EN AirPlay has historically been limited to Apple's ecosystem, with a few exceptions
Traduzir "airplay has historically" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "airplay has historically" de inglês para alemão
Traduções de airplay has historically
"airplay has historically" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de airplay has historically
inglês
alemão
DE AirPlay war in der Vergangenheit bis auf einige Ausnahmen auf Apples Ökosystem eingeschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| exceptions | ausnahmen |
EN AirPlay has historically been limited to Apple's ecosystem, with a few exceptions
DE AirPlay war in der Vergangenheit bis auf einige Ausnahmen auf Apples Ökosystem eingeschränkt
| inglês | alemão |
|---|---|
| limited | eingeschränkt |
| exceptions | ausnahmen |
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewers | betrachter |
| safari | safari |
| browser | browser |
| macos | macos |
| tap | tippe |
| icon | symbol |
| player | player |
| select | wähle |
| preferred | bevorzugtes |
| device | gerät |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| in the | im |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN Apple AirPlay 2 vs AirPlay: What's the difference?
DE Apples HomePods erhalten endlich Unterstützung für Spatial Audio und Lossless Audio
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apples |
| vs | und |
| the | erhalten |
EN AirPlay is Apple's Wi-Fi audio streaming tech. But what exactly is AirPlay 2, what can it do?
DE AirPlay ist Apples Wi-Fi-Audio-Streaming-Technologie. Aber was genau ist AirPlay 2, was kann es?
| inglês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| tech | technologie |
| can | kann |
| it | es |
| audio | audio |
| is | ist |
| but | aber |
EN AirPlay is Apple's Wi-Fi audio streaming tech. But what exactly is AirPlay 2, what can it do?
DE AirPlay ist Apples Wi-Fi-Audio-Streaming-Technologie. Aber was genau ist AirPlay 2, was kann es?
| inglês | alemão |
|---|---|
| streaming | streaming |
| tech | technologie |
| can | kann |
| it | es |
| audio | audio |
| is | ist |
| but | aber |
EN Viewers can also AirPlay videos from the Safari browser on macOS, iOS, and iPadOS. To do so, tap the AirPlay icon in the Vimeo Player and select your preferred device.
DE Betrachter können AirPlay-Videos auch über den Safari-Browser auf MacOS, iOS und iPadOS abspielen. Tippe dazu auf das AirPlay-Symbol im Vimeo Player und wähle dein bevorzugtes Gerät.
| inglês | alemão |
|---|---|
| viewers | betrachter |
| safari | safari |
| browser | browser |
| macos | macos |
| tap | tippe |
| icon | symbol |
| player | player |
| select | wähle |
| preferred | bevorzugtes |
| device | gerät |
| ios | ios |
| ipados | ipados |
| in the | im |
| videos | videos |
| vimeo | vimeo |
| can | können |
| and | und |
| the | den |
| on | auf |
EN also supports Chromecast and iOS AirPlay, so you can cast and AirPlay videos from your iOS devices right to your TV. You can find helpful instructions in our
DE unterstützt auch Chromecast and iOS AirPlay. Du kannst also deine Videos von deinem Gerat ausstrahlen und per AirPlay direkt mit deinem Fernseher verbinden. Nützliche Hinweise dazu kannst du auch in unseren FAQ-Artikeln zu
| inglês | alemão |
|---|---|
| supports | unterstützt |
| chromecast | chromecast |
| ios | ios |
| videos | videos |
| right | direkt |
| tv | fernseher |
| helpful | nützliche |
| instructions | hinweise |
| and | und |
| your | verbinden |
| in | in |
| you can | kannst |
| you | du |
| to | zu |
| our | mit |
| also | auch |
| from | von |
EN Another historically important place with plenty to see, Celje also has a big castle that simply has to be visited
DE Ein weiterer historisch wichtiger Ort mit vielen Sehenswürdigkeiten, Celje hat auch eine große Schloss die man einfach gesehen haben muss
| inglês | alemão |
|---|---|
| historically | historisch |
| place | ort |
| castle | schloss |
| important | wichtiger |
| see | gesehen |
| has | hat |
| with | mit |
| big | große |
| be | muss |
| a | ein |
EN Roon Server has issues with Synology?s vSwitch feature. If you have it enabled, Roon Server will not detect any Airplay, Chromecast, and Squeezebox devices.
DE Roon Server hat Probleme mit Synologys vSwitch Funktion. Wenn vSwitch aktiv ist, erkennt Roon Server keine Airplay, Chromecast, und Squeezebox Geräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| feature | funktion |
| chromecast | chromecast |
| devices | geräte |
| detect | erkennt |
| issues | probleme |
| with | mit |
| if | wenn |
| not | keine |
| and | und |
| has | hat |
EN Apple has brought AirPlay to the Mac. You'll be able to play, present, and share anything on your iPhone or iPad directly to a Mac display and speakers.
DE Apple hat AirPlay auf den Mac gebracht. Sie können alles auf Ihrem iPhone oder iPad direkt auf einem Mac-Display und Lautsprechern wiedergeben, präsentieren und teilen.
EN Roon Server has issues with Synology?s vSwitch feature on DSM6. If you have it enabled, Roon Server will not detect any Airplay, Chromecast, and Squeezebox devices.
DE Roon Server hat Probleme mit Synologys vSwitch Funktion. Wenn vSwitch aktiv ist, erkennt Roon Server keine Airplay, Chromecast, und Squeezebox Geräte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| server | server |
| feature | funktion |
| chromecast | chromecast |
| devices | geräte |
| detect | erkennt |
| issues | probleme |
| with | mit |
| if | wenn |
| not | keine |
| and | und |
| has | hat |
EN Fastly has not historically supported these requests, making the affected scenario unlikely
DE Fastly hat diese Anfragen in der Vergangenheit nicht unterstützt, wodurch das genannte Szenario unwahrscheinlich wird
| inglês | alemão |
|---|---|
| supported | unterstützt |
| requests | anfragen |
| scenario | szenario |
| unlikely | unwahrscheinlich |
| not | nicht |
| has | hat |
| the | wird |
EN Infomaniak has historically offset all of its CO2 emissions for 10 years
DE Infomaniak kompensiert seit über zehn Jahren sämtliche CO2-Emissionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| all | sämtliche |
| emissions | emissionen |
| years | jahren |
| 10 | zehn |
EN Global CV manufacturer, Ashok Leyland, has historically been a pioneer and innovator in the CV space
DE Der weltweit tätige Hersteller von Nutzfahrzeugen, Ashok Leyland, ist seit jeher ein Pionier und Innovator auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge
| inglês | alemão |
|---|---|
| global | weltweit |
| manufacturer | hersteller |
| pioneer | pionier |
| space | von |
| a | ein |
| and | und |
EN The historically significant church in Parc Ela has been said to hold positive energies.
DE Der historisch bedeutenden Kirche im Parc Ela werden besondere positive Kräfte zugeordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historically | historisch |
| significant | bedeutenden |
| church | kirche |
| positive | positive |
| the | der |
EN he terrace of Hotel Bendinat has historically been a meeting place for local people and, once seen and experienced, it’s easy to understand why
DE ie Terrasse des Hotels Bendinat ist seit jeher ein Treffpunkt für Einheimische und wenn man sie gesehen und erlebt hat, versteht man auch direkt warum
| inglês | alemão |
|---|---|
| terrace | terrasse |
| hotel | hotels |
| bendinat | bendinat |
| seen | gesehen |
| experienced | erlebt |
| place | einheimische |
| once | sie |
| has | hat |
| a | ein |
| and | und |
EN Europe has historically focused its attention in engineering on R&D and standardization
DE Bislang lag der europäische Fokus dabei vor allem auf den technischen Aspekten von Forschung und Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europäische |
| attention | fokus |
| engineering | technischen |
| on | auf |
| and | und |
EN Though it has historically been a favorite of retailers, Lengow provides equally great opportunities for merchants and brands to sell?
DE Heute freue ich mich sehr darauf Tanguy Honoré, E-Business Direktor bei Quiksilver Europa zu interviewen. Er erklärt uns seine Wahl?
| inglês | alemão |
|---|---|
| has | er |
| it | mich |
| and | darauf |
| to | zu |
EN When it comes to solar energy in Southeast Asia, Thailand has historically led the way. “The country had more of a need”,?
DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?
EN Infomaniak has historically offset all of its CO2 emissions for 10 years
DE Infomaniak kompensiert seit über zehn Jahren sämtliche CO2-Emissionen
| inglês | alemão |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| all | sämtliche |
| emissions | emissionen |
| years | jahren |
| 10 | zehn |
EN Though it has historically been a favorite of retailers, Lengow provides equally great opportunities for merchants and brands to sell?
DE Letzten Monat würde das Universal Tag TagCapsule eingeführt. TagCapsule ermöglicht den Online-Händlern, die Verwaltung von 20 Tracker innerhalb eines einzigen?
| inglês | alemão |
|---|---|
| provides | ermöglicht |
| a | einzigen |
| of | von |
| to | den |
EN Placing damage counters with an Ability has historically been a positive, and Inteleon VMAX's Double Gunner is no exception.
DE Die Platzierung von Schadensmarken mit einer Fähigkeit hat sich in der Vergangenheit immer als positiv erwiesen, und Intelleon-VMAXs Doppelschütze ist da keine Ausnahme.
| inglês | alemão |
|---|---|
| placing | platzierung |
| ability | fähigkeit |
| positive | positiv |
| exception | ausnahme |
| no | keine |
| with | mit |
| a | einer |
| and | und |
| is | ist |
| been | der |
| has | hat |
EN I wanted to walk in the footsteps of the kings. Historically, I'm definitely failing with this tour, but history has never been my strong point.
DE Ich wollte auf den Spuren der Könige wandeln. Geschichtlich falle ich mit dieser Tour ganz sicher durch, aber Geschichte war auch noch nie meine Stärke.
| inglês | alemão |
|---|---|
| footsteps | spuren |
| history | geschichte |
| tour | tour |
| i | ich |
| wanted | wollte |
| the | falle |
| definitely | auf |
| never | nie |
| but | aber |
| with | mit |
| of | der |
EN Yet the formula made popular by Moore clarifies how, historically, the main cause of the present climate crisis has to be identified in the process of capitalist accumulation
DE Dagegen verdeutlicht die durch Moore popularisierte Formel, inwiefern, historisch betrachtet, die Hauptursache der heutigen Klimakrise im Prozess der kapitalistischen Akkumulation zu finden ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| historically | historisch |
| how | inwiefern |
| in the | im |
| to | zu |
| process | prozess |
EN For all those who are less interested in historically significant aircraft, but more in the more modern military and civilian variants, Revell also has suitable aircraft models ready
DE Für all jene, die sich weniger für historisch bedeutsame Flugzeuge, sondern mehr für die moderneren Militär- und zivilen Varianten interessieren, hält Revell ebenfalls passende Flugzeuge Modelle bereit
| inglês | alemão |
|---|---|
| less | weniger |
| interested | interessieren |
| historically | historisch |
| military | militär |
| variants | varianten |
| suitable | passende |
| models | modelle |
| ready | bereit |
| more modern | moderneren |
| revell | revell |
| more | mehr |
| and | und |
| for | für |
| who | jene |
| but | sondern |
| aircraft | die |
EN Europe has historically focused its attention in engineering on R&D and standardization
DE Bislang lag der europäische Fokus dabei vor allem auf den technischen Aspekten von Forschung und Entwicklung
| inglês | alemão |
|---|---|
| europe | europäische |
| attention | fokus |
| engineering | technischen |
| on | auf |
| and | und |
EN Historically, PRODYNA has naturally grown into the cloud area
DE Dabei ist PRODYNA, historisch betrachtet, ganz natürlich in den Cloud-Bereich hineingewachsen
| inglês | alemão |
|---|---|
| historically | historisch |
| naturally | natürlich |
| cloud | cloud |
| area | bereich |
| prodyna | prodyna |
| into | in |
| the | den |
EN Unfortunately, implementation has historically been almost prohibitively difficult
DE Leider war die Umsetzung in der Vergangenheit fast unerschwinglich schwierig
| inglês | alemão |
|---|---|
| unfortunately | leider |
| implementation | umsetzung |
| almost | fast |
| difficult | schwierig |
| been | der |
| has | war |
EN As a leading researcher in the field of archaeo-metallurgy, she has already carried out numerous analyses of historically valuable relics
DE Als führende Forscherin im Bereich der Archäo-Metallurgie hat sie schon zahlreiche Analysen an historisch wertvollen Relikten durchgeführt
| inglês | alemão |
|---|---|
| researcher | forscherin |
| analyses | analysen |
| historically | historisch |
| valuable | wertvollen |
| carried out | durchgeführt |
| in the | im |
| numerous | zahlreiche |
| as | als |
| has | hat |
| a | führende |
EN Ritva Ohmeroluoma, a member of the Finnish Sauna Society board of directors, was also involved in the Unesco application. She explains how sauna culture has historically meant more than heat and washing.
DE Ritva Ohmeroluoma, Mitglied des Vorstands der Finnischen Saunagesellschaft, war ebenfalls an der UNESCO-Bewerbung beteiligt. Sie erläutert, dass Saunakultur historisch mehr bedeute als Wärme und Waschen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| finnish | finnischen |
| involved | beteiligt |
| unesco | unesco |
| application | bewerbung |
| explains | erläutert |
| historically | historisch |
| heat | wärme |
| washing | waschen |
| more | mehr |
| was | war |
| and | und |
| member | mitglied |
| in | als |
| board of directors | vorstands |
EN The historically significant church in Parc Ela has been said to hold positive energies.
DE Der historisch bedeutenden Kirche im Parc Ela werden besondere positive Kräfte zugeordnet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| historically | historisch |
| significant | bedeutenden |
| church | kirche |
| positive | positive |
| the | der |
EN Selling photo books has historically been complicated. Our software makes it easy. The designer is simple and intuitive; making it easy for customers to turn their photos into beautiful books.
DE Der Verkauf von Fotobüchern war über lange Zeit kompliziert. Unsere Software macht es einfach. Der Designer ist einfach und intuitiv und so können die Kundinnen und Kunden ganz leicht ihre Fotos in wunderschöne Fotobücher verwandeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| selling | verkauf |
| complicated | kompliziert |
| software | software |
| designer | designer |
| beautiful | wunderschöne |
| it | es |
| our | unsere |
| photos | fotos |
| is | ist |
| turn | verwandeln |
| makes | macht |
| easy | einfach |
| and | und |
| intuitive | intuitiv |
EN Historically, the story communicated by companies about their health and success has been almost fully dependent on financial information
DE In der Vergangenheit haben sich die Unternehmen bei der Kommunikation über ihre Gesundheit und ihren Erfolg fast ausschließlich auf finanzielle Informationen gestützt
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| story | vergangenheit |
| success | erfolg |
| information | informationen |
| companies | unternehmen |
| almost | fast |
| and | und |
| financial | finanzielle |
| about | über |
| the | der |
| on | auf |
EN “Building on its historically strong market position, Pega has expanded its KYC functionality with perpetual KYC monitoring and low-code capabilities differentiators”
DE „Pega erzielte eine hohe Punktzahl für seine KYC-Risikoeinstufung, die ausführlichen Kundenprofile, die Unterstützung zusätzlicher Due-Diligence-Prüfungen sowie seine CLM-Funktionen (Customer Lifecycle Management).“
EN The sad truth is, according to the American Bar Association, the legal profession has historically been one of the least diverse professions in the US ? and according to a recent survey they conducted, it continues to be so today
DE Die traurige Wahrheit ist, dass laut der Amerikanische Anwaltsvereinigungist der Anwaltsberuf seit jeher einer der die am wenigsten vielfältigen Berufe in den USA - und laut einer kürzlich durchgeführten Umfrage ist dies auch heute noch der Fall
| inglês | alemão |
|---|---|
| truth | wahrheit |
| professions | berufe |
| recent | kürzlich |
| survey | umfrage |
| in | in |
| american | amerikanische |
| diverse | vielfältigen |
| is | ist |
| least | wenigsten |
| today | heute |
| the | fall |
| according to | laut |
| of | seit |
| and | und |
| according | die |
EN For instance, these modes are what let your phone run AirPlay in the background, play music without Spotify always showing, call someone with WhatsApp and then put it in the background, or track your run on Strava.
DE In diesen Modi kann Ihr Telefon beispielsweise AirPlay im Hintergrund ausführen, Musik abspielen, ohne dass Spotify immer angezeigt wird, jemanden mit WhatsApp anrufen und dann in den Hintergrund stellen oder Ihren Lauf auf Strava verfolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| modes | modi |
| background | hintergrund |
| play | abspielen |
| spotify | spotify |
| track | verfolgen |
| strava | strava |
| always | immer |
| in the | im |
| phone | telefon |
| in | in |
| music | musik |
| or | oder |
| let | kann |
| without | ohne |
| and | und |
| are | beispielsweise |
| your | ihr |
| then | dann |
EN AirPlay and Chromecast ? Vimeo Help Center
DE AirPlay und Chromecast ? Hilfecenter
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| chromecast | chromecast |
| help center | hilfecenter |
EN Using the Vimeo app for iPhone, iPad, or Android mobile devices, you can cast videos to your AirPlay or Chromecast equipped TV or TV device.
DE Mit der Vimeo-App für iPhone, iPad oder Android-Mobilgeräte kannst du Videos auf deinem mit AirPlay oder Chromecast ausgestatteten Fernseher oder deinem TV-Gerät streamen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ipad | ipad |
| android | android |
| chromecast | chromecast |
| equipped | ausgestatteten |
| tv | fernseher |
| vimeo | vimeo |
| app | app |
| iphone | iphone |
| videos | videos |
| or | oder |
| device | gerät |
| you | du |
| for | für |
| you can | kannst |
| the | der |
EN AirPlay for Android: AirMusic streams without root to HomePod & Co.
DE Neu bei Netflix, Prime Video und Co.: Binge-Tipps zum Wochenende
| inglês | alemão |
|---|---|
| co | co |
| to | bei |
| for | zum |
EN uPNP, DLNA, Airprint and Airplay support
DE Unterstützung von uPNP, DLNA, Airprint und Airplay
| inglês | alemão |
|---|---|
| support | unterstützung |
| and | und |
EN Amazon's new TVs will support Apple's AirPlay 2 and HomeKit
DE Amazons neue Fernseher unterstützen Apples AirPlay 2 und HomeKit
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| tvs | fernseher |
| support | unterstützen |
| and | und |
| homekit | homekit |
EN Amazon's own TVs, including the Omni and 4-Series Fire TVs, will soon support Apple’s AirPlay 2 and HomeKit features.
DE Amazons eigene Fernseher, einschließlich der Fire-TVs der Omni- und 4-Serie, werden in Kürze die AirPlay 2- und HomeKit-Funktionen von Apple
| inglês | alemão |
|---|---|
| tvs | fernseher |
| including | einschließlich |
| omni | omni |
| fire | fire |
| features | funktionen |
| and | und |
| will | werden |
| the | der |
EN Here's what you need to know about the original protocol and how AirPlay 2 improves it.
DE Es hat eine Weile gedauert, bis die Funktionen auf den Heimlautsprechern von Apple angekommen sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| the | den |
EN The 2021 'bar-and-sub combo adds AirPlay 2 and the potential for additional speaker integration compared to the outgoing Q800T model.
DE Die 2021-Bar-und-Sub-Kombination bietet AirPlay 2 und das Potenzial für eine zusätzliche Lautsprecherintegration im Vergleich zum ausgehenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| combo | kombination |
| potential | potenzial |
| additional | zusätzliche |
| outgoing | ausgehenden |
| and | und |
| compared | vergleich |
| for | für |
| the | zum |
EN Spotify backtracks on AirPlay 2 support
DE Spotify-Backtracks auf AirPlay 2-Unterstützung
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| on | auf |
| support | unterstützung |
EN Spotify caused a bit of a fuss on Friday 6 August, saying it wouldn't support AirPlay 2 through its iOS app anytime soon.
DE Spotify sorgte am Freitag, dem 6. August, für Aufregung und sagte, dass es AirPlay 2 in absehbarer Zeit nicht über seine iOS-App unterstützen
| inglês | alemão |
|---|---|
| spotify | spotify |
| friday | freitag |
| august | august |
| support | unterstützen |
| ios | ios |
| app | app |
| it | es |
| anytime | nicht |
| on | in |
| its | und |
EN How does AirPlay to Mac work and what's required to use it?
DE Wie funktioniert AirPlay auf Mac und was ist für die Verwendung erforderlich?
| inglês | alemão |
|---|---|
| mac | mac |
| required | erforderlich |
| and | und |
| use | verwendung |
EN When Apple previewed macOS 12 Monterey at WWDC 2021, it announced the operating system will introduce the ability to AirPlay to Mac.
DE Als Apple auf der WWDC 2021 eine Vorschau von macOS 12 Monterey vorstellte, kündigte es an, dass das Betriebssystem die Möglichkeit von AirPlay auf
| inglês | alemão |
|---|---|
| apple | apple |
| monterey | monterey |
| wwdc | wwdc |
| ability | möglichkeit |
| operating system | betriebssystem |
| macos | macos |
| it | es |
| to | dass |
| the | der |
EN Splashtop Launches Next Generation Mirroring360, Industry First Solution Supporting iOS10 Airplay Mirroring and Chromebook WebRTC 2016/08/26
DE Splashtop bringt die nächste Generation von Mirroring360 auf den Markt – die erste Lösung der Branche, die Airplay Mirroring für iOS 10 und Chromebook WebRTC unterstützt 26/08/2016
| inglês | alemão |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| generation | generation |
| solution | lösung |
| supporting | unterstützt |
| ios | ios |
| chromebook | chromebook |
| webrtc | webrtc |
| industry | branche |
| first | erste |
| and | und |
| next | die |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
airplay has historically profession has historically culture has historically europe has historically thailand has historically bendinat has historically historically historically important cities historically rich valley historically created historically a crossroads historically means investors narrative of historically historically attractive cities historically significant areas historically established position historically a borderland interested in historically historically significant churches historically important lindenhof historically significant church historically significant locations produce historically accurate historically most important historically beloved historically underrepresented dimensions historically experienced marginalization historically in lesser historically in malopolska historically low premiums historically important mühlenen historically been silenced european equities historically historically important lötschen historically interested model together that historically historically interested parties historically relevant voting airplay apple’s airplay apple airplay airplay to mac airplay videos using airplay airplay improves airplay spotify connect tap the airplay miracast airplay wifi supporting airplay mirroring splashtop launches airplay
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe