Traduzir "adapt methods" para alemão

DE Die Herausforderung bei der Einführung agiler Methoden ist damit eine doppelte: Einerseits ist es erforderlich, die agilen Methoden aus der Software-Entwicklung an die Bedingungen in der Produktentwicklung anzupassen

• doppelte
• Produktentwicklung anzupassen

DE Bieten Sie ein Zahlungsmittel an, das entsprechend den bevorzugten Zahlungsmethoden des Landes auf Ihre Kunden zugeschnitten ist. Dieser Leitfaden zu den beliebtesten Online-Zahlungsmitteln nach Land hilft Ihnen dabei!

• entsprechend den bevorzugten
• Landes auf Ihre
• Online-Zahlungsmitteln nach Land
• Ihnen dabei

DE Wir akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden. Hinweis: Bei einigen Zahlungsmethoden kann die Bearbeitung Ihrer Bestellung länger dauern. Weitere Informationen zu Zahlungsmethoden finden Sie in unserem Informationsseite.

• akzeptieren verschiedene Zahlungsmethoden
• Hinweis
• Bearbeitung Ihrer Bestellung
• dauern
• Zahlungsmethoden finden Sie
• unserem

DE Legen Sie auf der Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre akzeptierte Währung und Zahlungsmethoden fest. Lesen Sie mehr über das Festlegen von Währung und Zahlungsmethoden.

• Registrierkarte Zahlungsmethoden Ihre
• Währung
• Zahlungsmethoden fest
• Festlegen von Währung

DE sind nun statische Methoden. Sie können immer noch als Instanzmethoden aufgerufen werden, aber erbende Klassen müssen diese Methoden als statisch deklarieren, wenn sie sie überschreiben.

• nun statische Methoden
• erbende Klassen müssen
• Methoden als statisch

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

• weiter
• Kampagnen
• spezifische Maßnahmen ständig
• müssen
• Botschaft
• Strategie
• definierten Ziele erfolgreich
• jede Situation

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

• Etikettenformate
• Breite
• Länge
• ermöglichen

DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.

• viele andere Organisationen
• EDSB seine Methoden
• Arbeitgeber anpassen
• seine Arbeit selbst
• Schutz der Privatsphäre
• Einzelnen

DE Diese Bewertung wird Ihnen helfen, Stärken und verbesserungswürdige Bereiche Ihrer derzeitigen Methoden zu erkennen, sodass Sie Ihre Vertriebsprozesse entsprechend anpassen können.

• Bewertung wird Ihnen
• Stärken
• verbesserungswürdige Bereiche Ihrer
• Methoden zu erkennen
• sodass Sie Ihre
• entsprechend anpassen

DE Darüber hinaus können Sie den produktiven Einsatz schneller als mit alternativen Methoden starten und gleichzeitig flexibel auf veränderte Daten- und Geschäftsanforderungen reagieren.

• produktiven Einsatz schneller
• alternativen Methoden starten
• Daten-
• Geschäftsanforderungen

DE Adrenalead verwendet nicht-nominative Profiling-Methoden, die es ihr ermöglichen, die Art der an die Internetnutzer gesendeten WPN-Informationsmeldungen anzupassen

• Adrenalead verwendet nicht-nominative
• ihr ermöglichen
• Internetnutzer gesendeten WPN-Informationsmeldungen

DE In dem Bestreben, sich den neuen Verbrauchererwartungen anzupassen, arbeitete Fragrance Direct mit Dept zusammen, um eine Vielzahl von Zahlungsmethoden zu implementieren, die alle Arten von Käufer:innen ansprechen, darunter:

• Bestreben
• neuen Verbrauchererwartungen anzupassen
• arbeitete Fragrance Direct
• Dept zusammen
• Vielzahl von Zahlungsmethoden
• implementieren
• ansprechen

DE Ihren Shop an die lokalen Bedingungen und Gewohnheiten im Onlinehandel anpassen (Zahlungsmethoden, Versand, AGB ...) ;

• lokalen Bedingungen
• Gewohnheiten im Onlinehandel
• Zahlungsmethoden
• Versand
• AGB

DE „Die Cyberkriminellen reagieren professionell und flexibel auf neue Sicherheitsstandards und passen ihre Methoden schnell an“, erklärte Jörg Ziercke, Präsident des Bundeskriminalamtes.

• Cyberkriminellen reagieren professionell
• passen ihre Methoden
• erklärte Jörg Ziercke

DE „Die Cyberkriminellen reagieren professionell und flexibel auf neue Sicherheitsstandards und passen ihre Methoden schnell an“, erklärte Jörg Ziercke, Präsident des Bundeskriminalamtes.

• Cyberkriminellen reagieren professionell
• passen ihre Methoden
• erklärte Jörg Ziercke

DE Mithilfe dieser Cookies können wir unser Angebot laufend verbessern und unsere Website an Ihre Bedürfnisse anpassen. Dabei werden pseudonymisierte Daten über die Websitenutzung gesammelt und statistisch ausgewertet.

• Mithilfe dieser Cookies
• unser Angebot laufend
• Website an Ihre
• anpassen
• Dabei werden pseudonymisierte
• Websitenutzung gesammelt
• statistisch

DE Darüber hinaus können Sie den produktiven Einsatz schneller als mit alternativen Methoden starten und gleichzeitig flexibel auf veränderte Daten- und Geschäftsanforderungen reagieren.

• produktiven Einsatz schneller
• alternativen Methoden starten
• Daten-
• Geschäftsanforderungen

DE Neben diesen bewährten und erprobten Methoden behalten gute Lehrende immer ein offenes Auge für neue Übungen und Techniken, mit denen sie den Unterricht verbessern und individuell gestalten können.

• Neben diesen bewährten
• erprobten Methoden behalten
• Techniken
• verbessern
• individuell gestalten

DE Wie viele andere Organisationen musste auch der EDSB seine Methoden als Arbeitgeber anpassen, aber auch seine Arbeit selbst, da die COVID-19-Gesundheitskrise den Ruf nach dem Schutz der Privatsphäre des Einzelnen verstärkte.

• viele andere Organisationen
• EDSB seine Methoden
• Arbeitgeber anpassen
• seine Arbeit selbst
• Schutz der Privatsphäre
• Einzelnen

DE Disney+ zum Beispiel erlaubt nur Zahlungsmethoden aus Ländern, in denen es verfügbar ist, so müssen Sie mit bestimmten Methoden, wie Google Play Geschenkkarten, bezahlen

• Ländern
• denen es verfügbar
• Methoden
• Google Play Geschenkkarten
• bezahlen

DE Ich empfehle, ein oder zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden zu wählen (die ersten 2 sind großartige Ausgangspunkte, wenn Sie sie nicht bereits tun) und dann zurück zu kommen, um Methoden zu Ihrem Marketing-Mix hinzuzufügen.

• empfehle
• zwei einfache Podcast-Promotion-Methoden
• wählen
• ersten sind großartige
• bereits tun
• Methoden zu Ihrem

DE Der Vorteil ist allerdings: Wird die mit Black Hat Methoden optimierte Website später abgestraft, so hat diese einen deutlich schwereren Stand, um sich wieder nach oben zu kämpfen, wenn eine sehr sauber optimierte Website nachrutscht.

• Vorteil ist allerdings
• Black Hat Methoden
• Website später abgestraft
• deutlich schwereren Stand
• wieder nach oben
• kämpfen
• sehr sauber optimierte

DE Die qualitativen Methoden wie User Research oder Usability Tests kombinieren wir fliegend mit quantitativen Methoden

• Research
• Usability Tests kombinieren
• fliegend mit quantitativen

DE Völlig kostenlos erhalten Sie wichtige Informationen zu Ihren Mitbewerbern, deren Werbemethoden und erfahren, welche Methoden es gibt, um zusätzliche Besucher zu gewinnen.

• Völlig kostenlos erhalten
• Mitbewerbern
• deren Werbemethoden
• erfahren

DE BIKE BILD – Finger weg von Kabelschlössern

• BIKE BILD

DE . Dieses Paket bietet mehrere Methoden, die helfen können, Werte mit erwarteten Ergebnissen zu vergleichen. Wenn wir unsere Vergleiche durch diese Methoden ersetzen, erhalten wir folgendes:

• Dieses Paket bietet
• Methoden
• Werte mit erwarteten
• vergleichen
• ersetzen

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für...

DE Wenn die Anmeldung über einen QR-Code die bevorzugte 2FA-Option ist, profitieren Benutzer vom QR-Code-Scannen für 2FA (Google-Authentifizierungsalgorithmus). Damit können sie einen automatisch generierten, geheimen QR-Code scannen.

• Google-Authentifizierungsalgorithmus
• automatisch generierten
• geheimen QR-Code

DE Wenn der Zugriff auf E-Mail nicht möglich ist, aber ein Mobiltelefon zur Verfügung steht, profitieren Benutzer von alternativen 2FA-Methoden und können diese während des Anmeldevorgangs auswählen

• Zugriff auf E-Mail
• Mobiltelefon zur Verfügung
• während des Anmeldevorgangs

DE Dabei wurden angepasst an die jeweilige Fragestellung neue Bewertungsmethoden für Verfahren entwickelt, bei denen etablierte DIN-Norm-Methoden an ihre Grenzen stießen.

• Dabei wurden angepasst
• Verfahren entwickelt
• denen etablierte DIN-Norm-Methoden
• Grenzen

DE Versandkostenfreie Lieferung nach USA, Europa, Japan und in viele andere Länder. Wir akzeptieren Zahlungen per PayPal und Kreditkarte. Je nach Land sind weitere Zahlungsarten möglich. Mehr Info zu Versandkosten und Zahlungsarten

• Europa
• Japan
• viele andere Länder
• akzeptieren Zahlungen per
• Kreditkarte
• Je nach Land
• Zahlungsarten möglich
• Info zu Versandkosten
• Zahlungsarten

DE Im Laufe der Zeit sammeln sich ungenutzte Module und Themes an

• Laufe der Zeit
• ungenutzte Module

DE Ein etwas verstecktes Feature: Artikelvorschau im OXID eShop benutzen.

• etwas verstecktes Feature
• Artikelvorschau im OXID

DE Sie werden bei der Implementierung unserer Lösung, bei der die Tagging-Methoden an die Datenerfassung mit beiden Methoden angepasst werden, Schritt für Schritt begleitet

• Implementierung unserer Lösung
• beiden Methoden angepasst
• Schritt für Schritt

DE Zahlungsarten | Beliebte lokale Zahlungsarten weltweit akzeptieren - Adyen

• ZahlungsartenxBeliebte lokale Zahlungsarten
• akzeptieren
• Adyen

DE In den Anbauländern unterstützen wir Bauern vor Ort bei der Umsetzung nachhaltiger Anbaumethoden, z. B. mit umweltschonenden Bewässerungssystemen und Düngemethoden.

• nachhaltiger Anbaumethoden
• umweltschonenden Bewässerungssystemen

DE Dazu zählen die automatische Bereitstellung per E-Mail, Synchronisierung mit Active Directory/LDAP und weitere bewährte Verfahren

• Bereitstellung per E-Mail
• Synchronisierung mit Active
• LDAP
• bewährte Verfahren

DE Die Nutzenden beziehungsweise das Publikum und die verständliche Erlebbarkeit stehen dabei immer im Mittelpunkt.

• verständliche Erlebbarkeit stehen

DE Tatsächlich haben iPhones einen Lichtsensor, aber es gibt keinen offiziellen Weg, über den Apps diesen auslesen können. Es gibt eine direkte Low-Level-Möglichkeit, aber Apps, die diese nutzen werden nicht für den App Store zugelassen.

• Tatsächlich haben iPhones
• Lichtsensor
• keinen offiziellen Weg
• Apps diesen auslesen
• direkte Low-Level-Möglichkeit
• Apps
• App Store

DE Daher umfaßt das Methodenspektrum der Arbeitgruppe  eine Vielzahl vom OMICS Ansätzen, biogeochemische Messungen, traditionelle Methoden der Mikrobiologie und Mikroskopie, Feld-, Mesokosmos- und Laborstudien, sowie Methoden der Nah- und Fernerkundung

• Arbeitgruppe eine Vielzahl
• OMICS Ansätzen
• biogeochemische Messungen
• Mikroskopie
• Feld-
• Mesokosmos-
• Laborstudien
• Methoden der Nah-
• Fernerkundung

DE Die Change Views von InterBase reduzieren Entwicklungszeit, Netzwerkkosten und Server-CPU-Bedarf in Verbindung mit anderen Replikationsmethoden, die auf traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren

• reduzieren Entwicklungszeit
• Netzwerkkosten
• Server-CPU-Bedarf in Verbindung
• anderen Replikationsmethoden
• traditionellen Change-Tracking-Methoden basieren

DE In einem vertrauenswürdigen Shop sind in der Regel alle Zahlungsmethoden sicher. Die Sicherheitsstandards der Zahlungsmethoden von PostFinance (E-Finance und Karten) finden Sie unter den jeweiligen Themenbereichen.

• Regel alle Zahlungsmethoden
• Sicherheitsstandards der Zahlungsmethoden
• PostFinance
• E-Finance
• Karten
• jeweiligen

DE Eine Nachricht kann mehr 4-Byte-Blöcke enthalten als void-Methoden vorhanden sind, darum müssen wir die Methoden zählen und die Anzahl der Bytes berechnen, die in jeder davon versteckt werden

• Methoden zählen
• Anzahl der Bytes
• jeder davon versteckt

DE Hast du bemerkt, dass die drei Hide-Methoden fast das gleiche tun? Die Extract-Methoden sind genauso ähnlich. Bitte lies sie im vollständigen Quelltext nach, falls du noch keine Bits-Allergie hast...

• Hast du bemerkt
• drei Hide-Methoden fast
• gleiche tun
• Extract-Methoden sind genauso
• Bits-Allergie

DE Daher haben immer noch viele Online-Käufer Vorbehalte gegenüber neuen Zahlungsmethoden und vertrauen auf traditionelle wie den beliebten Kauf auf Rechnung oder die SEPA-Lastschrift.

• Daher haben immer
• viele Online-Käufer Vorbehalte
• neuen Zahlungsmethoden
• vertrauen auf traditionelle

DE Wie Unternehmen von Project Office und agilen Methoden profitieren, verdeutlicht Udo Leischner in seinem Vortrag „Hybrides Projektmanagement: Adaption agiler Methoden für Produktentwicklungsorganisationen“.

• Unternehmen von Project
• agilen Methoden profitieren
• verdeutlicht Udo Leischner
• seinem Vortrag
• Hybrides Projektmanagement
• Adaption agiler Methoden
• Produktentwicklungsorganisationen

DE Inzwischen übernimmt sie als Head of Methods Development wichtige Führungsaufgaben und entwickelt neue Testmethoden für Produkte der Freudenberg Gruppe

• Head of Methods
• wichtige Führungsaufgaben
• entwickelt neue Testmethoden
• Produkte der Freudenberg

DE Das Microfluidics Module enthält zudem spezielle Methoden für die Simulation von Zweiphasenströmungen mit der Level-Set- und Phasenfeld-Methode sowie der Methode mit einem bewegten Netz

• Microfluidics Module enthält
• Simulation von Zweiphasenströmungen
• Level-Set-
• bewegten Netz

DE Wenn Sie Ihr VPN lieber mit anderen Methoden bezahlen wollen ist dies auch kein Problem - Perfect Privacy bietet Ihnen über 60 andere Zahlungsmethoden an.

• Ihr VPN lieber
• anderen Methoden bezahlen
• dies auch kein
• Perfect Privacy bietet
• andere Zahlungsmethoden

DE Sie haben im Administrationsbereich die Möglichkeit bestimmte Versandmethoden nur in Kombination mit bestimmten Zahlungsmethoden anzubieten. So können Sie bspw. festlegen, dass Expresslieferungen nur mit der Zahlungsart PayPal möglich sind.

• Administrationsbereich die Möglichkeit
• bestimmten Zahlungsmethoden anzubieten
• bspw
• festlegen
• Zahlungsart PayPal möglich