Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "achieve repeatable results" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "achieve repeatable results" de inglês para alemão

Traduções de achieve repeatable results

"achieve repeatable results" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:

achieve alle alles als am an arbeit arbeiten auch auf auf der aus bei bei der beim benötigen bis compliance da damit das dass dazu deine dem den der des die dies diese diesem diesen dieser dieses du durch ein eine einem einen einer eines entwickeln erfahren erfolg erfüllen ergebnisse erhalten erreichen erstellen erzielen es etwas funktionen für ganz geht genau gibt haben hat hier ich ihnen ihr ihre ihrem ihren ihrer ihres immer in indem ist ist ein ist es jeder kann können können sie lassen leistung lösungen machen mehr mit müssen nach nicht noch nur nutzen ob oder ohne plattform produkte projekt reichweite schaffen sein seine selbst setzen sich sie sind so sorgen stellen um und uns unser unsere unseren unternehmen vom von vor war was welche wenn werden wie wir wird wissen wollen ziel ziele ziele erreichen zu zum zur zusammen zwischen über
repeatable wiederholbar
results als analyse anzeigen arbeiten aus berichte bietet das dass daten dem den der des die die ergebnisse dies diese du ein eine einer ergebnis ergebnisse ergebnissen finden geben google haben ihnen ihre informationen inhalte ist kann kannst können liefern müssen nur nutzen performance produkte resultate results sein sie sie können sind suchanfragen suche suchergebnisse uns unternehmen von was welche wenn werden wie wissen

Tradução de inglês para alemão de achieve repeatable results

inglês
alemão

EN Fix: Repeatable inputs were not mapped correctly if they were not used in the first period of repeatable inputs

DE Fix: Mehrfach nutzbare Eingänge wurden falsch zugeordnet, wenn sie nicht beim ersten Satz der Eingänge verwendet wurden

inglês alemão
inputs eingänge
used verwendet
fix fix
were wurden
not nicht
if wenn
the first ersten

EN Repeatable Fields: Turn almost any field into a repeatable field with multiple values

DE Wiederholbare Felder: Verwandle fast jedes Feld in ein wiederholbares Feld mit unterschiedlichen Werten

inglês alemão
almost fast
fields felder
into in
field feld
with mit
a ein
values werten

EN To achieve accurate, reliable, and repeatable results, a vision system's part location tools must include enough intelligence to quickly and accurately compare training patterns to the actual objects (pattern matching) moving down a production line.

DE Um genaue, zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse zu erhalten, müssen die Lokalisierungs-Tools des Bildverarbeitungssystems eintrainierte Muster schnell und exakt mit den tatsächlichen Objekten im Durchlauf abgleichen (Mustervergleich).

inglês alemão
results ergebnisse
quickly schnell
actual tatsächlichen
objects objekten
tools tools
accurate genaue
reliable zuverlässige
patterns muster
to zu
and und
the den

EN Achieve repeatable results with ready-to-use, simplified measurements that run on your instrument

DE Erzielen Sie wiederholbare Ergebnisse mit sofort einsatzbereiten einfachen Messungen auf Ihrem Gerät

inglês alemão
results ergebnisse
measurements messungen
with mit
that ihrem

EN To achieve accurate, reliable, and repeatable results, a vision system's part location tools must include enough intelligence to quickly and accurately compare training patterns to the actual objects (pattern matching) moving down a production line.

DE Um genaue, zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse zu erhalten, müssen die Lokalisierungs-Tools des Bildverarbeitungssystems eintrainierte Muster schnell und exakt mit den tatsächlichen Objekten im Durchlauf abgleichen (Mustervergleich).

inglês alemão
results ergebnisse
quickly schnell
actual tatsächlichen
objects objekten
tools tools
accurate genaue
reliable zuverlässige
patterns muster
to zu
and und
the den

EN Precision design and construction yields predictable, repeatable results.

DE Dank ihrer präzisen Konstruktion liefern unsere Drucker reproduzierbare Teile, die aussehen, wie Sie es erwarten.

inglês alemão
and die
construction konstruktion
design aussehen

EN Our complete line of rugged 3D printers and systems are built to produce reliable, repeatable results.

DE Unser komplettes Sortiment an robusten 3D-Druckern und -Systemen ist darauf ausgelegt, zuverlässige, wiederholbare Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
systems systemen
built ausgelegt
produce erzielen
results ergebnisse
rugged robusten
reliable zuverlässige
to zu
our unser
and darauf

EN and produce repeatable results.

DE erfüllen und wiederholbare Ergebnisse erzielen.

inglês alemão
and und
produce erzielen
results ergebnisse

EN Whether for digital print, offset, flexo, or gravure printing – the software solutions and in-depth know-how from GMG guarantee precise, predictable, and repeatable color results.

DE Ob im Digitaldruck, im Offset-, Flexo- oder im Tiefdruck – die Software und das tiefe Know-how von GMG garantieren präzise, vorhersehbare und wiederholbare Farbergebnisse.

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

DE Unternehmen, die Advanced Analytics-Tools einsetzen, können auf der Wissensgewinnung aufbauen, um die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Ereignisse zu beeinflussen und mehr Vertrauen für wiederholbare Geschäftsergebnisse zu schaffen

inglês alemão
employ einsetzen
advanced advanced
analytics analytics
tools tools
likelihood wahrscheinlichkeit
events ereignisse
confidence vertrauen
future zukünftiger
knowledge und
more mehr
to zu
business unternehmen
for um

EN Combined with simple DataMan Setup Tool software, DataMan 8072 series verifiers deliver detailed, repeatable results.

DE In Kombination mit der einfachen DataMan Setup Tool-Software liefern die DataMan 8072 Verifier detaillierte, wiederholbare Ergebnisse.

inglês alemão
simple einfachen
setup setup
deliver liefern
detailed detaillierte
results ergebnisse
tool tool
software software
combined mit

EN Fast, accurate algorithms provide reliable and repeatable results

DE Schnelle, genaue Algorithmen liefern zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse

inglês alemão
fast schnelle
accurate genaue
algorithms algorithmen
provide liefern
reliable zuverlässige
and und
results ergebnisse

EN High-speed location and decoding capabilities combined with robust grading algorithms provide fast, accurate, and repeatable results

DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse

inglês alemão
decoding dekodierung
robust robusten
provide liefern
accurate exakte
results ergebnisse
location lokalisierung
and und
fast schnelle
combined mit

EN In order for audit results to be comparable and repeatable, auditors must evaluate the different components in a similar way

DE Damit Testergebnisse vergleichbar und wiederholbar sind, müssen die AuditorInnen ihre Bewertungsspielräume in gleicher Weise nutzen

inglês alemão
repeatable wiederholbar
way weise
in in
to damit
comparable vergleichbar
and und
a gleicher
similar die

EN The benchmark combines the relevance of testing performance with the same apps that office workers use every day with the convenience of a standardized test that produces consistent, repeatable results every time.

DE Der Benchmark kombiniert die Relevanz vom Testen der Leistung mit denselben Apps, die Büroangestellte jeden Tag verwenden, mit dem Komfort eines standardisierten Tests, der jedes Mal konsistente, wiederholbare Ergebnisse liefert.

inglês alemão
relevance relevanz
convenience komfort
standardized standardisierten
consistent konsistente
performance leistung
apps apps
results ergebnisse
benchmark benchmark
use verwenden
test testen
with kombiniert
time mal

EN Being able to rely on automated and repeatable metadata management processes results in greater productivity

DE Automatisierte und wiederholbare Prozesse zum Metadatenmanagement führen zu höherer Produktivität

inglês alemão
automated automatisierte
productivity produktivität
processes prozesse
management führen
and und
to zu
greater höherer

EN The consistent and stable output of the FJ601 provides repeatable results with each run for a high-yield process.

DE Die konsistente und stabile Leistung des FJ601 sorgt für wiederholbare Ergebnisse bei jedem Durchlauf und damit für einen ertragsstarken Prozess.

inglês alemão
consistent konsistente
stable stabile
provides sorgt
process prozess
results ergebnisse
and und
for für
output leistung
of damit

EN Being able to rely on automated and repeatable metadata management processes results in greater productivity

DE Automatisierte und wiederholbare Prozesse bei der Metadatenverwaltung führen zu höherer Produktivität

inglês alemão
automated automatisierte
productivity produktivität
processes prozesse
management führen
and und
to zu
greater höherer

EN Whether for digital print, offset, flexo, or gravure printing – the software solutions and in-depth know-how from GMG guarantee precise, predictable, and repeatable color results.

DE Ob im Digitaldruck, im Offset-, Flexo- oder im Tiefdruck – die Software und das tiefe Know-how von GMG garantieren präzise, vorhersehbare und wiederholbare Farbergebnisse.

EN Combined with simple DataMan Setup Tool software, DataMan 8072 series verifiers deliver detailed, repeatable results.

DE In Kombination mit der einfachen DataMan Setup Tool-Software liefern die DataMan 8072 Verifier detaillierte, wiederholbare Ergebnisse.

inglês alemão
simple einfachen
setup setup
deliver liefern
detailed detaillierte
results ergebnisse
tool tool
software software
combined mit

EN Fast, accurate algorithms provide reliable and repeatable results

DE Schnelle, genaue Algorithmen liefern zuverlässige und wiederholbare Ergebnisse

inglês alemão
fast schnelle
accurate genaue
algorithms algorithmen
provide liefern
reliable zuverlässige
and und
results ergebnisse

EN High-speed location and decoding capabilities combined with robust grading algorithms provide fast, accurate, and repeatable results

DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse

inglês alemão
decoding dekodierung
robust robusten
provide liefern
accurate exakte
results ergebnisse
location lokalisierung
and und
fast schnelle
combined mit

EN High-speed location and decoding capabilities combined with robust grading algorithms provide fast, accurate, and repeatable results.

DE Schnelle Lokalisierung und Dekodierung in Verbindung mit robusten Einstufungsalgorithmen liefern exakte und wiederholbare Ergebnisse.

inglês alemão
decoding dekodierung
robust robusten
provide liefern
accurate exakte
results ergebnisse
location lokalisierung
and und
fast schnelle
combined mit

EN The In-Sight 3D-L4000 smart camera with embedded In-Sight software offered 2D and 3D tools with quick setup and easy integration for accurate, repeatable results.

DE Die In-Sight 3D-L4000 Smartkamera mit integrierter In-Sight Software bot 2D- und 3D-Tools mit schnellem Setup und einfacher Integration für genaue, wiederholbare Ergebnisse.

inglês alemão
setup setup
easy einfacher
accurate genaue
results ergebnisse
quick schnellem
software software
tools tools
integration integration
the bot
and und
with mit
for für

EN All of which work together to generate fast, accurate, and repeatable results.

DE All dies zusammen ermöglicht schnelle, genaue und wiederholbare Ergebnisse.

inglês alemão
fast schnelle
accurate genaue
and und
results ergebnisse
of zusammen

EN The benchmark combines the relevance of testing performance with the same apps that office workers use every day with the convenience of a standardized test that produces consistent, repeatable results every time.

DE Der Benchmark kombiniert die Relevanz vom Testen der Leistung mit denselben Apps, die Büroangestellte jeden Tag verwenden, mit dem Komfort eines standardisierten Tests, der jedes Mal konsistente, wiederholbare Ergebnisse liefert.

inglês alemão
relevance relevanz
convenience komfort
standardized standardisierten
consistent konsistente
performance leistung
apps apps
results ergebnisse
benchmark benchmark
use verwenden
test testen
with kombiniert
time mal

EN ... keeping Main features • Short mixing time • Extremely high mixing quality • Batches with repeatable results • Mixing ratio 1/100.000 • Coefficient of variation (CV): ≤ 3 % • ...

DE Geeignet für folgende Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Granulieren mittels ...

EN ... High mixing quality • Batches with repeatable results • Gentle mixing • Low maintenance Techanical features • Batch size: from 80 to 35.000 liters (net) • Through "U" shaped mixing ...

DE Geeignet für folgenden Mischprozesse: • Mischen von Pulverprodukten, Granulaten, Spänen, Fasern und pastösen Produkten • Befeuchtung von trockenen Produkten mit einer oder mehreren Flüssigkeiten • Produktbeheizung/ ...

EN Our complete line of rugged 3D printers and systems are built to produce reliable, repeatable results.

DE Unser komplettes Sortiment an robusten 3D-Druckern und -Systemen ist darauf ausgelegt, zuverlässige, wiederholbare Ergebnisse zu erzielen.

inglês alemão
systems systemen
built ausgelegt
produce erzielen
results ergebnisse
rugged robusten
reliable zuverlässige
to zu
our unser
and darauf

EN and produce repeatable results.

DE erfüllen und wiederholbare Ergebnisse erzielen.

inglês alemão
and und
produce erzielen
results ergebnisse

EN Businesses that employ advanced analytics tools are able to build upon knowledge discovery to inform the likelihood of future events, providing greater confidence for more repeatable business results

DE Unternehmen, die Advanced Analytics-Tools einsetzen, können auf der Wissensgewinnung aufbauen, um die Wahrscheinlichkeit zukünftiger Ereignisse zu beeinflussen und mehr Vertrauen für wiederholbare Geschäftsergebnisse zu schaffen

inglês alemão
employ einsetzen
advanced advanced
analytics analytics
tools tools
likelihood wahrscheinlichkeit
events ereignisse
confidence vertrauen
future zukünftiger
knowledge und
more mehr
to zu
business unternehmen
for um

EN As a result, Yoast SEO is a great free No Code tool to achieve the best results of your content in Search Engines?s results pages.

DE Infolgedessen ist Yoast SEO ein großartiges, kostenloses No-Code-Tool, um die besten Ergebnisse Ihrer Inhalte auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen zu erzielen.

inglês alemão
yoast yoast
seo seo
code code
tool tool
content inhalte
results pages ergebnisseiten
free kostenloses
results ergebnisse
to zu
achieve erzielen
the den
a ein
is ist
great großartiges
of von
search suchmaschinen

EN As a result, Yoast SEO is a great free No Code tool to achieve the best results of your content in Search Engines?s results pages.

DE Infolgedessen ist Yoast SEO ein großartiges, kostenloses No-Code-Tool, um die besten Ergebnisse Ihrer Inhalte auf den Ergebnisseiten von Suchmaschinen zu erzielen.

inglês alemão
yoast yoast
seo seo
code code
tool tool
content inhalte
results pages ergebnisseiten
free kostenloses
results ergebnisse
to zu
achieve erzielen
the den
a ein
is ist
great großartiges
of von
search suchmaschinen

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können

inglês alemão
submission einreichung
valid gültige
xbrl xbrl
stored gespeicherten
financial data finanzdaten
process prozess
reports berichte
in in
data daten
to zu
required können
on anhand
allowing und
highly so
as dadurch

EN Simplify the automation of Linux server provisioning, patching and configuration for faster, consistent and repeatable server deployments.

DE Vereinfachen Sie die Automatisierung der Bereitstellung, des Patchings und der Konfiguration von Linux-Servern für schnellere, einheitliche und wiederholbare Serverimplementierungen.

inglês alemão
automation automatisierung
linux linux
server servern
configuration konfiguration
faster schnellere
consistent einheitliche
simplify vereinfachen
provisioning bereitstellung
and und
for für

EN Building the right process involves putting a methodology in place that is effective and repeatable. Pega recommends iterative methodologies that allow you to deliver business value quickly.

DE Damit sich ein funktionierender Prozess ausbilden kann, ist die Einführung einer Methodik erforderlich, die effektiv und wiederholbar ist. Pega empfiehlt iterative Methoden, die es Ihnen ermöglichen, schnell einen Beitrag zum Geschäft zu leisten.

inglês alemão
effective effektiv
repeatable wiederholbar
pega pega
recommends empfiehlt
business geschäft
quickly schnell
iterative iterative
process prozess
methodology methodik
methodologies methoden
allow ermöglichen
and und
is ist
to zu
the beitrag

EN Avoid planning chaos with repeatable, configurable forms, and rights-based workflows to increase efficiency. Integrated, automated workflow event triggers speed budget approval processes directly from the financial planning.

DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzierbare, konfigurierbare Formulare und rechtebasierte Workflows. Beschleunigen Sie Genehmigungsprozesse durch integrierte, automatisierte Workflows – direkt ausgelöst in der Finanzplanung.

inglês alemão
avoid vermeiden
configurable konfigurierbare
forms formulare
to in
integrated integrierte
automated automatisierte
directly direkt
and und
workflows workflows

EN Prescriptive. Repeatable. Proven.

DE Präskriptiv. Wiederholbar. Bewährt.

inglês alemão
repeatable wiederholbar
proven bewährt

EN Define the controls, roles and repeatable processes to support your strategy

DE Definieren Sie Kontrollen, Rollen und wiederholbare Prozesse zur Umsetzung Ihrer Strategie.

inglês alemão
controls kontrollen
roles rollen
strategy strategie
processes prozesse
and und
define definieren
the zur

EN Learn more about the repeatable process

DE Mehr über wiederholbare Prozesse erfahren

inglês alemão
process prozesse
more mehr
about über
learn erfahren

EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.

DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.

inglês alemão
submission einreichung
valid gültige
xbrl xbrl
stored gespeicherten
financial data finanzdaten
process prozess
reports berichte
in in
data daten
to zu
required können
on anhand
allowing und
highly so
as dadurch

EN App Annie equips businesses with data to drive smart decisions, rapid innovation, and repeatable success in the mobile market

DE App Annie rüstet Unternehmen mit Daten aus, die ihnen fundierte Entscheidungen, schnelle Innovationen und reproduzierbare Erfolge im Mobilmarkt ermöglichen

inglês alemão
app app
annie annie
decisions entscheidungen
rapid schnelle
innovation innovationen
in the im
businesses unternehmen
data daten
and und
with mit

EN You would submit your request through a portal, filling out a ticket with all relevant information, and kicking off a repeatable workflow

DE Du würdest deine Anfrage über ein Portal einreichen, ein Ticket mit allen relevanten Informationen erstellen und einen reproduzierbaren Workflow in Gang setzen

inglês alemão
submit einreichen
portal portal
information informationen
workflow workflow
request anfrage
ticket ticket
with mit
and und
relevant relevanten
you du
your deine
all allen

EN What’s important, and true regardless of what framework your team follows, is that modern IT service teams use organizational resources and follow repeatable procedures to deliver consistent, efficient service

DE Wichtig ist, und das gilt unabhängig davon, welchem Framework dein Team folgt, dass moderne IT-Serviceteams organisatorische Ressourcen nutzen und sich an reproduzierbare Verfahren halten, um einen konsistenten und effizienten Service bereitzustellen

inglês alemão
important wichtig
modern moderne
organizational organisatorische
procedures verfahren
consistent konsistenten
efficient effizienten
and und
framework framework
team team
follows folgt
service service
resources ressourcen
use nutzen
to bereitzustellen
regardless unabhängig
is ist
that dass
what welchem
true das
of davon

EN Using templates designed to manage incidents, you can create a repeatable incident management workflow, which ensures teams log, diagnose, and resolve incidents—and have a record of their activities.

DE Mithilfe von speziell für diesen Zweck erstellten Vorlagen kannst du einen reproduzierbaren Workflow für das Vorfallmanagement erstellen, damit Teams Vorfälle protokollieren, diagnostizieren und lösen sowie ihre Aktivitäten aufzeichnen können.

inglês alemão
workflow workflow
teams teams
diagnose diagnostizieren
resolve lösen
using mithilfe
you du
templates vorlagen
activities aktivitäten
a einen
incidents vorfälle
log protokollieren
and sowie
create erstellen
can kannst
record aufzeichnen
to damit
of von

EN Eliminate planning chaos with repeatable, configurable forms and workflows via automatic event triggers. Directly trigger budget approval processes quickly from the financial planning.

DE Vermeiden Sie Planungschaos durch reproduzier- und konfigurierbare Formulare und Workflows mit automatischem Event-Trigger.

inglês alemão
configurable konfigurierbare
forms formulare
automatic automatischem
event event
workflows workflows
and und
directly mit
the sie

EN This means they have a defined end date and are not repeatable, ongoing tasks.

DE Das heißt, dass es einen bestimmten Abschlusstermin geben muss und es sich nicht um wiederholbare, laufende Aufgaben handeln darf.

inglês alemão
means heißt
ongoing laufende
tasks aufgaben
a einen
not nicht
defined bestimmten
end das
and und
they es
this dass

EN By automating repeatable tasks and providing self-service capabilities, the BMW Group significantly reduced development time and improved developer productivity

DE Durch das Automatisieren wiederholbarer Aufgaben und das Bereitstellen von Self-Service-Funktionen konnte die BMW Group ihre Entwicklungszeiten deutlich verkürzen und die Produktivität der Entwickler erheblich verbessern

inglês alemão
automating automatisieren
providing bereitstellen
bmw bmw
group group
significantly erheblich
improved verbessern
developer entwickler
productivity produktivität
reduced verkürzen
tasks aufgaben
capabilities funktionen
the konnte
and und
by durch

EN overriding automation, repeatable and reusable data and compliance practices, and

DE Störungen der Automatisierung verringert, zuverlässige und nachhaltige Daten und Compliance-Praktiken sowie

inglês alemão
automation automatisierung
data daten
compliance compliance
practices praktiken
and und

EN outcomes with consistent and repeatable processes that support the

DE Ergebnisse mithilfe einheitlicher und wiederholbarer Prozesse ermöglicht,

inglês alemão
outcomes ergebnisse
and und
processes prozesse
with mithilfe

Mostrando 50 de 50 traduções