DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert
Traduzir "restauriert" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "restauriert" de alemão para inglês
Traduções de restauriert
"restauriert" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
| restauriert | restored |
Tradução de alemão para inglês de restauriert
alemão
inglês
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischer | historic |
| detail | detail |
| team | team |
| heute | today |
| wurden | been |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Sie wurden renoviert und Priming restauriert
EN They have been priming renovated and restored
| alemão | inglês |
|---|---|
| renoviert | renovated |
| restauriert | restored |
| und | and |
| wurden | been |
DE Wir befinden uns im Zentrum von Bydgoszcz entfernt. Sind im neunzehnten Jahrhundert restauriert Gebäude mit neobarocken Formen. Wir vermieten Zimmer und Apartments. Sie freuen sich auf die Zimmer 1, 2, 3 und 4 Personen. Beide mit einem eigenen Bad…
EN We are located in the center of Bydgoszcz. We are located in the nineteenth-century renovated tenement house with forms of neo. We offer rental of rooms and suites. You rooms 1, 2, 3 and 4 persons. Both with bathrooms or access to sanitary node. In…
DE Hotel Bristol Warschau wurde komplett restauriert und verbindet die Tradition der Kunst Nouvau mit moderner Technologie, Dienstleistungen auf höchstem Niveau anzubieten. Hotel Angebot richtet sich insbesondere an Menschen gerichtet, die geschäftlich…
EN The Hotel Bristol Warsaw has been completely renovated and combines the traditional Art Nouvau with modern technology, offering the highest level of service. This hotel is addressed especially toward people traveling on business and leisure. The…
DE Unterkunft Old House laden Sie in Szczyrk zu bleiben. Stilvoll, traditionelles Haus mit Holzbalken aus dem Jahr 1932, im Jahre 2003 restauriert Komplett renoviert, neu eingerichtet. Im Dachgeschoss ist eine Wohnung dort, bestehend aus zwei…
EN The headquarters of the old house invite you to relax in Szczyrk. Stylish, traditional home with wooden battens with 1932 r, reconstructed in 2003 comprehensively renovated, new interior. The Attic is a suite consisting of two comfortable triple…
DE Das Hotel verfügt über 17 Zimmer im Erdgeschoss gelegen und schön Gebäude aus dem vierzehnten Jahrhundert restauriert. Die Zimmer sind mit stilvollen Holzmöbeln ausgestattet. Interieurfarben und warm getönte schaffen zusätzlich eine freundliche…
EN Accommodation in Brzyczyn is ideal for a weekend rest, as well as for employees who want to live in good, comfortable conditions during the delegation. In the facility, we maintain hotel standards and high cleanliness, which affects a pleasant stay…
DE Only Summer hat diese Finca auf wunderschöne Weise restauriert und künstlerische Einflüsse aus der ganzen Welt zu einem zauberhaften Rückzugsort verschmelzen lassen.
EN Only Summer have beautifully restored this finca with artistic influences from all over the world, blending them into an enchantingly secluded retreat.
| alemão | inglês |
|---|---|
| summer | summer |
| finca | finca |
| restauriert | restored |
| einflüsse | influences |
| welt | world |
| rückzugsort | retreat |
| only | only |
| aus | from |
| und | have |
| der | the |
| zu | them |
DE Erhalten Sie besonderen Zugang zu einem viktorianischen Herrenhaus in Privatbesitz, das liebevoll restauriert wurde und eine private Sammlung viktorianischer Artefakte und Schnickschnack bietet
EN The tour, which is guided by the home’s owner, is completely exclusive and the experience of a lifetime for any lover of Victoriana
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
| besonderen | a |
| private | the |
DE Erst vor kurzem sorgfältig restauriert und überdacht, ist das Olympiastadion nun ganzjährig für Publikumseislauf geöffnet.
EN Areas Mount Tofana: Col Drusciè and Ra Valles
| alemão | inglês |
|---|---|
| und | and |
DE Das Eislaufstadion ist das historische Emblem der 1956er Winterolympiade. Erst vor kurzem sorgfältig restauriert und überdacht, ist das Olympiastadion nun ganzjährig für Publikumseislauf geöffnet.
EN Emblem of the historic Olympic Games of 1956 and recently restored, the Olympic Ice Stadium is open to the public both in winter and summer, with the possiblity to take lessons from professional instructors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| emblem | emblem |
| restauriert | restored |
| historische | historic |
| geöffnet | the |
| erst | open |
| ist | is |
| kurzem | recently |
| und | and |
| vor | to |
DE Die Villa ist ein wunderschöner Bau im späten Jugendstil mit harmonischen und schlanken Formen. Sie wurde eigens für festliche Anlässe wie Hochzeiten, Bankette und exklusive Begegnungen mit Sorgfalt und Liebe zum Originalzustand restauriert.
EN Splendid villa in late liberty style, with a protracted harmonic outline has been redecorated with care and respect of the original style, it has been always an ideal location for ceremonies, banquets and exclusive meetings.
| alemão | inglês |
|---|---|
| villa | villa |
| späten | late |
| bankette | banquets |
| exklusive | exclusive |
| begegnungen | meetings |
| sorgfalt | care |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| ein | a |
DE Danzig Hotel besteht aus zwei perfekt komplementären Teile - die Scheune des achtzehnten Jahrhunderts, restauriert und mit viel Liebe zum Detail, seiner Eleganz und faszinierende Geschichte, und ein Teil des Segelns, in denen modernes Design Segeln…
EN Hotel Gdansk form two perfectly complementary parts - Granary from XVIII century, renovated with great attention to detail and alluring its elegance and history and the part of yachting, in which the modern design refers to the seafaring. The…
DE Dieses XVI Jahrhundert Denkmal, im historischen Zentrum von Breslau, wurde sorgfältig restauriert
EN This XVI century monument, located in the historical center of Wroclaw, has been carefully restored
| alemão | inglês |
|---|---|
| denkmal | monument |
| historischen | historical |
| zentrum | center |
| breslau | wroclaw |
| sorgfältig | carefully |
| restauriert | restored |
| jahrhundert | century |
| im | in the |
| von | of |
| dieses | this |
| wurde | the |
DE Das Hotel liegt auf einem Bauernhof Manor Janowicki. Insbesondere das akribisch neunzehnten Jahrhundert Herrenhaus restauriert. Mansion, liegt äußerst reizvoll gelegen an einem Hang oberhalb der Schlucht und umgeben von einem großen historischen…
EN Situated on the holding The Siwa horse farm Janowicki Manor. Specifically in carefully renovated nineteenth century indoors or out. The manor house is urokliwie situated on the cliff in wąwozem and surrounded by an extensive historical park where…
DE In den Jahren 1975-2000 wurde der ganze Baukomplex restauriert.
EN From the years 1975-2000 the entire complex was restored.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahren | years |
| ganze | entire |
| restauriert | restored |
| den | the |
| wurde | was |
DE Die europaweit einzige Höhlenfabrik wurde in ehrenamtlicher Arbeit restauriert und ist heute öffentlich zugänglich
EN The cave factory, which is the only one in Europe, was restored by volunteers and is open to the public today
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| in | in |
| öffentlich | public |
| heute | today |
| und | and |
| einzige | the |
| wurde | was |
| ist | is |
DE Das traditionsreiche Hotel aus der Gründerzeit wurde ab 1987 durch die Genossenschaft Pro Binntal kontinuierlich und liebevoll restauriert. Heute erstrahlt es wieder in neuem Glanz und wird von Regula Hüppi geführt.
EN Dating back to the late 19th century, the hotel has undergone an extensive period of careful restoration by the Pro Binntal co-operative since 1987. It now shines in all its former splendour and is managed by Regula Hüppi.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hotel | hotel |
| glanz | splendour |
| geführt | managed |
| es | it |
| in | in |
| neuem | now |
| und | and |
| wieder | back |
| wird | the |
DE Die meisten historische Häuser wurden renoviert und liebevoll restauriert, um freiliegende Holzbalken, originales Mauerwerk und manchmal sogar schöne Fliesenböden zu präsentieren
EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| liebevoll | lovingly |
| restauriert | restored |
| schöne | beautiful |
| präsentieren | showcase |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| und | and |
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| einrichtung | decor |
| ehemaligen | former |
| restauriert | restored |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| glanz | splendour |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| sensibilität | sensitivity |
| ursprünglichen | original |
| charakter | character |
| schönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| innenhof | courtyard |
| ehemalige | former |
| alten | ancient |
| casa | casa |
| einer | a |
| mit | one |
| residenz | residence |
| der | of |
| wurde | been |
| um | to |
DE “The Clot” besteht hauptsächlich aus rustikalen Häusern, von denen einige innen geschmackvoll restauriert sind und überraschend viel Platz im Freien bieten
EN The Clot consist of rustic homes mainly, some of which are tastefully restored inside and offer surprising amounts of outdoor space
| alemão | inglês |
|---|---|
| hauptsächlich | mainly |
| geschmackvoll | tastefully |
| restauriert | restored |
| bieten | offer |
| viel | amounts |
| und | and |
| im freien | outdoor |
| einige | some |
| von | of |
| denen | which |
| im | inside |
DE Im Jahr 2000 wurde S‘Hort de Cas Misser restauriert und in das heutige Boutique-Hotel umgewandelt, das seinen Gästen 2010 die Pforten öffnete
EN In 2000 S’Hort de Cas Misser was restored and converted into the boutique hotel it is today, which opened its doors to guests in 2010
| alemão | inglês |
|---|---|
| short | short |
| restauriert | restored |
| gästen | guests |
| pforten | doors |
| öffnete | opened |
| de | de |
| cas | cas |
| boutique | boutique |
| hotel | hotel |
| in | in |
| und | and |
| umgewandelt | converted |
| wurde | was |
DE Minimalistisches Design von Arquitects in einer privaten Unterkunft restauriert, in einem neoklassizistischen Gebäude, im Herzen des gotischen Vier...
EN Minimalist design restored by Arquitects in a private lodging, in a neoclassic style building, situated in the hearth of the Gothic quarter, closed...
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimalistisches | minimalist |
| restauriert | restored |
| unterkunft | lodging |
| design | design |
| gebäude | building |
| im | in the |
| in | in |
| einer | a |
| privaten | the |
| von | of |
DE Giraldilla Haus, Einfamilienhaus in der Altstadt von Havanna, Kuba. Kolonialhaus restauriert, um seine Erscheinung auf die Zeit von 1920 S zu ha...
EN Giraldilla house, family house in the historic center of Havana, Cuba. Colonial house restored to maintain its appearance on the time of 1920. S...
| alemão | inglês |
|---|---|
| havanna | havana |
| kuba | cuba |
| restauriert | restored |
| s | s |
| zeit | time |
| zu | to |
| haus | the |
| in | in |
DE Bequem und sicher Kolonialhaus im Jahre 1920 gebaut und im Jahr 2013 restauriert, während der ursprünglichen Architektur. Schöner Balkon mit Blick...
EN Comfortable and safe colonial house built in 1920 and restored in 2013 while respecting the original architecture. Beautiful balcony with views to...
| alemão | inglês |
|---|---|
| bequem | comfortable |
| gebaut | built |
| restauriert | restored |
| ursprünglichen | original |
| schöner | beautiful |
| balkon | balcony |
| blick | views |
| architektur | architecture |
| und | and |
| mit | with |
| der | the |
DE On the road again: Wir sorgen dafür, dass das Werk digital restauriert und zeitgemäß sichtbar und zugänglich gemacht wird.
EN On the road again: We have made it our mission to restore Wim Wenders’ work digitally and make it visible and accessible in a contemporary manner.
| alemão | inglês |
|---|---|
| werk | work |
| sichtbar | visible |
| on | on |
| und | and |
| road | road |
| wir | we |
| digital | a |
| zugänglich | accessible |
| wird | the |
| dass | to |
DE Zudem konnten zahlreiche historische Schriften im Archiv der Leopoldina restauriert werden.
EN It was also made possible to restore numerous historical writings in the Leopoldina's archive.
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historical |
| schriften | writings |
| im | in the |
| archiv | archive |
| zahlreiche | numerous |
| der | the |
| werden | to |
DE Ihre Uhr wird in ihre Einzelteile zerlegt, fehlerhafte Bauteile werden restauriert, einige Komponenten werden ausgetauscht oder, sofern sie nicht mehr verfügbar sind, sogar eigens angefertigt
EN They will disassemble your watch, restoring faulty parts, replacing parts or even manufacturing the part if it can no longer be found
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhr | watch |
| einzelteile | parts |
| oder | or |
| ihre | your |
| wird | the |
| verfügbar | can |
| werden | be |
| sogar | even |
| sofern | if |
DE Die Anlage liegt neben einem alten, außergewöhnlich schönen Park im englischen Stil, renoviert und restauriert, verführt sie…
EN The facility is located next to an old, exceptionally beautiful park in the English style, renovated and restored, it…
DE Über 200 Jahre Lebensraum im dreizehnten Jahrhundert Stadt Wleń Niederschlesien restauriert
EN Over 200-year restored habitat in the XIII century town Wleń in Lower Silesia
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahre | year |
| lebensraum | habitat |
| jahrhundert | century |
| stadt | town |
| restauriert | restored |
| im | in the |
DE Über die Jahrhunderte wurde der Stier mehrmals restauriert und spielte unterschiedliche Melodien
EN Down the centuries it has been restored several times and played a variety of musical pieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| jahrhunderte | centuries |
| restauriert | restored |
| spielte | played |
| mehrmals | a |
| und | and |
DE Historische Ausnahmeuhren werden ausschließlich in der Restaurierungswerkstatt in Genf restauriert, wo auf Sammlerstücke spezialisierte Uhrmachermeister am Werk sind
EN Exceptional historic watches are restored exclusively in Geneva, at the Restoration Atelier, by Master Watchmakers who are specially trained in collectors’ timepieces
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| ausschließlich | exclusively |
| genf | geneva |
| restauriert | restored |
| sammler | collectors |
| meister | master |
| am | at the |
| uhren | watches |
| in | in |
| der | the |
| sind | are |
DE Komponenten, die nicht mehr den Qualitätskriterien der Uhrenmarke entsprechen, können restauriert oder mit historischen Verfahren originalgetreu reproduziert werden
EN Components that no longer meet Rolex’s quality criteria can be restored or perfectly recreated using techniques of the period
| alemão | inglês |
|---|---|
| komponenten | components |
| qualitäts | quality |
| kriterien | criteria |
| restauriert | restored |
| verfahren | techniques |
| oder | or |
| können | can |
| werden | be |
| den | the |
DE Fernand Léger begegnet uns als wichtige künstlerische Position im Schaffen seiner Epoche. Innerhalb des von der Fondation BNP Paribas Suisse unterstützten Restaurierungsprojekts wurde das Werk umfassend untersucht und restauriert.
EN „Le passage à niveau“ was thoroughly examined and restored as part of a restoration project funded by the Fondation BNP Paribas Suisse. Valuable knowledge about the materials, technique, and history was gained over the course of this project.
| alemão | inglês |
|---|---|
| position | project |
| bnp | bnp |
| paribas | paribas |
| suisse | suisse |
| untersucht | examined |
| restauriert | restored |
| als | as |
| innerhalb | a |
| wurde | was |
DE Insgesamt 55 Skulpturen wurden mittlerweile geborgen, restauriert und neu aufgestellt
EN In addition a 900 square meter segment of the grass lawn with a moat and path was reconstructed
| alemão | inglês |
|---|---|
| wurden | was |
| neu | a |
| und | and |
DE Aber alles, was bereits restauriert ist, wurde auf einem sehr hohen Standard ausgeführt
EN However, what has already been renovated has been executed to a very high standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| bereits | already |
| hohen | high |
| ausgeführt | executed |
| sehr | very |
| wurde | been |
DE Das ehemalige Bauernhaus liegt in Fußnähe zu dem kleinen Ort Alaró und wurde erst kürzlich wunderschön restauriert und mit allen modernen Annehmlichkeiten ausgestattet ohne die traditionelle, rustikale Atmosphäre zu verlieren.
EN A short walking distance away from the hamlet of Alaró, the property was an old farmhouse which has now been beautifully restored to include all modern comforts but preserving much of the traditional rustic feel.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ehemalige | old |
| bauernhaus | farmhouse |
| wunderschön | beautifully |
| restauriert | restored |
| modernen | modern |
| annehmlichkeiten | comforts |
| traditionelle | traditional |
| zu | to |
| erst | a |
| und | include |
| wurde | was |
DE Die meisten historische Häuser wurden renoviert und liebevoll restauriert, um freiliegende Holzbalken, originales Mauerwerk und manchmal sogar schöne Fliesenböden zu präsentieren
EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| liebevoll | lovingly |
| restauriert | restored |
| schöne | beautiful |
| präsentieren | showcase |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| und | and |
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| einrichtung | decor |
| ehemaligen | former |
| restauriert | restored |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| glanz | splendour |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| sensibilität | sensitivity |
| ursprünglichen | original |
| charakter | character |
| schönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| innenhof | courtyard |
| ehemalige | former |
| alten | ancient |
| casa | casa |
| einer | a |
| mit | one |
| residenz | residence |
| der | of |
| wurde | been |
| um | to |
DE Bis heute wurden mehr als 3600 Meter historischer Glaskunst von einem Team aus Kunsthandwerkern und Historikern mit viel Liebe zum Detail restauriert
EN Today, more than 12,000 feet of historic glassware has been recreated with meticulous attention to detail by a team of artisans and historians
| alemão | inglês |
|---|---|
| historischer | historic |
| detail | detail |
| team | team |
| heute | today |
| wurden | been |
| mehr | more |
| mit | with |
| und | and |
| von | of |
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| einrichtung | decor |
| ehemaligen | former |
| restauriert | restored |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| glanz | splendour |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| sensibilität | sensitivity |
| ursprünglichen | original |
| charakter | character |
| schönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| innenhof | courtyard |
| ehemalige | former |
| alten | ancient |
| casa | casa |
| einer | a |
| mit | one |
| residenz | residence |
| der | of |
| wurde | been |
| um | to |
DE Die meisten historische Häuser wurden renoviert und liebevoll restauriert, um freiliegende Holzbalken, originales Mauerwerk und manchmal sogar schöne Fliesenböden zu präsentieren
EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| liebevoll | lovingly |
| restauriert | restored |
| schöne | beautiful |
| präsentieren | showcase |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| und | and |
DE Die meisten historische Häuser wurden renoviert und liebevoll restauriert, um freiliegende Holzbalken, originales Mauerwerk und manchmal sogar schöne Fliesenböden zu präsentieren
EN Historic properties have often undergone a renovation, lovingly restored to showcase exposed wooden beams, original stonework, and sometimes beautiful flagstone flooring
| alemão | inglês |
|---|---|
| historische | historic |
| liebevoll | lovingly |
| restauriert | restored |
| schöne | beautiful |
| präsentieren | showcase |
| manchmal | sometimes |
| zu | to |
| und | and |
DE Aber alles, was bereits restauriert ist, wurde auf einem sehr hohen Standard ausgeführt
EN However, what has already been renovated has been executed to a very high standard
| alemão | inglês |
|---|---|
| standard | standard |
| bereits | already |
| hohen | high |
| ausgeführt | executed |
| sehr | very |
| wurde | been |
DE Die glamouröse Einrichtung des ehemaligen Luxushotels aus den 30er Jahren wurde mit viel Liebe und Sorgfalt restauriert und erstrahlt wieder in neuem Glanz.
EN This former luxury hotel dates from the 1930s, and it is the glamorous styling and decor of this era that have been meticulously and lovingly restored to their former splendour.
| alemão | inglês |
|---|---|
| glamouröse | glamorous |
| einrichtung | decor |
| ehemaligen | former |
| restauriert | restored |
| und | and |
| aus | from |
| den | the |
| glanz | splendour |
DE Als ehemalige Residenz einer der Adelsfamilien der Stadt wurde dieses „Casa Noble“ mit besonderer Sensibilität restauriert, um ihren ursprünglichen Charakter wiederzuerlangen ? vom schönen barocken Innenhof bis zum alten Steinkeller mit Gewölbe
EN A former residence of one of the city’s aristocratic families, this ‘casa noble’ has been restored with particular sensitivity to recapturing its original character, from the beautiful Baroque courtyard to its ancient vaulted stone cellar
| alemão | inglês |
|---|---|
| restauriert | restored |
| sensibilität | sensitivity |
| ursprünglichen | original |
| charakter | character |
| schönen | beautiful |
| barocken | baroque |
| innenhof | courtyard |
| ehemalige | former |
| alten | ancient |
| casa | casa |
| einer | a |
| mit | one |
| residenz | residence |
| der | of |
| wurde | been |
| um | to |
DE Minimalistisches Design von Arquitects in einer privaten Unterkunft restauriert, in einem neoklassizistischen Gebäude, im Herzen des gotischen Vier...
EN Minimalist design restored by Arquitects in a private lodging, in a neoclassic style building, situated in the hearth of the Gothic quarter, closed...
| alemão | inglês |
|---|---|
| minimalistisches | minimalist |
| restauriert | restored |
| unterkunft | lodging |
| design | design |
| gebäude | building |
| im | in the |
| in | in |
| einer | a |
| privaten | the |
| von | of |
DE Zwei Waggons, ATMosfera1 und ATMosfera2, die vollkommen restauriert wurden, wurden zu wahren Restaurants im Retro-Stil umgewandelt
EN The two completely refurbished carriages, ATMosfera1 and ATMosfera2, have been turned into real restaurants with a vintage feel
| alemão | inglês |
|---|---|
| wahren | real |
| restaurants | restaurants |
| retro | vintage |
| zu | completely |
| und | and |
| umgewandelt | turned |
| wurden | been |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
restauriert sorgfalt restauriert restauriert komplett renoviert vierzehnten jahrhundert restauriert neunzehnten jahrhundert restauriert liebevoll restauriert jahrhundert herrenhaus restauriert fredy künzle restauriert jahre restauriert komplett besonderer sensibilität restauriert jahrhundert restauriert cas misser restauriert ehrenamtlicher arbeit restauriertTraduzir restauriert para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe