Bits, die entweder in $a oder $b, jedoch nicht in beiden gesetzt sind, werden gesetzt.
EN Bits that are set in $a or $b but not both are set.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| gesetzt | set |
| in | in |
| a | a |
| b | b |
| nicht | not |
| die | that |
| oder | or |
DE Bits, die in $a nicht gesetzt sind, werden gesetzt, und umgekehrt.
EN Bits that are set in $a are not set, and vice versa.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| in | in |
| gesetzt | set |
| a | a |
| nicht | not |
| und | and |
| sind | are |
| umgekehrt | versa |
DE Fix ? PHP Fehler korrigiert in dem ein argument default gesetzt für onOrderReceivedTitle() gesetzt wurde, weil Post ID nicht in allen WordPress Versionen eingestellt ist
EN Fix ? Fixed a PHP error by setting an argument default for onOrderReceivedTitle(), because post ID not set in all WordPress versions
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Die Websites verwenden Erstanbieter-Cookies (diese werden von den besuchten Websites selbst gesetzt) und Drittanbieter-Cookies (diese werden von einem Server gesetzt, der sich außerhalb der Domäne unserer Websites befindet).
EN The Sites use both first party cookies (which are set by the Sites being visited) and third party cookies (which are set by a server located outside the domain of our Sites).
DE Ob dringende Projekte oder ehrgeizige Vorhaben – mit der richtigen Software können Sie Geschäftsabläufe grundlegend ändern. Wir zeigen Ihnen, wie Sie mit Pega in drei einfachen Schritten den Anfang machen.
EN From your immediate needs to your loftiest goals – the right software can change the way you do business. Learn how Pega can help your business in three easy steps.
DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.
EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutze | use |
| messbare | measurable |
| meilensteine | milestones |
| festzulegen | to |
| diese | this |
DE An dieser Stelle kam Dept ins Spiel, um die ehrgeizige Vision des Unternehmens zum Leben zu erwecken.
EN This is where Dept stepped in to help bring the company’s ambitious vision to life.
| alemão | inglês |
|---|---|
| dept | dept |
| vision | vision |
| leben | life |
| kam | where |
| zu | to |
DE Wir trauen uns, große und ehrgeizige Ziele zu haben und über das hinauszugehen, was durchschnittlich ist oder erwartet wird
EN We dare to dream big and bold, and push beyond expectations
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| zu | to |
| große | big |
| wir | we |
DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative
EN We are looking for ambitious, ambitious employees with initiative
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitarbeiter | employees |
| uns | we |
| mit | with |
| werden | are |
DE Das Beste daran: mit einer großartigen Teamleistung und der Flexibilität von e-bot7 konnten wir dieses ehrgeizige Projekt extrem schnell umsetzen.“
EN The best part: with a great team effort and the flexibility of e-bot7 we could deliver this ambitious project extremely fast."
| alemão | inglês |
|---|---|
| großartigen | great |
| flexibilität | flexibility |
| konnten | could |
| projekt | project |
| extrem | extremely |
| schnell | fast |
| wir | we |
| und | and |
| beste | best |
| von | a |
DE Wir haben konsequent eine ehrgeizige Initiative gefordert, um bessere Lebens- und Arbeitsbedingungen in Europa zu gewährleisten. Folglich begrüßten wir die Zusage der EU-Staats- und Regierungschefs…
EN Following our consistent call for an ambitious initiative to ensure better living and working conditions in Europe, we welcomed commitments made by EU leaders in 2017 to building a European Pillar…
DE Gibt es anspruchsvollere Aufgaben? Deshalb setzen wir uns ehrgeizige Ziele und arbeiten mit Leidenschaft daran, jeden Tag das Bessere zum Feind des Guten zu machen
EN Is there anything more challenging? That is why we set ourselves ambitious goals and work with passion every day to make the better the enemy of the good
| alemão | inglês |
|---|---|
| feind | enemy |
| ziele | goals |
| arbeiten | work |
| guten | good |
| mit | with |
| zu | to |
| und | and |
| wir | we |
DE Als Teil der Forschungs- und Strategiephase setzten wir uns ehrgeizige, aber realistische Ziele, auf die wir hinarbeiten wollten.
EN As part of the research and strategy stages, we set ambitious, yet realistic, goals to work towards.
| alemão | inglês |
|---|---|
| realistische | realistic |
| ziele | goals |
| forschungs | research |
| und | and |
| als | as |
| wir | we |
DE Dann beraten wir Sie zu Märkten und Marktperspektiven von Start-ups. Und suchen für Sie ganz konkret ehrgeizige und Erfolg versprechende Geschäftsmodelle und Entrepreneure, die zu Ihren Interessen passen.
EN Then we’ll advise you on the markets and market prospects of start-ups. And look for very definitely ambitious and promising business models and entrepreneurs for you, aligned to your interests.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beraten | advise |
| start-ups | business |
| geschäftsmodelle | business models |
| interessen | interests |
| märkten | markets |
| ihren | your |
| zu | to |
| für | for |
| und | and |
| suchen | look |
| dann | then |
| von | of |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
ehrgeizige ziel gesetzt ehrgeizige ziel ziel gesetzt ziel gesetzt menschen ambitioniertes ziel gesetzt ehrgeizige geschäftspartnern das ehrgeizige ehrgeizige ziele konkret ehrgeizige ehrgeizige meilensteine konsequent eine ehrgeizige dort enstanden ehrgeizige ehrgeizige klima agenda weiterhin ehrgeizige ziele cookies gesetzt gesetzt website gesetzt abgeschlossen gesetzt kenntnis gesetzt druck gesetzt schwarze liste gesetzt standards gesetzt entwurf gesetzt channel chiefs gesetzt icon gesetzt gang gesetzt besucher gesetzt grenzen gesetzt skript gesetzt youtube gesetzt hotjar gesetzt szene gesetzt spitze gesetzt cookies werden gesetzt sobald sie gesetzt gesetzt den fall google analytics gesetzt facebook gesetzt umzäunten bereich gesetzt websites dritter gesetzt anführungszeichen gesetzt klare nachhaltigkeitsziele gesetzt nutzern freiwillig gesetzt speziell dafür gesetzt host headers gesetzt jedes detail gesetzt open sans gesetzt vordersitze gesetzt bucket list gesetzt vollständigen spin gesetztTraduzir ehrgeizige ziel gesetzt para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe