EN It’s less about returning the shrimp as it is about returning the additional packaging
Traduzir "costs of returning" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "costs of returning" de inglês para alemão
Traduções de costs of returning
"costs of returning" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de costs of returning
inglês
alemão
DE Dabei geht es nicht um die Retoure der Shrimps, sondern um die Retoure der Umverpackung
| inglês | alemão |
|---|---|
| it | es |
| about | um |
| as | sondern |
| the | der |
EN I’m using a SUMIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.
DE Ich verwende eine SUMIFS-Formel, die einen Wert zurückgeben sollte, aber sie gibt eine 0 zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| returning | zurückgeben |
| using | verwende |
| value | wert |
| should | sollte |
| but | aber |
| is | gibt |
| that | die |
EN I’m using a COUNTIFS formula that should be returning a value, but it is returning a 0.
DE Ich verwende eine COUNTIFS-Formel, die einen Wert zurückgeben sollte, aber sie gibt eine 0 zurück.
| inglês | alemão |
|---|---|
| formula | formel |
| returning | zurückgeben |
| using | verwende |
| value | wert |
| should | sollte |
| but | aber |
| is | gibt |
| that | die |
EN You bear the direct costs of returning the goods, which can be returned by parcel service and post
DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren, die normal per Paketdienst und Post zurückgesandt werden können
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | unmittelbaren |
| costs | kosten |
| can | können |
| be | werden |
| and | und |
EN We shall bear the costs of returning the goods if, due to their nature, the return is only possible through a forwarding agent.
DE Wir tragen die Kosten der Rücksendung der Waren, bei denen aufgrund ihrer Beschaffenheit die Rücksendung ausschließlich per Spedition möglich ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bear | tragen |
| return | rücksendung |
| possible | möglich |
| nature | beschaffenheit |
| costs | kosten |
| we | wir |
| is | ist |
| to | aufgrund |
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | unmittelbaren |
| costs | kosten |
EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.
DE Wenn Sie Duft- oder Nail Polish-Artikel zurückgeben möchten, müssen Sie die Kosten selbst übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| costs | kosten |
| wish | möchten |
| return | zurückgeben |
EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).
DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren und die Artikel über einen anderen Abholservice oder per Post zurücksenden, müssen Sie die Kosten für die Rückgabe selbst übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| postal | post |
| order | bestellung |
| other | anderen |
| costs | kosten |
| or | oder |
| and | und |
| returning | rückgabe |
EN After we have received the returned item, we will reimburse you the value of it within 14 days (returning costs not included).
DE Nachdem wir den retournierten Artikel erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert des Artikels innerhalb von 14 Tagen zurück (Rücksendekosten nicht inbegriffen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| reimburse | erstatten |
| included | inbegriffen |
| value | wert |
| within | innerhalb |
| we | wir |
| have | haben |
| not | nicht |
| of | von |
| the | tagen |
EN You shall bear the direct costs of returning the goods.
DE Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.
EN the transport costs for your journey home and returning your e-bike or moped
DE die Transportkosten für Ihre Heimreise sowie die Rückführung Ihres E-Bikes oder Mofas
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| your | ihre |
| for | für |
| the | die |
EN The costs of returning the items are at your expense and you can use a shipping service of your choice.
DE Die Kosten für die Rücksendung der Artikel gehen zu Ihren Lasten; Sie können einen Versandservice Ihrer Wahl benutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| choice | wahl |
| costs | kosten |
| your | ihren |
| can | können |
EN The cost of returning your order to our warehouse and the shipping costs of the substitute product are free of charge.
DE Die Rücksendung Ihrer Bestellung an unser Lager und der Versand des Ersatzprodukts sind kostenlos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| warehouse | lager |
| shipping | versand |
| order | bestellung |
| and | und |
| are | sind |
| our | unser |
| free | kostenlos |
EN The Purchaser will bear the shipping costs for returning the Products for Euro 15.00 (fifteen / 00), apart from those not compliant
DE Der Käufer trägt die Versandkosten für die Rücksendung der Produkte in Höhe von Euro 15,00 (vier/00), zusätzlich zu denen, die für eine nicht übliche Versandmethode anfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| euro | euro |
| products | produkte |
| not | nicht |
| shipping costs | versandkosten |
| returning | zu |
| the | der |
| from | von |
| for | für |
EN The Purchaser will bear the shipping costs for returning the Products for 30.00 pound (thirty / 00), apart from those not compliant
DE Der Käufer trägt die Versandkosten für die Rücksendung der Produkte in Höhe von Euro 15,00 (fünfzehn/00), zusätzlich zu denen, die für eine nicht übliche Versandmethode anfallen
| inglês | alemão |
|---|---|
| purchaser | käufer |
| products | produkte |
| not | nicht |
| shipping costs | versandkosten |
| returning | zu |
| the | der |
| from | von |
| for | für |
EN The costs for returning are for your own account, unless the fault lies with us (for example when you have received a wrong product from us).
DE Die Kosten für die Rücksendung gehen zu Ihren Lasten, es sei denn, der Fehler liegt bei uns (zB wenn Sie ein falsches Produkt von uns erhalten haben).
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| fault | fehler |
| product | produkt |
| your | ihren |
| unless | es sei denn |
| when | wenn |
| have | haben |
| wrong | falsches |
| returning | zu |
| us | uns |
| example | die |
| a | ein |
| from | von |
| for | für |
EN If the complaint is deemed warranted and the defect cannot be rectified without returning the item, we will refund you an amount deemed reasonable to cover shipping costs
DE Ist Ihre Reklamation berechtigt und kann der Mangel nicht behoben werden, ohne dass Sie den Artikel einsenden, erstatten wir Ihnen die üblichen Versandkosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | reklamation |
| defect | mangel |
| refund | erstatten |
| without | ohne |
| we | wir |
| is | ist |
| and | und |
| shipping costs | versandkosten |
| cannot | die |
| the | den |
| you | sie |
EN If you wish to return a fragrance or nail polish item using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item.
DE Wenn Sie Duft- oder Nail Polish-Artikel zurückgeben möchten, müssen Sie die Kosten selbst übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| costs | kosten |
| wish | möchten |
| return | zurückgeben |
EN If you cancel your order and return the item(s) using any other collection or postal service, you will be required to pay the costs of returning the item(s).
DE Wenn Sie eine Bestellung stornieren und die Artikel über einen anderen Abholservice oder per Post zurücksenden, müssen Sie die Kosten für die Rückgabe selbst übernehmen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| cancel | stornieren |
| postal | post |
| order | bestellung |
| other | anderen |
| costs | kosten |
| or | oder |
| and | und |
| returning | rückgabe |
EN After we have received the returned item, we will reimburse you the value of it within 14 days (returning costs not included).
DE Nachdem wir den retournierten Artikel erhalten haben, erstatten wir Ihnen den Wert des Artikels innerhalb von 14 Tagen zurück (Rücksendekosten nicht inbegriffen).
| inglês | alemão |
|---|---|
| reimburse | erstatten |
| included | inbegriffen |
| value | wert |
| within | innerhalb |
| we | wir |
| have | haben |
| not | nicht |
| of | von |
| the | tagen |
EN Direct costs: Costs associated with a single area, such as a department or the project itself. Examples of direct costs include fixed labor, materials, and equipment.
DE Direkte Kosten: Diese sind jeweils mit einem spezifischen Bereich verbunden, wie einer Abteilung oder dem Projekt selbst. Beispiele für direkte Kosten sind feste Personal-, Material- und Anlagenkosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| direct | direkte |
| costs | kosten |
| associated | verbunden |
| fixed | feste |
| or | oder |
| examples | beispiele |
| department | abteilung |
| project | projekt |
| materials | material |
| and | und |
| the | spezifischen |
| with | mit |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| estimate | kostenvoranschlag |
| institute | institut |
| costs | kosten |
| company | firmen |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
| inglês | alemão |
|---|---|
| printed | gedruckte |
| costs | kostet |
| year | jahr |
| bundle | bündel |
| the | version |
| and | die |
| a | digitale |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| personnel costs | personalkosten |
| plan | planen |
| distinguish | unterscheiden |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| keep | sie |
| between | die |
| each | jede |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| estimate | kostenvoranschlag |
| institute | institut |
| costs | kosten |
| company | firmen |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN This app simulates the balance between temperature requirements and pressure drop (running costs) together with construction and material costs (fixed costs) for different floor materials and and dimensions.
DE Diese App simuliert die Balance zwischen Temperaturanforderungen und Druckabfall (Betriebskosten) in Verbindung mit Konstruktion und Materialkosten (Fixkosten) für verschiedene Bodenmaterialien und Abmessungen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| app | app |
| balance | balance |
| construction | konstruktion |
| different | verschiedene |
| dimensions | abmessungen |
| running costs | betriebskosten |
| fixed costs | fixkosten |
| between | zwischen |
| and | und |
| for | für |
| with | mit |
EN 10.3 The costs of the breakdown inspection and the costs for eliminating the breakdown will be at GOOSE?s expense. If the breakdown is the result of an attributable failure on the part of the user, GOOSE can charge on these costs to the user.
DE 10.3 Die Kosten der Mängeluntersuchung und die Kosten für die Beseitigung der Störung gehen zu Lasten von GOOSE. Ist die Störung auf einen zumutbaren Fehler des Nutzers zurückzuführen, kann GOOSE diese Kosten dem Nutzer in Rechnung stellen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| eliminating | beseitigung |
| failure | fehler |
| goose | goose |
| costs | kosten |
| can | kann |
| the user | nutzers |
| user | nutzer |
| and | und |
| is | ist |
| to | zu |
| for | für |
| at | zur |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN In the event of a breakdown, further collateral costs are incurred in addition to the repair costs, such as work stoppage costs, delivery delays, etc.
DE Bei einem Ausfall fallen neben den Reparaturkosten weitere Kollateralkosten an, wie Arbeitsausfallskosten, Lieferverzögerungen usw.
| inglês | alemão |
|---|---|
| etc | usw |
| in | neben |
| the | den |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| estimate | kostenvoranschlag |
| institute | institut |
| costs | kosten |
| company | firmen |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN Keep an overview of project budgets and spent costs. Plan the costs for each project phase and distinguish between material and personnel costs.
DE Behalten Sie den Überblick über Projektbudgets und ausgegebene Kosten. Planen Sie die Kosten für jede Projektphase und unterscheiden Sie nach Sach- und Personalkosten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| personnel costs | personalkosten |
| plan | planen |
| distinguish | unterscheiden |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| keep | sie |
| between | die |
| each | jede |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN A more exact value will be the sum of the production costs, delivery costs, and fixed costs, multiplied by a profit margin factor
DE Ein genauerer Wert ergibt sich aus der Summe von Herstellungskosten, Lieferkosten und Fixkosten, die du mit einem Faktor für die Gewinnmarge multiplizierst
| inglês | alemão |
|---|---|
| factor | faktor |
| fixed costs | fixkosten |
| value | wert |
| sum | summe |
| and | und |
EN When assessing costs, both direct and indirect costs (for example, newsletter sign-up costs) should be taken into account.
DE Bei der Kostenbewertung sollten sowohl direkte als auch indirekte Kosten (zum Beispiel Kosten für Newsletter-Anmeldungen) berücksichtigt werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| costs | kosten |
| direct | direkte |
| indirect | indirekte |
| newsletter | newsletter |
| taken into account | berücksichtigt |
| should | sollten |
| both | sowohl |
| example | beispiel |
| for | für |
| be | werden |
EN The costs include laboratory costs, the company audit costs and a certificate fee. Receive your preliminary estimate from the relevant institute!
DE Die Kosten setzen sich aus den Laborkosten, den Firmen-Auditkosten und einer Zertifikatsgebühr zusammen. Holen Sie sich gern einen Kostenvoranschlag beim zuständigen Institut ein!
| inglês | alemão |
|---|---|
| estimate | kostenvoranschlag |
| institute | institut |
| costs | kosten |
| company | firmen |
| from | aus |
| and | und |
| the | den |
| receive | sie |
EN Costs Outsourcing to a cloud server comes at a cost. Depending on how many tracking instances are necessary, corresponding costs per month are due. However, the costs are manageable and depend on the traffic that is generated.
DE Kosten Die Auslagerung auf einen Cloudserver ist mit Kosten verbunden. Je nach dem wieviel Tracking Instanzen notwendig, werden entsprechende Kosten pro Monat fällig. Die Kosten sind allerdings Überschaubar und abhängig vom Traffic der entsteht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| outsourcing | auslagerung |
| tracking | tracking |
| necessary | notwendig |
| corresponding | entsprechende |
| month | monat |
| traffic | traffic |
| instances | instanzen |
| costs | kosten |
| depending | je nach |
| and | und |
| is | ist |
| per | pro |
| are | sind |
EN Costs of subsistence: Costs of subsistence are refunded as lump-sum (Unit Costs) per day and depending on the destination country.
DE Aufenthaltskosten: Aufenthaltskosten werden als Pauschale (Unit Costs) pro Tag und nach Länderkategorie abgegolten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| unit | unit |
| costs | costs |
| and | und |
| as | als |
| are | werden |
| per | pro |
EN The printed edition costs $ 150 a year, the digital edition costs $50 while the bundle (also see bundle pricing) containing both the printed and the digital editions also costs $150 just like the printed edition alone
DE Die gedruckte Version kostet 150 $ im Jahr, die digitale Version kostet 50 $, wobei das Bündel (s
| inglês | alemão |
|---|---|
| printed | gedruckte |
| costs | kostet |
| year | jahr |
| bundle | bündel |
| the | version |
| and | die |
| a | digitale |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
returning returning customers pages returning life returning before returning returning users returning home federal returning officer returning guide china returning returning to normal upon returning returning customer returning products returning fees returning soon identify users returning returning players returning to a fastly anticipates returning reaction to returning respite after returning a yearly returning returning the shrimp returning a consequently returning unneeded i like returning returning to wow cancelled when returning returning from call reliability by returning a returning guide returning january returning to pré returning your rental china is returning returning the module returning a broad returning to dutch upon returning home returning officer explains returning clients instead of returning returning fellow scholarship returning to competition returning this kind returning to my step in returning returning the item returning to hisTraduzir costs of returning para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe