Traduzir "perfectly complementary parts" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "perfectly complementary parts" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de perfectly complementary parts

inglês
alemão

EN Volkswagen Polo Mk1 & Polo Mk2 Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Polo Mk1 & Mk2 - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams

DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW POLO 1 + 2 MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Polo 1 + 2 Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen

inglêsalemão
enginemotor
heritageheritage
centrecentre
polopolo
partsparts
tobrauchen
asowohl

EN Volkswagen Scirocco Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Scirocco - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams

DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW SCIROCCO MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Scirocco Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen

inglêsalemão
enginemotor
heritageheritage
centrecentre
partsparts
tobrauchen
asowohl

EN Volkswagen Scirocco Engine Parts Heritage Parts Centre have a selection of engine parts to fit your classic Scirocco - service parts, oil pumps, filters, engine mounts, gaskets, cylinder head parts, valvetrain and cams

DE KAUFEN SIE HIER IHRE VW SCIROCCO MOTORTEILE! Heritage Parts Centre hat alles, was Sie für Ihren VW Scirocco Motor brauchen, sowohl aufgerüstete Komponenten für verbesserte Leistung als auch einfache Ersatzdichtungen

inglêsalemão
enginemotor
heritageheritage
centrecentre
partsparts
tobrauchen
asowohl

EN Hotel Gdansk form two perfectly complementary parts - Granary from XVIII century, renovated with great attention to detail and alluring its elegance and history and the part of yachting, in which the modern design refers to the seafaring. The…

DE Danzig Hotel besteht aus zwei perfekt komplementären Teile - die Scheune des achtzehnten Jahrhunderts, restauriert und mit viel Liebe zum Detail, seiner Eleganz und faszinierende Geschichte, und ein Teil des Segelns, in denen modernes Design Segeln…

EN As an addition to the built-in quick search you can use a complementary search engine in the Cliqz browser. In this tutorial we explain how to set up a complementary search engine as default in just a few steps.

DE Als Alternative zur eingebauten Schnellsuche kannst du im Cliqz-Browser eine ergänzende Suchmaschine nutzen. In diesem Tutorial erklären wir, wie du in wenigen Schritten eine ergänzende Suchmaschine als Standard festlegst.

inglêsalemão
cliqzcliqz
tutorialtutorial
explainerklären
defaultstandard
quick searchschnellsuche
usenutzen
browserbrowser
in theim
builteingebauten
inin
wewir
thisdiesem
you cankannst
asals
youdu
awenigen

EN In Cliqz for Android and iOS, you can also specify a complementary search. However, no additional search engines can be added here. Use the following steps to change the default setting for the complementary search:

DE In Cliqz für Android und iOS kannst du ebenfalls eine ergänzende Suche festlegen. Jedoch lassen sich hier keine zusätzlichen Suchmaschinen hinzufügen. Mit folgenden Schritten änderst du die Standardeinstellung für die ergänzende Suche:

inglêsalemão
cliqzcliqz
androidandroid
iosios
default settingstandardeinstellung
inin
afolgenden
changeänderst
nokeine
herehier
forfür
you cankannst
andund
howeverjedoch
searchsuchmaschinen
tofestlegen
thezusätzlichen

EN Spare parts require careful planning, yet in many companies, even the data about spare parts aren’t maintained well enough, leading to duplicated parts (typically 5-15% of parts) and wasted time when searching for a part or procuring a new one

DE Es setzt eine gewissenhafte Planung voraus, aber in vielen Unternehmen werden die Stammdaten nicht ausreichend gepflegt, wodurch es zu Duplikaten (etwa 5-15% der Ersatzteile) und hohen Such- und Bestellkosten kommt

inglêsalemão
maintainedgepflegt
planningplanung
companiesunternehmen
inin
andund
thevoraus
ornicht
tozu

EN Due to a complementary cooperation with distributors in many parts of the world our product portfolio is available in more than 80 countries.

DE Durch die ergänzende Zusammenarbeit mit Distributoren in vielen Teilen der Welt ist unser Produktportfolio in insgesamt mehr als 80 Ländern erhältlich.

inglêsalemão
cooperationzusammenarbeit
distributorsdistributoren
partsteilen
countriesländern
product portfolioproduktportfolio
worldwelt
inin
moremehr
iserhältlich
withmit

EN Skilled assemblers follow exact standards and specifications from the most current engineering drawings when remanufacturing parts. All worn parts that do not meet our strict requirements are replaced by new OEM parts.

DE Bei der Überarbeitung halten wir uns an strenge Standards und Spezifikationen neuester technischer Vorgaben. Alle Verschleißteile, die nicht unseren strikten Anforderungen entsprechen, werden durch neue OEM Teile ersetzt

inglêsalemão
engineeringtechnischer
partsteile
replacedersetzt
oemoem
standardsstandards
newneue
specificationsspezifikationen
requirementsanforderungen
allalle
strictstrenge
andund
notnicht
arewerden
bydurch

EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers

DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager

inglêsalemão
brakebremsen
heritageheritage
centrecentre
selectionauswahl
partsparts
busbus
aeine

EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers

DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager

inglêsalemão
brakebremsen
heritageheritage
centrecentre
selectionauswahl
partsparts
busbus
aeine

EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.

DE Wir haben das Ersatzteilnavigationssystem erneuert. Sie können die benötigten Ersatz- und Lieferteile schnell finden und eine Liste erstellen. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.

inglêsalemão
findfinden
replacementersatz
quicklyschnell
wewir
havehaben
needbenötigten
ofseite
cankönnen
listliste
andund
createerstellen

EN We have been renewaled the Parts navigation system. You can find the replacement parts and supply parts you need quickly and create a list of them as you go.

DE Wir haben das Ersatzteilnavigationssystem erneuert. Sie können die benötigten Ersatz- und Lieferteile schnell finden und eine Liste erstellen. Diese Seite ist nur auf Englisch verfügbar.

inglêsalemão
findfinden
replacementersatz
quicklyschnell
wewir
havehaben
needbenötigten
ofseite
cankönnen
listliste
andund
createerstellen

EN Sparrow does this with a unique combination of three modules: spare parts data cleaning, planning & optimization and a spare parts pool, allowing companies to exchange parts in emergencies.

DE Sparrow tut dies durch eine einzigartige Kombination von drei Modulen: Bereinigung von Ersatzteildaten, Planung & Optimierung des Bestandes und den Ersatzteilpool, wo Unternehmen dringend benötigte Ersatzteile austauschen können.

inglêsalemão
modulesmodulen
optimizationoptimierung
sparrowsparrow
ampamp
planningplanung
companiesunternehmen
combinationkombination
threedrei
aeinzigartige
allowingund
ofvon
toden
thisdies
exchangedes
to exchangeaustauschen

EN Even small plastic parts have complex surfaces and indentations that need to fit precisely with other parts. Sink marks, warping, short shots, and flash are all defects that affect the functionality of plastic parts.

DE Sogar kleine Plastikteile haben komplexe Oberflächen und Vertiefungen, die genau in andere Teile passen müssen. Einfallstellen, Verwerfungen, Short Shots und Schmiedegraten sind Mängel, welche die Funktionalität von Kunststoffteilen beeinträchtigen.

inglêsalemão
partsteile
complexkomplexe
surfacesoberflächen
fitpassen
defectsmängel
affectbeeinträchtigen
functionalityfunktionalität
shotsshots
smallkleine
andund
shortshort
aresind
otherandere
ofvon

EN The part location tool easily handles the many complexities of vaccine kit inspection such as parts placed at different orientations, overlapping parts, missing parts, or different kit combinations

DE Das Teilelokalisierungstool bewältigt problemlos die vielen komplexen Aspekte der Prüfung von Impfstoff-Kits, wie verschieden ausgerichtete Teile, überlappende oder fehlende Teile, oder verschiedene Kit-Kombinationen

inglêsalemão
easilyproblemlos
vaccineimpfstoff
kitkits
inspectionprüfung
missingfehlende
combinationskombinationen
oroder
partsteile
differentverschieden

EN Volkswagen T5 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T5 Transporter - brake discs, T5 van backing plates, replacement brake pads and T5 bus calipers

DE VW BUS T5 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T5 Modelle auf Lager

inglêsalemão
brakebremsen
heritageheritage
centrecentre
selectionauswahl
partsparts
busbus
aeine

EN Volkswagen T6 Transporter Brake Parts Heritage Parts Centre have a selection of brake parts to fit your classic Volkswagen T6 Transporter - brake discs, T6 van backing plates, replacement brake pads and T6 bus calipers

DE VW BUS T6 BREMSEN Heritage Parts Centre hat eine große Auswahl an Bremsteilen für alle T6 Modelle auf Lager

inglêsalemão
brakebremsen
heritageheritage
centrecentre
selectionauswahl
partsparts
busbus
aeine

EN Near net shape parts. While parts can be post-processed to hit tight tolerances if needed, the metal FFF process typically prints near net shape parts.

DE Endkonturnahe Teile. Während die Nachbearbeitung von Teilen zur Einhaltung enger Toleranzen bei Bedarf möglich ist, werden im Metall-Schmelzschichtverfahren in der Regel endkonturnahe Teile gedruckt.

inglêsalemão
tolerancestoleranzen
metalmetall
partsteile
postteilen
nearin
neededbedarf

EN Can print specialized parts. This includes ultra-complex geometries, large parts, and large fully dense parts.

DE Kann Sonderanfertigungen drucken. Dazu gehören äußerst komplexe Geometrien, große Teile und große, vollständig dichte Teile.

inglêsalemão
cankann
printdrucken
partsteile
geometriesgeometrien
fullyvollständig
ultraäußerst
complexkomplexe
andund
thisdazu
largegroße

EN Buy Aftermarket Parts | Online store for Axle and Transmission Parts | Heavy Equipment Parts

DE Kauf von Aftermarket-Teilen | Online-Shop für Achs- und Getriebeteile | Baumaschinen-Ersatzteile

EN WYSZYŃSKIEGO 10 - accommodation designed just in time for two people, will also perfectly meet the expectations of a traveling single. An attractive location and perfectly selected furniture are just an addition to a large, comfortable bed. It is a…

DE WYSZYŃSKIEGO 10 - eine Unterkunft, die gerade für zwei Personen konzipiert wurde, wird auch die Erwartungen eines reisenden Singles perfekt erfüllen. Eine attraktive Lage und perfekt ausgewählte Möbel sind nur eine Ergänzung zu einem großen…

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

inglêsalemão
developedentwickelt
cutgeschnitten
perfectlyperfekt
oroder
wewir
thegeschlossen
abesondere
specialder
tomehr
havehaben
eachjeder

EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

inglêsalemão
firmunternehmen
givesbietet
impressivebeeindruckend
yoursie
spanishspanische
todie

EN The incredible aromas of cannabis are perfectly contained and the joints remain perfectly preserved for a top-quality smoke every time.

DE Die unglaublichen Aromen von Cannabis Für einen hochwertigen Rauch werden bei jedem Zug perfekt bewahrt und die Joints bleiben in bestem Zustand.

inglêsalemão
incredibleunglaublichen
aromasaromen
cannabiscannabis
preservedbewahrt
smokerauch
jointsjoints
perfectlyperfekt
qualityhochwertigen
andund
thezug
forfür
ofvon
aeinen
arewerden

EN perfectly reflects its advanced concept with electric all-wheel drive and an energy converter. In order to perfectly temper the complex and in some cases highly stressed systems, Audi has implemented an elaborate cooling system.

DE spiegelt sein fortschrittliches Konzept mit elektrischem Allradantrieb und einem Energiewandler perfekt wider. Um die komplexen und teilweise hoch belasteten Systeme perfekt zu temperieren, hat Audi eine aufwendige Kühlung verwirklicht.

inglêsalemão
perfectlyperfekt
reflectsspiegelt
conceptkonzept
complexkomplexen
audiaudi
coolingkühlung
systemssysteme
andund
withmit
tozu
thehoch
hashat

EN This Spanish firm gives you all the elements to create impressive interiors that transform your space from perfectly satisfactory, to perfectly wow.

DE Dieses spanische Unternehmen bietet Ihnen alles, was Sie für eine eindrucksvolle Raumgestaltung – die nicht nur absolut in Ordnung, sondern absolut beeindruckend ist – benötigen.

inglêsalemão
firmunternehmen
givesbietet
impressivebeeindruckend
yoursie
spanishspanische
todie

EN The colourful dots in perfectly coordinated colour combinations complete any outfit perfectly

DE Die farbenfrohen Punkte in perfekt aufeinander abgestimmten Farbkombinationen runden jedes Outfit optimal ab

inglêsalemão
dotspunkte
inin
outfitoutfit
colourfulfarbenfrohen
perfectlyperfekt
colourdie

EN Procurement and purchasing processes perfectly harmonized – all the way to payment and archiving. Perfectly transparent and retraceable. Suitable for nearly all ERP systems.

DE Beschaffungs- und Einkaufsprozesse perfekt aufeinander abgestimmt – bis zur Zahlung und Archivierung. Glasklar und sofort nachvollziehbar. Für nahezu alle ERP-Systeme.

EN We have developed a special cutting surface that allows the pasta sheet to be cut perfectly, thickly or thinly, while perfectly sealing each raviolo

DE Wir haben eine besondere Schneidefläche entwickelt, mit der das mehr oder weniger starke Teigblatt einwandfrei geschnitten und jeder einzelne Raviolo gleichzeitig perfekt geschlossen wird

inglêsalemão
developedentwickelt
cutgeschnitten
perfectlyperfekt
oroder
wewir
thegeschlossen
abesondere
specialder
tomehr
havehaben
eachjeder

EN This innovative technology allows for creative knitting, including knitted parts and rib structures that fit the body perfectly.

DE Diese innovative Technologie ergibt ein kreatives Gewebe und beinhaltet Meshpartikel und seitliche Strukturen, die sich perfekt dem Körper anpassen.

inglêsalemão
technologytechnologie
structuresstrukturen
perfectlyperfekt
innovativeinnovative
creativekreatives
bodykörper
andund
includingbeinhaltet
thedem
thisdiese

EN Giving you fast, perfectly fitting and highly customized tooling and general industrial parts. The use of Additive…

DE Die additive Fertigung von Werkzeugen und Werkzeugbauteilen erhöht die Genauigkeit und reduziert Durchlaufzeiten und

EN To ensure that the airbrush equipment once purchased always functions perfectly, it may be necessary to replace individual parts from time to time

DE Damit die einmal gekaufte Airbrush-Ausrüstung stets perfekt funktioniert, kann es von Zeit zu Zeit nötig sein, Einzelteile zu erneuern

inglêsalemão
equipmentausrüstung
alwaysstets
functionsfunktioniert
perfectlyperfekt
necessarynötig
purchasedgekaufte
partseinzelteile
ites
timezeit
tozu
fromvon
theeinmal

EN Additonally, our technology partners offer customers complementary solutions within the cloud stack.

DE Darüber hinaus bieten unsere Technologiepartner den Kunden ergänzende Lösungen innerhalb des Cloud-Stacks an.

inglêsalemão
offerbieten
customerskunden
solutionslösungen
cloudcloud
ourunsere
withininnerhalb
theden

EN Ryte offers the user or also third parties to upload such partly anonymous evaluations or complementary contents and pictures into the web portal themselves

DE Ryte bietet dem Nutzer oder auch Dritten die Möglichkeit, selbst zum Teil anonym solche Bewertungen oder ergänzende Inhalte und Bilder auf dem Internetportal einzustellen

inglêsalemão
ryteryte
offersbietet
anonymousanonym
evaluationsbewertungen
contentsinhalte
picturesbilder
oroder
thirddie
andund
usernutzer
toteil
alsoauch
inglêsalemão
recommendedempfohlene
servicesdienstleistungen

EN Global Alliance Partners have deep vertical market experience and business transformation expertise, offering you integration services and/or complementary solutions.

DE Global Alliance Partner haben sich auf vertikale Märkte und die geschäftliche Transformation spezialisiert und bieten Integrationsservices und/oder ergänzende Lösungen an.

inglêsalemão
globalglobal
alliancealliance
partnerspartner
verticalvertikale
offeringbieten
oroder
solutionslösungen
businessmärkte
havehaben
andund
deepauf
marketgeschäftliche
transformationtransformation

EN An ecosystem of complementary solutions that provide unique and industry-leading technologies

DE Ein Ökosystem mit einander ergänzenden Lösungen, die branchenführende Technologien bereitstellen

inglêsalemão
solutionslösungen
providebereitstellen
technologiestechnologien
ofmit
anddie

EN As one example, a recommendation tool can suggest complementary products based on the behavior of similar buyers ? and that?s just the tip of the personalization iceberg

DE Ein Empfehlungstool zum Beispiel kann passende Produkte auf Grundlage des Verhaltens ähnlicher Käufer vorschlagen – und das ist nur die Spitze des Personalisierungseisbergs

inglêsalemão
cankann
suggestvorschlagen
basedgrundlage
behaviorverhaltens
buyerskäufer
tipspitze
onauf
aein
productsprodukte
examplebeispiel
andund
asdie
justnur

EN Since 2014, Sprout has provided select nonprofits with complementary software as part of our technology giving initiatives

DE Seit 2014 stellt Sprout ausgewählten gemeinnützigen Organisationen im Rahmen unserer Technologie-Spendeninitiativen kostenlose Software zur Verfügung

inglêsalemão
sproutsprout
softwaresoftware
technologytechnologie
ofseit

EN Majestic offers a number of complementary tools for keyword research based on the Majestic web map

DE Majestic bietet eine Reihe von kostenlosen, ergänzenden Tools für die Keyword-Recherche auf Basis der Majestic Web-Karte an

inglêsalemão
offersbietet
toolstools
keywordkeyword
researchrecherche
webweb
mapkarte
majesticmajestic
number ofreihe
forfür
aeine

EN Down the road, as your people gain proficiency in Pega, we become a complementary part of the project team

DE Und wenn Ihre Mitarbeiter Pega kompetent nutzen können, ergänzen wir gerne Ihr Projektteam

inglêsalemão
gainnutzen
pegapega
wewir
peoplemitarbeiter
yourihr

EN Show your customers complementary products other customers with similar preferences tend to like, and let them easily update their shopping cart with products they would probably buy next time, thus saving their time and money.

DE Wenn Ihre Kund*innen ihre Einkaufswagen problemlos aktualisieren können, mit Produkten, die sie wahrscheinlich beim nächsten Mal kaufen würden, sparen Sie Zeit und Geld.

inglêsalemão
easilyproblemlos
updateaktualisieren
probablywahrscheinlich
savingsparen
timezeit
buykaufen
yourihre
andund
moneygeld
withmit
carteinkaufswagen

EN Three commonly accepted structures for a color scheme are triadic, complementary and analogue colors.

DE Drei allgemein akzeptierte Strukturen für ein Farbschema sind triadische, komplementäre und analoge Farben.

inglêsalemão
commonlyallgemein
acceptedakzeptierte
structuresstrukturen
analogueanaloge
color schemefarbschema
threedrei
andund
aresind
aein
forfür
colorsfarben

EN Interesting use of complementary colors via FuturisticBug

DE Interessante Nutzung von Mischfarben via FuturisticBug

inglêsalemão
interestinginteressante
usenutzung
ofvon

EN Additionally, Hostwinds Shared, Business, and WordPress Hosting plan all come with complementary 24/7/365 support to back you up as you build.

DE Darüber hinaus verfügen das Hostwinds Shared, Business- und WordPress-Hosting-Plan mit ergänzender 24/7/365 Unterstützung, um Sie bei der Buildung zu unterstützen.

inglêsalemão
additionallydarüber hinaus
businessbusiness
wordpresswordpress
planplan
backbei der
hostwindshostwinds
hostinghosting
andund
supportunterstützung
yousie
tozu
withmit
upum

EN Government services are missing complementary technology, such as video

DE Bei öffentlichen Diensten fehlen ergänzende Technologien wie Video

inglêsalemão
servicesdiensten
missingfehlen
technologytechnologien
videovideo
aswie

EN Highly complementary to a wide range of software development tools, servers, and databases

DE ideales Ergänzungstool zu den verschiedensten Software-Entwicklungstools, Servern und Datenbanken

inglêsalemão
serversservern
databasesdatenbanken
softwaresoftware
tozu
andund

EN Therefore, the owners are trying to offer some complementary services to itheir customers by making them an ideal place to organize all kinds of events, integration meetings or receptions

DE Somit bemühen sich die Gasthauseigentümer ergänzende Leistungen den Kunden anzubieten und die Gasthäuser zu idealen Lösungen zu machen, soweit es um verschiedene Veranstaltungen, Integrationstreffen oder Gelegenheitsfeier geht

inglêsalemão
customerskunden
idealidealen
eventsveranstaltungen
oroder
serviceslösungen
toanzubieten
makingund
theden
thereforedie
offerleistungen
ofgeht

EN Full frame enthusiast, I mainly use a Canon 5D Mark III and in complementary box a Fuji XT-20 for greater discretion when necessary.

DE Als Vollbild-Enthusiast verwende ich hauptsächlich eine Canon 5D Mark III und in der ergänzenden Box einen Fuji XT-20, um bei Bedarf mehr Diskretion zu gewährleisten.

inglêsalemão
enthusiastenthusiast
iich
mainlyhauptsächlich
canoncanon
iiiiii
boxbox
fujifuji
discretiondiskretion
necessarybedarf
markmark
andund
inin
fullzu
forum
greaterals
whender
aeinen

Mostrando 50 de 50 traduções