EN Teradata software delivered as-a-service is proven to help customers achieve measurable cost savings and business benefits
"achieve measurable cost" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
EN Teradata software delivered as-a-service is proven to help customers achieve measurable cost savings and business benefits
DE Teradata-Software-as-a-Service hat Kunden zu messbaren Kosteneinsparungen und Geschäftsvorteilen verholfen
inglês | alemão |
---|---|
teradata | teradata |
software | software |
customers | kunden |
measurable | messbaren |
to | zu |
and | und |
is | hat |
EN With Riversand, you can take advantage of the strength, depth, and expertise of 50+ global partners who are committed to helping clients achieve measurable success.
DE Mit Riversand können Sie die Kompetenz, Erfahrung und Expertise von mehr als 50 globalen Partnern nutzen, die sich dafür einsetzen, Kunden zu helfen, messbare Erfolge zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
global | globalen |
partners | partnern |
helping | helfen |
clients | kunden |
measurable | messbare |
expertise | expertise |
can | können |
and | und |
to | zu |
with | mit |
of | von |
success | erfolge |
EN With this free info sheet, learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for Microsoft Dynamics 365.
DE Erfahren Sie in diesem kostenlosen Infoblatt mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für Microsoft Dynamics 365 erzielen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
common | häufige |
advanced | erweiterte |
measurable | messbaren |
results | ergebnisse |
sightcall | sightcall |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
use cases | anwendungsfälle |
features | funktionen |
this | diesem |
for | für |
with | mit |
about | über |
EN With this free info sheet, learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for SAP Field Service Management.
DE Erfahren Sie mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für SAP Field Service Management erzielen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
common | häufige |
advanced | erweiterte |
measurable | messbaren |
results | ergebnisse |
sightcall | sightcall |
sap | sap |
use cases | anwendungsfälle |
field | field |
features | funktionen |
management | management |
service | service |
for | für |
with | mit |
about | über |
EN Learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for ServiceNow.
DE Erfahren Sie mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für ServiceNow erzielen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
common | häufige |
advanced | erweiterte |
measurable | messbaren |
results | ergebnisse |
sightcall | sightcall |
use cases | anwendungsfälle |
servicenow | servicenow |
features | funktionen |
for | für |
with | mit |
about | über |
EN Achieve measurable and sustainable results. We help you make your first influencer campaign a success.
DE Wir helfen Dir, Influencer-Kampagnen visionär umzusetzen und messbare Ergebnisse zu erzielen!
inglês | alemão |
---|---|
measurable | messbare |
influencer | influencer |
campaign | kampagnen |
results | ergebnisse |
and | und |
we | wir |
your | dir |
achieve | erzielen |
make | zu |
help | helfen |
EN Content marketing is about using content to achieve specific and measurable goals promoting company sales
DE Im Content-Marketing geht es darum, mit Inhalten konkrete und messbare Ziele zu erreichen, die sich auf den Absatz einer Firma auswirken
inglês | alemão |
---|---|
measurable | messbare |
company | firma |
marketing | marketing |
goals | ziele |
content | content |
to | zu |
and | und |
specific | die |
achieve | mit |
is | einer |
EN Objectives are specific to Project Managers. They are measurable and dead-lined statements that capture what the project is trying to achieve. For example:
DE Zielsetzungen für Projektmanager sind spezifisch. Diese sind messbare und mit einer festgelegten Frist versehene Behauptungen die das, was das Projekt zu erzielen versucht, angeben. Beispielsweise:
inglês | alemão |
---|---|
measurable | messbare |
trying | versucht |
objectives | zielsetzungen |
specific | spezifisch |
to | zu |
project | projekt |
and | und |
for | für |
example | die |
are | sind |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
analyses | analysen |
guidance | anleitung |
measurable | messbare |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
ideas | ideen |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
analyses | analysen |
guidance | anleitung |
measurable | messbare |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
ideas | ideen |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
analyses | analysen |
guidance | anleitung |
measurable | messbare |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
ideas | ideen |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
analyses | analysen |
guidance | anleitung |
measurable | messbare |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
ideas | ideen |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
analyses | analysen |
guidance | anleitung |
measurable | messbare |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
ideas | ideen |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
inglês | alemão |
---|---|
innovative | innovative |
analyses | analysen |
guidance | anleitung |
measurable | messbare |
to | zu |
with | mit |
from | aus |
ideas | ideen |
EN In order to achieve measurable targets, the Partnership members have defined minimum requirements for sustainable cotton cultivation
DE Für eine messbare Zielerreichung haben die Bündnismitglieder Mindestanforderungen für einen nachhaltigen Baumwollanbau festgelegt
inglês | alemão |
---|---|
measurable | messbare |
defined | festgelegt |
sustainable | nachhaltigen |
minimum requirements | mindestanforderungen |
for | für |
the | einen |
EN Using their platform, businesses are able to achieve real, measurable value and savings that drive profitability.
DE Mit dieser Plattform sind Unternehmen in der Lage, einen echten, messbaren Wert und Einsparungen zu erzielen, die die Rentabilität steigern.
inglês | alemão |
---|---|
platform | plattform |
measurable | messbaren |
savings | einsparungen |
profitability | rentabilität |
businesses | unternehmen |
drive | steigern |
are | sind |
and | und |
that | echten |
EN We help our clients achieve real, tangible results, driving businesses forward to make a measurable difference. Here are just a few of the most frequent successes.
DE Wir helfen unseren Kunden dabei, echte, greifbare Ergebnisse zu erzielen, die Unternehmen voranbringen und einen messbaren Unterschied bewirken. Hier sind nur einige unserer häufigsten Erfolge.
inglês | alemão |
---|---|
help | helfen |
clients | kunden |
real | echte |
tangible | greifbare |
measurable | messbaren |
difference | unterschied |
results | ergebnisse |
successes | erfolge |
to | zu |
make | bewirken |
most frequent | häufigsten |
achieve | erzielen |
here | hier |
are | sind |
driving | unternehmen |
EN With this free info sheet, learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for Microsoft Dynamics 365.
DE Erfahren Sie in diesem kostenlosen Infoblatt mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für Microsoft Dynamics 365 erzielen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
free | kostenlosen |
common | häufige |
advanced | erweiterte |
measurable | messbaren |
results | ergebnisse |
sightcall | sightcall |
microsoft | microsoft |
dynamics | dynamics |
use cases | anwendungsfälle |
features | funktionen |
this | diesem |
for | für |
with | mit |
about | über |
EN With this free info sheet, learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for SAP Field Service Management.
DE Erfahren Sie mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für SAP Field Service Management erzielen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
common | häufige |
advanced | erweiterte |
measurable | messbaren |
results | ergebnisse |
sightcall | sightcall |
sap | sap |
use cases | anwendungsfälle |
field | field |
features | funktionen |
management | management |
service | service |
for | für |
with | mit |
about | über |
EN Learn about common use cases, advanced features and measurable results an organization can achieve with SightCall for ServiceNow.
DE Erfahren Sie mehr über häufige Anwendungsfälle, erweiterte Funktionen und die messbaren Ergebnisse, die sich mit SightCall für ServiceNow erzielen lassen.
inglês | alemão |
---|---|
common | häufige |
advanced | erweiterte |
measurable | messbaren |
results | ergebnisse |
sightcall | sightcall |
use cases | anwendungsfälle |
servicenow | servicenow |
features | funktionen |
for | für |
with | mit |
about | über |
EN Innovative ideas born from rigorous analyses, coupled with practical guidance to achieve measurable business results
DE Innovative Ideen, die aus gründlichen Analysen hervorgehen, in Verbindung mit praktischer Anleitung, um messbare Geschäftsergebnisse zu erzielen
EN “[The RMM platform] gives us a clean overview of what we’re providing to our customers, and it gives us a measurable cost to make sure we’re making a profit at the same time.”
DE „[Mit der RMM-Plattform] sehen wir genau, was wir dem Kunden liefern. Die Kosten sind messbar, sodass wir sicherstellen können, dass sich für uns die Sache auch finanziell lohnt.“
EN Automated data collection and workflow processes for measurable cost and time savings
DE Automatisierte Datenerhebung und Workflow-Prozesse für messbare Kosten und Zeiteinsparungen
inglês | alemão |
---|---|
automated | automatisierte |
measurable | messbare |
cost | kosten |
data collection | datenerhebung |
workflow | workflow |
processes | prozesse |
and | und |
for | für |
EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.
DE Zeit und Geld sparen – Ihr kostenloser ITIL und ISO 20000 Download wird auch hervorheben, welche großen Zeit- und Geldeinsparungen Ihnen möglich sein werden.
EN Cut time and cost – Your ITIL and ISO 20000 free downloads will highlight the time and cost savings you will achieve.
DE Zeit und Geld sparen – Ihr kostenloser ITIL und ISO 20000 Download wird auch hervorheben, welche großen Zeit- und Geldeinsparungen Ihnen möglich sein werden.
EN What is Change Management in Project Management? What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
in | ein |
agile | agile |
methodology | methode |
management | management |
is | ist |
EN What is Agile Methodology in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was ist die agile Methode im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
agile | agile |
methodology | methode |
in | ein |
path | im |
is | ist |
EN What is Change Management in Project Management? What is Cost Benefit Analysis in Project Management? What is Cost Management in Project Management? What is Cost Variance in Project Management? What is Critical Path in Project Management?
DE Was bedeutet Change Management im Projektmanagement? Was bedeutet Kostenmanagement im Projektmanagement? Was ist ein Liefergegenstand im Projektmanagement? Was ist „Earned Value“ im Projektmanagement? Was ist ein Gantt-Diagramm im Projektmanagement?
inglês | alemão |
---|---|
is | ist |
in | ein |
path | im |
management | management |
EN A core element of marketing is cost. To know whether you’re spending money in the right places and targeting the right audience, you look at factors like ad spend, cost per click, cost per lead,...
DE Ein Kernelement des Marketings sind die Kosten. Um zu wissen, ob Sie Geld an den richtigen Stellen ausgeben und die richtige Zielgruppe ansprechen, betrachten Sie Faktoren wie Werbeausgaben, Kosten pro Klick, Kosten pro Lead,...
inglês | alemão |
---|---|
marketing | marketings |
audience | zielgruppe |
factors | faktoren |
click | klick |
core element | kernelement |
ad spend | werbeausgaben |
lead | lead |
whether | ob |
cost | kosten |
money | geld |
right | richtigen |
and | und |
a | ein |
per | pro |
the | den |
know | wissen |
you | sie |
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
analysis | analysen |
actual | tatsächlich |
cost | kosten |
and | und |
point | zeitpunkt |
it | sie |
progress | zu |
of | der |
as | sowie |
at | bei |
EN Facebook is one of the easiest and most cost-effective platforms for promoting content. Aside from the low cost of cost per click, Facebook has integrated mechanisms that are very effective at targeting your ideal prospects.
DE Facebook ist eine der einfachsten und einträglichsten Plattformen für die Bewerbung von Inhalten. Neben den geringen Kosten pro Klick umfasst Facebook äusserst effiziente integrierte Mechanismen, um Ihre perfekten potenziellen Neukunden anzusprechen.
inglês | alemão |
---|---|
easiest | einfachsten |
platforms | plattformen |
cost | kosten |
click | klick |
integrated | integrierte |
mechanisms | mechanismen |
prospects | potenziellen |
effective | effiziente |
ideal | perfekten |
low | geringen |
and | und |
content | inhalten |
your | ihre |
per | pro |
is | ist |
the | den |
for | um |
EN It provides milestone- and cost-trend-analysis, cost-time-diagrams as well as earned-value analysis, spotting progress against actual cost at any point of time.
DE Sie bietet Meilenstein- und Kosten-Trendanalysen, Kosten-Termin-Diagramme sowie Earned-Value Analysen, mit deren Hilfe der realisierte Leistungsfortschritt bei tatsächlich angefallenen Kosten zu einem bestimmten Zeitpunkt ermittelt wird.
inglês | alemão |
---|---|
provides | bietet |
analysis | analysen |
actual | tatsächlich |
cost | kosten |
and | und |
point | zeitpunkt |
it | sie |
progress | zu |
of | der |
as | sowie |
at | bei |
EN In 2020, the average CPM (Cost Per Mille or Cost Per Thousand Contacts, a key figure from media planning) rose by almost 100% and the average CPC (Cost Per Click) rose by almost 50%
DE In 2020 stiegen der durchschnittliche TKP (Tausend-Kontakt-Preis, Kennzahl aus der Mediaplanung), um fast 100 % und die durchschnittlichen CPC (Cost-per-Click) um fast 50 % an
inglês | alemão |
---|---|
thousand | tausend |
contacts | kontakt |
rose | stiegen |
cpc | cpc |
click | click |
in | in |
almost | fast |
average | durchschnittliche |
and | und |
from | aus |
cost | preis |
the | der |
EN Cost. The goal of measuring cost is to provide developers with the best value for your money. All of the other 4 objectives contribute, in one way or another, to the cost objective.
DE Kosten: Ziel der Kostenmessung ist es, dass Sie für Ihr Geld die bestmögliche Entwicklerleistung erhalten. Alle der anderen vier Kriterien tragen auf die eine oder andere Weise zum Kostenziel bei.
inglês | alemão |
---|---|
best | bestmögliche |
way | weise |
or | oder |
cost | kosten |
your | ihr |
goal | ziel |
is | ist |
money | geld |
all | alle |
other | anderen |
one | es |
EN The list must include the following information: the name of the service performed, the unit cost of the service, the number of times the service was performed, the total cost for each service, and the total cost of the services performed
DE In der Liste müssen folgende Informationen zu finden sein: die Bezeichnungen und die Anzahl der erbrachten Leistungen, der Einzelpreis und die Gesamtkosten jeder Leistung und die Gesamtkosten aller erbrachten Leistungen
inglês | alemão |
---|---|
information | informationen |
list | liste |
the | folgende |
name | zu |
of | der |
and | und |
number of | anzahl |
service | leistungen |
must | müssen |
EN What as a company and a team are you trying to achieve and by when? You?ll use this as your North Star when you gather the team to brainstorm the steps you should take to achieve the specific goals of your project.
DE Welches Ziel verfolgt ihr als Unternehmen und als Team bis zu welchem Zeitpunkt? Das ist dein übergeordnetes Ziel, wenn du beim Brainstorming mit deinem Team die Schritte festlegst, die notwendig sind, um die einzelnen Ziele eures Projekts zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
brainstorm | brainstorming |
team | team |
goals | ziele |
company | unternehmen |
your | ihr |
and | und |
to | zu |
project | projekts |
are | sind |
as | als |
steps | schritte |
when | wenn |
EN Audits are coordinated and delivered as appropriate to achieve high level of confidence in our control environment, as well as to achieve internal or external certification
DE Audits werden gegebenenfalls koordiniert und bereitgestellt, um ein umfassendes Vertrauen in unsere Kontrollumgebung zu erreichen und interne oder externe Zertifizierungen zu erhalten.
inglês | alemão |
---|---|
coordinated | koordiniert |
delivered | bereitgestellt |
appropriate | gegebenenfalls |
confidence | vertrauen |
external | externe |
certification | zertifizierungen |
audits | audits |
or | oder |
and | und |
our | unsere |
to | zu |
achieve | erreichen |
are | werden |
in | in |
EN Available as an on-premise solution or in the cloud, Pega’s CRM applications help companies achieve greater customer loyalty, improve productivity, and achieve significant business growth.
DE Pegas CRM-Anwendungen können vor Ort oder in der Cloud bereitgestellt werden und helfen Unternehmen, die Kundenbindung zu stärken, die Produktivität verbessern und ein stärkeres Wachstum zu erzielen.
inglês | alemão |
---|---|
cloud | cloud |
crm | crm |
applications | anwendungen |
customer loyalty | kundenbindung |
or | oder |
productivity | produktivität |
growth | wachstum |
available | bereitgestellt |
in | in |
improve | verbessern |
help | helfen |
achieve | erzielen |
and | und |
the | der |
EN The KI4ETA project aims to achieve energy efficiency measures and operational optimization in production through the targeted use of AI. To achieve this goal, seven subprojects are developing an…
DE Das Projekt KI4ETA strebt durch gezielten Einsatz von KI, energetische Effizienzmaßnahmen und Betriebsoptimierungen in der Produktion an. Um dieses Ziel zu erreichen werden in sieben Teilprojekten,…
EN Learn how to optimise for profit based on margin data to achieve sustainable business growth. Generating high profits to achieve sustainable growth is what retailers ...
DE Um nachhaltiges Unternehmenswachstum sicherzustellen, legen Online-Händler bei der Aussteuerung ihrer Paid-Ads-Kampagnen Ihren Fokus auf Margendaten...
inglês | alemão |
---|---|
sustainable | nachhaltiges |
retailers | händler |
business growth | unternehmenswachstum |
for | um |
high | bei der |
EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.
DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
and | und |
we | wir |
achieve | erreichen |
to | bedeutet |
also | auch |
have | haben |
want | wollen |
the | dem |
be | sein |
EN How can brands take a stand and use diversity to achieve greater impact? to achieve? And what do communications companies, the media industry, customers and advertisers like DMB. to do with it?
DE Wie können Marken Haltung beziehen und Diversity nutzen, um mehr Impact zu erzielen? Und was haben Kommunikationsunternehmen, die Medienbranche, KundInnen und Werbetreibende wie DMB. damit zu tun?
inglês | alemão |
---|---|
brands | marken |
impact | impact |
advertisers | werbetreibende |
diversity | diversity |
can | können |
customers | kundinnen |
and | und |
to | zu |
do | tun |
EN A fully versatile aero bike, to achieve high speeds when riding on flat terrains or sprinting, and to achieve outstanding performance on climbs.
DE Ein absolut vielseitiges Aero-Rennrad, sowohl für hohe Geschwindigkeiten auf flacher Strecke oder beim Sprint als auch für maximale Leistung am Berg.
inglês | alemão |
---|---|
versatile | vielseitiges |
aero | aero |
speeds | geschwindigkeiten |
performance | leistung |
or | oder |
high | hohe |
a | ein |
to | auch |
on | auf |
and | für |
EN Xolphin will endeavour to achieve uninterrupted availability of its systems and networks, and to achieve access to the data stored by Xolphin, but does not offer any guarantees for this.
DE Xolphin wird sich um eine ununterbrochene Verfügbarkeit seiner Systeme und Netzwerke und um die Gewährung des Zugangs zu den bei Xolphin gespeicherten Daten bemühen, wird aber keine Garantie dafür übernehmen.
inglês | alemão |
---|---|
xolphin | xolphin |
endeavour | bemühen |
availability | verfügbarkeit |
stored | gespeicherten |
guarantees | garantie |
access | zugangs |
systems | systeme |
networks | netzwerke |
for | dafür |
to | zu |
and | und |
data | daten |
of | seiner |
but | aber |
not | keine |
EN Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.Goal: To achieve comprehensive recycling in an effective circular economy.
DE Ziel: Umfassende Wiederverwertung in einer effektiven Kreislaufwirtschaft zu erreichen.
inglês | alemão |
---|---|
goal | ziel |
comprehensive | umfassende |
recycling | wiederverwertung |
effective | effektiven |
circular economy | kreislaufwirtschaft |
in | in |
to | zu |
achieve | erreichen |
an | einer |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
DE Allerdings kann die richtige Lösung zum Metadatenmanagement jeder Organisation helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
help | helfen |
strategic | strategischer |
right | richtige |
organization | organisation |
compliance | compliance |
or | oder |
can | kann |
to | zu |
other | sonstiger |
drive | von |
achieve | erzielen |
the | zum |
objective | ziele |
EN Being down-to-earth also means having the right to and being able to be proud of what we have achieved and achieve and to stand by what we want to achieve.
DE Bodenständigkeit bedeutet auch, stolz sein zu dürfen und zu können, auf das, was wir geleistet haben und leisten, und zu dem zu stehen, was wir erreichen wollen.
inglês | alemão |
---|---|
proud | stolz |
and | und |
we | wir |
achieve | erreichen |
to | bedeutet |
also | auch |
have | haben |
want | wollen |
the | dem |
be | sein |
EN However, the right metadata management solution can help any organization reach deeper conclusions about how to drive revenue, achieve regulatory compliance or achieve any other strategic objective.
DE Allerdings kann die richtige Lösung zur Metadatenverwaltung jedem Unternehmen dabei helfen, bessere Schlüsse im Hinblick auf die Umsatzsteigerung, das Erzielen von Compliance oder das Erreichen sonstiger strategischer Ziele zu ziehen.
inglês | alemão |
---|---|
solution | lösung |
help | helfen |
strategic | strategischer |
right | richtige |
compliance | compliance |
or | oder |
can | kann |
to | zu |
other | sonstiger |
drive | von |
achieve | erzielen |
the | jedem |
objective | ziele |
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht
inglês | alemão |
---|---|
young | young |
notion | vorstellung |
the | darum |
has | hat |
that | dass |
not | nicht |
how | wie |
it | es |
what | geht |
just | nur |
but | sondern |
EN “Avison Young has embraced the notion that it’s not just about what you achieve, but how you achieve it.”
DE "Avison Young hat die Vorstellung angenommen, dass es nicht nur darum geht, was man erreicht, sondern wie man es erreicht."
inglês | alemão |
---|---|
young | young |
notion | vorstellung |
the | darum |
has | hat |
that | dass |
not | nicht |
how | wie |
it | es |
what | geht |
just | nur |
but | sondern |
Mostrando 50 de 50 traduções