EN The global sensor manufacturer’s employees particularly value the sense of global togetherness, the scope for innovation and creativity, the open and transparent communication, and the skill and credibility of the management and executives
"global cv manufacturer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN The global sensor manufacturer’s employees particularly value the sense of global togetherness, the scope for innovation and creativity, the open and transparent communication, and the skill and credibility of the management and executives
DE Die Mitarbeitenden des Sensorherstellers schätzen insbesondere das globale Miteinander, die grosse Freiheit für Innovation und Kreativität, die offene und transparente Kommunikation sowie die Glaubwürdigkeit und Fähigkeit des Kaders und Managements
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
employees | mitarbeitenden |
particularly | insbesondere |
open | offene |
transparent | transparente |
communication | kommunikation |
skill | fähigkeit |
credibility | glaubwürdigkeit |
management | managements |
innovation | innovation |
creativity | kreativität |
and | und |
for | für |
EN Japanese manufacturer looks to roll out Global Graphics’ technology across all digital presses Cambridge, UK 18 August 2020: Global Graphics® [...]
DE 24. März 2020 - (Gent, Belgien) Angesichts der beispiellosen globalen Unterbrechung des täglichen Lebens aller Menschen hat HYBRID Software angekündigt, [...]
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
technology | software |
august | märz |
all | lebens |
EN Japanese manufacturer looks to roll out Global Graphics’ technology across all digital presses Cambridge, UK 18 August 2020: Global Graphics® [...]
DE 01. April 2020 - (Gent, Belgien) HYBRID Software kündigt die Veröffentlichung von STEPZ 5.2 an, der neuesten Version seiner leistungsstarken, nativen [...]
inglês | alemão |
---|---|
technology | software |
august | april |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN Identifying exactly which computer you own can sometimes be a challenge, depending on the manufacturer. Usually the manufacturer name is listed on the front, while the exact model number may be found on the back.
DE Je nach Hersteller kann es etwas schwierig sein herauszufinden, was für ein Gerät man vor sich hat. Normalerweise ist der Hersteller-name auf der Vorderseite zu finden, während sich die genaue Modellnummer auf der Rück- oder Unterseite befindet.
inglês | alemão |
---|---|
computer | gerät |
manufacturer | hersteller |
usually | normalerweise |
depending | je nach |
can | kann |
exactly | es |
name | name |
found | finden |
front | für |
exact | genaue |
a | ein |
is | ist |
may | oder |
EN Sometimes OEM (Original Equipment Manufacturer) parts are available, but many manufacturer parts just aren’t available—to anyone
DE Manchmal sind OEM (Original Equipment Manufacturer) Ersatzteile verfügbar, aber viele sind einfach nicht erhältlich – für niemanden
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN You have to convince the manufacturer of each component of the turbine – as well as the manufacturer of the turbine itself – to get an approval for the turbine application
DE Um eine Zulassung für die Turbinenanwendung zu erhalten, müssen Sie den Hersteller jeder einzelnen Komponente der Turbine, aber auch den Hersteller der Turbine selbst überzeugen
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
component | komponente |
turbine | turbine |
convince | überzeugen |
get | erhalten |
to | um |
EN Various product specs such as manufacturer, designer and release date can all be found clearly stated, while further specifications, CAD files, dealers and catalogues can be requested directly from the manufacturer on Architonic.
DE Verschiedene Produktdaten wie Hersteller, Designer und Erscheinungsdatum sind übersichtlich dargestellt, weitere Spezifikationen, CAD-Dateien, Händler und Kataloge können auf Architonic direkt beim Hersteller angefordert werden.
inglês | alemão |
---|---|
manufacturer | hersteller |
designer | designer |
files | dateien |
dealers | händler |
catalogues | kataloge |
requested | angefordert |
directly | direkt |
architonic | architonic |
release date | erscheinungsdatum |
clearly | übersichtlich |
various | verschiedene |
and | und |
can | können |
be | werden |
specifications | spezifikationen |
further | weitere |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN We are a leading manufacturer and preferred supplier to the world´s leading medical and biotechnology diagnostic and analytics equipment manufacturer.
DE Wir sind ein führender Hersteller und bevorzugter Lieferant der weltweit führenden Hersteller von Ausrüstung für die Diagnostik und Analytik in der Medizin und Biotechnologie.
inglês | alemão |
---|---|
preferred | bevorzugter |
medical | medizin |
biotechnology | biotechnologie |
analytics | analytik |
equipment | ausrüstung |
manufacturer | hersteller |
supplier | lieferant |
world | weltweit |
we | wir |
and | und |
are | sind |
a | führender |
leading | führenden |
the | der |
EN The information is also aggregated across all of the models sold by the manufacturer. If a manufacturer is not included in the table, they do not currently offer an AEB system on any of their models.
DE Die Information wird auch in alle vom Hersteller verkauften Modelle aggregiert. Falls ein Hersteller in der Tabelle nicht aufgeführt ist, bietet er momentan kein AEB-System für seine Modelle.
inglês | alemão |
---|---|
aggregated | aggregiert |
models | modelle |
sold | verkauften |
manufacturer | hersteller |
table | tabelle |
currently | momentan |
aeb | aeb |
system | system |
in | in |
also | auch |
all | alle |
not | nicht |
offer | bietet |
EN This product comes with a 5-year manufacturer's guarantee when registering online. Please visit My RIMOWA to activate. If you do not register online, a 2-year manufacturer's guarantee applies.
DE Für dieses Produkt gilt eine 5-jährige Herstellergarantie, wenn Sie Ihr Gepäckstück online registrieren. Bitte besuchen Sie Mein RIMOWA zur Aktivierung. Wenn Sie Ihr Produkt nicht online registrieren, gilt eine 2-jährige Herstellergarantie.
inglês | alemão |
---|---|
online | online |
visit | besuchen |
activate | aktivierung |
applies | gilt |
product | produkt |
please | bitte |
not | nicht |
register | registrieren |
a | eine |
my | mein |
you | sie |
this | dieses |
EN Installing add-on programs differs from manufacturer to manufacturer. Detailed instructions for installing and activating add-on programs for MAGIX video software can be found here.
DE Die Installation der Zusatzprogramme unterscheidet sich von Hersteller zu Hersteller. Detaillierte Hinweise zur Installation und Aktivierung von Zusatzprogrammen der Videoprodukte von MAGIX finden Sie hier.
inglês | alemão |
---|---|
installing | installation |
manufacturer | hersteller |
detailed | detaillierte |
instructions | hinweise |
activating | aktivierung |
magix | magix |
to | zu |
found | finden |
here | hier |
for | zur |
and | und |
differs | unterscheidet |
from | von |
on | sich |
EN With Dynamic DNS, there’s no longer any need to blindly trust the manufacturer of your device. You no longer have to create an account with the manufacturer in exchange for remote access to your device. Only you can access it.
DE Dynamic DNS macht Schluss mit der Abhängigkeit vom Hersteller Ihres Peripheriegeräts. Künftig müssen Sie beim Hersteller kein Konto mehr anlegen, wenn Sie dessen Gerät aus der Ferne verwalten möchten. Nur Sie haben Zugriff auf Ihr Peripheriegerät.
inglês | alemão |
---|---|
dynamic | dynamic |
dns | dns |
manufacturer | hersteller |
device | gerät |
account | konto |
access | zugriff |
your | ihr |
no | kein |
any | möchten |
with | mit |
remote | aus |
only | nur |
EN The electronics used in HV LED lamps differ from manufacturer to manufacturer
DE Die in den HV-LED-Lampen verwendete Elektronik ist von Hersteller zu Hersteller unterschiedlich
inglês | alemão |
---|---|
electronics | elektronik |
used | verwendete |
led | led |
lamps | lampen |
manufacturer | hersteller |
in | in |
to | zu |
the | den |
from | von |
EN This activity will include drawing up a network plan based on a manufacturer solution supported by Controlware. The decision as to which manufacturer solution this is will be taken by the client, supported by Controlware’s information.
DE Im Rahmen dieser Tätigkeit wird eine Netzwerkplanung erstellt, die auf einer von Controlware unterstützten Herstellerlösung basiert. Die Festlegung, welche Herstellerlösung dies ist, trifft der Kunde unterstützt durch Informationen von Controlware.
inglês | alemão |
---|---|
activity | tätigkeit |
information | informationen |
supported | unterstützten |
client | kunde |
the | wird |
on | auf |
EN How do you ace the transformation from product manufacturer to service company? What are the challenges and what role does the cloud play? Here are some answers using the example of a fictional sock manufacturer.
DE Wie kann der Wandel von einem Produktehersteller zu einem Dienstleistungsunternehmen gelingen? Wo liegen die Herausforderungen und welche Rolle spielt dabei die Cloud? Mehr dazu am Beispiel eines fiktiven Sockenherstellers.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
play | spielt |
service company | dienstleistungsunternehmen |
challenges | herausforderungen |
role | rolle |
transformation | die |
to | zu |
example | beispiel |
are | liegen |
and | und |
what | wo |
do | kann |
EN Delisted devices will require updates from the manufacturer or operator before they can get valid scores. You should contact the manufacturer and operator of your device and show them this page.
DE Die aufgelisteten Geräte benötigen ein Update vom Hersteller oder Betreiber bevor sie gültige Scores erhalten können. Sie sollten den Hersteller und Betreiber Ihres Geräts kontaktieren und ihm diese Seite zeigen.
inglês | alemão |
---|---|
updates | update |
manufacturer | hersteller |
operator | betreiber |
valid | gültige |
contact | kontaktieren |
show | zeigen |
require | benötigen |
or | oder |
devices | geräte |
page | seite |
can | können |
and | und |
the | den |
from | vom |
get | erhalten |
you | sie |
this | diese |
EN 1970Foundation of Ursa-Chemie GmbH, today contract manufacturer for the chemical and cosmetics industry and manufacturer of products for the electroplating industry
DE 1970Gründung der Ursa-Chemie GmbH, heute Lohnhersteller für die Chemie- und Kosmetikindustrie sowie Hersteller von Produkten für die Galvanoindustrie
inglês | alemão |
---|---|
gmbh | gmbh |
chemical | chemie |
cosmetics industry | kosmetikindustrie |
manufacturer | hersteller |
today | heute |
and | und |
for | für |
EN Bavarian luxury car manufacturer BMW and leading Italian bike manufacturer 3T announce a collaboration delivering sheer cycling pleasure to BMW customers
DE Der bayerische Autohersteller BWM und der italienische Fahrradhersteller 3T geben ihre Zusammenarbeit bekannt, die Kunden von BMW puren Radspaß bieten soll
inglês | alemão |
---|---|
bmw | bmw |
collaboration | zusammenarbeit |
delivering | bieten |
customers | kunden |
and | und |
a | t |
car | die |
EN With us, you can generate both digital manufacturer tools and manufacturer-neutral tools with a single mouse click. Producing 2D graphics and 3D models has never been so easy. The benefits of our software speak for themselves:
DE Mit uns können Sie mit einem Klick digitale Herstellerwerkzeuge und herstellerneutrale Werkzeuge generieren. Es war noch nie so einfach 2D-Grafiken und 3D-Modelle zu erzeugen. Die Vorteile unserer Software sprechen für sich:
inglês | alemão |
---|---|
click | klick |
graphics | grafiken |
models | modelle |
benefits | vorteile |
so | so |
software | software |
generate | generieren |
tools | werkzeuge |
can | können |
easy | einfach |
for | für |
and | und |
us | uns |
a | digitale |
themselves | die |
with | mit |
EN Brand Owner Consultant Distributor Integrator Manufacturer Original Equipment Manufacturer Potential Investor Retailer Other
DE Markeninhaber Berater Verteiler Integrator Hersteller Hersteller der Erstausrüstung Potenzieller Investor Einzelhändler Sonstiges
inglês | alemão |
---|---|
consultant | berater |
distributor | verteiler |
integrator | integrator |
manufacturer | hersteller |
potential | potenzieller |
investor | investor |
retailer | einzelhändler |
other | sonstiges |
EN Before you create and run Global Updates, familiarize yourself with the available Global Update types and their capabilities. Global Updates offers the following options:
DE Bevor Sie globale Updates erstellen und ausführen, machen Sie sich mit den verfügbaren Arten von globalen Updates und ihren Möglichkeiten vertraut. Globale Updates bieten die folgenden Optionen:
inglês | alemão |
---|---|
available | verfügbaren |
offers | bieten |
types | arten |
options | optionen |
capabilities | möglichkeiten |
updates | updates |
with | mit |
before | bevor |
following | folgenden |
the | den |
you | sie |
their | ihren |
create | erstellen |
and | und |
EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.
DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
comprehensive | umfassenden |
market data | marktdaten |
gives | verschaffen |
markets | märkte |
six | six |
of | von |
EN Global politics finds itself at the turn of an era, characterized by a changing global distribution of power and the weakening of international institutions. The Global Order Program aims at?
DE Die globale Politik befindet sich in einer Zeitenwende, die sich durch eine sich verändernde globale Machtverteilung und die Schwächung internationaler Institutionen kennzeichnet. Mit dem?
inglês | alemão |
---|---|
politics | politik |
institutions | institutionen |
characterized | mit |
global | globale |
changing | verändernde |
and | und |
itself | die |
at | in |
the | dem |
EN Condominium for sale in Bonifacio Global City Bellagio 3 Forbestown Rd, Bonifacio Global City, Taguig City Floor Area: 43 SQM For Sale: Studio Unit in Bellagio 3, Bonifacio Global City, Taguig Locatio...
DE Bellagio 3 Condominium ist ein Wohnanlage und ein Apartmentprojekt in der Stadt Makati, Metro Manila. Es gibt eine schöne Umgebung und eine ruhige Landschaft mit dem Golfplatz Manila. Der Projektstand...
inglês | alemão |
---|---|
in | in |
city | stadt |
area | umgebung |
unit | eine |
EN Your Real-Time Database of Global Market Data: Global market data from SIX gives you a comprehensive view of global markets.
DE Die Marktdaten von SIX verschaffen Ihnen einen umfassenden Überblick über globale Märkte.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
comprehensive | umfassenden |
market data | marktdaten |
gives | verschaffen |
markets | märkte |
six | six |
of | von |
EN Reliable global backbone connecting six continents and more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
DE Zuverlässiger globaler Backbone verbindet sechs Kontinente und über 60 Länder mit mehr als 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität, einschließlich mehr als 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
connecting | verbindet |
continents | kontinente |
countries | länder |
ip | ip |
capacity | kapazität |
backbone | backbone |
six | sechs |
and | und |
more | mehr |
including | einschließlich |
with | mit |
EN The topics of this round’s working groups are the futures of global order, the global migration and refugee challenge, and the role of cities in global governance.
DE Die Themen der diesjährigen Arbeitsgruppen sind die zukünftige Weltordnung, die globale Migrations- und Flüchtlingskrise sowie die Rolle von Städten in der Weltordnungspolitik.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
migration | migrations |
role | rolle |
cities | städten |
in | in |
topics | themen |
and | und |
are | sind |
EN Reliable global backbone connecting six continents and serving customers in more than 60+ countries with over 120 Tbps of global IP capacity, including over 48 Tbps of global peering capacity
DE Zuverlässiges globales Backbone, das sechs Kontinente verbindet und Kunden in über 60 Ländern mit über 120 Tbit/s globaler IP-Kapazität bedient, einschließlich über 48 Tbit/s globaler Peering-Kapazität
inglês | alemão |
---|---|
connecting | verbindet |
continents | kontinente |
customers | kunden |
countries | ländern |
ip | ip |
capacity | kapazität |
backbone | backbone |
six | sechs |
and | und |
in | in |
including | einschließlich |
with | mit |
global | globaler |
EN Global Hunger Index Scores by 2022 GHI Rank - Global Hunger Index (GHI) - peer-reviewed annual publication designed to comprehensively measure and track hunger at the global, regional, and country levels
DE WHI-Werte Der Länder (Aufsteigend Nach WHI-Werten 2022 Sortiert) - Welthunger-Index - eine jährliche Publikation, welche die Hungersituation auf globaler, regionaler und nationaler Ebene erfasst
inglês | alemão |
---|---|
global | globaler |
index | index |
annual | jährliche |
publication | publikation |
regional | regionaler |
country | länder |
levels | ebene |
and | und |
the | der |
EN As a developer, you'll specify which components should be global by using global partials or by making modules global
DE Als Entwickler legen Sie fest, welche Komponenten global sein sollen, indem sie globale Teilvorlagen verwenden oder Module global machen
inglês | alemão |
---|---|
developer | entwickler |
components | komponenten |
or | oder |
modules | module |
as | als |
by | indem |
using | verwenden |
which | welche |
should | sie |
be | sein |
making | machen |
global | globale |
EN All modules and fields inside of your global partials and global modules are easily editable inside of the global content editor.
DE Alle Module und Felder in Ihren globalen Teilvorlagen und globalen Modulen lassen sich problemlos im Editor für globalen Content bearbeiten.
inglês | alemão |
---|---|
fields | felder |
global | globalen |
easily | problemlos |
content | content |
editor | editor |
editable | bearbeiten |
all | alle |
modules | module |
and | und |
your | ihren |
inside | in |
the | sich |
of | für |
EN When global partials are output, they contain a wrapping <div> around the global partial. This is used by the page editor to identify that the piece of content is a global partial.
DE Wenn globale Teilvorlagen ausgegeben werden, enthalten sie ein <div>-Wrapping um die globale Teilvorlage. Dies wird vom Seiten-Editor verwendet, um zu erkennen, dass es sich um eine globale Teilvorlage handelt.
inglês | alemão |
---|---|
global | globale |
div | div |
gt | gt |
used | verwendet |
editor | editor |
output | ausgegeben |
they | es |
to | zu |
piece | die |
contain | enthalten |
when | wenn |
that | dass |
are | werden |
identify | erkennen |
the | wird |
this | dies |
EN Global manufacturer transforms business model to connect with end-users
DE Kanadische Bank erweitert Fokus auf digitales Marketing
inglês | alemão |
---|---|
business | marketing |
to | auf |
EN In order to successfully manage its product launch, a leading global consumer electronics manufacturer faced the challenge of knowing the market potential of a new and innovative product
DE Für die erfolgreiche Steuerung des Produktlaunches stand ein weltweit führender Hersteller von Unterhaltungselektronik vor der Herausforderung, das Marktpotential für ein neues und innovatives Produkt zu kennen
inglês | alemão |
---|---|
successfully | erfolgreiche |
product | produkt |
global | weltweit |
manufacturer | hersteller |
challenge | herausforderung |
knowing | kennen |
manage | steuerung |
new | neues |
innovative | innovatives |
to | zu |
a | führender |
and | und |
EN How we helped a global manufacturer to build customer trust
DE Ein internationaler Hersteller baut das Vertrauen seiner Kunden auf – mit uns
inglês | alemão |
---|---|
we | uns |
a | ein |
manufacturer | hersteller |
to | auf |
customer | kunden |
trust | vertrauen |
EN See how this major auto manufacturer consolidated 11 legacy systems into one global warranty solution – all with Pega.
DE Erfahren Sie, wie ein führender Automobilhersteller mit Pega elf Altsysteme zu einer einzigen, globalen Gewährleistungslösung konsolidiert hat.
inglês | alemão |
---|---|
pega | pega |
legacy systems | altsysteme |
global | globalen |
consolidated | konsolidiert |
into | zu |
with | mit |
one | einzigen |
EN Durst is a global manufacturer of advanced digital printing and production technologies
DE Durst ist ein weltweit führender Hersteller von zukunftsweisenden digitalen Produktionstechnologien
inglês | alemão |
---|---|
durst | durst |
global | weltweit |
manufacturer | hersteller |
of | von |
is | ist |
a | digitalen |
EN Daimler AG is one of the biggest producers of premium cars and the world's biggest manufacturer of commercial vehicles with a global reach.
DE Die Daimler AG gehört zu den größten Anbietern von Premium-Pkw und ist der größte weltweit aufgestellte Nutzfahrzeug-Hersteller.
inglês | alemão |
---|---|
daimler | daimler |
ag | ag |
premium | premium |
manufacturer | hersteller |
vehicles | die |
is | ist |
and | und |
biggest | größten |
reach | zu |
the | den |
EN A global manufacturer of high-quality thermometers, timers and wireless monitoring solutions for the foodservice, food processing, industrial HVAC and healthcare markets.
DE Ein Weltmarktführer im Bereich der elektronischen Regelung und Steuerung von energieeffizienter Klima-, Heizungs- und Kältetechnik.
inglês | alemão |
---|---|
monitoring | steuerung |
and | und |
a | ein |
EN Interdisciplinary activities allow our customers to purchase all active substances, raw materials, excipients and additives in one place, directly from the global manufacturer of chemicals.
DE Unsere interdisziplinäre Aktivitäten ermöglichen es dem Kunden, alle Wirkstoffe, Rohstoffe, Verarbeitungshilfsstoffe und Zusatzstoffe an einem Ort direkt von einem globalen Chemieunternehmen zu beziehen.
inglês | alemão |
---|---|
interdisciplinary | interdisziplinäre |
activities | aktivitäten |
allow | ermöglichen |
customers | kunden |
additives | zusatzstoffe |
directly | direkt |
global | globalen |
raw materials | rohstoffe |
our | unsere |
to | zu |
and | und |
all | alle |
place | ort |
of | von |
the | dem |
EN Global CV manufacturer, Ashok Leyland, has historically been a pioneer and innovator in the CV space
DE Der weltweit tätige Hersteller von Nutzfahrzeugen, Ashok Leyland, ist seit jeher ein Pionier und Innovator auf dem Gebiet der Nutzfahrzeuge
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
manufacturer | hersteller |
pioneer | pionier |
space | von |
a | ein |
and | und |
EN Global manufacturer Nidec boosts productivity, unifies web properties, and simplifies navigation for its Appliance, Commercial and Industrial Motors division.
DE Der weltweit agierende Hersteller Nidec steigert die Produktivität, vereinheitlicht die Webeigenschaften und vereinfacht die Navigation für seinen Geschäftsbereich ACIM.
inglês | alemão |
---|---|
global | weltweit |
boosts | steigert |
productivity | produktivität |
simplifies | vereinfacht |
navigation | navigation |
nidec | nidec |
manufacturer | hersteller |
and | und |
for | für |
EN “As a Swiss company and a leading global manufacturer of sensor solutions, we see it as our duty and responsibility to make our economic contribution in these difficult times
DE „Als Schweizer Unternehmen und als weltweit führender Hersteller von Sensorlösungen sehen wir es als unsere Pflicht und Verantwortung, in diesen schwierigen Zeiten unseren wirtschaftlichen Beitrag zu leisten
Mostrando 50 de 50 traduções