EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia.
Traduzir "southeast asia" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "southeast asia" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de southeast asia
inglês
alemão
DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| other | anderen |
| internet | internet |
| region | region |
| in | in |
| can | können |
| with | mit |
| list | liste |
| networks | netzwerke |
EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia below.
DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Untenstehend finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| other | anderen |
| internet | internet |
| region | region |
| in | in |
| can | können |
| with | mit |
| list | liste |
| networks | netzwerke |
EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia.
DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| other | anderen |
| internet | internet |
| region | region |
| in | in |
| can | können |
| with | mit |
| list | liste |
| networks | netzwerke |
EN In Southeast Asia, with your access in one of the locations, you can peer with networks at every other DE-CIX Internet Exchange in the region. See the list networks who are peering in Southeast Asia below.
DE In Südostasien können Sie mit Ihrem Access an einem der Standorte mit den Netzwerken an allen anderen DE-CIX Internet Exchangen der Region peeren. Untenstehend finden Sie eine Liste aller Netzwerke, die in Südostasien peeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | access |
| other | anderen |
| internet | internet |
| region | region |
| in | in |
| can | können |
| with | mit |
| list | liste |
| networks | netzwerke |
EN Borneo-IX is be part of the DE-CIX Asia platform, enabling you to instantly peer with all connected networks at DE-CIX’s exchanges in Southeast Asia – at Johor Bahru, Kuala Lumpur, and Singapore.
DE Borneo-IX ist Teil der DE-CIX Asia Plattform. Das macht es Ihnen möglich, mit allen angeschlossenen Netzwerken an DE-CIX Exchangen in Südostasien zu peeren – in Johor Bahru, Kuala Lumpur und Singapur.
EN Datto Selects NEXTGEN Asia as First Distributor in Southeast Asia
DE Datto erweitert preisgekröntes globales Partnerprogramm
EN Regional security in Southeast Asia and South Asia
DE Trends und Konfliktlösungsansätze auf der koreanischen Halbinsel und die Rolle Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| south | auf |
EN Regional security in Southeast Asia and South Asia
DE Trends und Konfliktlösungsansätze auf der koreanischen Halbinsel und die Rolle Europas
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| south | auf |
EN In the overall ranking alatpembesarpenis.asia ranks beside gallery.ajdon.asia #5 622 702 with 9 120 493 points and assignmenthelp.asia #5 622 704 with 9 120 490 points
DE Im Gesamtranking rangiert alatpembesarpenis.asia neben gallery.ajdon.asia auf Platz 5 622 702 mit 9 120 493 Punkten und assignmenthelp.asia auf Platz 5 622 704 mit 9 120 490 Punkten
| inglês | alemão |
|---|---|
| asia | asia |
| gallery | gallery |
| ranking | platz |
| points | punkten |
| in the | im |
| and | und |
| with | mit |
| the | auf |
| in | neben |
EN Roland Eckl, Chief Executive, Munich Re Asia Pacific – Japan, Korea, India and South East Asia, commented, “We see Thailand as a strategic growth market in South East Asia, where we have made a long term commitment to our clients
DE Roland Eckl, Chief Executive Munich Re Asia Pacific mit Zuständigkeit für Japan, Korea, Indien und Südostasien: „Wir bekennen uns langfristig zur Region Südostasien und sehen Thailand als strategischen Wachstumsmarkt
EN Sunset time lapse, as a day to night, with a pan to the right, over Jakarta skyline business district in Indonesia capital city. Jakarta is Indonesia capital city and the largest in Southeast Asia.
DE Zeitraffer-Video des Auftretens von Cicadas
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | des |
| city | von |
EN Complete Solution Finder partners with PowerDMARC as a value-added distributor in Southeast Asia
DE Complete Solution Finder kooperiert mit PowerDMARC als Value-Added-Distributor in Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| solution | solution |
| finder | finder |
| powerdmarc | powerdmarc |
| distributor | distributor |
| complete | complete |
| in | in |
| as | als |
| with | mit |
EN Tags:dmarc partnership, dmarc services, dmarc services southeast asia
DE Tags:dmarc Partnerschaft, dmarc Dienstleistungen, dmarc Dienstleistungen Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| tags | tags |
| dmarc | dmarc |
| partnership | partnerschaft |
| services | dienstleistungen |
EN Be delighted by a lush, tropical garden filled with colorful plants and a multitude of live butterflies from Central and South America, East Africa, and Southeast Asia in Butterflies!
DE Lassen Sie sich von einem üppigen, tropischen Garten mit bunten Pflanzen und einer Vielzahl von lebenden Schmetterlingen aus Zentral- und Südamerika, Ostafrika und Südostasien in Butterflies begeistern!
| inglês | alemão |
|---|---|
| tropical | tropischen |
| colorful | bunten |
| multitude | vielzahl |
| central | zentral |
| lush | üppigen |
| garden | garten |
| plants | pflanzen |
| in | in |
| america | sie |
| with | mit |
| be | lassen |
| and | und |
| from | aus |
| a | einer |
| of | von |
EN Any questions about the Creative trip to Southeast Asia or the Frankfurt Fellowship? Feel free to contact us.
DE Fragen zur Kreativreise Südostasien oder zum Frankfurt Fellowship Programm?
| inglês | alemão |
|---|---|
| questions | fragen |
| frankfurt | frankfurt |
| fellowship | fellowship |
| or | oder |
EN With multiple submarine cables landing on the shores of Borneo, it is well-positioned in the center of Southeast Asia.
DE Mit ihren zahlreichen Unterseekabeln, die an der Küste Borneos anlanden, erfreut sich die Insel im Zentrum Südostasiens bester Lage.
| inglês | alemão |
|---|---|
| center | zentrum |
| multiple | zahlreichen |
| in the | im |
| with | mit |
| on | an |
EN Download our new white paper to learn about the potential for new connectivity ecosystems in Southeast Asia's metropolitan areas.
DE Laden Sie unser Whitepaper herunter und erfahren Sie mehr über das Potenzial für neue Konnektivitäts-Ökosysteme in den Ballungsräumen Südostasiens.
| inglês | alemão |
|---|---|
| new | neue |
| potential | potenzial |
| white paper | whitepaper |
| in | in |
| to | herunter |
| for | für |
| about | über |
| download | laden |
| the | den |
| our | unser |
| learn | erfahren |
EN The interconnection hub in Southeast Asia
DE Der Interconnection Hub in Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| hub | hub |
| in | in |
| the | der |
EN Part of the ISS solar array is shown as it soars 255 miles above Indonesia and captures the sun's glint beaming off the Celebes Sea in southeast Asia.
DE Ein Teil der ISS-Solaranlage wird gezeigt, wie sie 255 Meilen über Indonesien aufsteigt und das Funkeln der Sonne vom Celebes-Meer in Südostasien einfängt.
| inglês | alemão |
|---|---|
| solar | sonne |
| miles | meilen |
| indonesia | indonesien |
| sea | meer |
| and | und |
| in | in |
| the | wird |
EN Join us at ad:tech asean, the leading digital conference in Southeast Asia on July 8th and 9th 2014 Hear first-hand about the newest trends and technologies in...
DE Treffen Sie das AT Internet Team, bei der E-Marketing Paris 2014. Die nächste e-Marketing Paris Messe findet vom 8. April bis zum 10. April 2014 statt....
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | e |
| conference | treffen |
| july | april |
| at | at |
| the | statt |
| and | die |
EN MonotaRO optimizes checkout for business buyers in Southeast Asia with Adyen
DE Adyen veröffentlicht Finanzergebnisse für das erste Halbjahr 2021
| inglês | alemão |
|---|---|
| adyen | adyen |
EN Enable just once to unlock captive Grab users across multiple markets in Southeast Asia
DE Keine lokale Niederlassung erforderlich
EN Thailand is a country with a well-established gastronomic reputation. Often said to have the finest cuisine in Southeast Asia, its subtle flavours and traditional dishes have charmed people from all over the world.
DE Thailand ist ein Land mit hervorragendem gastronomischen Ruf. Die thailändische Küche gilt als die raffinierteste Küche Südostasiens und hat die Welt mit ihren subtilen Aromen und typischen Speisen erobert.
| inglês | alemão |
|---|---|
| thailand | thailand |
| gastronomic | gastronomischen |
| reputation | ruf |
| flavours | aromen |
| country | land |
| world | welt |
| and | und |
| dishes | die |
| with | mit |
| cuisine | küche |
| is | ist |
| a | ein |
EN Indonesia passed 50,000 daily Covid-19 cases in mid-July, amid the spread of the Delta variant in Southeast Asia.
DE Das Land hat infolge der Ausbreitung der Delta-Variante in Südostasien Mitte Juli die Schwelle von 50?000 täglichen Covid-19-Fällen überschritten und das Testkit ermöglicht Indonesien, die Pandemie effektiver zu kontrollieren und einzudämmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| daily | täglichen |
| cases | fällen |
| spread | ausbreitung |
| delta | delta |
| variant | variante |
| mid | mitte |
| july | juli |
| in | in |
EN Live ? or travel ? without single use plastic in Southeast Asia with the Trash Hero water bottle refill programme. Pay once for a high quality stainless steel bottle and refill for free, for life anywhere in the network.
DE Leben ? oder reisen ? ohne Einwegplastik in Südostasien mit dem Trash Hero Wasserflaschen-Nachfüllprogramm. Bezahle einmal für eine qualitativ hochwertige Edelstahlflasche und fülle sie kostenlos auf, ein Leben lang überall im Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| pay | bezahle |
| hero | hero |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| network | netzwerk |
| and | und |
| life | leben |
| without | ohne |
| quality | hochwertige |
| for | für |
| anywhere | überall |
EN The Sharing Economy: The Future of Transport in Southeast Asia
DE Studie: Social Media in der B2B Kommunikation - Ihre Meinung ist gefragt
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
EN Esports Marketing Trends in Southeast Asia
DE Der Hashtag Guide 2021: Hashtags auf Facebook, Instagram und Twitter richtig verwenden
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | auf |
EN Marketing in the Gaming Industry: Community, Creators, Campaigns in Southeast Asia
DE Exzellenz in der Unternehmenskommunikation - Wie werden Daten in der PR genutzt?
| inglês | alemão |
|---|---|
| in | in |
| the | daten |
EN Building a Successful Regional Influencer Marketing Strategy in Southeast Asia
DE Den Marketing ROI präsentieren
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
EN Step into a world of comfort and experience the finest in Swiss hospitality at Swissotel The Stamford, Singapore’s Leading Business Hotel and one of the tallest hotels in Southeast Asia
DE Betreten Sie eine Welt voller Luxus und Komfort und erleben Sie feinste Schweizerische Gastfreundschaft im Swissôtel The Stamford, dem führendem Business-Hotel in Singapur und einem der höchsten Hotelgebäude in Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| world | welt |
| finest | feinste |
| business | business |
| tallest | höchsten |
| step into | betreten |
| comfort | komfort |
| swiss | swiss |
| hotel | hotel |
| in | in |
| hospitality | gastfreundschaft |
| and | und |
| a | eine |
EN Where did it come from? One of the explanations implicates masked palm civets, cat-like predators who are indigenous to South and Southeast Asia
DE Woher es gekommen ist? Eine der Erklärungen geht auf Larvenroller zurück, katzenartige Raubtiere, die in Süd- und Südostasien leben
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| where | woher |
| come | gekommen |
| and | und |
| to | zurück |
EN Dili, East Timor. Aware of the realities and challenges of East and Southeast Asia, the Claretian Family gathered once...
DE Jogjakarta, Indonesien. ?Claret, Lehrer und Vater!? So klang das Lied der Claretiner in Jogjykarta, als sie das...
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
EN Lilyana Budyanto, Marketing Manager for Construction Polymers in Southeast Asia
DE Lilyana Budyanto, Marketing Managerin für Baupolymere in Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| marketing | marketing |
| manager | managerin |
| in | in |
| for | für |
EN The countries of Southeast Asia are attractive not only because of their tropical climate and vibrant cultures
DE Die Länder Südostasiens sind nicht nur durch ihr angenehmes Klima oder die lebhaften Kulturen anziehend
| inglês | alemão |
|---|---|
| countries | länder |
| climate | klima |
| cultures | kulturen |
| not | nicht |
| are | sind |
| of | durch |
| only | nur |
EN In Indonesia, in Malaysia, in Thailand and elsewhere in Southeast Asia, we can support a broad range of applications for silicones and polymers
DE Ob Indonesien, Malaysia, Thailand oder anderer Länder Südostasiens: Wir bieten eine breite Palette von Anwendungen für Silicone und Polymere
| inglês | alemão |
|---|---|
| indonesia | indonesien |
| malaysia | malaysia |
| thailand | thailand |
| broad | breite |
| applications | anwendungen |
| and | und |
| we | wir |
| range | palette |
| for | für |
| a | eine |
| of | von |
EN Then WACKER ACADEMY Southeast Asia is right for you.
DE Dann sind Sie in der WACKER ACADEMY Südostasien genau richtig!
| inglês | alemão |
|---|---|
| wacker | wacker |
| academy | academy |
| then | dann |
| you | sie |
EN Go to the Southeast Asia regional portal
DE Zum Regionenportal Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| the | zum |
EN Woods Operator Skin: As Frank Woods heads from Southeast Asia to Verdansk, he’ll need a variety of gear for any situation
DE Woods-Operator-Skin: Wenn es Frank Woods von Südostasien aus nach Verdansk zieht, braucht er eine Menge unterschiedlicher Ausrüstung für jede Situation
| inglês | alemão |
|---|---|
| operator | operator |
| frank | frank |
| verdansk | verdansk |
| need | braucht |
| gear | ausrüstung |
| situation | situation |
| woods | woods |
| variety | menge |
| for | für |
| from | aus |
| to | wenn |
| a | eine |
| of | von |
EN Native to the jungles of Southeast Asia, Sakae Naa is an extract offering kratom-like potency and energetic properties. Fast-acting and lasting 2–4 hours, this natural stimulant has a lot going for it.
DE Sakae Naa stammt aus dem Dschungel Südostasiens und ist ein Extrakt mit kratomartiger Kraft und energetischen Eigenschaften. Dieses natürliche Stimulans wirkt schnell und hält 2–4 Stunden an.
EN Get connected and benefit from a seamless connection, top quality interconnection services, and the most cost-effective way to peer across Southeast Asia.
DE Schließen Sie sich an und profitieren Sie von einer nahtlosen Verbindung, erstklassigen Interconnection Services und der kostengünstigsten Möglichkeit, in ganz Südostasien zu peeren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| seamless | nahtlosen |
| connection | verbindung |
| services | services |
| and | und |
| the | schließen |
| to | zu |
| a | einer |
| most | der |
| top | erstklassigen |
| benefit | profitieren |
EN Singapore is the gravity center of interconnection in Southeast Asia. DE-CIX Singapore offers a distributed interconnection platform in with access to variety of interconnection services.
DE Im Jahr 2019 verfügte Singapur über eine internationale Internetkapazität von schätzungsweise 37 Tbps, was einer jährlichen Wachstumsrate von fast 60 % seit 2015 entspricht. DE-CIX bietet eine dezentrale Interconnection-Plattform in Singapur.
| inglês | alemão |
|---|---|
| singapore | singapur |
| offers | bietet |
| platform | plattform |
| in | in |
| of | seit |
EN As soon as we can we travel: we explore the warmth of Southeast Asia; the magnificence of the Himalayan regions, between rocky peaks and desert plateaus; the charm of islands that we didn't even know existed.
DE Sobald wir reisen können: Wir erkunden die Wärme Südostasiens; die Pracht der Himalaya-Regionen, zwischen felsigen Gipfeln und Wüstenplateaus; den Charme von Inseln, von deren Existenz wir nicht einmal wussten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warmth | wärme |
| regions | regionen |
| rocky | felsigen |
| peaks | gipfeln |
| charm | charme |
| islands | inseln |
| travel | reisen |
| explore | erkunden |
| can | können |
| we | wir |
| between | zwischen |
| and | und |
| the | den |
EN We’ll help you overcome the challenges of customs, tariffs, and traffic flows and stay on top of the increasingly fragmented truckload market—from China to Southeast Asia and back.
DE Wir helfen Ihnen, die Herausforderungen durch Zölle, Gebühren und Verkehrsströme zu meistern und auf dem zunehmend fragmentierten Markt für Lkw-Ladungen den Überblick zu behalten, von China bis Südostasien und zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| overcome | meistern |
| increasingly | zunehmend |
| market | markt |
| stay | behalten |
| china | china |
| challenges | herausforderungen |
| help | helfen |
| back | zurück |
| asia | südostasien |
| you | ihnen |
| the | den |
| to | zu |
EN KKBOX is a music streaming service targeting the music market of Southeast Asia
DE KKBOX ist ein Musikstreaming-Dienst für den Musikmarkt Südostasiens
| inglês | alemão |
|---|---|
| service | dienst |
| the | den |
| a | ein |
| is | ist |
EN Hong Kong is one of the most popular server locations in the Southeast Asia region
DE Hong Kong ist einer der beliebtesten Serverstandorte in Südostasien
| inglês | alemão |
|---|---|
| server locations | serverstandorte |
| in | in |
| is | ist |
EN As a Perfect Privacy customer you can use our VPN server in Singapore if you need good peering into the Southeast Asia region or want to access internet media from Singapore
DE Als Perfect-Privacy-Kunde können Sie unserer VPN in Singapur benutzen, wenn Sie gutes Peering in den südostasiatischen Raum wünschen
| inglês | alemão |
|---|---|
| privacy | privacy |
| customer | kunde |
| use | benutzen |
| vpn | vpn |
| singapore | singapur |
| region | raum |
| peering | peering |
| in | in |
| can | können |
| as | als |
| the | den |
| want to | wünschen |
EN When it comes to solar energy in Southeast Asia, Thailand has historically led the way. “The country had more of a need”,?
DE In Bezug auf Solarenergie in Südostasien hatte Thailand schon immer die Nase vorn. „Das Land hatte großen Bedarf an Solarenergie“, sagt Joost?
EN We provide solar for commercial and industrial businesses in Sub-Saharan Africa, Central and South America and Southeast Asia.
DE Wir bieten Solaranlagen für Gewerbe- und Industriebetriebe in Afrika südlich der Sahara, Mittel- und Südamerika sowie Südostasien an.
| inglês | alemão |
|---|---|
| africa | afrika |
| we | wir |
| provide | bieten |
| in | in |
| and | und |
| for | für |
| south | südlich |
EN Jack is passionate about technology and has been building his own apps, plugins, and websites for over 5 years. When he’s not testing software, you’re likely to find him prepping for the marathon or backpacking in southeast Asia.
DE Jack ist ein begeisterter Techniker und entwickelt seit über 5 Jahren seine eigenen Apps, Plugins und Websites. Wenn er keine Software testet, bereitet er sich wahrscheinlich auf den Marathon oder den Rucksack in Südostasien vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| jack | jack |
| websites | websites |
| likely | wahrscheinlich |
| marathon | marathon |
| testing | testet |
| apps | apps |
| plugins | plugins |
| software | software |
| or | oder |
| years | jahren |
| in | in |
| technology | techniker |
| is | ist |
| and | und |
| his | er |
| own | eigenen |
| not | keine |
| the | den |
| for | seit |
EN Live ? or travel ? without single use plastic in Southeast Asia with the Trash Hero water bottle refill programme. Pay once for a high quality stainless steel bottle and refill for free, for life anywhere in the network.
DE Leben ? oder reisen ? ohne Einwegplastik in Südostasien mit dem Trash Hero Wasserflaschen-Nachfüllprogramm. Bezahle einmal für eine qualitativ hochwertige Edelstahlflasche und fülle sie kostenlos auf, ein Leben lang überall im Netzwerk.
| inglês | alemão |
|---|---|
| travel | reisen |
| pay | bezahle |
| hero | hero |
| or | oder |
| in the | im |
| in | in |
| network | netzwerk |
| and | und |
| life | leben |
| without | ohne |
| quality | hochwertige |
| for | für |
| anywhere | überall |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
southeast asia southeast asia below southeast of asia southeast end southeast southeast asian studies south southeast ecosystems in southeast southeast asian dmarc services southeast distributor in southeast exchanges in southeast hour southeast sea in southeast largest in southeast southeast asian nations southeast munich elsewhere in southeast southeast of myślenice campaigns in southeast champion the southeast china to southeast southeast rhineland palatinate trip to southeast off the southeast asia pacific region asia asia prints asia city life asia pacific asia businessmen south east asia white asia prints central asia cix asia platform asia mail much of asia luxury asia director asia asia archive vol western asia asia between asia experience asia hotel east asia across asia asia pacific japan region asia pacific regions asia pacific aws asia pacificTraduzir southeast asia para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe