Traduzir "flexible to adapt" para alemão

DE Der modulare Ansatz und die flexible Einbindung intelligenter Software machen unsere Videosysteme beweglich und flexibel. Weil sich MOBOTIX Systeme anpassen und mitwachsen, können wir immer nahezu alle Anforderungen unserer Kunden erfüllen.

• modulare Ansatz
• flexible Einbindung intelligenter
• machen unsere Videosysteme
• flexibel
• Weil sich MOBOTIX
• anpassen
• mitwachsen
• unserer Kunden

DE Flexibel - Wir setzen auf ein flexibles Arbeitsumfeld - ob es nun Ihr Home Office oder eines unserer Büros ist, und auf flexible Arbeitszeiten, um Arbeit und Leben in Einklang zu bringen.

• Flexibel
• Arbeitsumfeld
• ob es nun
• Home Office
• eines unserer Büros
• flexible Arbeitszeiten
• Arbeit
• Leben in Einklang

DE OLAP Pivot Controls - Erstellen Sie mit dem OLAP-Modul von Wijmo Excel-ähnliche, internetbasierte Pivot-Tabellen in JavaScript. Bearbeiten und aggregieren Sie in wenigen Millisekunden mehrere Tausend Zeilen ohne serverseitige Abhängigkeiten.

• OLAP Pivot Controls
• OLAP-Modul von Wijmo
• Bearbeiten
• Millisekunden mehrere Tausend
• serverseitige

DE Kommunikation entwickelt sich ständig weiter. Das bedeutet auch, dass wir Kampagnen und spezifische Maßnahmen ständig analysieren müssen, um die Botschaft, die Strategie und die definierten Ziele erfolgreich an jede Situation anzupassen.

• weiter
• Kampagnen
• spezifische Maßnahmen ständig
• müssen
• Botschaft
• Strategie
• definierten Ziele erfolgreich
• jede Situation

DE Das Gerät kann an unterschiedliche Etikettenformate (Breite und Länge) angepasst werden, um eine perfekte Entnahme vom Trägerpapier zu ermöglichen. Zur Anpassung an die Breite des…

• Etikettenformate
• Breite
• Länge
• ermöglichen

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte

DE Individuelle Anpassung: Die Software sollte so flexibel sein, dass sie sich an die unterschiedlichen Projekte und Prozesse Ihres Unternehmens anpassen lässt.

• Individuelle Anpassung
• unterschiedlichen Projekte
• Prozesse Ihres Unternehmens

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Langjährige Erfahrung macht uns flexibel und in der Lage, sich den Bedürfnissen und Geschmäcken unserer Gäste anzupassen

• Langjährige Erfahrung macht
• flexibel
• Lage
• Bedürfnissen
• Geschmäcken unserer Gäste

DE Da sich Technologie in atemberaubendem Tempo weiterentwickelt, sollten Sie ein flexibles CMS wählen, das mit diesen Entwicklungen Schritt halten kann

• Da sich Technologie
• atemberaubendem Tempo weiterentwickelt
• CMS wählen
• diesen Entwicklungen Schritt

DE Die Hauptvorteile und der Nutzen der EcoVadis-Methodik liegen darin, dass sie extrem flexibel ist, so dass sie sich an das Lieferantenprofil über Branchen, Geografien und Größen hinweg anpassen kann

• Hauptvorteile
• Nutzen der EcoVadis-Methodik
• darin
• Lieferantenprofil über Branchen
• Geografien
• Größen hinweg anpassen

DE Die Kombination von WordPress und Oxygen macht uns unglaublich flexibel. Wir können immer wieder die Darstellung unserer Produkt- und Kategorieseiten verändern und an die Bedürfnisse unserer Kunden anpassen oder neue Funktionen hinzufügen.

• Kombination von WordPress
• flexibel
• unserer Produkt-
• Kategorieseiten verändern
• Bedürfnisse unserer Kunden
• Funktionen

DE Die Fabrik der Zukunft wird durch Effizienz, Effektivität und Flexibilität mit weniger mehr erreichen und schnell auf veränderte Anforderungen reagieren können.

• Fabrik der Zukunft
• Effizienz
• Effektivität
• Flexibilität mit weniger
• erreichen
• schnell auf veränderte
• reagieren

DE Die Shopware Cloud-Produkte bieten vom kostenlosen Einstieg in den E-Commerce bis hin zur umfangreichen Professional Edition flexible Upgrade-Möglichkeiten. Passe Deinen Plan jederzeit flexibel an Dein Business an.

• Shopware Cloud-Produkte bieten
• E-Commerce bis hin
• umfangreichen Professional Edition
• Upgrade-Möglichkeiten
• Passe Deinen Plan
• flexibel an Dein

DE Mit dem Rule Builder heben wir die Grenzen auf und bieten Dir die Freiheit, Dein Geschäftsmodell frei zu gestalten, ohne Dich an die Software anpassen zu müssen. Erstelle flexible Regeln, um Preise, Versandkosten oder Inhalte zu individualisieren.

• Rule Builder heben
• Dein Geschäftsmodell frei
• gestalten
• anpassen zu müssen
• Erstelle flexible Regeln
• Preise
• Versandkosten

DE Um bestmöglich auf die Security Ansprüche unserer Kunden einzugehen, passt sich unser flexibles Pricing den individuellen Anforderungen unserer Kunden an.

• Ansprüche unserer Kunden
• passt sich unser
• Pricing den individuellen
• unserer Kunden

DE Nehmt es einfach so flexibel wie möglich und versucht euch der Situation anzupassen

• Nehmt es einfach
• flexibel wie möglich
• anzupassen

DE Das Projekt möchte Internet-of-Things-Anwendungen (IoT) aktivieren, Transaktionskosten senken und flexibel genug sein, um sich an die ständig ändernde Technologien anzupassen.

• Projekt möchte Internet-of-Things-Anwendungen
• IoT
• aktivieren
• Transaktionskosten senken
• ständig ändernde Technologien

DE Die heutige Arbeitswelt befindet sich in einem tiefgreifenden Wandel. Arbeitgeber müssen sich weiterhin mit den Belastungen durch die COVID-19-Pandemie auseinandersetzen,...

• heutige Arbeitswelt befindet
• tiefgreifenden Wandel

DE Die flexible Custom Cloud Edition passt sich an Ihre Bedürfnisse an und bietet eine optimal konfigurierbare Umgebung

• flexible Custom Cloud
• bietet eine optimal
• Umgebung

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte

DE Die Benutzeroberfläche vom Music Maker ist jetzt so flexibel wie nie zuvor! Wie dir das neue Design ermöglicht, vollkommen unkompliziert zu arbeiten und das Programm deinem Workflow anzupassen, erfährst du in diesem Video.

• Benutzeroberfläche vom Music
• flexibel wie nie
• ermöglicht
• Programm deinem Workflow

DE Wir brauchten einen flexiblen Arbeitsplatz, der sich unseren Bedürfnissen anpasst, sowie eine Gemeinschaft von motivierten Jungunternehmern mit innovativen Ideen

• brauchten einen flexiblen
• unseren Bedürfnissen anpasst
• Gemeinschaft von motivierten
• innovativen Ideen

DE Anpassung an wechselnde Anforderungen mit flexiblen Barcode-Lesesystemen

• Anpassung an wechselnde
• flexiblen Barcode-Lesesystemen

DE Anpassung an wechselnde Anforderungen mit flexiblen Tunnellösungen

• Anpassung an wechselnde
• flexiblen Tunnellösungen

DE Anpassung an ständig größere Anforderungen mit flexiblen Tunnellösungen

• Anpassung an ständig
• Anforderungen mit flexiblen

DE Wir haben die Installation flexibel gestaltet, um sie an jeden Anwendungsfall anzupassen:

• Installation flexibel gestaltet
• jeden Anwendungsfall

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, sich schnell an kontinuierliche Arbeitsplatzänderungen und an Anforderungen für neue Anwendungen oder Desktop-Typen anzupassen.

• flexible
• schnell an kontinuierliche
• Desktop-Typen

DE Die flexible und skalierbare Architektur von Parallels RAS ermöglicht es Unternehmen, Geschäftsanforderungen in Echtzeit zu erfüllen, sich schnell an kontinuierliche Änderungen am Arbeitsplatz anzupassen und die Produktivität zu steigern

• flexible
• Geschäftsanforderungen in Echtzeit
• erfüllen
• schnell an kontinuierliche
• Arbeitsplatz anzupassen
• Produktivität zu steigern

DE Das technische Setup Ihrer Webseite wird nach der Kernsanierung so flexibel sein, dass Sie Ihre Webseite ohne große Mühe beliebig anpassen und erweitern können

• technische Setup Ihrer
• Kernsanierung so flexibel
• Webseite ohne große
• beliebig anpassen

DE Arbeitsräume passen sich immer stärker an die Bedürfnisse von zunehmend flexiblen Arbeitskräften an. Das Viewprime-Monitorarmsystem von Dataflex bietet Lösungen, die das Büro zu einem Ort macht, an den man gerne zurückkehrt.

• zunehmend flexiblen Arbeitskräften
• Viewprime-Monitorarmsystem von Dataflex
• Lösungen
• macht
• gerne

DE Angesichts der bevorstehenden Technologie- und Systemerweiterungen muss die heute eingesetzte Infrastruktur flexibel sein, um die erforderlichen Änderungen leicht anpassen und bewältigen zu können.

• Angesichts der bevorstehenden
• eingesetzte Infrastruktur flexibel
• erforderlichen Änderungen leicht

DE Auf diese Weise generieren wir für unsere Kunden den maximalen Nutzen.

• Kunden den maximalen

DE Wir bei Panda Security glauben, dass unsere Partnerschaft mit Ihnen um ein Programm herum aufgebaut wurde, das flexibel genug ist, um sich an Ihr einzigartiges Geschäftsmodell und Ihre Vermarktungsstrategie anzupassen.

• Panda Security glauben
• Partnerschaft mit Ihnen
• Programm herum aufgebaut
• Ihr einzigartiges Geschäftsmodell
• Vermarktungsstrategie

DE Mehr denn je brauchen Hoteliers flexible Lösungen, die sich an die ungewisse Zeit, die w?

• denn je brauchen
• flexible Lösungen
• ungewisse Zeit

DE Eine gesunde Work-Life-Balance ist die die Basis eines zufriedenen Lebens. Darum setzen wir auf das Arbeitszeitmodell der Gleitzeit, welches unseren Mitarbeiter*innen ermöglicht, die Arbeitszeiten ihren eigenen Bedürfnissen flexibel anzupassen.

• Basis eines zufriedenen
• Arbeitszeitmodell der Gleitzeit
• welches unseren
• ermöglicht
• Arbeitszeiten ihren eigenen
• flexibel

DE Es ist hilfreich, flexibel zu sein und sich an die möglicherweise auftretenden Anforderungen anpassen zu können sowie offen für verschiedene Sichtweisen zu sein

• hilfreich
• möglicherweise auftretenden Anforderungen
• offen für verschiedene

DE Hardware-Ausfälle oder Hardware-Updates gehören mit der aixit-Cloud der Vergangenheit an. Zudem sind Sie vollkommen flexibel und können die genutzten Ressourcen an Ihren Bedarf anpassen.

• Hardware-Ausfälle
• aixit-Cloud der Vergangenheit
• Zudem sind Sie
• flexibel
• Bedarf

DE Unsere flexible Suite aus innovativen und integrierten Supply Chain-Lösungen hilft Ihrem Unternehmen dabei, sich schnell an den Wandel der Einzelhandelstrends anzupassen

• integrierten Supply Chain-Lösungen
• Ihrem Unternehmen dabei
• Einzelhandelstrends anzupassen

DE Kann sich an ein sich ständig änderndes Umfeld anpassen, ist flexibel und lernt gerne neue Leute kennen

• ständig änderndes Umfeld
• flexibel
• kennen

DE Erfüllen Sie Auflagen mit flexiblen Tools, die sich an Ihre Anforderungen hinsichtlich Datensicherheit, -aufbewahrung und -erkennung anpassen lassen.

• Erfüllen Sie Auflagen
• flexiblen Tools
• Anforderungen hinsichtlich Datensicherheit
• -aufbewahrung
• erkennung anpassen

DE Egal, ob Sie ein Landwirtschaftsbetrieb oder industrieller Hersteller sind - unsere Solaranlagen sind flexibel und können Ihren spezifischen Anforderungen angepasst werden

• Egal
• Solaranlagen sind flexibel
• Ihren spezifischen Anforderungen

DE Außerdem profitieren Sie von ausreichend Flexibilität zur Anpassung an jede beliebige Umgebung – von einfach bis hin zu komplex –, sodass die individuellen Anforderungen jeder Organisation erfüllt werden können.

• Außerdem profitieren Sie
• jede beliebige Umgebung
• einfach bis hin
• komplex
• sodass die individuellen
• jeder Organisation erfüllt

DE Die Life-Sciences-Branche ist ständig in Bewegung. Unternehmen müssen flexibel genug sein, sich ständig wechselnden Markt- und Compliance-Anforderungen anzupassen.

• Life-Sciences-Branche ist ständig
• Bewegung
• Unternehmen müssen flexibel
• ständig wechselnden Markt-
• Compliance-Anforderungen

DE Flexible Lösungen ermöglichen Teams die Anpassung an sich verändernde Anforderungen von Kunden und die Weiterentwicklung mit der Natur und dem Umfang eines jeden Projekts.

• Flexible Lösungen ermöglichen
• Anforderungen von Kunden
• Umfang eines jeden

DE Passen Sie sich wechselnden Kundenanforderungen an mit flexiblen, erschwinglichen und zuverlässigen Sprachservices, die unbegrenzte Ortsgespräche, eine Reihe leistungsstarker Features und erweitertes Routing zu Ihren Contact Centers umfassen.

• erschwinglichen
• zuverlässigen Sprachservices
• unbegrenzte Ortsgespräche
• Reihe leistungsstarker Features
• Contact Centers

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte

DE Die Fertigungsindustrie ist ein wettbewerbsintensives Marktsegment. Umso wichtiger ist es, dass Firmen die richtigen Assets parat haben, wenn sie gebraucht...

• Marktsegment
• Firmen die richtigen

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte

DE Die Plattform ist offen und flexibel und lässt sich so schnell und unkompliziert an veränderte Bedingungen anpassen.

• Plattform ist offen
• flexibel
• unkompliziert an veränderte