DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
Traduzir "feldern des buchhaltungssystems" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feldern des buchhaltungssystems" de alemão para inglês
Traduções de feldern des buchhaltungssystems
"feldern des buchhaltungssystems" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de feldern des buchhaltungssystems
alemão
inglês
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Die Einreichung von Finanzdaten wird dadurch zu einem wiederholbaren und besser zu verwaltenden Prozess, da Sie so ganz nach Bedarf gültige XBRL-Berichte anhand der in den Feldern des Buchhaltungssystems gespeicherten Daten erzeugen können.
EN This makes public financial data submission a repeatable and highly manageable process, allowing you to produce valid XBRL reports as required based on the variable data stored in accounting system fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| einreichung | submission |
| finanzdaten | financial data |
| gültige | valid |
| gespeicherten | stored |
| xbrl | xbrl |
| prozess | process |
| berichte | reports |
| in | in |
| zu | to |
| daten | data |
| und | allowing |
| dadurch | as |
| anhand | on |
| so | highly |
DE Es gibt viele Ähnlichkeiten mit den ACF-Repeater-Feldern in den erweiterten benutzerdefinierten Feldern von WordPress, die die Effizienz des automatischen Ausfüllens verbessern können.
EN There are many similarities to the ACF repeater fields in advanced custom fields WordPress that may improve the efficiency of auto-filling.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| verbessern | improve |
| repeater | repeater |
| in | in |
| effizienz | efficiency |
| viele | many |
| den | the |
| die | custom |
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| administratoren | admins |
| formeln | formulas |
| in | in |
| feldern | fields |
| inhaber | owner |
| bearbeiten | edit |
| können | can |
| der | the |
| bearbeiter | editors |
| erstellen | create |
| und | and |
DE Die Erdgasproduktion stammt aus den Feldern Carina, Aries, Vega Pléyade und weiteren kleineren Feldern.
EN Natural gas production comes from Carina, Aries, Vega Pléyade and other smaller fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| vega | vega |
| kleineren | smaller |
| aus | from |
| weiteren | other |
| und | and |
DE Der Boden auf den biologischen Feldern unserer Bio-Bauern verfügt über mehr Biomasse und eine deutlich bessere Struktur als auf herkömmlich bearbeiteten Feldern.
EN Compared to conventionally farmed land, there is more biomass and a clearly improved structure in the soil of our organic-farming fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| biomasse | biomass |
| deutlich | clearly |
| struktur | structure |
| boden | soil |
| mehr | more |
| und | and |
| eine | a |
| den | the |
| verfügt | is |
DE Darstellung und Bearbeitung von Datenbank-XML-Feldern - einfaches Verknüpfen von Datenbank-XML-Feldern mit XML-Schemas. Darstellung der Daten durch Ziehen ins Design-Fenster (In dieser Release nur IBM DB2 9)
EN Rendering and editing of database XML fields – simply associate database XML fields with XML Schemas then drag defined data elements on to the design pane for rendering and publishing (IBM DB2 9 only for this release)
| alemão | inglês |
|---|---|
| darstellung | rendering |
| bearbeitung | editing |
| verknüpfen | associate |
| ziehen | drag |
| release | release |
| ibm | ibm |
| einfaches | simply |
| daten | data |
| nur | only |
| in | to |
| mit | with |
DE Der Blattinhaber und Administratoren können Formeln in gesperrten und nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten. Der Inhaber, Administratoren und Bearbeiter können Formeln in nicht gesperrten Feldern erstellen und bearbeiten.
EN The sheet Owner and Admins can create and edit formulas in locked and unlocked fields. The Owner, Admins, and Editors can create and edit formulas in unlocked fields.
DE Die obigen Parameter setzen die Standardwerte außer Kraft, die Sie den drei Feldern ursprünglich zugewiesen haben. Jeder Parameter verwendet den HubL-Variablennamen, den Sie zuvor den einzelnen Feldern zugewiesen haben:
EN The above parameters override the default values that you originally assigned to the three fields. Each parameter uses the HubL variable name that you assigned to each field previously:
DE Unser Haus liegt am Rande des Babia Gora. Unterhalb des Hauses ist eine Menge von Feldern, so dass die Beobachtung der Flora und Fauna in der Nähe. Im Umkreis von 1 km vom Hause entfernt sind Nadelwald, wo man Pilze und Beeren, Schlaganfall Orava…
EN Our house is located on the threshold of the "Babia Góra" mountain. House is very much agricultural fields to allow the nearby fauna and flora. Within a radius of 1 km from the home are coniferous forests in which you can collect mushrooms and…
DE Mazurski-Komfort ist ein luxuriöser Ferienkomplex in einem malerischen Teil von Masuria, in der Nähe des Kanuweges des Flusses Krutynia, wenige hundert Meter vom Weißen See entfernt, inmitten von masurischen Feldern und Wäldern voller Pilze, die…
EN Mazurski-Komfort is a luxurious holiday complex located in a picturesque part of Masuria, near the canoe trail of the Krutynia River, a few hundred meters from Lake White, situated among Masurian fields and forests, full of mushrooms, abundant in…
DE Seit der Gründung im Jahr 2004 bietet adamicus Dienstleistungen in allen wichtigen Feldern des Online Marketings an: von Digital Brand Management über Performance Marketing bis hin zum eCommerce Consulting
EN Since its foundation in 2004, adamicus offers services in all important fields of online marketing: from digital brand management to performance marketing and eCommerce consulting
| alemão | inglês |
|---|---|
| gründung | foundation |
| wichtigen | important |
| ecommerce | ecommerce |
| bietet | offers |
| online | online |
| digital | digital |
| management | management |
| performance | performance |
| marketing | marketing |
| in | in |
| brand | brand |
| consulting | consulting |
| dienstleistungen | services |
| hin | from |
| seit | of |
DE Das Haus befindet sich neben einem von Feldern umgebenen Wald im Herzen des Hochlands von Krakau-Tschenstochau im Dorf Wola Kalinowska in der Nähe von Ojców
EN The house is located next to a forest surrounded by fields, in the heart of the Kraków-Częstochowa Upland, in the village of Wola Kalinowska, near Ojców
| alemão | inglês |
|---|---|
| feldern | fields |
| wald | forest |
| herzen | heart |
| dorf | village |
| im | in the |
| nähe | near |
| befindet | located |
| in | in |
DE Mitten in Polen und in Mitteleuropa warten die schönen Landschaften. Die gastfreundlichen Vermieter dieses Häußchens mit Charme tragen dazu bei, dass die Erholung mitunter den Wäldern, Feldern und Flüssen des Mittelpolens zum unvergesslichen…
EN Idyllic house and idyllic village. You are guaranteed to forget the big city crowd The beautiful landscapes await in the middle of Poland and Central Europe. The hospitable landlords of this charming little house help to ensure that relaxation in…
DE Bear Farm lädt Sie in Wisla zu bleiben. Wir laden Sie zu unserem schön gelegenen Bauernhof in einem abgelegenen Teil des Weichsel Tal Malinka. Das Gebäude ist umgeben von Feldern und Wäldern umgeben. Ruhen können Sie die schöne Aussicht, in der…
EN Agroturystyka On Bear invites you to accommodation in the Vistula. Welcome to our picturesquely located holding ustronnej part of the Vistula River Valley Malinki. The building is surrounded by fields and forests. Day relaxing enjoyfantastic can be…
DE Karten zeigen die Daten an, die in den Feldern enthalten sind (in der Tabellenblattansicht werden diese Daten in Zellen auf dem Blatt angezeigt). Jede Karte zeigt immer einen Titel – der Wert des Titels ist stets der Wert der primären Spalte.
EN Cards display the data that’s captured in fields (in Grid View, this data is displayed in cells on the sheet). Each card will always display a title—the value for the title will always be the value of the Primary Column.
DE Bestimmung des Erntevolumens auf den Feldern, sowohl während der Ernte als auch bei der Lagerung
EN determining harvest volume in fields, both during harvesting and storage
| alemão | inglês |
|---|---|
| bestimmung | determining |
| feldern | fields |
| lagerung | storage |
| ernte | harvest |
| sowohl | both |
| den | and |
| während | during |
| als | in |
DE Des weiteren ermöglicht das Feature Add-on Dynamic Field Value Import die automatische Erstellung von ACLs, basierend auf den ausgewählten dynamischen Feldern und deren importierten Werten
EN In addition, the Dynamic Field Value Import Feature Add-on enables the automatic creation of ACLs based on the dynamic fields chosen and their imported values
| alemão | inglês |
|---|---|
| ermöglicht | enables |
| feature | feature |
| add-on | add |
| automatische | automatic |
| erstellung | creation |
| acls | acls |
| ausgewählten | chosen |
| field | field |
| import | import |
| basierend | based on |
| und | and |
| dynamic | dynamic |
| die | values |
| werten | value |
| den | the |
DE Die Walnuss Agritourism "Under Orzechem" liegt auf einem kleinen Hügel in der Nähe der beiden Seen: Grygorek und Raduńskie, am Rande des Tuchola Wald. Der Hof liegt auf der Kolonie befindet (dh verteilt Entwicklung), unter den malerischen Feldern…
EN This description has been machine translated into english
| alemão | inglês |
|---|---|
| in | into |
| und | english |
| die | been |
DE Weder Haus im Tal lädt das ganze Jahr über! Willkommen in unserem ruhigen, frische Luft und eine herrliche Aussicht erlauben echte Entspannung. Wunderschönes Haus in der Mitte von Feldern und Wiesen, schönen Panorama des Hohen Tatra, Gorce und dem…
EN Home u nor the Valley cordially invites throughout the year! We invite to our silence, fresh air and beautiful views allow real rest. A beautiful house situated among fields and meadows, stunning panoramic view of the Tatra Mountains, Gorców and…
DE Für diejenigen, die ihr eigenes Zuhause auf Rädern bevorzugen! Wir haben 52 Plätze für Sie vorbereitet, alle mit Panoramablick auf den Lubiesee. Das Hotel liegt auf terrassierten Feldern im Lubie Resort In der Nähe des Club M Club Hotel Lubie…
EN For those who prefer their own home on wheels! We have prepared 52 places for you, all with a panoramic view of Lake Lubie, located on terraced fields in Lubie Resort In the vicinity of Club M Club Hotel Lubie Resort, Restaurant Veranda / Lubie…
DE Es war hier, in der Nähe des malerischen Dorfes Holonki, in der Gemeinde Bransk, weg von den Hauptstraßen, Feldern und Wäldern ist Upita Inn - ein besonderer Ort
EN This is near the picturesque village Holonki, in the municipality of Brańsk, away from main roads, among fields and forests is Karczma Upita - a unique position
| alemão | inglês |
|---|---|
| malerischen | picturesque |
| wäldern | forests |
| gemeinde | municipality |
| dorfes | village |
| und | and |
| in | in |
| nähe | near |
| ist | is |
| den | the |
| ein | a |
DE Unser Bauernhof liegt in Sękowie, nur 3 km von New Tomyśl, in der Nähe des Waldes, umgeben von Feldern und Wiesen, weit weg von der Hektik
EN Our farm agro-tourism is in Sękowie, at a distance of 3 km from Nowy Tomyśl close to the forest, surrounded by fields and meadows, away from the bustle of the city
DE Vom Ausgangspunkt aus, ab Sursee Bahnhof, führt die Route alsbald durch die freie Natur an beschaulichen Wiesen und Feldern vorbei und entlang dem Sempachersee bis nach Nottwil. Wir befinden uns im Herzen des Kantons Luzern.
EN From the departure point at Sursee railway station, the route soon leads through open countryside, passing peaceful meadows and fields and alongside the Sempachersee lake to Nottwil. You are in the heart of Kanton Luzern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| freie | open |
| herzen | heart |
| luzern | luzern |
| wiesen | meadows |
| im | in the |
| ab | from |
| route | route |
| feldern | fields |
| befinden | are |
| bahnhof | station |
| und | and |
| durch | passing |
DE Erleben Sie die unverfälschte Natur des schönen Laufentals. Eingebettet in den Jura und umgeben von Kirschhainen, Hügeln, Wald, Wiesen und Feldern liegt das Baselbieter Dorf Nenzlingen.
EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.
| alemão | inglês |
|---|---|
| schönen | lovely |
| eingebettet | nestled |
| hügeln | hills |
| wald | woods |
| dorf | village |
| jura | jura |
| wiesen | meadows |
| in | in |
| und | and |
| liegt | is |
| den | the |
| von | of |
DE Rüeggisberg ist ein kleines Bauerndorf am Südhang des Längenbergs im Seftigenamt inmitten der sanften, von Wald und Feldern geprägten Hügellandschaft südlich der Bundeshauptstadt.
EN Rüeggisberg is a small farming village on the southern slope of the Längenberg in the district of Seftigen, nestled among the gentle hills south of the capital, characterised by forests and fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| sanften | gentle |
| wald | forests |
| südlich | south |
| im | in the |
| und | and |
| ist | is |
| ein | a |
| inmitten | in |
DE Idyllische Lage auf der Sonnenseite des friedvollen Hallwilersees, umgeben von Wasser, Bäumen und Feldern.
EN Idyllic location on the sunny side of the tranquil Lake Hallwil, framed by water, trees and fields.
| alemão | inglês |
|---|---|
| idyllische | idyllic |
| wasser | water |
| bäumen | trees |
| lage | location |
| und | and |
DE Über die Verwaltung des Widgets erstellen Sie ohne Flashplayer unterschiedliche Formulare mit beliebigen Feldern. So können Sie Anfragen für die Besucher so einfach wie möglich gestalten.
EN This widget allows you to create different forms containing your chosen fields without the need for Flash. This provides visitors to your website with a very simple means of making enquiries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widget |
| feldern | fields |
| besucher | visitors |
| formulare | forms |
| erstellen | create |
| ohne | without |
| für | for |
| beliebigen | to |
| anfragen | enquiries |
| des | the |
| mit | containing |
| gestalten | making |
DE Es befindet sich am Rande des Naturparks Artà inmitten blühender Natur, Vogelgezwitscher und wilden Feldern
EN It is located at the edge of the Artà Natural Park in the midst of flourishing nature, birdsong and wild fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| rande | edge |
| naturparks | park |
| feldern | fields |
| es | it |
| am | at the |
| und | and |
| natur | nature |
| wilden | wild |
| des | the |
| inmitten | in |
DE Klicken Sie auf Feld hinzufügen über den Feldern Spalten, Zeilen und Werte, um die Quelle für diese Elemente im Pivot-Blatt auszuwählen. TIPP: Anhand des folgenden Leitfadens können Sie entscheiden, wie die Anordnung aussehen soll.
EN Click Add Field above the Columns, Rows, and Values boxes to select the source for those items in the Pivot Sheet. TIP: Use the guide below to help you decide what goes where.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzufügen | add |
| tipp | tip |
| leitfadens | guide |
| blatt | sheet |
| klicken | click |
| feld | field |
| im | in the |
| folgenden | below |
| spalten | columns |
| zeilen | rows |
| entscheiden | decide |
| auszuwählen | to select |
| und | and |
| die | source |
| werte | values |
| aussehen | what |
| um | for |
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| moduls | module |
| registrierung | registration |
| dropdown | dropdown |
| felder | fields |
| können | can |
| verschiedener | other |
| registrierungsformular | form |
| hinzufügen | add |
| verwendung | using |
| typen | types |
DE Agroturistik in Alder lädt zum Entspannen ein. Unser Hof liegt in einem ruhigen und schönen ruhigen Dorf Erle, im Tal des Flusses Jastrzebik, inmitten von Feldern, Wäldern und Obstgärten. Besuchen Sie uns Menschen, die Zeit in Ruhe und Frieden…
EN Guest house Oliwia is a newly constructed building with elements of architecture of Podhale, located in that which is least is faithful also Cichem near ( 150 m ) Skiing Station "Small Quiet". At your disposal we have rooms 2,3,4,5 and 6 person…
DE Ein Ferienhaus in der Kaschubei, auf einem Hügel gelegen, umgeben von Seen, Wäldern und Feldern des Kaschubischen Landschaftsparks. 5 Gehminuten zum See Brodno Małe. Ruhe, Rehe, Kraniche und Hahnenschrei .... Das Ferienhaus verfügt im Obergeschoss…
EN We live in a beautiful place. Straw house was designed so that we can be the place to share with you. Bory Excurcusions shall invite all who want to relax from the hustle and bustle of the city. The proximity of forests and lakes, visit game and…
DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| fea | fea |
| analyse | analysis |
| gekoppelten | coupled |
| feldern | field |
| elemente | element |
| lösungen | solutions |
| lösen | solve |
| umfassende | in-depth |
| an | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Erstellen Sie Vorlagen über Active Directory unter Verwendung von Text, Bildern und dynamischen Feldern und nutzen Sie die Möglichkeit der intelligenten Anzeige unterschiedlicher Versionen anhand des Absenders.
EN Test publications, graphics, documents and virtually any paged PDF
| alemão | inglês |
|---|---|
| bildern | graphics |
| des | test |
| und | and |
DE Bundesamt für Strahlenschutz: Informationsseite des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz zu elektromagnetischen Feldern
EN Federal Office for Radiation Protection: informational web page on electromagnetic fields by the German Federal Office for Radiation Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| feldern | fields |
| deutschen | the |
| zu | page |
| für | for |
DE Über die Verwaltung des Widgets erstellen Sie ohne Flashplayer unterschiedliche Formulare mit beliebigen Feldern. So können Sie Anfragen für die Besucher so einfach wie möglich gestalten.
EN This widget allows you to create different forms containing your chosen fields without the need for Flash. This provides visitors to your website with a very simple means of making enquiries.
| alemão | inglês |
|---|---|
| widgets | widget |
| feldern | fields |
| besucher | visitors |
| formulare | forms |
| erstellen | create |
| ohne | without |
| für | for |
| beliebigen | to |
| anfragen | enquiries |
| des | the |
| mit | containing |
| gestalten | making |
DE Es befindet sich am Rande des Naturparks Artà inmitten blühender Natur, Vogelgezwitscher und wilden Feldern
EN It is located at the edge of the Artà Natural Park in the midst of flourishing nature, birdsong and wild fields
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| rande | edge |
| naturparks | park |
| feldern | fields |
| es | it |
| am | at the |
| und | and |
| natur | nature |
| wilden | wild |
| des | the |
| inmitten | in |
DE Mit der Verwendung des PrestaShop Moduls Kunden registrierung können Sie eine Vielzahl verschiedener Felder im Anmelde / Registrierungsformular hinzufügen. Fügen Sie verschiedene Typen von Feldern wie z.B. Textfeld, Dropdown-Menü, etc.
EN Prestashop Registration Fields Module allows you to add extra fields to registration form. Using Prestashop Registration From admin can set new user validation. Text, dropdown, upload, image, checkbox & 8 other field types. Make them dependable
| alemão | inglês |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| moduls | module |
| registrierung | registration |
| dropdown | dropdown |
| felder | fields |
| können | can |
| verschiedener | other |
| registrierungsformular | form |
| hinzufügen | add |
| verwendung | using |
| typen | types |
DE Bundesamt für Strahlenschutz: Informationsseite des deutschen Bundesamtes für Strahlenschutz zu elektromagnetischen Feldern
EN Federal Office for Radiation Protection: informational web page on electromagnetic fields by the German Federal Office for Radiation Protection
| alemão | inglês |
|---|---|
| bundesamt | federal office |
| feldern | fields |
| deutschen | the |
| zu | page |
| für | for |
DE Hinzu kommen Beteiligungen an fünf Feldern im Campos Becken und Santos Becken vor der Südostküste des Landes.
EN Added to these are stakes in five fields in the Campos and Santos Basins, off the southeast coast.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hinzu | added |
| feldern | fields |
| im | in the |
| fünf | five |
| und | and |
| vor | to |
DE Sie eignet sich aus den heterogenen Feldern des Mainstream, der Subkultur als auch der Avantgarde Bilder und Texte an, die sie in einer Art subjektivem Archiv verknüpft
EN She appropriates images and texts from the heterogeneous areas of the mainstream, subculture but also of the avant-garde and weaves them together in form of a subjective archive
| alemão | inglês |
|---|---|
| heterogenen | heterogeneous |
| mainstream | mainstream |
| bilder | images |
| archiv | archive |
| in | in |
| auch | also |
| und | and |
| texte | texts |
| aus | from |
| den | the |
| einer | a |
DE Danach können Sie es einfach wieder anschließen Eingabe der Apple ID und des neuen Passworts zu entsprechenden Feldern in Ihrem Konto.
EN After that, you can connect it again by simply entering Apple ID and new password to appropriate fields in your account.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anschließen | connect |
| eingabe | entering |
| apple | apple |
| passworts | password |
| feldern | fields |
| es | it |
| neuen | new |
| in | in |
| und | and |
| konto | account |
| können | can |
| sie | you |
| wieder | again |
| ihrem | that |
| der | appropriate |
| zu | to |
DE Lösen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| fea | fea |
| analyse | analysis |
| gekoppelten | coupled |
| feldern | field |
| elemente | element |
| lösungen | solutions |
| lösen | solve |
| umfassende | in-depth |
| an | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Erfüllen Sie umfassende Anforderungen an die Strukturanalyse mit einer Reihe von Finite-Elemente-Analyse (FEA)-Lösungen, die eine eingehende Analyse des Verhaltens von Strukturen und gekoppelten Feldern ermöglichen.
EN Solve broad structural analysis needs with a suite of finite element analysis (FEA) solutions that provides in-depth analysis of structural and coupled-field behaviors.
| alemão | inglês |
|---|---|
| anforderungen | needs |
| fea | fea |
| analyse | analysis |
| gekoppelten | coupled |
| feldern | field |
| elemente | element |
| lösungen | solutions |
| umfassende | in-depth |
| an | in |
| mit | with |
| und | and |
DE Wir besprechen die Erosionsprobleme und mögliche Methoden zur Bodenerhaltung mit praktischer Anwendung auf den Feldern durch Astbarrikaden oder Ansäen von Gräsern zur Verhinderung des Wasserflusses.
EN We discuss erosion issues and potential methods of soil preservation to be applied in the fields such as wood barricades or the sowing of grasses to prevent waterflow.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mögliche | potential |
| methoden | methods |
| verhinderung | prevent |
| anwendung | applied |
| oder | or |
| wir | we |
| den | the |
| und | discuss |
| besprechen | and |
DE Vom Ausgangspunkt aus, ab Sursee Bahnhof, führt die Route alsbald durch die freie Natur an beschaulichen Wiesen und Feldern vorbei und entlang dem Sempachersee bis nach Nottwil. Wir befinden uns im Herzen des Kantons Luzern.
EN From the departure point at Sursee railway station, the route soon leads through open countryside, passing peaceful meadows and fields and alongside the Sempachersee lake to Nottwil. You are in the heart of Kanton Luzern.
| alemão | inglês |
|---|---|
| führt | leads |
| freie | open |
| herzen | heart |
| luzern | luzern |
| wiesen | meadows |
| im | in the |
| ab | from |
| route | route |
| feldern | fields |
| befinden | are |
| bahnhof | station |
| und | and |
| durch | passing |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
feldern des buchhaltungssystems buchhaltungssystems feldern des kaschubischen feldern benutzerdefinierten feldern feldern und ozean mehreren benutzerdefinierten feldern entsprechenden feldern eingeben entsprechenden feldern angeben gesperrten feldern erstellen zwischen feldern gruppe von feldern entsprechenden feldern zwischen den feldern landwirtschaftlichen feldern feldern für hobbies malerischen feldern umgeben feldern carina erweiterten benutzerdefinierten feldern input feldern nähe von feldern feldern umgebenen wald feldern bietet altova feldern ursprünglich zugewiesen angepassten feldern menge von feldern feldern in ihren feldern in flat vorausgefüllten feldern feldern übernimmt feldern im lubie gekoppelten feldern feldern anforderungsanalyse feldern von gras versehentlich magnetischen feldern feldern navigieren hilfreich bei feldern inmitten von feldern feldern compliance feldern werden radfahrer benutzerdefinierten feldern vorzunehmen feldern einzutragen zwischen feldern navigieren feldern zu ändern etliche dynamische feldern blühenden feldern entlang feldern an anderen feldern übernimmt umgeben von feldern feldern voller rampenTraduzir feldern des buchhaltungssystems para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe