Traduzir "ambitious goal" para alemão

DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative

• ehrgeizige

DE 26.-27. Juni 2021Auf den Reifenspuren von Manchester–London ist Ambitious 220 eine Wohltätigkeits-Langstreckenfahrt von Rapha, das an einem Wochenende an jedem Ort gefahren werden kann und Ambitious about Autism unterstützt.

• Juni den Reifenspuren
• Ambitious eine Wohltätigkeits-Langstreckenfahrt
• Rapha
• Wochenende an jedem
• Ambitious about Autism

DE Eine ehrgeizige Klima-Agenda und eine ambitionierte Digitalpolitik im Schatten der Corona-Pandemie. Hinzu kommt die französische Ratspräsidentschaft, die das erste Halbjahr prägen wird. Was kommt europapolitisch in 2022 auf uns zu?

• ehrgeizige Klima-Agenda
• Corona-Pandemie
• Ratspräsidentschaft
• erste Halbjahr prägen

DE Gesucht werden bei uns ehrgeizige, aufstrebende Mitarbeiter mit Eigeninitiative

• ehrgeizige

DE In beiden Berichten bedeutet die Farbe Grün, dass das Ziel erfüllt wurde, und Rot, dass das Ziel noch nicht erfüllt wurde. An den Balken und der Zielfahne können Sie genau erkennen, zu wie viel Prozent das Gesamtziel erreicht ist.

• beiden Berichten bedeutet
• Farbe Grün
• Rot
• Balken
• Zielfahne können Sie
• erkennen
• erreicht

DE Das gilt für das Staatsziel Sozialstaat, auch für das Staatsziel Umweltschutz und auch für ein Staatsziel Kinderschutz

• Sozialstaat
• Staatsziel Umweltschutz
• Staatsziel Kinderschutz

DE Wir bei Cloudflare haben uns das ehrgeizige Ziel gesetzt, das Internet zu verbessern – und mit unserem talentierten Team, intelligenter Technologie und engagierten Nutzern gelingt uns das auch. Dabei ist uns keine Herausforderung zu groß.

• ehrgeizige Ziel gesetzt
• Internet zu verbessern
• unserem talentierten Team
• intelligenter Technologie
• engagierten Nutzern gelingt

DE Mittlerweile ist die Organisation in mehr als 50 Ländern vertreten und verfolgt bei ihrer Tätigkeit ein ehrgeiziges Ziel ? die Welt vor dem Klimawandel zu bewahren.

• Ländern vertreten
• verfolgt bei ihrer
• ehrgeiziges Ziel

DE Die Financial Times setzte es sich zum Ziel, eine Million Abonnenten bis 2020 zu erreichen

• Financial Times setzte
• Ziel
• erreichen

DE Und schließlich wird LA 2028 das ehrgeizige Ziel der Stadt, Null-Verschwendung zu erreichen, durch den Betrieb der Austragungsorte und die Strategie zur Wiederverwendung von Abfällen vorantreiben

• schließlich wird LA
• Null-Verschwendung zu erreichen
• Betrieb der Austragungsorte
• Strategie zur Wiederverwendung
• Abfällen vorantreiben

DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.

• Nutze diese Zielsetzungsvorlage
• messbare
• ehrgeizige Meilensteine

DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.

• Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung
• Begeisterung für Software-Produkte
• täglich die ambitionierten
• Seobility noch besser

DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.

• bin erfrischt
• zuversichtlich
• unser ambitioniertes Tagespensum

DE Projekte sind meiner Meinung nach der beste Weg, um zu lernen und ein besserer Entwickler zu werden. Das Setzen ehrgeiziger Ziele zwingt Sie dazu, neue Aspekte der Programmierung zu lernen, um das Ziel zu erreichen.

• Projekte sind meiner
• beste Weg
• lernen
• Setzen ehrgeiziger Ziele
• dazu
• Aspekte der Programmierung

DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.

• Ziel von Alfa
• Racing bleibt weiterhin
• Spitze des Motorsports

DE Unser Ziel ist ambitioniert: Bis 2025 wollen wir unsere absolute Wasserentnahme an den 59 Standorten in Wasserknappheitsgebieten um 25 Prozent reduzieren.

• Wasserknappheitsgebieten um Prozent

DE Ein ehrgeiziges Ziel verkörpert Michaels amerikanische Anpacker-Mentalität

• ehrgeiziges Ziel verkörpert
• amerikanische Anpacker-Mentalität

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

• ehrgeizigen Ziel
• Welt zusammenzutragen
• Ort zu konzentrieren
• wurden tausende
• abertausende von Schriftrollen
• Metropole am Mittelmeer

DE Je mehr Anwender mit Transkribus für ihre Transkription arbeiten, desto schneller werden wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen!

• Je mehr Anwender
• arbeiten
• dieses ehrgeizige Ziel

DE Ein ehrgeiziges Ziel, das wir nur gemeinsam mit unseren Mitarbeitern, unseren Kunden und der Öffentlichkeit erreichen können

• ehrgeiziges Ziel
• gemeinsam mit unseren
• unseren Kunden

DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?

• Ziel gesetzt
• eines der ehrgeizigsten
• industrialisierten Welt
• machbar
• will die finnische
• vorgehen

DE 2030 ist für uns auf diesem Weg ein wichtiges Etappenziel. Wir haben deshalb unsere Nachhaltigkeitsziele noch einmal nachgeschärft:

• Etappenziel
• deshalb unsere Nachhaltigkeitsziele
• einmal

DE Ziel ist es, Politik und Wirtschaft durch den Einsatz von sauberen und rentablen Technologien bei der Umsetzung einer ehrgeizigeren Energiepolitik und der Erfüllung ihrer Umweltziele zu unterstützen.

• Politik
• sauberen
• Umsetzung einer ehrgeizigeren
• Erfüllung ihrer Umweltziele

DE Der im Oktober 2021 lancierte Net-Zero Standard gibt Unternehmen weiter einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für die Festlegung von ambitionierten und effektiven Klimazielen mit dem langfristigen Ziel von Netto-Null-Emissionen.

• Oktober lancierte Net-Zero
• Festlegung von ambitionierten

DE Das ambitionierte Ziel: die gesamte Wertschöpfungskette von E-Antrieben zu verbessern.“

• ambitionierte Ziel

DE Unser ehrgeiziges Ziel: Zufriedene und motivierte Mitarbeiter/-innen, die stolz auf ihr Unternehmen sind.

• Unser ehrgeiziges Ziel
• Zufriedene
• motivierte Mitarbeiter
• -innen
• stolz auf ihr

DE Hier ist unser ambitioniertes Ziel, für Sie eine zentrale und umfassende Datenplattform aufzubauen – ein „single-point of data“

• unser ambitioniertes Ziel
• zentrale
• umfassende Datenplattform aufzubauen
• single-point of data

DE Wir sind ein heterogenes Team unterschiedlicher Charaktere, die ein gemeinsames ehrgeiziges Ziel haben: die Gesundheitsversorgung in Deutschland, Österreich, der Schweiz und in ganz Europa nachhaltig zu verbessern

• heterogenes Team unterschiedlicher
• gemeinsames ehrgeiziges Ziel
• Gesundheitsversorgung in Deutschland
• Österreich
• Schweiz
• ganz Europa nachhaltig
• verbessern

DE Das ehrgeizige Ziel von Poc ist es, höchsten Schutz und verbesserte sportliche Leistungen zu bieten, und das mit einem schlichten und klaren Design

• höchsten Schutz
• verbesserte sportliche Leistungen
• bieten
• schlichten
• klaren Design

DE Das Ziel von Alfa Romeo Racing bleibt weiterhin, ehrgeizige Resultate an der Spitze des Motorsports zu erreichen.

• Ziel von Alfa
• Racing bleibt weiterhin
• Spitze des Motorsports

DE Der im Oktober 2021 lancierte Net-Zero Standard gibt Unternehmen weiter einen wissenschaftlich fundierten Rahmen für die Festlegung von ambitionierten und effektiven Klimazielen mit dem langfristigen Ziel von Netto-Null-Emissionen.

• Oktober lancierte Net-Zero
• Festlegung von ambitionierten

DE Das ambitionierte Ziel: die gesamte Wertschöpfungskette von E-Antrieben zu verbessern.“

• ambitionierte Ziel

DE Ambitioniertes Ziel: Scout24-Gruppe wird bis 2025 klimaneutral

• Ambitioniertes Ziel
• klimaneutral

DE Seit 2020 verfolgt die Gruppe das ambitionierte Ziel, bis 2025 klimaneutral zu werden

• ambitionierte Ziel

DE Dieses Ziel sei angesichts des gegenwärtig schwierigen wirtschaftlichen Umfelds und der hohen Unsicherheiten durchaus ambitioniert

• Dieses Ziel sei
• gegenwärtig schwierigen wirtschaftlichen
• hohen Unsicherheiten durchaus

DE Mit Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung und Begeisterung für Software-Produkte verfolgen wir täglich die ambitionierten Ziele Seobility noch besser und international erfolgreicher zu machen.

• Leidenschaft für Suchmaschinenoptimierung
• Begeisterung für Software-Produkte
• täglich die ambitionierten
• Seobility noch besser

DE Mit dem ehrgeizigen Ziel, das gesamte Wissen der antiken Welt zusammenzutragen und an einem Ort zu konzentrieren, wurden tausende und abertausende von Schriftrollen in die Metropole am Mittelmeer gebracht

• ehrgeizigen Ziel
• Welt zusammenzutragen
• Ort zu konzentrieren
• wurden tausende
• abertausende von Schriftrollen
• Metropole am Mittelmeer

DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.

• bin erfrischt
• zuversichtlich
• unser ambitioniertes Tagespensum

DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.

• bin erfrischt
• zuversichtlich
• unser ambitioniertes Tagespensum

DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.

• bin erfrischt
• zuversichtlich
• unser ambitioniertes Tagespensum

DE Die ersten Schritte auf dem Weg fühlen sich gut an, ich bin erfrischt und zuversichtlich, dass wir unser ambitioniertes Tagespensum heute schaffen.

• bin erfrischt
• zuversichtlich
• unser ambitioniertes Tagespensum

DE Denn eine neuartige Krebstherapie war damals ein viel ambitionierteres und auch viel geschäftsträchtigeres Ziel, als es die Arbeit an einem Impfstoff gegen eine von Viren übertragene Lungenkrankheit gewesen wäre.

• Denn eine neuartige
• ambitionierteres
• viel geschäftsträchtigeres Ziel
• Viren übertragene Lungenkrankheit

DE Um das ambitionierte Ziel zu erreichen, hat das deutsche Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz und nukleare Sicherheit (BMU) die Europäische Klimaschutzinitiative EUKI ins Leben gerufen

• Naturschutz
• nukleare Sicherheit
• BMU
• Europäische Klimaschutzinitiative EUKI
• Leben gerufen

DE Sie haben das ehrgeizige Ziel, jedes Modell so exakt wie möglich zu bauen

• ehrgeizige Ziel
• möglich zu bauen

DE Je mehr Anwender mit Transkribus für ihre Transkription arbeiten, desto schneller werden wir dieses ehrgeizige Ziel erreichen!

• Je mehr Anwender
• arbeiten
• dieses ehrgeizige Ziel

DE Im Auftrag des Staates verfolgen Helmholtz-Wissenschaftler das ehrgeizige Ziel, wesentlich zur Lösung der großen gesellschaftlichen Herausforderungen beizutragen.

• Auftrag des Staates
• Helmholtz-Wissenschaftler das ehrgeizige
• wesentlich zur Lösung
• großen gesellschaftlichen Herausforderungen

DE Ziel war eine benutzerfreundliche, zielgruppenspezifische und intuitive Plattform mit aktuellen Inhalten – schnell, funktional und ästhetisch anspruchsvoll

• zielgruppenspezifische
• Inhalten
• schnell
• funktional
• ästhetisch anspruchsvoll

DE Dieses hehre Ziel droht jedoch zu scheitern, wenn es der jeweiligen Kommune nicht gelingt, die Herausforderungen durch starkes Wachstum, wie im Falle Bonns und Helsinkis, umwelt- und sozialverträglich zu lösen

• Dieses hehre Ziel
• jedoch zu scheitern
• Herausforderungen durch starkes
• Falle Bonns
• Helsinkis
• umwelt-
• sozialverträglich zu lösen

DE Finnland hat sich zum Ziel gesetzt, bis 2035 klimaneutral zu werden, eines der ehrgeizigsten Ziele eines Landes in der industrialisierten Welt. Ist das machbar? Wie will die finnische Regierung vorgehen, und was ist ein „CO2-Handabdruck“?

• Ziel gesetzt
• eines der ehrgeizigsten
• industrialisierten Welt
• machbar
• will die finnische
• vorgehen

DE Das ehrgeizige Ziel: Auch im nächsten Jahrzehnt soll bei allen wichtigen Rennen ein BMC-Bike ganz oben auf dem Podium stehen!

• ehrgeizige Ziel
• nächsten Jahrzehnt soll
• allen wichtigen Rennen
• BMC-Bike ganz oben
• Podium stehen