Traduzir "entsprechend anpassen" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "entsprechend anpassen" de alemão para inglês

Traduções de entsprechend anpassen

"entsprechend anpassen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

entsprechend a accordance according according to accordingly after all also an and any appropriate appropriately are around as as well as well as at at the available based based on be been business but by by the company compliance corresponding depending each even every first for for the from from the has have hence how if in in accordance in accordance with in line with in the individual into is it it is its match more most no not of of the on on the one only or out over own personal right same see service should so such such as that the them then these this to to be to the up us use user using way we website well what when where which who will with within you your
anpassen a able about adapt adjust adjusting all also an and and the any applications are as as well at be build built business but by can change changes changing company configuration configure content control create custom customise customize customized customizing data design do each editor even every experience first fit for for the form from from the get has have how i if in in the including individual information into is it its it’s like ll make makes manage many match may modify more most my need new no not now of of the on one options or organization other our out over own page personal process processes products project real reports see service services set settings site size so suit system tailor text that that you the their them then these they this through time to to adapt to adjust to be to change to create to make to suit to the unique up using way we we can web what when where which will with without you you are you can you want your

Tradução de alemão para inglês de entsprechend anpassen

alemão
inglês

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

alemão inglês
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE Wenn du möchtest, kannst du Höhe und Breite frei anpassen. Das Layout wird sich entsprechend anpassen.

EN If you want, you can freely change width and height to meet your needs. The layout will adapt accordingly.

alemão inglês
frei freely
entsprechend accordingly
höhe height
breite width
layout layout
und and
möchtest you want
kannst you can
wird the
anpassen your
du you

DE (5) Besonders schwere Pakete sind entsprechend der Vorgaben des Versanddienstleisters entsprechend zu kennzeichnen.

EN (5) Particularly heavy parcels shall be marked accordingly in accordance with the shipping service provider's specifications.

alemão inglês
besonders particularly
schwere heavy
vorgaben specifications
pakete parcels
zu in
entsprechend accordingly

DE Zudem arbeiten wir über unsere Proof-Abnahme direkt mit Ihnen zusammen, damit Ihre Magnete genau Ihren Vorstellungen entsprechend entsprechend gefertigt werden.

EN And, our proof approval process lets you work directly with us to ensure your magnets will look exactly how you want.

alemão inglês
magnete magnets
arbeiten work
unsere our
direkt directly
zusammen with
damit to

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

EN Listening can give you a sense of the volume of demand around each popular season to ensure you staff your workforce accordingly.

alemão inglês
nachfrage demand
können can
ihr your
mitarbeiter workforce
entsprechend accordingly
einer a
für around
und listening

DE Nachdem Sie Ihre Themen konkretisiert haben, können Sie erste Daten sammeln und Ihre Strategien entsprechend anpassen

EN After refining your topics, you can start collecting data to inform your strategies

alemão inglês
themen topics
erste start
sammeln collecting
strategien strategies
daten data
sie you
können can
ihre your

DE Load Balancer erhöhen die Leistung und Stabilität Ihrer Infrastruktur. Sie können Server jederzeit von Ihrer Konfiguration aus Ihrer Konfiguration hinzufügen oder entfernen, und der Lastausgleicher wird den Verkehrsströmen entsprechend anpassen.

EN Load Balancers increase the performance and stability of your infrastructure. You can add or remove servers from your configuration at any time, and the load balancer will adjust traffic flows accordingly.

alemão inglês
load load
stabilität stability
infrastruktur infrastructure
server servers
entfernen remove
entsprechend accordingly
erhöhen increase
jederzeit at any time
konfiguration configuration
hinzufügen add
oder or
balancer balancers
leistung performance
und and
können can
aus from
anpassen your
die adjust

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Sie können Tabellen und Beziehungen in einer vorhandenen Datenbank anzeigen, Tabellen Ihren Wünschen entsprechend anpassen oder ganze Tabellen hinzufügen und alle Spaltenattribute und Beziehungen zu anderen Tabellen definieren.

EN You can examine tables and relationships in an existing database, edit tables to better suit your needs, or even can add entire tables and specify all their column attributes and relationships to other tables from scratch.

alemão inglês
tabellen tables
beziehungen relationships
hinzufügen add
datenbank database
wünschen needs
anderen other
in in
oder or
und and
sie you
ihren your
alle all
können can

DE Um ein hohes Sicherheitsniveau innerhalb der Staffbase-Dienste zu gewährleisten, können Kunden Einstellungen, Zugriffsrechte und Rollen entsprechend ihrer individuellen Anforderungen anpassen

EN In order to ensure a high level of security within Staffbase Services, our customers can customize settings and access privileges and roles depending on their individual needs

alemão inglês
kunden customers
zugriffsrechte access
rollen roles
entsprechend depending
dienste services
einstellungen settings
anforderungen needs
anpassen customize
und and
zu to
hohes level
können can
der of
innerhalb within
ihrer their

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Diese Bewertung wird Ihnen helfen, Stärken und verbesserungswürdige Bereiche Ihrer derzeitigen Methoden zu erkennen, sodass Sie Ihre Vertriebsprozesse entsprechend anpassen können.

EN This evaluation will help you to see strengths and areas for improvement in your current methods, so you can adapt your sales processes accordingly.

alemão inglês
bewertung evaluation
bereiche areas
derzeitigen current
methoden methods
wird will
erkennen for
und and
stärken strengths
können can
entsprechend accordingly
diese this
ihre your
helfen help

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Mit einer detaillierten demografischen Aufschlüsselung erfahren Sie, wen Ihre Inhalte erreichen (oder nicht erreichen), damit Sie Ihr Messaging und Ihre Kampagnen entsprechend anpassen können.

EN Understand who your content is (or is not) reaching with a detailed demographic breakdown to help shape your messaging and campaigns.

alemão inglês
detaillierten detailed
demografischen demographic
aufschlüsselung breakdown
messaging messaging
kampagnen campaigns
inhalte content
oder or
wen who
nicht not
mit with
damit to
ihr your
einer a
erfahren and

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Die Plattform unterstützt beides. Du kannst dir also aussuchen, ob du lieber POP oder IMAP verwenden möchtest, und deine Einstellungen entsprechend anpassen. Mehr erfahren

EN The platform supports both, so you can decide if you prefer POP or IMAP and customize your settings from there. Learn more

alemão inglês
pop pop
imap imap
plattform platform
ob if
einstellungen settings
unterstützt supports
oder or
mehr more
kannst you can
dir your
du you
lieber prefer

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE XSLT Profiler - hilft Ihnen dabei, herauszufinden, welche Teile Ihres XSLT 3.0-Codes am längsten für die Verarbeitung brauchen, damit Sie diese entsprechend anpassen können-

EN XSLT Profiler – helps you see which parts of your XSLT 3.0 code are taking the most time to process, so you can adjust them accordingly

alemão inglês
xslt xslt
profiler profiler
hilft helps
teile parts
verarbeitung process
entsprechend accordingly
am most
ihres your
ihnen you

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Ihr könnt selbst festlegen, wie ihr als Team zusammenarbeiten wollt, und Jira dann entsprechend anpassen.

EN You can decide how you are working as a team first and then let Jira work around you.

alemão inglês
festlegen decide
jira jira
team team
dann then
und and
könnt can
wie how
als as

DE Mit dem Filter oben rechts kannst du diese Listen deinen Anforderungen entsprechend anpassen. Vielleicht möchtest du beispielsweise Pull-Anfragen mit fehlerhaften Builds ausblenden, damit du nur Code siehst, der bereit für einen Merge ist.

EN Using the filter in the upper-right corner, you can tweak these lists to suit your needs. For example, you might want to hide pull requests with broken builds, so you only see code that’s ready to merge.

alemão inglês
filter filter
builds builds
ausblenden hide
code code
bereit ready
merge merge
anforderungen needs
anfragen requests
mit with
kannst you can
listen lists
siehst see
für for
vielleicht can
beispielsweise example
du you
möchtest want
oben the
rechts right
nur only
damit to

DE Mit diesem Werkzeug können Sie die Autorität verstehen, die bestimmten Seiten gegeben wird, und die interne Verlinkung entsprechend Ihrer Strategie neu anpassen

EN With this tool, you?ll be able to understand the authority given to specific pages and readjust the internal linking according to your strategy

alemão inglês
werkzeug tool
gegeben given
verlinkung linking
strategie strategy
autorität authority
interne internal
mit with
diesem this
seiten pages
wird the
anpassen your
bestimmten to
und and
verstehen understand

Mostrando 50 de 50 traduções