Traduzir "after the portals" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "after the portals" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de after the portals

inglês
alemão

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.

inglêsalemão
puertopuerto
laterspäter
italianitalienische
mediterraneanmediterrane
portalsportals
smartschicken
eightacht
monthsmonate
restaurantrestaurant
andund
whichsie
becamewurde
cuisineküche

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.

inglêsalemão
puertopuerto
laterspäter
italianitalienische
mediterraneanmediterrane
portalsportals
smartschicken
eightacht
monthsmonate
restaurantrestaurant
andund
whichsie
becamewurde
cuisineküche

EN In 2000 they opened their restaurant Marinas Portals in smart Puerto Portals which, eight months later, became Ritzi Portals, serving Italian and Mediterranean cuisine.

DE Im Jahr 2000 eröffneten sie ihr Restaurant Marinas Portals im schicken Hafen Puerto Portals das acht Monate später auf Ritzi Portals umgetauft wurde und italienische und mediterrane Küche serviert.

inglêsalemão
puertopuerto
laterspäter
italianitalienische
mediterraneanmediterrane
portalsportals
smartschicken
eightacht
monthsmonate
restaurantrestaurant
andund
whichsie
becamewurde
cuisineküche

EN Thé modelby ROGER VIOLLET - Boris Lipnitzkifrom

DE Mode bei den Rennenvon ROGER VIOLLET - Maurice-Louis Brangervon

inglêsalemão
rogerroger

EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel

DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln

inglêsalemão
portalsportale
basicsgrundlagen
divinedivine
openingsopenings
divingeintauchen
oroder
becauseda
andund
withmit
yourdir
morebesten
onlynur

EN The Money Course is to be done with or after the Portals, because only the Portals give the Divine Openings foundational basics like worthiness, opening your love pipes to allow more money, Diving In, and the Instrument Panel

DE Der Geldkurs sollte am besten mit oder nach den Portalen durchlaufen werden, da nur die Portale dir die wichtigen Divine Openings Grundlagen wie Selbstwertgefühl, das Öffnen deiner Liebeskanäle, Eintauchen und das Instrumentenbrett vermitteln

inglêsalemão
portalsportale
basicsgrundlagen
divinedivine
openingsopenings
divingeintauchen
oroder
becauseda
andund
withmit
yourdir
morebesten
onlynur

EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.

DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.

inglêsalemão
axelaxel
springerspringer
titlestitel
portalsportale
newsnews
lele
sportsport
chch
thisdies
owneigenen
andund
assowie
severaleinen
such asbeispielsweise
third-partyder
blueblue

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

inglêsalemão
propertyimmobilien
saleverkauf
nousnous
puertopuerto
portalsportals
ampamp
inin
forzum

EN Custom Branded Portals: Easily set up multiple private or public galleries to distribute digital assets within on-brand portals.

DE Benutzerdefinierte Markenportale: Einfache Einrichtung mehrerer privater oder öffentlicher Galerien zur Verteilung digitaler Inhalte in Markenportalen.

inglêsalemão
custombenutzerdefinierte
easilyeinfache
multiplemehrerer
privateprivater
oroder
galleriesgalerien
distributeverteilung
digitaldigitaler
publicöffentlicher
set upeinrichtung

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

inglêsalemão
usersbenutzer
portalsportale
routine tasksroutineaufgaben
andund

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

inglêsalemão
notebeachten
responsibilityverantwortlichkeit
operatorsbetreibern
socialsocial
mediamedia
portalsportale
influenceeinfluss
pleasebitte
despitetrotz
wewir
havehaben
thatdass
withmit
jointgemeinsamen
theden
ofder
onauf

EN Client portals (also called customer portals) are a key component of a top help desk solution

DE Kundenportale sind ein wesentliches Element einer guten Help-Desk-Lösung

inglêsalemão
componentelement
helphelp
deskdesk
solutionlösung
keywesentliches
aresind

EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.

DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.

inglêsalemão
internationalinternationale
palmapalma
agoraagora
minutesminuten
familiesfamilien
puertopuerto
portalsportals
schoolsschulen
collegecollege
thisdiesem
manyviele
inin
reasongrund
arebefinden
andund
closenähe
tozu
withininnerhalb
reachederreichen
includingmit
carauto

EN Custom Branded Portals: Easily set up multiple private or public galleries to distribute digital assets within on-brand portals.

DE Benutzerdefinierte Markenportale: Einfache Einrichtung mehrerer privater oder öffentlicher Galerien zur Verteilung digitaler Inhalte in Markenportalen.

inglêsalemão
custombenutzerdefinierte
easilyeinfache
multiplemehrerer
privateprivater
oroder
galleriesgalerien
distributeverteilung
digitaldigitaler
publicöffentlicher
set upeinrichtung

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

inglêsalemão
propertyimmobilien
saleverkauf
nousnous
puertopuerto
portalsportals
ampamp
inin
forzum

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

inglêsalemão
propertyimmobilien
saleverkauf
nousnous
puertopuerto
portalsportals
ampamp
inin
forzum

EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.

DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.

inglêsalemão
internationalinternationale
palmapalma
agoraagora
minutesminuten
familiesfamilien
puertopuerto
portalsportals
schoolsschulen
collegecollege
thisdiesem
manyviele
inin
reasongrund
arebefinden
andund
closenähe
tozu
withininnerhalb
reachederreichen
includingmit
carauto

EN This includes Ringier’s and Ringier Axel Springer Switzerland’s own titles and portals as well as several third-party publications and portals such as blue News, Le Temps and sport.ch.

DE Dies sind zum einen die eigenen Titel und die dazugehörigen Online Portale der Ringier AG und Ringier Axel Springer Schweiz AG sowie einige Drittpublikationen und -portale wie beispielsweise blue News, Le Temps oder sport.ch.

inglêsalemão
axelaxel
springerspringer
titlestitel
portalsportale
newsnews
lele
sportsport
chch
thisdies
owneigenen
andund
assowie
severaleinen
such asbeispielsweise
third-partyder
blueblue

EN You’ll be able to offload routine tasks to users through guest self-registration portals and self-service employee portals

DE Über Portale zur Selbstregistrierung und Self-Service-Mitarbeiterportale können Sie die Routineaufgaben an die Benutzer auslagern

inglêsalemão
usersbenutzer
portalsportale
routine tasksroutineaufgaben
andund

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

inglêsalemão
notebeachten
responsibilityverantwortlichkeit
operatorsbetreibern
socialsocial
mediamedia
portalsportale
influenceeinfluss
pleasebitte
despitetrotz
wewir
havehaben
thatdass
withmit
jointgemeinsamen
theden
ofder
onauf

EN International schools including Bellver College, Palma College and Agora Portals are very close by and can be reached within 15 minutes by car. For this reason, many families are drawn to living in Puerto Portals.

DE Internationale Schulen wie das Bellver College, das Palma College und die Agora Portals befinden sich ganz in der Nähe und sind innerhalb von 15 Minuten mit dem Auto zu erreichen. Aus diesem Grund zieht es viele Familien nach Puerto Portals.

inglêsalemão
internationalinternationale
palmapalma
agoraagora
minutesminuten
familiesfamilien
puertopuerto
portalsportals
schoolsschulen
collegecollege
thisdiesem
manyviele
inin
reasongrund
arebefinden
andund
closenähe
tozu
withininnerhalb
reachederreichen
includingmit
carauto

EN Property for sale in Portals Nous & Puerto Portals

DE Immobilien zum Verkauf in Portals Nous & Puerto Portals

inglêsalemão
propertyimmobilien
saleverkauf
nousnous
puertopuerto
portalsportals
ampamp
inin
forzum

EN Enable fully compliant e-Invoicing from vendor portals to B2B integration, from government clearance portals to PEPPOL, from PDFs via email to OCR.

DE Ermöglichen Sie eine vollständig konforme elektronische Rechnungsstellung, von Lieferantenportalen bis zur B2B-Integration, von Behördenportalen bis zu PEPPOL, von PDFs per E-Mail bis zu OCR.

inglêsalemão
enableermöglichen
compliantkonforme
integrationintegration
pdfspdfs
eelektronische
invoicingrechnungsstellung
ocrocr
fullyvollständig
tozu
fromvon
emailmail

EN Please note that despite the joint responsibility with the operators of the social media portals, we have full influence on the data processing operations of the social media portals

DE Bitte beachten Sie, dass wir trotz der gemeinsamen Verantwortlichkeit mit den Betreibern der Social-Media-Portale Betreibern vollumfänglich Einfluss auf die Datenverarbeitungsvorgänge der Social-Media-Portale haben

inglêsalemão
notebeachten
responsibilityverantwortlichkeit
operatorsbetreibern
socialsocial
mediamedia
portalsportale
influenceeinfluss
pleasebitte
despitetrotz
wewir
havehaben
thatdass
withmit
jointgemeinsamen
theden
ofder
onauf

EN Our highly trained network agents have the wisdom and dedication to ensure you get all the value that home brings – not just in your first home, but year after year after year, home after home after home.

DE Die gut ausgebildeten Makler unseres Netzwerks verfügen über das erforderliche Wissen und Engagement, um Ihnen den gesamten Wert zu sichern, den ein Eigenheim erbringt – nicht nur für Ihr erstes Heim, sondern Jahr für Jahr, Haus für Haus.

EN A: 24 after 5 seconds and after another 5 seconds, another 24B: 24 followed by another 24 immediatelyC: 24 immediately and another 24 after 5 secondsD: After 5 seconds, 24 and 24E: UndefinedF: NaNG: None of these

DE A: 24 Nach 5 Sekunden und nach weiteren 5 Sekunden, einem weiteren 24 B: 24, gefolgt von einem weiteren 24 unmittelbar, unmittelbar, sofort und weitere 24 nach 5 Sekunden d: nach 5 Sekunden, 24 und 24 E: undefined F: NAN G: Keine davon

inglêsalemão
nonekeine
immediatelysofort
aa
ee
bb
secondssekunden
andund
followedgefolgt
ofvon

EN After API development, API portals enable users to publicize their APIs and discover other APIs with ease

DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken

inglêsalemão
developmententwicklung
portalsportale
usersbenutzern
discoverentdecken
enableermöglichen
apisapis
andund
otherandere
easeleichtigkeit
apiapi
tozu
withmit

EN Better digital engagement via hospital apps and web portals maintained with caregivers after discharge

DE Stärkere digitale Einbindung über Krankenhaus-Apps und Webportale, sodass nach der Entlassung der Kontakt mit den Behandelnden fortgeführt werden kann

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
appsapps
digitaldigitale
withmit
andund

EN Open every day of the year, from lunchtime until late night, Ritzi Portals offers indoor and alfresco eating, and an upper-floor cocktail bar that’s a great place to visit after dark

DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist

inglêsalemão
latespät
cocktailcocktail
barbar
portalsportals
flooretage
offersbietet
fromab
thegeöffnet
every daytäglich
nightnacht
indoorin
andund
greatideal
ofder
eatingdie
upperoberen
aeine

EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after

DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird

inglêsalemão
introducedeingeführt
coastalküste
nousnous
portalsportals
includingeinschließlich
iswird
itsund
beenwurden
thatdass

EN Better digital engagement via hospital apps and web portals maintained with caregivers after discharge

DE Stärkere digitale Einbindung über Krankenhaus-Apps und Webportale, sodass nach der Entlassung der Kontakt mit den Behandelnden fortgeführt werden kann

inglêsalemão
hospitalkrankenhaus
appsapps
digitaldigitale
withmit
andund

EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after

DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird

inglêsalemão
introducedeingeführt
coastalküste
nousnous
portalsportals
includingeinschließlich
iswird
itsund
beenwurden
thatdass

EN Open every day of the year, from lunchtime until late night, Ritzi Portals offers indoor and alfresco eating, and an upper-floor cocktail bar that’s a great place to visit after dark

DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist

inglêsalemão
latespät
cocktailcocktail
barbar
portalsportals
flooretage
offersbietet
fromab
thegeöffnet
every daytäglich
nightnacht
indoorin
andund
greatideal
ofder
eatingdie
upperoberen
aeine

EN Open every day of the year, from lunchtime until late night, Ritzi Portals offers indoor and alfresco eating, and an upper-floor cocktail bar that’s a great place to visit after dark

DE Täglich ab mittags bis spät in die Nacht geöffnet, bietet das Ritzi Portals Sitzplätze drinnen und draußen, sowie eine Cocktail Bar auf der oberen Etage, die für die späteren Stunden ideal ist

inglêsalemão
latespät
cocktailcocktail
barbar
portalsportals
flooretage
offersbietet
fromab
thegeöffnet
every daytäglich
nightnacht
indoorin
andund
greatideal
ofder
eatingdie
upperoberen
aeine

EN Changes have also been introduced to ensure that coastal life, including its own at Portals Nous, is responsibly looked-after

DE Außerdem wurden Regelungen eingeführt, die sicher stellen sollen, dass die Küste, einschließlich Portals Nous, verantwortungsvoll gepflegt und kontrolliert wird

inglêsalemão
introducedeingeführt
coastalküste
nousnous
portalsportals
includingeinschließlich
iswird
itsund
beenwurden
thatdass

EN After API development, API portals enable users to publicize their APIs and discover other APIs with ease

DE Nach der API-Entwicklung ermöglichen API-Portale Benutzern, ihre APIs zu veröffentlichen und andere APIs mit Leichtigkeit zu entdecken

inglêsalemão
developmententwicklung
portalsportale
usersbenutzern
discoverentdecken
enableermöglichen
apisapis
andund
otherandere
easeleichtigkeit
apiapi
tozu
withmit

EN Immediately after you have been enrolled, you will be able to access the following certificates and documents from the SIM portals; you will need these certificates and documents when you begin studying with us.

DE Unmittelbar nach der Einschreibung werden folgende Bescheinigungen für Sie in den SIM-Portalen hinterlegt, die für den Studienstart wichtig sind:

inglêsalemão
certificatesbescheinigungen
simsim
thefolgende
withunmittelbar
toden

EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.

DE Mime|OS bietet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die sich mit Ihrem Unternehmen weiterentwickeln kann und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche und Jahr für Jahr zählen können.

inglêsalemão
mimemime
osos
sustainablenachhaltige
cybercyber
providesbietet
strategystrategie
yearjahr
resilienceresilience
weekwoche
countzählen
withmit
andund
forfür
foundationgrundlage
organizationunternehmen
aeine
cankann

EN Palinopsia: Visual disturbances in the form of after-images and/or trailing images of moving objects (to be distinguished from retinal after-images, which occur, in complementary colour, after staring at a high contrast image).

DE Perikranielle Muskeln: Nacken- und Okzipitalmuskulatur, Kaumuskulatur, mimische Muskulatur, Sprechmuskulatur, Muskeln des inneren Ohres (M. tensor tympani, M. stapedius).

inglêsalemão
andund
ininneren
thedes

EN A century after opening its doors, after two world wars and decades of managing resource shortages in East Germany, the Museum für Naturkunde looked to a more positive future after reunification.

DE Nach zwei Weltkriegen und Jahrzehnten der Ressourcen-Mangelbedingungen in der DDR, stellte 100 Jahre nach seiner Eröffnung die Wiedervereinigung Deutschlands für das Naturkundemuseum erstmals neue Perspektiven in Aussicht.

inglêsalemão
decadesjahrzehnten
resourceressourcen
germanydeutschlands
inin
fürfür
openingeröffnung
andund

EN Mime|OS provides the foundation for a sustainable cyber resilience strategy that scales with your organization and that you can count on day after day, week after week, year after year.

DE Mime|OS bildet die Grundlage für eine nachhaltige Cyber-Resilience-Strategie, die mit Ihrem Unternehmen skaliert und auf die Sie Tag für Tag, Woche für Woche, Jahr für Jahr zählen können.

inglêsalemão
mimemime
osos
sustainablenachhaltige
cybercyber
resilienceresilience
scalesskaliert
strategystrategie
yearjahr
thebildet
weekwoche
cankönnen
countzählen
withmit
andund
yousie
forfür
foundationgrundlage
aeine
daytag
organizationunternehmen
onauf

EN After the panoramic hike over the wide ridge, you reach the Buvette La Berra, where you can fortify yourself before or after the climb to the summit. After the descent, you can take the cable car back to the starting point.

DE Nach der aussichtsreichen Wanderung über den breiten Grat erreichen Sie die Buvette La Berra, wo Sie sich vor oder nach dem Aufstieg zum Gipfel stärken können. Nach dem Abstieg geht es mit der Bergbahn zurück zum Ausgangspunkt.

inglêsalemão
hikewanderung
widebreiten
ridgegrat
climbaufstieg
summitgipfel
descentabstieg
starting pointausgangspunkt
oroder
wherewo
lala
fortifystärken
cardie
cankönnen
reacherreichen
backzurück
theden
yousie

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

EN after trial and after renewal) within 14 calendar days after the payment was made.

DE nach Testversion und nach Verlängerung) innerhalb von 14 Kalendertagen nach Zahlungseingang möglich.

inglêsalemão
trialtestversion
renewalverlängerung
withininnerhalb
andund
thevon

Mostrando 50 de 50 traduções