DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.
"welt voll eleganz" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.
EN Escape to a world of elegance at Brocante. Palma?s most evocative interior store charms with its eclectic collection of homeware and furniture.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
eleganz | elegance |
geschäft | store |
möbeln | furniture |
voll | most |
und | and |
in | interior |
DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.
EN A browse around concept store Livingdreams is a must when in Santa Maria. This is the place to source a piece of standout furniture that will last forever.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
möbeln | furniture |
in | in |
DE Fliehen Sie in eine Welt voll Eleganz im Brocante. Palmas eindrucksvollstes Innendesign Geschäft mit einer Sammlung an Dekoartikeln und Möbeln.
EN A browse around concept store Livingdreams is a must when in Santa Maria. This is the place to source a piece of standout furniture that will last forever.
alemão | inglês |
---|---|
geschäft | store |
möbeln | furniture |
in | in |
DE Sobald ein Artikel für „Die Welt“, „Welt kompakt“ oder die „Welt am Sonntag“ geschrieben worden ist, erscheint er auf dem gemeinsamen Internetportal „Welt online“.
EN As soon as an article for Die Welt, Welt kompakt or Die Welt am Sonntag has been written it appears on the joint Internet portal Welt online.
alemão | inglês |
---|---|
sonntag | sonntag |
geschrieben | written |
erscheint | appears |
gemeinsamen | joint |
ein | an |
oder | or |
online | online |
auf | on |
artikel | article |
ist | am |
die | it |
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
alemão | inglês |
---|---|
glamouröse | glamorous |
signature | signature |
st | st |
welt | world |
eleganz | elegance |
in | in |
design | design |
leben | life |
suites | suites |
mit | collection |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Der Tempo-Vape-Pen von Harmony bringt ein neues Maß an Eleganz in die Welt der CBD-Vapes
EN The Tempo vape pen from Harmony introduces a new level of elegance to the world of CBD vaping
alemão | inglês |
---|---|
neues | new |
eleganz | elegance |
tempo | tempo |
pen | pen |
cbd | cbd |
harmony | harmony |
welt | world |
bringt | the |
ein | a |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
alemão | inglês |
---|---|
verkaufsstellen | outlets |
besuchen | visit |
sortiment | range |
uhren | watches |
entdecken | discover |
qualität | quality |
eleganz | elegance |
bekannt | renowned |
tissot | tissot |
welt | world |
oder | or |
in | in |
geschäfte | stores |
und | and |
zu | to |
händler | resellers |
um | for |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Willkommen im Savoy, wo sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt verbinden.
EN Welcome to The Savoy, a place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
willkommen | welcome |
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
wo | where |
und | and |
eleganz | elegance |
raffinesse | sophistication |
mit | with |
der | the |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Hier verbinden sich Geschichte und legendäre Eleganz mit der Raffinesse der neuen Welt.
EN A place where history and iconic elegance mingles with new-world sophistication.
alemão | inglês |
---|---|
geschichte | history |
neuen | new |
welt | world |
und | and |
hier | where |
eleganz | elegance |
mit | with |
raffinesse | sophistication |
DE Erleben Sie das glamouröse Leben in den schönsten Suiten einiger der besten Häuser der Welt. Entdecken Sie die Signature Suites von St. Regis, eine kunstvolle Kollektion mit kompromisslosem Design und Eleganz.
EN Live the glamorous life at the finest suites in some of the best addresses around the world. Discover the Signature Suites of St. Regis, an artful collection of uncompromising design and elegance.
alemão | inglês |
---|---|
glamouröse | glamorous |
signature | signature |
st | st |
welt | world |
eleganz | elegance |
in | in |
design | design |
leben | life |
suites | suites |
mit | collection |
entdecken | discover |
und | and |
den | the |
DE Suchen Sie nach Tissot Händlern und Verkaufsstellen auf der ganzen Welt. Besuchen Sie uns in einem unserer Geschäfte oder einen Tissot Händler, um das neue Sortiment von Uhren zu entdecken, die für ihre Qualität und Eleganz bekannt sind.
EN Locate Tissot stores and sales outlets anywhere in the world. Visit Tissot stores or resellers to discover our range of watches, renowned for their quality and elegance.
DE Unser Stil im Metropolitan Manor verkörpert John Jacob Astors Vision von zeitloser Eleganz. Exquisite Details, ein üppiges Design und eine großzügige Ausstattung kennzeichnen diese Hotels, die sich an einigen der besten Adressen der Welt befinden.
EN Our Metropolitan Manor style personifies John Jacob Astor?s vision of timeless elegance. Exquisite detail, sumptuous design and lavish amenities mark these hotels, which are situated at some of the finest addresses around the world.
DE Ferienwohnung "Pod Skarpą" Eigenständige, voll möblierte 3-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19. Jahrhundert in Dolny Sopot Ferienwohnung "Pod Modrzewiem" Eigenständige, voll möblierte 2-Zimmer-Ferienwohnung in einer Villa aus dem 19…
EN Apartment "Pod Skarpą" A completely independent 3-room apartment in a 120 years old secessional villa in Lower Sopot. The flat has a fully fenced parking place. The house is surrounded by lavish greenery. Located in a tranquil, yet central quarter…
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
nachmittag | afternoon |
weniger | less |
sommer | summer |
mittag | noon |
donnerstag | thursday |
frei | free |
beschäftigt | busy |
september | september |
april | april |
und | and |
kann | can |
ist | is |
sein | be |
während | during |
der | the |
DE Neu eingerichtete Zimmer, 20 m2, voll ausgestattet, TV, Internet, Bad. Eine voll ausgestattete Küche ist vorhanden. Bequeme, große Betten und Sofas. Eingezäunter Parkplatz und Pavillon und Terrasse mit Grill. Haus in der Listopada Straße 11 im…
EN Newly furnished rooms, 20 m2, fully equipped, TV, internet, bathroom. A fully equipped kitchen is available. Comfortable, large beds and couches. Fenced parking place and gazebo and terrace with barbecue. House on 11 Listopada street, in the center…
DE Das Haus wird VOLL vermietet. Ein stimmungsvolles Haus im Zentrum von Swornegacie - einem beliebten kaschubischen Dorf am Karsińskie-See und Brda. Das Haus besteht aus: - zwei Zimmern (jeweils mit zwei Doppelbetten und TV), - einer voll…
EN The house is rented FULLY. An atmospheric house in the center of Swornegacie - a popular Kashubian village on Lake Karsińskie and Brda. The house consists of: - two rooms (each with two double beds and TV), - fully equipped kitchen (cooker with…
DE Ab heute haben wir 2 gemütliche, stimmungsvolle Zimmer mit eigenem Bad und einer voll ausgestatteten Gemeinschaftsküche und Blick auf die Berge (Skrzyczne) oder die Stadt. Und zwei Zimmer mit voll ausgestatteter Küchenzeile und Badezimmer. Die…
EN As of today, we have 2 cozy, atmospheric rooms with private bathrooms and a shared, fully equipped kitchen and a view of the mountains (Skrzyczne) or the city. And two rooms with fully equipped kitchenettes and bathrooms. The rooms have large chests…
DE voll funktionsfähig inklusive Ladekabel (zwar mit äußerlicher Beschädigung, aber auch voll funktionsfähig) Keine Kratzer, da Schutzfolie auf dem Display Versand möglich Preis VB
EN here is a samsung a50 like new unlocked to any network comes with case and screen protector plus 2 spare ones has charger and box im looking to swap for a s20 plus cash ur way
alemão | inglês |
---|---|
da | here |
display | screen |
aber | a |
möglich | like |
DE Starten Sie mit einem Job bei Daimler Mobility voll durch! Mit uns erschaffen Sie die Zukunft der Mobilität - weltweit, immer im Team, in spannenden Projekten und voll integriert von Anfang an
EN Get off to a flying start with a job at Daimler Mobility! With us, you create the future of mobility - worldwide, as part of a team, in exciting projects and fully integrated right from the start
alemão | inglês |
---|---|
weltweit | worldwide |
spannenden | exciting |
integriert | integrated |
daimler | daimler |
voll | fully |
team | team |
projekten | projects |
in | in |
starten | start |
job | job |
mit | with |
mobilität | mobility |
uns | us |
erschaffen | create |
anfang | a |
und | and |
DE LED-Anzeige, die den Akkuladestand während des Aufladens als voll oder leer bzw. im normalen Betrieb als voll, niedrig oder leer anzeigt
EN LED fuel gauge shows full or depleted charge level when plugged in, and full, low or depleted charge level when not plugged in
alemão | inglês |
---|---|
voll | full |
anzeigt | shows |
led | led |
oder | or |
niedrig | low |
DE Von September bis April ist das Museum am Nachmittag weniger voll; während der Sommer und Ferienzeit ist das Museum vor Mittag weniger voll. Donnerstag Nachmittag ist frei und kann beschäftigt sein.
EN From September through April, the museum is less crowded in the afternoon; during summer and holiday periods, the museum is less crowded before noon. Thursday afternoons are free and can be busy.
alemão | inglês |
---|---|
museum | museum |
nachmittag | afternoon |
weniger | less |
sommer | summer |
mittag | noon |
donnerstag | thursday |
frei | free |
beschäftigt | busy |
september | september |
april | april |
und | and |
kann | can |
ist | is |
sein | be |
während | during |
der | the |
DE Mittwochs und freitags ist es oft weniger voll als am Wochenende und weniger voll als donnerstags, wenn das Museum freien Eintritt gewährt.
EN Wednesdays and Fridays are often less crowded than weekends, and less crowded than Thursdays, when the Museum offers free general admission.
alemão | inglês |
---|---|
freitags | fridays |
oft | often |
weniger | less |
museum | museum |
freien | free |
eintritt | admission |
mittwochs | wednesdays |
und | and |
wochenende | the |
wenn | when |
DE die welt endet mit dir, zweiundzwanzig, subarashiki kono sekai, neku, sensenmann, totenkopf, welt, endet, du, rollenspiel, gaming, gamer, videospiele, platz, enix, quadratisches enix, neo, neo die welt endet mit dir
EN the world ends with you, twewy, subarashiki kono sekai, neku, reaper, skull, world, ends, you, rpg, gaming, gamer, video games, square, enix, square enix, neo, neo the world ends with you
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
endet | ends |
sekai | sekai |
rollenspiel | rpg |
neo | neo |
enix | enix |
gaming | gaming |
mit | with |
gamer | gamer |
videospiele | video games |
du | you |
DE Wir bieten Ihnen mehr als 10.000 Illustrationen und visualisierte Statistiken von welt.de, aus der Welt am Sonntag und Welt Edition
EN We have more than 10,000 illustrations and visualised statistics on offer from welt.de, Welt am Sonntag, and Welt Edition
alemão | inglês |
---|---|
illustrationen | illustrations |
statistiken | statistics |
de | de |
sonntag | sonntag |
und | and |
wir | we |
mehr | more |
bieten | offer |
aus | from |
edition | edition |
als | than |
DE Wir wollen eine Welt schaffen, in der jede Person nach Belieben reisen kann. Eine Welt, in der man mühelos Familie und Freunde besuchen, Bildungsmöglichkeiten und Jobchancen wahrnehmen und die Welt erkunden kann.
EN We envision a world in which every person can fulfil their need for travel. A world where you can easily visit family and friends, access education and economic opportunities and explore the world.
alemão | inglês |
---|---|
welt | world |
familie | family |
reisen | travel |
kann | can |
mühelos | easily |
in | in |
wir | we |
person | person |
freunde | friends |
und | and |
besuchen | explore |
DE In Palmerston North City trifft die Eleganz und Vielfalt einer Großstadt auf das Outdoorparadies der Umgebung.
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | sophistication |
vielfalt | diversity |
und | and |
north | north |
stadt | city |
einer | a |
DE Entdecke moderne Kultur und Eleganz sowie eine so bunte wie vielseitige Shoppingkultur in Christchurch City.
EN Discover contemporary culture, elegance and a vibrant, quirky shopping culture in Christchurch city.
alemão | inglês |
---|---|
entdecke | discover |
moderne | contemporary |
eleganz | elegance |
christchurch | christchurch |
city | city |
in | in |
und | and |
kultur | culture |
eine | a |
DE *** Neu eröffnete Wohnungen im Zentrum von Karpacz *** Karkonoskie Apartments ist eine neue Einrichtung, die Eleganz, Tradition der lokalen Gebäude und Modernität und Komfort verbindet. Die Lage im Zentrum von Karpacz bietet direkten Zugang zu…
EN *** Newly opened apartments in the center of Karpacz *** Karkonoskie Apartments is a new facility combining elegance, tradition of local buildings and modernity and convenience. The location in the center of Karpacz provides direct access to tourist…
DE API 4 ist ein Resort. Es umfasst komfortable Zimmer, in einem anderen und originelle Art und Weise eingerichtet, während die Eleganz erhalten und Stil unserer Gäste Wohnungen anbieten und 2, 3 und 4 Personen. Die Zimmer verfügen über ein eigenes…
EN API 4 is the recreation center. Contains comfortable rooms decorated in a different and an original way with elegance and style for guests and rooms for 2, 3 or 4 persons. The rooms have a bathroom, TV, kettle, glasses, towels and wireless internet…
DE Autobahn in der Januszka lädt Sie herzlich zu einem Urlaub in Ustron. Unser hoher Gast Komfort und Eleganz und bestehen aus zwei benachbarten Gebäuden. Es liegt in einer ruhigen Gegend, doch im Grünen, Wellnesszentrum. Tolle Lage ist das beste…
EN Highway at Januszka cordially invites you to a vacation in Ustroń. Our guest house is distinguished by the comfort and elegance and is made up of two adjacent buildings. It is located in a quiet and peaceful surroundings, yet in the green center of…
DE Ferienwohnungen und Zimmer „GAZDA“ ist ein Objekt, das 2014 Jahre rekonstruiert wurde, die Eleganz, Modernität und Komfort verbindet. Wunderschön gelegenes Haus mit einem schönen Blick auf den Bereich des Riesengebirges und Snow White ist ein…
EN "GAZDA" - APARTMENTS AND GUEST ROOMS ...home position near the center of approximately400 m - with a beautiful view of the Karkonosze Mountains , Silence - plenty of greenery - excellent place to relax We offer spacious new comfortable apartments…
DE Für diejenigen, die Wert auf Ruhe und Eleganz legen, haben wir eine Wohnung vorbereitet
EN For those who value a high standard of rest and elegant decor, we have prepared an apartment
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | elegant |
vorbereitet | prepared |
ruhe | rest |
wohnung | apartment |
wir | we |
wert | value |
und | and |
eine | a |
für | for |
haben | have |
DE Sublimieren Sie die Stadt Lyon und vermitteln Sie die Eleganz der Künstler, mit denen er seit mehreren Jahren zusammenarbeitet ...
EN Sublimate the city of Lyon and transmit the elegance of the artists with whom he has worked for several years ...
alemão | inglês |
---|---|
stadt | city |
lyon | lyon |
eleganz | elegance |
künstler | artists |
er | he |
jahren | years |
mit | with |
und | and |
DE Die Ikonen der Eleganz Steve Mcqueen und Faye...von Bridgeman Images - United Artists Dil...ab
EN The icons of elegance Steve Mcqueen and Faye...by Bridgeman Images - United Artists Dil...from
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | elegance |
steve | steve |
mcqueen | mcqueen |
faye | faye |
bridgeman | bridgeman |
images | images |
united | united |
ab | from |
und | and |
DE Um die Eleganz dieses traditionellen Hotels zu unterstreichen, befindet sich dieses Vier-Sterne-Haus in einem ziemlich großen Herrenhaus mit geschwungenen Balustraden und Kuppeldach
EN For elegance of a more traditional type, this four-star property is set in a rather grand mansion house complete with sweeping balustrades and cupola-topped roof
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | elegance |
traditionellen | traditional |
großen | grand |
herrenhaus | mansion |
dieses | this |
in | in |
mit | with |
und | and |
haus | house |
einem | a |
um | for |
zu | of |
DE Delfina Blaquier ist mit ihrem Mann, dem weltberühmten Polospieler Nacho Figueras, gereist und beherrscht die Kunst der schlichten Eleganz:
EN Having traveled with her husband, world famous polo player, Nacho Figueras, Delfina Blaquier has mastered the art of dressed-down elegance:
alemão | inglês |
---|---|
mann | husband |
weltberühmten | world famous |
beherrscht | mastered |
kunst | art |
eleganz | elegance |
und | has |
mit | with |
DE Regis Connoisseur spiegelt Nacho mit seiner Kultiviertheit und seiner schlichten Eleganz den typischen St
EN Regis Connoisseur, Nacho’s sophistication and simple elegance reflects the quintessential St
alemão | inglês |
---|---|
spiegelt | reflects |
st | st |
eleganz | elegance |
den | the |
und | and |
Mostrando 50 de 50 traduções