Traduzir "alluring its elegance" para alemão

DE Danzig Hotel besteht aus zwei perfekt komplementären Teile - die Scheune des achtzehnten Jahrhunderts, restauriert und mit viel Liebe zum Detail, seiner Eleganz und faszinierende Geschichte, und ein Teil des Segelns, in denen modernes Design Segeln…

• Danzig Hotel besteht
• zwei perfekt komplementären
• Scheune des achtzehnten
• restauriert
• seiner Eleganz
• faszinierende Geschichte
• Teil des Segelns
• denen modernes Design

DE Der zu allen Gelegenheiten perfekt passende Piaget Possession Schmuck feiert eine spielerische, freie Form von Eleganz. Seine Drehringe erzeugen faszinierende Bewegung und machen diese Luxusschmuck-Kreationen zu modernen Glücksbringern.

• allen Gelegenheiten perfekt
• Piaget Possession Schmuck
• spielerische
• Seine Drehringe erzeugen
• Bewegung
• machen diese Luxusschmuck-Kreationen
• modernen

DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.

• bietet den Gästen
• ruhigen
• kultivierten Aufenthalt
• Tiffany
• s moderne Vision
• verführerischen Details
• zeitgemäßer Eleganz

DE Director Emeritus von Tiffany & Co., bietet den Gästen einen ruhigen und kultivierten Aufenthalt, der Tiffany?s moderne Vision von verführerischen Details und zeitgemäßer Eleganz repräsentiert.

• bietet den Gästen
• ruhigen
• kultivierten Aufenthalt
• Tiffany
• s moderne Vision
• verführerischen Details
• zeitgemäßer Eleganz

DE Madison – Find elegance beyond timeEs gibt eine klassische Eleganz, die alle Trends überdauert. Für diese Unvergänglichkeit steht MADISON mit ihrer klassisch-historischen Form.

• Madison
• Find elegance beyond
• klassische Eleganz
• Trends überdauert
• Unvergänglichkeit steht MADISON
• ihrer klassisch-historischen

DE Schmuckstücke von Piaget bringen sowohl die Handwerkskunst der Maison zur Geltung als auch den Stil ihrer Trägerinnen

• Schmuckstücke von Piaget
• sowohl die Handwerkskunst
• Maison zur Geltung
• Stil ihrer Trägerinnen

DE Doch was macht Hamburgs Zauber aus? Er hat mit den Kontrasten zu tun

• Doch was macht
• Kontrasten zu tun

DE Unsere Besucher fesseln die Ästhetik unserer Umgebung

• unserer Umgebung

DE Der Ninja-Lebensstil hat etwas unglaublich Verlockendes. Erfahren in der Kunst des Schwertspiels, in der Lage, mehrere Feinde auszusenden und dann in ...

• Ninja-Lebensstil hat etwas
• Verlockendes
• Schwertspiels
• Lage
• mehrere Feinde auszusenden

DE Egal, ob Sie ein Amateur oder ein professioneller Filmregisseur sind, Sie brauchen auf jeden Fall einen faszinierenden Trailer, um für Ihren Film zu werben

• Egal
• brauchen auf jeden
• faszinierenden Trailer

DE Erstellen Sie verführerische Illustrationen für Tickets, Einladungsschreiben, Ankündigungen und vieles mehr

• Erstellen Sie verführerische
• Tickets
• Einladungsschreiben
• Ankündigungen

DE Der Maler Grason Ratowsky tauschte die pulsierende Metropole New York gegen die beschauliche mallorquinische Landidylle ein und fand hier den perfekten Rückzugsort, um seine Kreativität auszuleben – und eine Familie zu gründen.

• Maler Grason Ratowsky
• pulsierende Metropole New
• beschauliche mallorquinische Landidylle
• Rückzugsort
• seine Kreativität auszuleben

DE Die Ruhe von Sol de Mallorca, die luxuriösen Häuser, die wunderschönen unberührten Buchten und die Natur mit den vielen Kiefernwäldern bieten ein verlockendes Leben auf Mallorca.

• Ruhe von Sol
• Mallorca
• luxuriösen Häuser
• wunderschönen unberührten Buchten

DE In den folgenden Retail-Projekten haben ArchitektInnen und DesignerInnen industrielle Strukturen und Materialien aufgegriffen und miteinander kombiniert, um eine oft raue, aber dennoch verführerische Ästhetik zu schaffen.

• DesignerInnen industrielle Strukturen
• Materialien aufgegriffen
• miteinander kombiniert
• oft raue
• dennoch verführerische Ästhetik

DE Mit Edelsteinen besetzt, die Rosé-, Gelb- oder Weißgold noch besser in Szene setzen, sind die Damen-Luxusuhren von Piaget strahlend und verführerisch zugleich

• Edelsteinen besetzt
• Rosé-
• Gelb-
• Weißgold noch besser
• Szene setzen
• Damen-Luxusuhren von Piaget
• verführerisch zugleich

DE Trauringe aus Platin besiegeln die schönsten Liebesgeschichten. Piaget gestaltet die kostbaren Reife so großartig und verführerisch wie die Gefühle, die sie ausdrücken.

• Trauringe aus Platin
• schönsten Liebesgeschichten
• Reife so großartig

DE Feuerschalen sind die ideale Lösung für alle, die auf den stimmungsvollen Zauber des Feuers nicht verzichten wollen

• verzichten wollen

DE Das Ergebnis ist ein faszinierender und verführerischer Look.

• verführerischer

DE Die Gallery RED in Palma zeigt die Arbeiten von Jean-Michel Basquiat aus der Privatsammlung von Drew Aaron und Hana Soukupovà.

• zeigt die Arbeiten
• Privatsammlung von Drew
• Hana

DE Die Gallery RED in Palma zeigt die Arbeiten von Jean-Michel Basquiat aus der Privatsammlung von Drew Aaron und Hana Soukupovà.

• zeigt die Arbeiten
• Privatsammlung von Drew
• Hana

DE Mit Datenanalysen und Algorithmen zur Erkennung von Nutzungs- und Verhaltensmustern können die Anbieter neue Spiele entwickeln, an Beliebtheit verlierende Spiele erkennen und Angebote entwickeln, um die Nutzer noch besser anzusprechen

• Datenanalysen
• Algorithmen zur Erkennung
• Nutzungs-
• Spiele entwickeln
• Beliebtheit verlierende Spiele
• Angebote entwickeln
• Nutzer noch besser

DE So erhalten Sie den Zuschlag bei einer Online-Auktion

• Online-Auktion

DE Pflanzenblätter, ferne Spiralgalaxien, Blütenblätter und Muscheln sind verführerische Objekte, die sich hervorragend als Motive eignen

• Pflanzenblätter
• ferne Spiralgalaxien
• Blütenblätter
• Muscheln sind verführerische
• hervorragend als Motive

DE Werfen Sie einen Blick hinter die Kulissen und sehen Sie sich die faszinierenden Haie des Wild Reef an

• hinter die Kulissen

DE Egal, ob Sie ein Amateur oder ein professioneller Filmregisseur sind, Sie brauchen auf jeden Fall einen faszinierenden Trailer, um für Ihren Film zu werben

• Egal
• brauchen auf jeden
• faszinierenden Trailer

DE Erstellen Sie verführerische Illustrationen für Tickets, Einladungsschreiben, Ankündigungen und vieles mehr

• Erstellen Sie verführerische
• Tickets
• Einladungsschreiben
• Ankündigungen

DE Werben Sie bei Ihren Kunden für beeindruckende Abenteuer, indem Sie ihnen verlockende, in Flipsnack erstellte Reise-Broschüren anbieten

• Kunden für beeindruckende
• indem Sie ihnen
• Flipsnack erstellte Reise-Broschüren

DE Sorgen Sie für Aufmerksamkeit und gewinnen Sie mehr Kunden mithilfe eines ansprechenden Flyers. Fügen Sie GIFs, Links und Spotlight-Bilder ein und lassen Sie die Interaktivität für sich sprechen.

• mithilfe eines ansprechenden
• Fügen Sie GIFs
• Links

DE Die geschwungenen Flügel zeichnen ein Herz in die Luft. Der Schmetterling, dieses ideale Symbol der Leichtigkeit und Verwandlung, verleiht Happy Hearts Wings vollkommene Eleganz, Anmut und Symbolkraft.

• geschwungenen Flügel zeichnen
• Schmetterling
• dieses ideale Symbol
• Leichtigkeit
• Verwandlung
• verleiht Happy Hearts
• vollkommene Eleganz
• Anmut

DE Das Haus Piaget ist nicht nur für seine Uhrmacherkunst berühmt, sondern ebenfalls für seinen zauberhaften Luxusschmuck. Kostbare Kreationen, wie Diamantringe, deren Feuer die elegante Ausstrahlung ihrer Trägerin unterstreichen.

• seine Uhrmacherkunst berühmt
• zauberhaften Luxusschmuck
• Kostbare Kreationen
• Diamantringe
• Ausstrahlung ihrer Trägerin

DE Mit den unzähligen Kanälen und der herrlichen, die Pracht einer Stadt widerspiegelnde Architektur, die durch ihre Eleganz und ihr einzigartiges Ambiente glänzt, verkörpert Venedig die italienische Kultur und Geschichte sowie den italienischen Stil

• unzähligen Kanälen
• herrlichen
• Pracht einer Stadt
• Architektur
• Eleganz
• ihr einzigartiges Ambiente
• Kultur
• Stil

DE Kirsche ist leicht für ihre rote Farbe zu erkennen und ein Holz, das für seine Raffinesse und Eleganz sehr geschätzt wird

• Kirsche ist leicht
• Holz
• seine Raffinesse
• Eleganz sehr geschätzt

DE Die geschwungenen Flügel zeichnen ein Herz in die Luft. Der Schmetterling, dieses ideale Symbol der Leichtigkeit und Verwandlung, verleiht Happy Hearts Wings vollkommene Eleganz, Anmut und Symbolkraft.

• geschwungenen Flügel zeichnen
• Schmetterling
• dieses ideale Symbol
• Leichtigkeit
• Verwandlung
• verleiht Happy Hearts
• vollkommene Eleganz
• Anmut

DE Willkommen in unserem exklusiven Hotel mit atemberaubendem Ausblick auf Paul Mistral Park und seine 21 Hektar Wald und Wiesen. Hinter seinem unauffällig wirkenden Äußeren verbirgt sich ein elegantes, stilvolles und zeitloses Hotel.

• Willkommen in unserem
• Hotel mit atemberaubendem
• Paul Mistral Park
• seine Hektar Wald
• Wiesen
• Hinter seinem unauffällig
• elegantes
• stilvolles
• zeitloses

DE Ob Rollkragen, V-Ausschnitt, Rundhals oder Stehkragen – die Kollektion überzeugt durch ihre subtile Eleganz, minimalistische Raffinesse und Funktionalität.

• Ob Rollkragen
• V-Ausschnitt
• Rundhals
• Stehkragen
• subtile Eleganz
• minimalistische Raffinesse

DE Im Herzen von Zürich liegt die klassische und stilvolle Apéro-Bar "Old Crow". Das Old Crow ist bekannt für seine einmalige Auswahl an über 1’600 Spirituosen. Neben klassischen Cocktails wird ein besonderer Fokus auf das Whiskeyangebot gelegt.

• Herzen von Zürich
• klassische
• stilvolle Apéro-Bar
• seine einmalige Auswahl
• Spirituosen
• Neben klassischen Cocktails
• Whiskeyangebot

DE Treten Sie ein und genießen Sie die einzigartige Eleganz der Belle Epoque. Ob Konzert, Casinobesuch, Mitternachts-Dinner oder rauschende Ballnacht - das Kurhaus ist der glanzvolle Mittelpunkt Baden-Badens!

• Eleganz der Belle
• Ob Konzert
• Casinobesuch
• Mitternachts-Dinner
• rauschende Ballnacht
• Mittelpunkt Baden-Badens

DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.

• Welt voll Eleganz
• Brocante
• Palmas eindrucksvollstes Innendesign
• Sammlung an Dekoartikeln

DE Das Modell ist unverkennbar und wir stellen fest, dass alle die gleiche raffinierte Eleganz aufweisen, dieselben Linien und schlanke Fenster, jedoch mit individuellen, feinen Unterschieden

• Modell ist unverkennbar
• stellen fest
• gleiche raffinierte Eleganz
• dieselben Linien
• schlanke Fenster
• jedoch mit individuellen
• feinen Unterschieden

DE „Und das Design?“ „Selbstverständlich maßgeschneidert“, unterstreicht er die Philosophie der Marke Sanlorenzo, die als Synonym für Eleganz und Luxus steht.

• Design
• Selbstverständlich maßgeschneidert
• Marke Sanlorenzo
• Synonym für Eleganz
• Luxus

DE Das Design zeichnet sich durch Eleganz und perfekte Integration in die atemberaubende natürliche Umgebung aus

• Eleganz
• atemberaubende natürliche Umgebung

DE Eine neue Variante für das rechteckige Quarzmodell: Roségold mit schokobraunem Sonnenschliff-Zifferblatt

• Quarzmodell
• Roségold mit schokobraunem

DE Patek Philippe hat einen eigenen dezenten, zeitlosen Stil etabliert: eine harmonische Verbindung aus Charakter und Zurückhaltung, Eleganz und Einzigartigkeit

• eigenen dezenten
• zeitlosen Stil etabliert
• Zurückhaltung
• Eleganz
• Einzigartigkeit

DE Chopard zeigt einmal mehr sein Talent, Eleganz und Lässigkeit zu verbinden und erfüllt damit die Erwartungen der modernen Frau.

• Chopard zeigt einmal
• Talent
• Eleganz
• Lässigkeit zu verbinden
• modernen

DE Treten Sie ein und genießen Sie die einzigartige Eleganz der Belle Epoque. Ob Konzert, Casinobesuch, Mitternachts-Dinner oder rauschende Ballnacht: das Kurhaus ist der glanzvolle Mittelpunkt Baden-Badens!

• Eleganz der Belle
• Ob Konzert
• Casinobesuch
• Mitternachts-Dinner
• rauschende Ballnacht
• Mittelpunkt Baden-Badens

DE Mit seiner neuen Kollektion Roma Diamond bringt der italienische Premium-Fliesenhersteller FAP CERAMICHE die klassische Eleganz von Marmor ins Hier und Jetzt.

• seiner neuen Kollektion
• Premium-Fliesenhersteller FAP CERAMICHE
• ins Hier

DE Verwendet in seiner Reinheit und Eleganz, aber vor allem in einer einzigartigen Kombination mit anderen Materialien, wie Holz und Metall, ist Kristallglas ein zurückhaltender und eleganter Protagonist in der Kollektion von Gallotti&Radice

• Verwendet in seiner
• Eleganz
• Kombination mit anderen
• Holz
• Metall
• Kristallglas ein zurückhaltender
• Radice

DE Aus dem überlieferten Joaillerie-Savoir-faire von Piaget geboren, schmücken diese Diamantanhänger den Hals der elegantesten Frauen von heute

• geboren
• schmücken diese Diamantanhänger
• Hals der elegantesten
• heute

DE Ob Herren-Luxusringe, Eheringe oder Goldarmbänder für Herren: Piaget lässt seine ganze Expertise in die eleganten, maskulinen Schmuckkreationen fließen

• Ob Herren-Luxusringe
• Eheringe
• Goldarmbänder für Herren
• Piaget lässt seine
• maskulinen Schmuckkreationen fließen

DE Das Schiff zeichnet sich durch seine Eleganz und seinen hohen Komfort aus und bietet Gästen eine warme und zeitlose Atmosphäre

• seine Eleganz
• seinen hohen Komfort
• zeitlose Atmosphäre