Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "sloth bears lolling" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "sloth bears lolling" de inglês para alemão

Traduções de sloth bears lolling

"sloth bears lolling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

bears bären trägt

Tradução de inglês para alemão de sloth bears lolling

inglês
alemão

EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

inglês alemão
country country
waterfall wasserfall
brook bach
in in
if ob
or oder
in the im
can können
is ist
and und

EN Bear Country: In Bear Country, lazing about is par for the course. See if you can spot the Andean and Sloth bears lolling by the waterfall or splashing around in the babbling brook.

DE Bear Country: In Bear Country ist Faulenzen selbstverständlich. Sehen Sie, ob Sie die Anden- und Faultierbären sehen können, die sich am Wasserfall räkeln oder im plätschernden Bach planschen.

inglês alemão
country country
waterfall wasserfall
brook bach
in in
if ob
or oder
in the im
can können
is ist
and und

EN we bare bears, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, ice bear, the three bare bears, bears, cartoon, kids, cute, netflix, popular, animals

DE wir gebären bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, cartoon, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere

inglês alemão
network network
panda panda
kids kinder
netflix netflix
popular beliebt
cartoon cartoon
cute süß
animals tiere
bears bären
we wir
three drei
the die

EN Don't miss the state-of-the-art Banyan Wilds exhibit, home to tigers and sloth bears!

DE Naturgetreu nachgebaute Lebensräume führen Sie von der Tundra Alaskas (Northern Trail) über Australien und Neuseeland bis nach Südamerika und Afrika.

inglês alemão
and und

EN Don't miss the state-of-the-art Banyan Wilds exhibit, home to tigers and sloth bears!

DE Naturgetreu nachgebaute Lebensräume führen Sie von der Tundra Alaskas (Northern Trail) über Australien und Neuseeland bis nach Südamerika und Afrika.

inglês alemão
and und

EN Sloth Loves Cat Coasters (Set of 4)

DE Faultier liebt Katze Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
loves liebt
coasters untersetzer
set set
cat katze

EN Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.

DE Die Dinosaurierausstellung, das Riesenfaultier, die Höhle und den Anblick und die Geräusche des Okefenokee-Sumpfes sollten Sie nicht verpassen.

inglês alemão
cave höhle
and und
the den
sounds sie

EN Download 23 free Sloth Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.

DE Lade 19 kostenlose Faultier Icons in iOS, Windows, Material und anderen Designstilen herunter.

inglês alemão
download herunter
free kostenlose
in in
ios ios
windows windows
material material
and und
other anderen
design styles designstilen
icons icons

EN Get free Sloth icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects

DE Hol dir kostenlose Faultier Icons auf iOS, Material, Windows und andere Designstile für Web-, Mobil- und Grafikdesignprojekte

inglês alemão
ios ios
material material
windows windows
web web
mobile mobil
get hol
graphic design projects grafikdesignprojekte
free kostenlose
other andere
and und
icons icons
for für

EN Stoner Sloth: The Biggest Anti-Cannabis Fail In A Long Time

DE Rezept Für Muffins Mit Cannabis Und Schokoladenstückchen

inglês alemão
cannabis cannabis
in mit
the für

EN Highlights include a dinosaur gallery, a giant sloth, a cave, and the sights and sounds of the Okefenokee Swamp.

DE Die Dinosaurierausstellung, das Riesenfaultier, die Höhle und den Anblick und die Geräusche des Okefenokee-Sumpfes sollten Sie nicht verpassen.

inglês alemão
cave höhle
and und
the den
sounds sie

EN Hybrid Receiver Red Opticum Sloth-Combo-Plus mini DVB-S2/T2/C with PVR

DE Hybrid Receiver Red Opticum Sloth-Combo-Plus Mini DVB-S2/T2/C mit PVR

inglês alemão
hybrid hybrid
receiver receiver
red red
mini mini
c c
with mit

EN You can meet our porcupine, sloth, serval, binturong, snakes, tortoises, or parrots

DE Sie können unser Stachelschwein, Faultier, Serval, Binturong, unsere Schlangen, Schildkröten oder Papageien kennenlernen

inglês alemão
meet kennenlernen
or oder
you sie
our unsere
can können

EN Tilt your head and say hello to the two-toed sloth, who will likely be hanging upside-down from a tree limb

DE Neigen Sie Ihren Kopf nach oben und grüßen Sie das Zweifingerfaultier, das wahrscheinlich kopfüber an einem Ast hängen wird

inglês alemão
tilt neigen
head kopf
likely wahrscheinlich
hanging hängen
and und
your ihren

EN Bears. Beets. Battlestar Galactica. - The Office Coasters (Set of 4)

DE Bären. Rüben. Battlestar Galactica. - Das Büro Untersetzer (4er Set)

inglês alemão
bears bären
office büro
coasters untersetzer
set set
the das

EN Lightweight agent bears little impact on endpoints — from initial install to day-to-day use. No reboot required after installation

DE Der schlanke Agent belastet die Endgeräte praktisch nicht – ob bei der Erstinstallation oder beim täglichen Betrieb. Kein Neustart nach der Installation erforderlich

EN Restore endpoint performance with installation and day-to-day operation that bears zero impact on endpoints — even when analyzing and searching.

DE Die Leistung der Endgeräte wird weder durch die Installation noch durch den täglichen Betrieb beeinträchtigt – auch nicht bei Analyse- und Suchläufen.

EN 37th American Film Festival of Deauville. Actor Danny Glover, with the beach cabin that bears his name.

DE 37. Amerikanisches Filmfestival von Deauville. Der Komiker Danny Glover an dem nach ihm benannten Strandstand.

inglês alemão
american amerikanisches
film festival filmfestival
deauville deauville

EN Deauville. 38th American Film Festival. Salma Hayek, actress, inaugurates the cabin that bears her name on the boards of the Deauville station.

DE Deauville. 38. Amerikanisches Filmfestival. Die Schauspielerin Salma Hayek weiht den Stand ein, der ihren Namen auf den Tafeln des Bahnhofs Deauvillaise trägt.

inglês alemão
american amerikanisches
actress schauspielerin
bears trägt
boards tafeln
station bahnhofs
deauville deauville
film festival filmfestival
name namen
the den
on auf
of der

EN In the place where the machine factory, Maschinenfabrik Oerlikon (MFO), once stood, an architecturally fascinating park hall bears witness to the past usage of the site

DE Die weitläufige Parkanlage Elfenau gehört zu den Juwelen der Stadt Bern

inglês alemão
place stadt
to zu
the den
of der

EN Take in the cultural icons of Winnipeg or meet polar bears and the wonders of the North.

DE Besucht die kulturellen Hotspots in Winnipeg oder trefft auf Eisbären und die Wunder des Nordens.

inglês alemão
cultural kulturellen
or oder
wonders wunder
in in
north nordens
and und
the des

EN The Customer bears full and sole responsibility for the use of the passwords and identification parameters.

DE Für die Verwendung der Passwörter und Identifikationsparameter ist der Kunde vollumfänglich selbst verantwortlich.

inglês alemão
responsibility verantwortlich
passwords passwörter
and und
for für
customer kunde

EN Each Panerai product bears an individual identification number, which proves its authenticity

DE Jedes Produkt von Panerai verfügt über eine individuelle Identifikationsnummer, die seine Echtheit bestätigt

inglês alemão
panerai panerai
product produkt
authenticity echtheit
identification number identifikationsnummer
an eine
its seine
individual individuelle
which verfügt
each jedes

EN In our point of view, many of these cookie plugins only partially implement the legal requirements or advised behavior, which bears a risk for website operators

DE Aus unserer Sicht setzen viele dieser Cookie Plugins die gesetzlichen Anforderungen oder empfohlenen Verhaltensvorschriften nur teilweise um, was ein Risiko für Website-Betreiber darstellt

inglês alemão
plugins plugins
partially teilweise
requirements anforderungen
risk risiko
operators betreiber
cookie cookie
legal gesetzlichen
or oder
website website
the darstellt
many viele
only nur
of unserer
which was
in setzen
a ein
for um

EN Who bears the costs of participation?

DE Wer trägt die Kosten für die Teilnahme?

inglês alemão
bears trägt
costs kosten
participation teilnahme
who wer
the die

EN Dear friends, We have devised a newsletter of the general prefecture of YVM which bears the Hebrew...

DE Bangalore, Indien. Das Claret Youth Centre in Surepalli in der Pr0vinz Bangalore hat seit seiner...

inglês alemão
of seit

EN Even the smallest of errors can cause a lot of trouble in production. Our IoT solutions are helpful to everyone who bears responsibility. They make manufacturing processes transparent and facilitate quick analyses – in real time and from anywhere.

DE Im Produktionsbetrieb verursachen selbst kleine Fehler großen Ärger. Unsere IoT-Lösungen helfen allen, die Verantwortung tragen. Sie machen Fertigungsprozesse transparent und ermöglichen eine schnelle Analyse – in Echtzeit und von überall aus.

EN It was in the Luxembourg Moselle region, specifically on the Moselle river in the wine village of Schengen, that the treaty which bears its name was first signed in June 1985

DE Im Juni 1985 wurde in der Moselregion, nahe dem kleinen luxemburgischen Dorf Schengen, eines der wichtigsten Übereinkommen der europäischen Geschichte unterzeichnet

inglês alemão
village dorf
signed unterzeichnet
june juni
in the im
in in
first wichtigsten
was wurde

EN Discover playful bears, explore the world underwater, and watch as elephants make a splash

DE Entdecken Sie verspielte Bären, erkunden Sie die Unterwasserwelt und beobachten Sie Elefanten beim Herumtollen

inglês alemão
bears bären
elephants elefanten
watch beobachten
discover entdecken
explore erkunden
and und

EN The customer himself/itself also bears responsibility for the observation of the regulations prescribed by data protection law

DE Auch bezüglich der Einhaltung von datenschutzrechtlichen Richtlinien ist der Kunde selbst verantwortlich

inglês alemão
responsibility verantwortlich
data protection law datenschutzrechtlichen
regulations richtlinien
also auch
customer kunde
for bezüglich

EN The customer also bears responsibility for the observance of the retention periods required by commercial and tax law

DE Auch für die Beachtung der handels- und steuerrechtlichen Aufbewahrungsfristen ist der Kunde verantwortlich

inglês alemão
responsibility verantwortlich
retention periods aufbewahrungsfristen
also auch
and und
for für
customer kunde

EN New Bitcoin ETFs filed: One for bears, the other with ‘leverage for ants’

DE Nachfrage zu hoch! – Erster Bitcoin-ETF könnte schon bald ans Limit stoßen

inglês alemão
bitcoin bitcoin
one zu

EN Rather, the infringer bears the burden of proof and has to demonstrate a disproportionality of the assertion; any doubts are to their detriment

DE Vielmehr treffe die Darlegungs- und Beweislast für die Unverhältnismäßigkeit der Inanspruchnahme den Verletzer, wobei Zweifel zu seinen Lasten gingen

inglês alemão
rather vielmehr
doubts zweifel
and und
to zu
the den
of der

EN The collection of 3D fauna - cats, horses, bears, rhinos, eagles, lions and more - can be found here

DE Die Sammlung von 3D-Fauna - Katzen, Pferde, Trägt, rhino, eagle, Löwen und mehr - ist hier zu finden

inglês alemão
fauna fauna
cats katzen
horses pferde
bears trägt
lions löwen
collection sammlung
more mehr
found finden
here hier
and und
of von

EN When a mountain restaurant bears the title Goût-Mieux-Restaurant, guests can expect a lot

DE Wenn ein Bergrestaurant den Titel Goût-Mieux-Restaurant trägt, darf man sich als Gast einiges versprechen

inglês alemão
restaurant restaurant
bears trägt
title titel
can darf
a ein
when wenn

EN When a restaurant bears a name like Jägerstübli (literally the “Hunter’s Parlour”), you know what to expect

DE Wenn ein Restaurant den Namen Jägerstübli trägt, ist die Sache klar

inglês alemão
restaurant restaurant
name namen
bears trägt
the den
a ein

EN & stands for ?Ampersand?. & means ?and?, and ?Ampersand? embodies the concept behind the new restaurant by Filiz and Cafer Sezer in Lucerne better than anything else, which is why it also bears this classic name.

DE & - dafür steht der Begriff «Ampersand». & heisst «und», und «Ampersand» verkörpert das neue Restaurant von Filiz und Cafer Sezer in Luzern besser als alles andere, deshalb trägt es auch gleich den klassischen Namen.

inglês alemão
embodies verkörpert
restaurant restaurant
lucerne luzern
bears trägt
classic klassischen
amp amp
new neue
better besser
it es
for dafür
means heisst
also auch
in in
name namen
is steht
and und
the gleich
than als

EN The name of the village, Gletsch, says it all: it is clearly a place near a glacier. That was indeed the case 150 years ago. Today, the Gletsch Nature Trail bears witness to the once mighty presence of the Rhone Glacier.

DE Schreckliches soll sich im Kiental in alten Zeiten zugetragen haben. Von Blitzen und Bergstürzen ist die Rede, von Geistern und Totschlag ? so steht es in den Sagen geschrieben.

inglês alemão
it es
is steht
near in
the den

EN This former mansion called Maison Rousseau in Champ-du-Moulin (Neuchâtel, Switzerland) bears the name of the writer and philosopher, Jean-Jacques Rousseau, who stayed here in 1764

DE Dieses ehemalige Herrenhaus "Maison Rousseau" in Champ-du-Moulin (Neuenburg, Schweiz) trägt den Namen des Schriftstellers und Philosophen Jean-Jacques Rousseau, der sich 1764 hier aufhielt

inglês alemão
former ehemalige
mansion herrenhaus
neuchâtel neuenburg
switzerland schweiz
bears trägt
in in
name namen
here hier
and und
this dieses
the den
of der

EN Stroll along a beautiful boardwalk shaded by massive oak trees where you'll find Florida Panthers, native birds, alligators, bears and so much more.

DE Spazieren Sie entlang einer wunderschönen Allee im Schatten massiver Eichen, wo Sie Florida Panter, einheimische Vögel, Alligatoren, Bären und vieles mehr finden.

inglês alemão
stroll spazieren
beautiful wunderschönen
find finden
florida florida
birds vögel
bears bären
where wo
and und
along entlang
a einer

EN Be it fruit juices, gummy bears, smoothies or healthy plant-based snacks – our ingredients are found in countless products you see in the supermarket every day

DE Ob Fruchtsäfte, Gummibärchen, Smoothies oder gesunde Snacks auf pflanzlicher Basis – in unzähligen Produkten, die du täglich im Supermarkt kaufst, stecken unsere Zutaten

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer

inglês alemão
edition edition
bears trägt
casks fässer
malt malt
signature signature
single single
each jeder
of unserer
its seine

EN Each single malt whisky in our Signature Edition bears its own signature of selected casks. Discover our new Signature Editions with the smoky Eight and the fruity Nine.

DE Jeder Single Malt Whisky unserer Signature Edition trägt seine eigene Handschrift ausgewählter Fässer.Entdecken Sie unsere neuen Signature Editions mit dem rauchigem Eight und der fruchtigen Nine.

inglês alemão
bears trägt
casks fässer
fruity fruchtigen
malt malt
signature signature
new neuen
edition edition
and und
our unsere
discover entdecken
with mit

EN Their portfolio bears witness to their creative vision, where huge modernist spaces are warmed by natural materials and historic houses are updated with contemporary eclecticism

DE Ihr Portfolio zeugt von ihrer kreativen Vision – riesige moderne Räume erhalten Wärme durch Naturmaterialien und historische Gebäude werden mittels zeitgenössischer Stilmischungen modernisiert

inglês alemão
portfolio portfolio
creative kreativen
vision vision
huge riesige
spaces räume
historic historische
contemporary moderne
and und
by von
their ihrer

EN The latter bears testament to more than 175 years of manufacturing the world's finest watches and includes the most complicated timepiece ever made, the Caliber 89

DE Letztere zeugt von über 175 Jahren Erfahrung in der Herstellung der besten Uhren der Welt; hier ist auch die die Calibre 89 zu bewundern, die komplizierteste Uhr, die je gefertigt wurde

inglês alemão
latter letztere
worlds welt
ever je
years jahren
finest besten
watches uhren
timepiece uhr
to zu

EN But it also bears great challenges, which retailers need to face head on

DE Allerdings auch mit großen Herausforderungen, denen sich die Händler tatsächlich stellen müssen

inglês alemão
retailers händler
great großen
challenges herausforderungen

EN See how agile and playful Polar Bears really are at the Zoo's Polar Bear Plunge, where you can watch them face-to-face in the underwater viewing room.

DE Erfahren Sie durch Tierpflegergespräche und Tierbegegnungen, die im Eintritt enthalten sind, über die Tiere im Safaripark.

inglês alemão
in the im
are sind
and erfahren

EN Journey to the rugged regions of North America and come nose-to-nose with the Zoo’s beloved female grizzly bears, Kachina and Kiona, in an expansive habitat

DE Reisen Sie in die rauen Regionen Nordamerikas und treffen Sie die beliebten weiblichen Grizzlybären des Zoos, Kachina und Kiona, in einem weitläufigen Lebensraum

inglês alemão
rugged rauen
regions regionen
habitat lebensraum
north america nordamerikas
in in
and und
female weiblichen

EN At one acre, Hearst Grizzly Gulch is one of the largest naturalistic environments dedicated to grizzly bears in any zoo, with a sunny meadow, 20,000-gallon pool, herb garden, mountain stream waterfall and heated rocks.

DE Hearst Grizzly Gulch ist eine der größten Naturlandschaften für Grizzlybären in einem Zoo mit einer sonnigen Wiese, einem 20.000-Gallonen-Pool, einem Kräutergarten, einem Gebirgsbachwasserfall und beheizten Felsen.

inglês alemão
largest größten
zoo zoo
sunny sonnigen
meadow wiese
pool pool
rocks felsen
in in
and und
is ist
with mit

EN These are high-quality, effective and efficient products, in which the description bears the sign “based on natural ingredients”.

DE Dies sind hochwertige, wirksame und effiziente Produkte, die das Zeichen „basiert auf natürlichen Inhaltsstoffen“ vorweisen können.

Mostrando 50 de 50 traduções