DE Ja, Sie können offene Antworten mit quantilope codieren. Antworten können beispielsweise in einer Wordcloud dargestellt werden. Dabei werden häufig genannte Begriffe größer dargestellt, als selten genannte Begriffe.
Traduzir "wodurch das genannte" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "wodurch das genannte" de alemão para inglês
Traduções de wodurch das genannte
"wodurch das genannte" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de wodurch das genannte
alemão
inglês
EN Yes, you can code open-ended responses with quantilope. These responses will be displayed in a word cloud where terms that are frequently mentioned are displayed larger than the terms mentioned less often.
| alemão | inglês |
|---|---|
| offene | open |
| codieren | code |
| dargestellt | displayed |
| genannte | mentioned |
| begriffe | terms |
| quantilope | quantilope |
| in | in |
| häufig | frequently |
| ja | yes |
| dabei | with |
| sie | responses |
| können | can |
| einer | a |
| größer | the |
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatisch | automatically |
| andere | others |
| länger | longer |
| computer | computer |
| manuell | manually |
| permanente | permanent |
| session | session |
| gelöscht | deleted |
| so | so |
| manchmal | sometimes |
| browser | browser |
| einige | some |
| löschen | delete |
| sie | you |
| auf | on |
| beispielsweise | example |
| schließen | your |
| wenn | when |
| während | for |
DE Beispielsweise werden einige Cookies automatisch gelöscht, wenn Sie Ihren Browser schließen (so genannte Session-Cookies), während andere länger auf Ihrem Computer bleiben, manchmal sogar bis Sie sie manuell löschen (so genannte permanente Cookies).
EN For example, some cookies are automatically deleted when you close your browser (so-called session cookies), while others can be stored longer on your computer, sometimes until you delete them manually (so-called permanent cookies).
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| automatisch | automatically |
| andere | others |
| länger | longer |
| computer | computer |
| manuell | manually |
| permanente | permanent |
| session | session |
| gelöscht | deleted |
| so | so |
| manchmal | sometimes |
| browser | browser |
| einige | some |
| löschen | delete |
| sie | you |
| auf | on |
| beispielsweise | example |
| schließen | your |
| wenn | when |
| während | for |
DE Fastly hat diese Anfragen in der Vergangenheit nicht unterstützt, wodurch das genannte Szenario unwahrscheinlich wird
EN Fastly has not historically supported these requests, making the affected scenario unlikely
| alemão | inglês |
|---|---|
| anfragen | requests |
| unterstützt | supported |
| szenario | scenario |
| unwahrscheinlich | unlikely |
| nicht | not |
| hat | has |
| wird | the |
DE Seitdem gewann er Rennen wie das mittlerweile Unbound genannte, das SBTGRVL und das Grinduro und wurde zu einem ziemlichen Branchenführer
EN He has since won races like the now-called Unbound, SBTGRVL and Grinduro, and become quite an industry leader
| alemão | inglês |
|---|---|
| rennen | races |
| mittlerweile | now |
| branchenführer | industry leader |
| gewann | won |
| er | he |
| und | and |
| zu | become |
DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.
EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | base |
| module | module |
| liefert | provides |
| fundament | basis |
| integration | integration |
| graphql | graphql |
| eshop | eshop |
| oxid | oxid |
| routen | routes |
| so | so |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| möchte | want to |
| nicht | not |
| wer | who |
| komplett | very |
| und | and |
| den | the |
| vom | from |
| völlig | to |
DE Der in diesem Artikel genannte Höchstbeitrag gilt jedoch nicht, sofern und soweit der Schaden das Ergebnis von Vorsatz oder grober Fahrlässigkeit ist oder das Ergebnis der in den ersten Absätzen genannten Fahrlässigkeit seitens Xolphin ist.
EN However, the maximum amount referred to in this article will lapse if and insofar as the damage is the result of intention or gross negligence, or of the negligence on the part of Xolphin referred to in the first subclauses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schaden | damage |
| ergebnis | result |
| fahrlässigkeit | negligence |
| seitens | on the part |
| xolphin | xolphin |
| oder | or |
| in | in |
| diesem | this |
| ersten | the first |
| und | and |
| ist | is |
| jedoch | however |
| sofern | if |
| den | the |
DE Das so genannte Base Module liefert das Fundament der Integration von GraphQL in den OXID eShop, und daran werden wir nicht rütteln. Denn wer komplett eigene GraphQL-Routen entwickeln möchte, geht vom Base-Module aus seinen völlig eigenen Weg.
EN The so-called Base Module provides the basis for the integration of GraphQL into the OXID eShop, and we will not touch it: for those who want to develop their own GraphQL routes, feel free to go your very own way starting from the Base Module.
| alemão | inglês |
|---|---|
| base | base |
| module | module |
| liefert | provides |
| fundament | basis |
| integration | integration |
| graphql | graphql |
| eshop | eshop |
| oxid | oxid |
| routen | routes |
| so | so |
| entwickeln | develop |
| wir | we |
| möchte | want to |
| nicht | not |
| wer | who |
| komplett | very |
| und | and |
| den | the |
| vom | from |
| völlig | to |
DE Ausgelöst wurde das Hochwasser durch eine so genannte Trogwetterlage, bei der ein starkes Tiefdruckgebiet feuchtwarme Luft vom Mittelmeer über das Schwarze Meer in weitem Bogen um die Alpen bis nach Deutschland führte
EN The flooding was triggered by so-called Vb weather conditions, in which a strong low-pressure system drew warm moist air from the Mediterranean across the Black Sea and carried it in a wide arc around the Alps as far as Germany
| alemão | inglês |
|---|---|
| ausgelöst | triggered |
| starkes | strong |
| luft | air |
| mittelmeer | mediterranean |
| schwarze | black |
| meer | sea |
| bogen | arc |
| alpen | alps |
| so | so |
| deutschland | germany |
| in | in |
| vom | from |
| wurde | was |
| durch | by |
| der | the |
| ein | a |
DE Das datenreduzierte Paketierungssystem überträgt nur aktualisierte Bits (so genannte Deltas) für App-Updates und nicht das gesamte Betriebssystem
EN The data-reducing package system only transfers updated bits (known as deltas) for app updates, instead of the entire OS
| alemão | inglês |
|---|---|
| bits | bits |
| betriebssystem | os |
| app | app |
| updates | updates |
| aktualisierte | updated |
| für | for |
| gesamte | entire |
| nur | only |
DE ANMERKUNG: Das in der Fehlermeldung genannte Verzeichnis / die Datei ist in Windows Explorer eventuell AUSGEBLENDET. In diesem Fall müssen Sie zuerst die Option "Versteckte Dateien und Ordner anzeigen" aktivieren, um die Datei zu sehen.
EN NOTE:- In Windows Explorer the directory / file mentioned in the error message may be HIDDEN. In this case it will be necessary to enable the "Show hidden files and folders" option to find it.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehlermeldung | error message |
| genannte | mentioned |
| windows | windows |
| explorer | explorer |
| option | option |
| verzeichnis | directory |
| eventuell | may |
| ordner | folders |
| anmerkung | note |
| in | in |
| versteckte | hidden |
| dateien | files |
| aktivieren | enable |
| anzeigen | show |
| datei | file |
| diesem | this |
| fall | the |
| und | and |
| zu | to |
DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.
EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| allgemeine | general |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| bald | soon |
| kontaktieren | contact |
| verwenden | use |
| möglich | possible |
| wir | we |
| so | much |
| für | for |
| ihre | your |
| unten | the |
| ideen | ideas |
| bitte | inquiries |
| und | and |
DE Klicken Sie hier auf die URL, in der Sie den Whmcs-Ordner zuvor entpackt haben.Finden Sie dies, wo Sie das oben genannte Paket entpackt haben, und legen Sie diese URL in Ihren Browser, d. H. http://mydomain.com/whmcs.
EN From here, click on the URL into which you previously unzipped the WHMCS folder. Find this wherever you unzipped the above package, and place this URL in your browser, i.e., http://mydomain.com/whmcs.
| alemão | inglês |
|---|---|
| url | url |
| finden | find |
| paket | package |
| http | http |
| whmcs | whmcs |
| ordner | folder |
| klicken | click |
| browser | browser |
| in | in |
| ihren | your |
| hier | here |
| wo | wherever |
| und | and |
| dies | this |
DE Einkauf Yahoo Hosting-Plan ist die perfekte Lösung für das oben genannte Problem, da alles eingebaut ist.
EN Purchasing Yahoo hosting plan is the perfect solution for the above-mentioned problem as it has everything in-built.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einkauf | purchasing |
| yahoo | yahoo |
| lösung | solution |
| genannte | mentioned |
| problem | problem |
| eingebaut | built |
| hosting | hosting |
| plan | plan |
| perfekte | perfect |
| ist | is |
| für | for |
| oben | the |
| alles | everything |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| oder | or |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| dsgvo | gdpr |
| recht | law |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| a | a |
| abs | para |
| das | the |
| zwecke | purposes |
DE Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking
EN As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzen | use |
| so | so |
| wir | we |
| von | of |
DE Ein weiterer Zürcher Bar-Klassiker ist das liebevoll «Bögli» oder «Rägebögli» genannte Lokal im lauschigen und schattigen Rosenhof.
EN Another classic Zurich bar is “Bögli” or “Rägebögli,” as it is affectionately known, tucked away in the secluded Rosenhof courtyard.
| alemão | inglês |
|---|---|
| zürcher | zurich |
| liebevoll | affectionately |
| im | in the |
| oder | or |
| weiterer | another |
| ist | is |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Der Palais des Nations genannte Gebäudekomplex beherbergt unter anderem den UN-Menschenrechtsrat sowie das UN-Hochkommissariat für Menschenrechte.
EN The building complex, called the Palais des Nations, houses the UN Human Rights Council as well as the UN Office of the High Commissioner on Human Rights, among other agencies.
| alemão | inglês |
|---|---|
| palais | palais |
| beherbergt | houses |
| un | un |
| menschenrechte | human rights |
| anderem | other |
| den | the |
DE Viele Online-Shoppingseiten nutzen die so genannte „geobasierte Preisanzeige“, um höhere Profite zu erzielen. Das heißt: Der Preis, der dir angezeigt wird, hängt von dem Land ab, aus dem du die Seite aufrufst.
EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| land | country |
| viele | plenty |
| preis | price |
| nutzen | use |
| heißt | called |
| zu | to |
| die | of |
| das | something |
DE Nach Besuch der Serpent-Ransomware-Entschlüsselungsseite muss das Opfer die in der Lösegeldforderung genannte HWID eingeben oder direkt zur Entschlüsselungsseite navigieren, indem die HWID an die URI angehängt wird.
EN Upon visiting the Serpent Ransomware decryption page, victims are required to enter the HWID found in the ransom note, or they can browse directly to the decryption page by appending the HWID to the URI.
| alemão | inglês |
|---|---|
| besuch | visiting |
| opfer | victims |
| direkt | directly |
| navigieren | browse |
| uri | uri |
| ransomware | ransomware |
| oder | or |
| in | in |
| indem | by |
| eingeben | enter |
| wird | the |
DE Wir bieten Ihnen aber auch die Möglichkeit, diese so genannte "Ground Truth" für Sie zu produzieren, und wir können auch das Modelltraining für Sie durchführen
EN However, we also offer the possibilty to produce this so called ?Ground Truth? for you, and we can also do the model training for you
| alemão | inglês |
|---|---|
| truth | truth |
| modelltraining | model training |
| so | so |
| wir | we |
| produzieren | produce |
| bieten | offer |
| für | for |
| können | can |
| und | and |
| zu | to |
| ihnen | the |
DE Diese Website nutzt so genannte „Cookies”, welche dazu dienen, unsere Internetpräsenz insgesamt nutzerfreundlicher, effektiver sowie sicherer zu machen etwa wenn es darum geht, das Navigieren auf unserer Website zu beschleunigen.
EN This website uses "cookies", which serve to make our Internet presence more user-friendly, more effective and safer overall, for example when it comes to accelerating navigation on our website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| cookies | cookies |
| dienen | serve |
| effektiver | effective |
| beschleunigen | accelerating |
| navigieren | navigation |
| website | website |
| es | it |
| unsere | our |
| sicherer | safer |
| wenn | example |
| so | more |
| insgesamt | overall |
| zu | to |
| auf | on |
| machen | make |
| welche | which |
DE Das Administratoren-Team der SNCF-Website bearbeitet keine Anträge auf Ausübung von Rechten (Zugang, Löschung, Widerspruch usw.), die oben genannte Formulare betreffen.
EN Our data management team will not process requests to exercise personal data rights (such as the right of access, erasure, or objection) relating to such forms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bearbeitet | process |
| zugang | access |
| löschung | erasure |
| widerspruch | objection |
| team | team |
| formulare | forms |
| anträge | as |
| ausübung | exercise |
| rechten | rights |
| die | relating |
| keine | not |
| oben | the |
DE Das von manchen Zürcherinnen und Zürchern liebevoll «Sacré-Coeur von Zürich» genannte Schmuckstück steht etwas erhöht auf einem Moränenhügel
EN This architectural gem, affectionately known by some locals as the “Sacré-Coeur of Zurich”, stands in an elevated location on a moraine hill
| alemão | inglês |
|---|---|
| liebevoll | affectionately |
| zürich | zurich |
| manchen | some |
| steht | stands |
| von | of |
| einem | a |
DE Im Rahmen von Google Ads nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking
EN We use conversion tracking in connection with Google Ads
| alemão | inglês |
|---|---|
| ads | ads |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| wir | we |
| von | in |
DE Die Universität Tübingen fördert innovative Lehrformate und -methoden wie zum Beispiel Peer Learning oder das so genannte Blended Learning, also die Kombination von digitalen Lernangeboten und klassischen Präsenzveranstaltungen
EN The University of Tübingen promotes innovative teaching formats and methods such as peer learning and blended learning - a combination of digital aids and conventional classes
| alemão | inglês |
|---|---|
| fördert | promotes |
| innovative | innovative |
| peer | peer |
| klassischen | conventional |
| methoden | methods |
| kombination | combination |
| digitalen | a |
| universität | university |
| von | of |
| zum | the |
| und | and |
| learning | learning |
DE Das bedeutet, dass DMARC prüft, ob die in der Absenderadresse (im sichtbaren Header) genannte Domäne authentisch ist, indem sie mit der im verborgenen Return-path-Header (für SPF) und DKIM-Signatur-Header (für DKIM) genannten Domäne abgeglichen wird
EN This means that DMARC verifies whether the domain mentioned in the From address (in the visible header) is authentic by matching it against the domain mentioned in the hidden Return-path header (for SPF) and DKIM signature header (for DKIM)
| alemão | inglês |
|---|---|
| dmarc | dmarc |
| sichtbaren | visible |
| header | header |
| domäne | domain |
| authentisch | authentic |
| verborgenen | hidden |
| spf | spf |
| signatur | signature |
| im | in the |
| indem | by |
| dkim | dkim |
| in | in |
| genannten | mentioned |
| ob | whether |
| bedeutet | means |
| dass | that |
| und | and |
| für | for |
| wird | the |
DE Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking
EN As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzen | use |
| so | so |
| wir | we |
| von | of |
DE Probieren Sie einen der Favoriten der Lissabonner Gastronomie. Die Hauptzutat dieses herzhaften, delikaten Gerichts, das in fast allen Restaurants der Stadt serviert wird, ist der Bacalhau genannte Klippfisch.
EN Discover one of the most popular dishes in Lisbon. Salted cod is king in this comforting and delicious delicacy served at almost every restaurant in the city.
| alemão | inglês |
|---|---|
| stadt | city |
| serviert | served |
| fast | almost |
| in | in |
| restaurants | restaurant |
| die | dishes |
| dieses | this |
| wird | the |
DE Die Online-Übertragung Ihrer Unterlagen ist durch das so genannte SSL Zertifikat verschlüsselt und abgesichert
EN When a patient transmits the needed documents online, they are protected and encrypted using an SSL certificate
| alemão | inglês |
|---|---|
| unterlagen | documents |
| ssl | ssl |
| zertifikat | certificate |
| verschlüsselt | encrypted |
| abgesichert | protected |
| online | online |
| und | and |
DE Sobald die Gewährleistung erstmalig in Anspruch genommen und das reparierte oder ausgetauschte Produkt an dich verschickt wurde, gilt der oben genannte Gewährleistungszeitraum für die Reparatur/Überholung des Produkts.
EN Upon the initial use of your Warranty and after your repaired or replaced Product has been shipped to you, the repair/refurbishment Warranty Period listed above will apply to the Product.
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewährleistung | warranty |
| verschickt | shipped |
| gilt | apply |
| reparatur | repair |
| oder | or |
| und | and |
| produkt | product |
| produkts | the product |
| dich | your |
| oben | the |
| in | above |
DE Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking
EN As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzen | use |
| so | so |
| wir | we |
| von | of |
DE Diese Verknüpfungsdatei wird von RealPlayer verwendet, um die oben genannte Funktion auszuführen, während das ursprüngliche Audioformat in anderen RealMedia Dateien wie RM Dateien, die in den URLs der RAM Dateien gespeichert sind, gespeichert wird.
EN This link file is used by RealPlayer to perform the above function while storing the original audio format in other RealMedia files such as RM files which are stored in the URLs of the RAM files.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ursprüngliche | original |
| ram | ram |
| gespeichert | stored |
| rm | rm |
| verwendet | used |
| funktion | function |
| anderen | other |
| urls | urls |
| auszuführen | perform |
| dateien | files |
| in | in |
| sind | are |
DE Zur 3D-Vermessung kann unter anderem das so genannte photometrische Stereo-Verfahren verwendet werden
EN One option for 3D reconstruction is to employ the so-called photometric stereo approach
| alemão | inglês |
|---|---|
| kann | option |
| stereo | stereo |
| so | so |
| anderem | one |
| zur | the |
DE Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking
EN As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzen | use |
| so | so |
| wir | we |
| von | of |
DE Der Anbieter (beziehungsweise sein Webspace-Provider) erhebt Daten über jeden Zugriff auf das Angebot (so genannte Serverlogfiles). Zu den Zugriffsdaten gehören:
EN The provider (or his webspace provider) collects data on every access to the offer (so-called server log files). The access data include:
| alemão | inglês |
|---|---|
| zugriff | access |
| angebot | offer |
| so | so |
| daten | data |
| zu | to |
| provider | provider |
| den | the |
DE TRIADS ? Kleingruppen Gruppen von drei Personen ? so genannte Triaden ? sind ein wichtiger Bestandteil des Lehrplans für das Timeless Wisdom Training
EN TRIADS ? Breakout Groups Breakout groups of three people – referred to as triads – are a key component to the Timeless Wisdom Training curriculum
| alemão | inglês |
|---|---|
| gruppen | groups |
| wichtiger | key |
| training | training |
| bestandteil | of |
| drei | three |
| sind | are |
| personen | people |
| ein | a |
DE Vielen Dank für Ihre Ideen, Informationen und Anfragen. Bitte verwenden Sie die unten genannte E-Mail Adresse für allgemeine Anfragen an das Vodafone Institut. Wir werden Sie so bald wie möglich kontaktieren.
EN Thank you very much for your ideas, information and inquiries. Please use the e-mail address below for general inquiries to the Vodafone Institute. We will contact you as soon as possible.
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| adresse | address |
| allgemeine | general |
| vodafone | vodafone |
| institut | institute |
| bald | soon |
| kontaktieren | contact |
| verwenden | use |
| möglich | possible |
| wir | we |
| so | much |
| für | for |
| ihre | your |
| unten | the |
| ideen | ideas |
| bitte | inquiries |
| und | and |
DE Das anwendbare Recht darf die Beschränkung oder den Ausschluss der Haftung für zufällige oder Folgeschäden nicht zulassen, so dass die oben genannte Beschränkung oder der Ausschluss nicht für Sie gelten kann
EN Applicable law may not allow the limitation or exclusion of liability for incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you
| alemão | inglês |
|---|---|
| recht | law |
| beschränkung | limitation |
| ausschluss | exclusion |
| haftung | liability |
| so | so |
| oder | or |
| für | for |
| nicht | not |
| gelten | apply |
| kann | may |
| zulassen | allow |
DE für im öffentlichen Interesse liegende Archivzwecke, wissenschaftliche oder historische Forschungszwecke oder für statistische Zwecke gem. Art. 89 Abs. 1 DSGVO, soweit das unter Abschnitt a) genannte Recht
EN for archival purposes in the public interest, scientific or historical research purposes or for statistical purposes pursuant to Art. 89 para. 1 GDPR, insofar as the law referred to under a) above
| alemão | inglês |
|---|---|
| interesse | interest |
| wissenschaftliche | scientific |
| oder | or |
| historische | historical |
| statistische | statistical |
| dsgvo | gdpr |
| recht | law |
| im | in the |
| öffentlichen | public |
| a | a |
| abs | para |
| das | the |
| zwecke | purposes |
DE Im Rahmen von Google AdWords nutzen wir das so genannte Conversion-Tracking
EN As part of Google AdWords, we use so-called conversion tracking
| alemão | inglês |
|---|---|
| adwords | adwords |
| conversion | conversion |
| tracking | tracking |
| nutzen | use |
| so | so |
| wir | we |
| von | of |
DE Ganz gleich, ob Sie neue Umsatzchancen mit bestehenden Kunden erschließen, neue Kunden gewinnen, innovative Bots entwickeln oder all das Genannte zusammen - wir haben die Lösung, die Sie brauchen, um dies zu erreichen
EN Whether you are looking to create new revenue opportunities with existing clients, acquire new customers, build out innovative bots, or all of the above, we have the solution you need to make it happen.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bots | bots |
| neue | new |
| oder | or |
| lösung | solution |
| innovative | innovative |
| entwickeln | build |
| ob | whether |
| kunden | customers |
| wir | we |
| gleich | the |
| bestehenden | existing |
| zusammen | with |
| zu | to |
DE Viele Online-Shoppingseiten nutzen die so genannte „geobasierte Preisanzeige“, um höhere Profite zu erzielen. Das heißt: Der Preis, der dir angezeigt wird, hängt von dem Land ab, aus dem du die Seite aufrufst.
EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.
| alemão | inglês |
|---|---|
| online | online |
| land | country |
| viele | plenty |
| preis | price |
| nutzen | use |
| heißt | called |
| zu | to |
| die | of |
| das | something |
DE Um es dir so einfach wie möglich zu machen, haben wir von HyperSuggest das so genannte W-Fragen-Tool entwickelt. Gib einfach ein Thema oder Keyword in die Toolbox ein und unser Tool zaubert daraus Tausende von Fragen zu deinem spezifischen Thema.
EN To make this process straightforward for you, we created the WH questions tool. The only thing you have to do is type in a keyword or topic and our tool finds the most relevant questions for your specific topic.
| alemão | inglês |
|---|---|
| entwickelt | created |
| keyword | keyword |
| fragen | questions |
| thema | topic |
| oder | or |
| in | in |
| tool | tool |
| zu | to |
| wir | we |
| spezifischen | the |
| um | for |
| dir | your |
| und | and |
| gib | make |
| ein | a |
DE Das Projekt liegt in einer Region mit besonders hohen Temperaturen im Erdboden, einer so genannte Hochenthalpie-Zone
EN especially high subground temperatures
| alemão | inglês |
|---|---|
| besonders | especially |
| hohen | high |
| temperaturen | temperatures |
DE Wir behalten uns das Recht vor, die oben genannte Lizenz für Sie jederzeit nach unserem alleinigen Ermessen ganz oder teilweise zu kündigen.
EN We reserve the right to terminate all or any portion of the above license to you at any time in our sole discretion.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| ermessen | discretion |
| jederzeit | at any time |
| oder | or |
| recht | right |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
| oben | the |
DE Eine typische Projektanwendung von Sacklochbohrungen ist das so genannte Pipe Arch-Verfahren
EN A typical project application of blind-hole tunnels is for pipe arches
| alemão | inglês |
|---|---|
| typische | typical |
| von | of |
| ist | is |
| eine | a |
DE Sollte Ihre genannte Person oder Ihr Interessent das Angebot ablehnen, können sie uns unter support@keepersecurity.com kontaktieren und die Löschung der Daten aus unseren Datenbanken verlangen.
EN If the assigned person or your prospect chooses to decline, s/he may contact us at support@keepersecurity.com to request that we remove this information from our database.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ablehnen | decline |
| support | support |
| datenbanken | database |
| oder | or |
| sollte | if |
| verlangen | to request |
| person | person |
| ihr | your |
| aus | from |
| uns | us |
| unter | to |
| daten | the |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
wodurch das genannte all das genannte wodurch das formular wodurch das leben wodurch das risiko wodurch das netzwerk wodurch das produkt wodurch das unternehmen wodurch das empire wodurch das kabel wodurch das harte wodurch das programm wodurch das glas wodurch das teile wodurch das thema wodurch das gemeinsame wodurch das befüllen wodurch das hin wodurch das wärmemanagement wodurch das problem genannte genannte cookies – genannte virusvarianten gebiete genannte session cookies genannte permanente cookies fehlermeldung genannte verzeichnis genannte os plattform oben genannte adresse oben genannte genannte cookies genannte recht alles oben genannte abschnitt genannte stelle genannte conversion tracking unten genannte adresse genannte app appliances genannte option genannte base module häufigsten genannte ursache selten genannte genannte kleine meer genannte funktion auszuführen genannte gemeinsame forschungspreis schriftarten so genannte genannte handle identifikatoren zuvor genannte funktionen genannte statistische ultramikrometrie genannte webseite anmeldeinformationen genannte betriebssystembenutzer genannte temporäre cookies
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe