Traduzir "produce a measurable" para alemão

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "produce a measurable" de inglês para alemão

Tradução de inglês para alemão de produce a measurable

inglês
alemão

EN Transparency is in our DNA. We only work on agreed initiatives that are relevant to you and produce a measurable outcome.

DE Transparenz liegt in unserer DNA. Wir arbeiten nur an vereinbarten Initiativen, die für Sie relevant sind und zu messbaren Ergebnissen führen.

inglês alemão
transparency transparenz
dna dna
agreed vereinbarten
measurable messbaren
initiatives initiativen
in in
to zu
is liegt
work arbeiten
and und
are sind
only nur
you sie

EN Transparency is in our DNA. We only work on agreed initiatives that are relevant to you and produce a measurable outcome.

DE Transparenz liegt in unserer DNA. Wir arbeiten nur an vereinbarten Initiativen, die für Sie relevant sind und zu messbaren Ergebnissen führen.

inglês alemão
transparency transparenz
dna dna
agreed vereinbarten
measurable messbaren
initiatives initiativen
in in
to zu
is liegt
work arbeiten
and und
are sind
only nur
you sie

EN Our paid media and PPC (pay per click) services produce measurable results and account flexibility.

DE Display-Werbung und bezahlte Social-Media-Kampagnen entlang der gesamten Costumer Journey. 

inglês alemão
paid bezahlte
media media
and und

EN "The Content Marketing Academy framework has enabled us to proceed in consistent ways of working. It has allowed us to adapt our strategy so that the content we produce has become more targeted and measurable."

DE Das Framework der Content Marketing Academy hat uns ermöglicht, in einheitlichen Arbeitsweisen vorzugehen. Wir konnten damit unsere Strategie so anpassen, dass der produzierte Content zielführender und messbar geworden ist.”

EN A good quality spinner will make it fast and easy for you to produce lots of output. All the tools here will help you to produce reasonable quality output faster than you could do manually.

DE Mit einem Spinner von guter Qualität können Sie schnell und einfach viel Leistung produzieren. Alle hier aufgeführten Tools helfen Ihnen dabei, eine Ausgabe mit angemessener Qualität schneller als manuell zu erstellen.

inglês alemão
spinner spinner
manually manuell
quality qualität
output ausgabe
tools tools
faster schneller
for dabei
to zu
produce produzieren
all alle
fast schnell
easy einfach
here hier
could können sie
and und
of von
help helfen
the ihnen
you sie
than als

EN The two chefs are advocates for high-quality seasonal local produce: “Our cuisine defends and promotes the values of the island’s culture, its roots, and its produce,” Benet says

DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet

EN Look up the value “Jacket” in the “Clothing Item” column, if found, produce the value in the “Item Number” column. If there is an error, such as a #No Match, produce a blank value. 

DE Es wird der Wert "Jacke" in der Spalte "Kleidungselement" gesucht. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte "Artikelnummer" ausgegeben. Wenn es einen Fehler gibt, wie z. B. #No Match, wird ein leerer Wert ausgegeben. 

inglês alemão
jacket jacke
column spalte
look gesucht
found gefunden
error fehler
match match
no no
in in
if wenn
value wert
a b
the wird
item artikelnummer

EN Return the percentage value for the Parent row of the column “% Complete” row 7. If the value is less than (<) 1, produce the value “Hold For Now”, if not, produce the value “Active”.

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (

inglês alemão
percentage prozentsatz
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
value wert
less kleiner
is gibt
if wenn
for für
return zurück
the den
than als

EN IF the number representing the week of the year for the “Order Date” column row 2 is greater than 26, produce the value “2nd Half Sale", if not produce the value "H1 Sale".

DE Wenn die Zahl für die Woche des Jahres aus Zeile 2 der Spalte "Bestelldatum" größer als 26 ist, wird der Wert "Sale 2. Hälfte" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "H1 Sale" ausgegeben.

inglês alemão
year jahres
row zeile
column spalte
value wert
sale sale
half hälfte
week woche
number zahl
if wenn
for für
the wird
than als

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

inglês alemão
hydroelectric wasserkraft
uses nutzt
or oder
water wassers
extremely extrem
low geringe
emissions emissionen
produce erzeugen
the dem
to um

EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too

DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen

inglês alemão
general allgemeine
photographers fotografen
portraits portraits
photograph fotografieren
weddings hochzeiten
of course natürlich
in überall
work arbeiten
and und
a eine
amount menge

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

inglês alemão
industry hersteller
the italienischen
and und
to den
goes von

EN After the vegetative phase, plants begin to produce flowers. These structures house glandular trichomes that produce valuable cannabinoids and terpenes.

DE Nach der Vegetationsperiode beginnen die Pflanzen, Blüten zu produzieren. Sie beherbergen drüsenartige Trichome, die die wertvollen Cannabinoide und Terpene produzieren.

inglês alemão
begin beginnen
valuable wertvollen
cannabinoids cannabinoide
terpenes terpene
plants pflanzen
flowers blüten
to zu
produce produzieren
and und
the der

EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.

DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.

inglês alemão
energy energie
households haushalte
hectares hektar
provide liefern
heat wärme
t t
g g
amp amp
produce produzieren
in in
region region
and und
for für
then dann
the wird

EN First, the Map function groups, filters, and sorts multiple data sets in parallel to produce tuples (key, value pairs). Then, the Reduce function aggregates the data from these tuples to produce the desired output.

DE Zuerst gruppiert, filtert und sortiert die Map-Funktion mehrere Datensätze gleichzeitig, um Tupel zu generieren (Schlüssel-Wert-Paare). Anschließend aggregiert die Reduce-Funktion die Daten dieser Tupel, um das gewünschte Ergebnis zu erhalten.

inglês alemão
map map
function funktion
filters filtert
sorts sortiert
pairs paare
desired gewünschte
key schlüssel
value wert
output ergebnis
and und
data daten
to zu
multiple mehrere

EN Learners are going to be ready to produce, update, delete, and undelete custom IAM roles – as they?d do to produce access elements inside Google Cloud.

DE Die Lernenden werden bereit sein, benutzerdefinierte IAM-Rollen zu erstellen, zu aktualisieren, zu löschen und wiederherzustellen – so wie sie es bei der Erstellung von Zugriffselementen in Google Cloud tun würden.

EN Hydroelectric power – it uses the gravitational force of water falling or flowing to produce electricity. Once constructed, hydroelectric power plants produce extremely low levels of emissions.

DE Wasserkraft nutzt die Energie fallenden oder fließenden Wassers, um Strom zu erzeugen. Nach dem Bau verursachen Wasserkraftwerke extrem geringe Emissionen.

inglês alemão
hydroelectric wasserkraft
uses nutzt
or oder
water wassers
extremely extrem
low geringe
emissions emissionen
produce erzeugen
the dem
to um

EN It will then produce the equivalent of energy for 2,500 households in the region, produce biofertilizer for nearly 2,000 hectares of farmland, provide CO2 for crops and heat for T&G Fresh's tomato greenhouses.

DE Sie wird dann umgerechnet Energie für 2500 Haushalte in der Region produzieren, Bio-Dünger für beinahe 2000 Hektar Farmland erzeugen, CO2 für die Pflanzen und Wärme für die Tomatengewächshäuser von T&G Fresh liefern.

inglês alemão
energy energie
households haushalte
hectares hektar
provide liefern
heat wärme
t t
g g
amp amp
produce produzieren
in in
region region
and und
for für
then dann
the wird

EN Of course in any location there are general photographers that may produce portraits, photograph weddings and produce a certain amount of commercial work too

DE Natürlich gibt es überall ganz allgemeine Fotografen, die Portraits machen, Hochzeiten fotografieren und auch eine gewisse Menge kommerzieller Arbeiten erledigen

inglês alemão
general allgemeine
photographers fotografen
portraits portraits
photograph fotografieren
weddings hochzeiten
of course natürlich
in überall
work arbeiten
and und
a eine
amount menge

EN The produce industry is moving to implement a systematic, industry-wide approach to closely track where fresh produce comes from and where it goes. One of the great challenges in this effort is the au...

DE Durch die Installation von Robotertechnik und Cognex Bildverarbeitung (Vision), kann Panidea schneller und leichter auf den Verbraucherbedarf reagieren. Die italienischen Hersteller müssen drei versch...

inglês alemão
industry hersteller
the italienischen
and und
to den
goes von

EN Return the percentage value for the parent row of row 7 in the column % Complete. If the value is less than (<) 1, produce the value Hold For Now, if not, produce the value Active

DE Gibt den Prozentsatz für die übergeordnete Zeile von Zeile 7 der Spalte "% Abgeschlossen" zurück. Wenn der Wert kleiner als (<) 1 ist, wird der Wert "Momentan auf Halten" ausgegeben, anderenfalls wird der Wert "Aktiv" ausgegeben.

inglês alemão
percentage prozentsatz
value wert
row zeile
column spalte
complete abgeschlossen
active aktiv
less kleiner
now momentan
if wenn
for für
return zurück

EN Return the assigned to contact email. Look up the value in the “Clothing Item” column row 1 on the reference sheet, if found, produce, produce the value in the Assigned To column (column 2) on the reference sheet.

DE Gibt den zugewiesenen E-Mail-Kontakt zurück. Sucht den Wert in Zeile 1 der Spalte „Kleidungsstück“ im Referenz-Sheet. Wird er gefunden, wird der Wert in der Spalte „Zugewiesen“ (Spalte 2) auf dem Referenz-Sheet ausgegeben.

EN Find out how our measurable, integrated solutions can take your brand even further ? and ensure your content resonates with your target audiences.

DE Finden Sie heraus, wie unsere messbaren, integrierten Lösungen Ihre Marke noch weiter bringen können, und stellen Sie sicher, dass Ihre Inhalte auch bei Ihren Zielgruppen ankommen.

inglês alemão
measurable messbaren
integrated integrierten
solutions lösungen
brand marke
content inhalte
find finden
our unsere
can können
and und
how wie
with bei
ensure sicher

EN Get measurable results from online marketing

DE Erziele durch Online-Marketing messbare Ergebnisse

inglês alemão
measurable messbare
results ergebnisse
online online
from durch
marketing online-marketing

EN 100% measurable and transparent

DE Einfache Messbarkeit & 100% Transparenz

inglês alemão
transparent transparenz

EN We look forward to showing you how our platform can help you unify your brand story, connect with your diverse audiences and drive measurable success on social.

DE Wir freuen uns darauf, Ihnen zu zeigen, wie unsere Plattform Ihnen dabei helfen kann, die Story Ihrer Marke zu vereinheitlichen, mit Ihren unterschiedlichen Zielgruppen in Verbindung zu treten und messbare Erfolge im Social-Media-Bereich zu erzielen.

inglês alemão
can kann
unify vereinheitlichen
story story
diverse unterschiedlichen
measurable messbare
social social
platform plattform
connect verbindung
your ihren
brand marke
with dabei
our unsere
showing mit
to zu
help helfen
and darauf
success erfolge
how wie

EN Your Twitter marketing strategy needs to create measurable goals that will keep your plan on track

DE Ihre Twitter-Marketingstrategie muss messbare Ziele erstellen, die Ihren Plan auf Kurs halten

inglês alemão
twitter twitter
measurable messbare
keep halten
track kurs
goals ziele
plan plan
create erstellen
needs muss

EN This standard sets out a framework of requirements that enables us to set measurable energy efficiency targets, in order to analyze the effectiveness and efficiency of our energy policy.

DE Diese Norm legt einen Anforderungsrahmen fest, sodass wir messbare Ziele im Bereich der Energiebilanz aufstellen können, um die Wirkung und die Effizienz unserer Energiepolitik zu überprüfen.

inglês alemão
standard norm
measurable messbare
targets ziele
enables können
efficiency effizienz
the legt
a einen
set fest
and und
this diese
of unserer

EN Create even more visibility with a targeted SEA strategy – sustainable and measurable.

DE Erreichen Sie mit einer gezielten SEA-Strategie noch mehr Sichtbarkeit – nachhaltig und messbar.

EN The agency develops digitalization strategies for brands, implements unique brand experiences and brings these to measurable success

DE Die Agentur entwickelt Digitalisierungsstrategien für Marken, setzt einzigartige Markenerlebnisse um und bringt diese zu messbarem Erfolg

inglês alemão
agency agentur
develops entwickelt
success erfolg
unique einzigartige
brands marken
and und
to zu
for um

EN They got us up and running quickly enough to see a measurable return on our software investment in less than a day

DE Sie hatten in Kürze alles eingerichtet und bereits nach einem Tag war deutlich, dass sich unsere Softwareinvestition bezahlt gemacht hat

inglês alemão
our unsere
in in
and und
day tag
to dass
see sie
a einem

EN Use this goal-setting template to set measurable, ambitious milestones.

DE Nutze diese Zielsetzungsvorlage, um messbare, ehrgeizige Meilensteine festzulegen.

inglês alemão
use nutze
measurable messbare
milestones meilensteine
to festzulegen
this diese

EN Measurable digital success and emotional customer experiences

DE MESSBARER DIGITALERFOLG UND EMOTIONALE KUNDENERLEBNISSE

inglês alemão
and und
emotional emotionale
customer experiences kundenerlebnisse

EN Google Paid Search tracked to store visits (where measurable) grew by 72%

DE Die bezahlte Google-Suche, die mit Ladenbesuchen verknüpft ist (sofern messbar), stieg um 72%.

inglês alemão
paid bezahlte
measurable messbar
google google
to mit

EN We can help your organization to prototype, design, develop and deploy top-notch iOS applications that deliver measurable results.

DE Wir können Ihr Unternehmen beim Prototyping, Design, Entwicklung und Einsatz erstklassiger iOS-Anwendungen unterstützen, die messbare Ergebnisse liefern.

inglês alemão
organization unternehmen
ios ios
deliver liefern
measurable messbare
results ergebnisse
your ihr
design design
applications anwendungen
we wir
help unterstützen
develop entwicklung
can können
and und
to beim

EN Download "The Power of a CDP: Success Stories from the Field" to learn more about the transformative and measurable impact a CDP can have on your marketing.

DE Laden Sie "Was eine CDP alles kann: Erfolgsgeschichten aus der Praxis" herunter, um mehr über die messbaren Erfolge einer CDP zu erfahren.

inglês alemão
cdp cdp
success erfolge
measurable messbaren
success stories erfolgsgeschichten
can kann
more mehr
download laden
to herunter
from aus

EN The topic field of Immersive Quantified Learning uses artificial intelligence methods in combination with various sensor technologies to make human learning measurable and quantifiable

DE Das Themenfeld Immersives Quantifiziertes Lernen verwendet Methoden der Künstlichen Intelligenz in Kombination mit verschiedenster Sensortechnologie, um so menschliches Lernen mess- und quantifizierbar zu machen

inglês alemão
immersive immersives
intelligence intelligenz
methods methoden
combination kombination
human menschliches
in in
uses verwendet
to zu
artificial intelligence künstlichen
with mit

EN Red Hat and Ansible have met or exceeded all of the measurable outcomes we set for this project. Our adoption of these solutions is increasing throughout our organization.

DE Red Hat und Ansible haben alle unseren messbaren Ziele für dieses Projekt erfüllt oder gar übertroffen. Wir sind dabei, diese Lösungen zunehmend auch in anderen Teilen unseres Unternehmens zu implementieren.

inglês alemão
red red
ansible ansible
measurable messbaren
increasing zunehmend
or oder
project projekt
solutions lösungen
organization unternehmens
and und
all alle
for dabei
throughout in
have haben
of zu
this dieses

EN With Riversand, you can take advantage of the strength, depth, and expertise of 50+ global partners who are committed to helping clients achieve measurable success.

DE Mit Riversand können Sie die Kompetenz, Erfahrung und Expertise von mehr als 50 globalen Partnern nutzen, die sich dafür einsetzen, Kunden zu helfen, messbare Erfolge zu erzielen.

inglês alemão
global globalen
partners partnern
helping helfen
clients kunden
measurable messbare
expertise expertise
can können
and und
to zu
with mit
of von
success erfolge

EN We?ve developed a true community of partners from more than 25 countries across the globe who are passionate about personalization and delivering measurable results.

DE Wir haben uns eine wahre Community von Partnern aus mehr als 25 Ländern weltweit aufgebaut. Alle unsere Partner sind Experten im Bereich Personalisierung und liefern messbare Ergebnisse.

inglês alemão
community community
countries ländern
personalization personalisierung
measurable messbare
results ergebnisse
and und
partners partner
more mehr
globe weltweit
are sind
delivering liefern
from aus
a eine

EN When DataArt’s DevOps team works on a Cloud project, we always follow best practices by identifying measurable operational goals, infrastructure management, and solution design patterns.

DE Wenn das DevOps-Team von DatArt an einem Cloud-Projekt arbeitet, folgen wir immer den Best Practices, indem wir messbare Betriebsziele, Infrastrukturmanagement und Lösungsdesignmuster festlegen.

inglês alemão
devops devops
always immer
follow folgen
practices practices
measurable messbare
infrastructure management infrastrukturmanagement
team team
cloud cloud
project projekt
works arbeitet
we wir
by indem
when wenn
on an
and und
a einem
best von

EN Making sustainability more transparent and measurable

DE Steigerung der Transparenz und Messbarkeit von Nachhaltigkeit

inglês alemão
sustainability nachhaltigkeit
transparent transparenz
more steigerung
and und

EN We identify the strengths and weaknesses of your online marketing performance and make your success measurable

DE Wir identifizieren die Stärken und Schwächen Ihrer Online-Marketing-Performance und machen Ihren Erfolg messbar

inglês alemão
identify identifizieren
strengths stärken
weaknesses schwächen
online online
marketing marketing
performance performance
success erfolg
measurable messbar
we wir
your ihren
and und

EN Learn how a proactive and measurable approach can enable your organization to identify risks before a breach.

DE Erfahren Sie, wie Cybersicherheitsexpertinnen sich für gehobene Führungspositionen und die Vorstandsebene prädestinieren können.

inglês alemão
proactive für
can können
your sie

EN Make UX measurable and strengthen your company’s UX culture

DE Eine Brücke zwischen UX Research und Marktforschung schlagen

inglês alemão
ux ux
and und

EN Smart fitness goals are your fitness journey’s destination or destinations. Having a Specific, Measurable, Attainable, Relevant, and Timebound (SMART) goal in the forefront ?

DE Ein bestimmtes Ziel vor Augen hilft dir dabei, die nötige Energie und Inspiration zu sammeln, um auch dann durchzuhalten, wenn nicht alles ?

inglês alemão
goal ziel
and und
your dir
a bestimmtes
the dann

EN Planet 21 challenges everyone – guests, hotel colleagues, partners, and property developers – to take measurable actions to minimize our hotel’s impact on our planet

DE Planet 21 ist eine Herausforderung für uns alle – Gäste, Hotelmitarbeiter, Partner und Bauträger – um messbare Maßnahmen zu ergreifen, welche die Auswirkungen unserer Hotels auf die Umwelt reduzieren

EN myclimate invests exclusively in projects that deliver measurable and long-term success

DE myclimate investiert ausschliesslich in Projekte, die konkret messbare und langfristige Erfolge bringen

inglês alemão
invests investiert
exclusively ausschliesslich
in in
projects projekte
measurable messbare
long-term langfristige
success erfolge
myclimate myclimate
deliver bringen
and und

EN The result of the many years of successful collaboration between WWF Switzerland and myclimate is more specific and measurable climate protection

DE Dank der langjährigen, erfolgreichen Zusammenarbeit von WWF Schweiz mit myclimate wird konkreter, messbarer Klimaschutz umgesetzt

inglês alemão
successful erfolgreichen
collaboration zusammenarbeit
wwf wwf
switzerland schweiz
myclimate myclimate
climate protection klimaschutz
the wird

EN Email authentication doesn’t just bring measurable benefits like increased delivery rates, it offers real-world benefits to your brand that go beyond numbers on a graph.

DE E-Mail-Authentifizierung bringt nicht nur messbare Vorteile wie erhöhte Zustellungsraten, sondern bietet Ihrer Marke reale Vorteile, die über Zahlen auf einem Diagramm hinausgehen.

inglês alemão
authentication authentifizierung
measurable messbare
graph diagramm
real reale
benefits vorteile
offers bietet
it sondern
brand marke
increased die
just nur

Mostrando 50 de 50 traduções