EN We generally do not collect biometric, or education-related information. For more information about the personal information we collect and how we collect it, please refer to Section 1, above, and our Cookie Policy.
Traduzir "above information related" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "above information related" de inglês para alemão
Traduções de above information related
"above information related" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de above information related
inglês
alemão
DE Wir sammeln grundsätzlich keine biometrischen oder bildungsbezogenen Daten. Weitere Informationen zu den von uns erfassten personenbezogenen Daten und deren Erhebung findest du in Abschnitt 1 oben und in unserer Cookie-Richtlinie.
| inglês | alemão |
|---|---|
| generally | grundsätzlich |
| policy | richtlinie |
| collect | sammeln |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
| to | zu |
| section | abschnitt |
| for | weitere |
| not | keine |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
| inglês | alemão |
|---|---|
| points | punkte |
| rewards | prämien |
| stays | aufenthalte |
| meeting | meeting |
| places | places |
| badges | badges |
| by | by |
| your | ihre |
| are | sind |
| all | alle |
EN All the points that you cumulate are Rewards points (points of your stays, Meeting Planner points, points related to bonus offers, accelerator points related to your status, points related to Places by ALL badges....).
DE Alle Punkte, die Sie sammeln, sind Prämien-Punkte (Punkte für Ihre Aufenthalte, Meeting Planner-Punkte, Punkte in Verbindung mit Bonusangeboten, statusbezogene Booster-Punkte, Punkte der Places by ALL Badges....)
| inglês | alemão |
|---|---|
| points | punkte |
| rewards | prämien |
| stays | aufenthalte |
| meeting | meeting |
| places | places |
| badges | badges |
| by | by |
| your | ihre |
| are | sind |
| all | alle |
EN Camera is raising above from the thick fog above the beautiful ocean of clouds at sunrise. Sun is rising above the endless sea of clouds until the horizon. Amazing nature landscape, 4K drone in sky
DE Fliegen durch die himmlische schöne sonnige Wolkenlandschaft. Erstaunliche Zeitspanne von goldenen, flauschigen Wolken, die sich sanft am Himmel bewegen und die Sonne durch die Wolken mit schönen Strahlen und Objektivfackel scheint.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sun | sonne |
| amazing | erstaunliche |
| sky | himmel |
| clouds | wolken |
| landscape | am |
| the | die |
| beautiful | schönen |
| of | von |
EN Operating systems: Windows 8 and above, macOS 10.10 and above, Android 4.3 and above
DE Betriebssysteme: Windows 8 und höher, macOS 10.10 und höher, Android 4.3 und höher
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | und |
| above | höher |
| macos | macos |
| windows | windows |
| android | android |
| operating systems | betriebssysteme |
EN Without your authorization, no personally identifiable information related to such information will be used in any way different from those mentioned above.
DE Persönliche Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, dürfen ohne Ihre Zustimmung in keiner anderen Weise als oben beschrieben verwendet werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| personally | persönliche |
| different | anderen |
| used | verwendet |
| information | informationen |
| in | in |
| way | weise |
| your | ihre |
| without | ohne |
| to | oben |
EN For other legal issues related to NI products that cannot be answered based on the information provided above, please contact us. To the contact information
DE Bei weiteren rechtlichen Fragen im Zusammenhang mit Produkten von NI, die nicht anhand der hier zur Verfügung gestellten Informationen beantwortet werden können, kontaktieren Sie uns bitte. Zu den Kontaktinformationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| answered | beantwortet |
| information | informationen |
| contact information | kontaktinformationen |
| to | weiteren |
| please | bitte |
| be | werden |
| based | mit |
| on | anhand |
| provided | von |
| us | uns |
| other | zusammenhang |
| cannot | die |
| the | den |
EN Event Information. Registration information related to your attendance at Events, including travel and contact information, scheduling information, food preferences or allergies and accessibility requests.
DE Veranstaltungsinformationen. Registrierungsinformationen im Zusammenhang mit Ihrer Teilnahme an Veranstaltungen, einschließlich Reise- und Kontaktinformationen, Termininformationen, Lebensmittelpräferenzen oder Allergien und Zugänglichkeitsanfragen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| attendance | teilnahme |
| travel | reise |
| contact information | kontaktinformationen |
| events | veranstaltungen |
| and | und |
| or | oder |
| including | einschließlich |
| to | mit |
| requests | an |
| contact | zusammenhang |
EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services
DE Produktbezogene Daten. Wenn Sie ein Tableau-Produkt oder einen Tableau-Dienst nutzen, erheben wir bestimmte Informationen über Ihre Anwendung unserer Produkte und Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | erheben |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| product | produkt |
| service | dienst |
| your | ihre |
| products | produkte |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| you | sie |
| to | wenn |
EN The Task Force on Climate-related Financial Disclosures (TCFD) provides a structure and impetus for companies to disclose climate-related financial information
DE Die Task Force on Climate-Related Financial Disclosures (TCFD) bietet Anreize und Strukturen für die klimabezogene Berichterstattung von Unternehmen
| inglês | alemão |
|---|---|
| force | force |
| provides | bietet |
| task | task |
| on | on |
| financial | financial |
| companies | unternehmen |
| and | und |
| for | für |
| the | die |
| to | von |
EN Product-related data. When you use a Tableau product or service, we collect certain information related to your use of our products and services
DE Produktbezogene Daten. Wenn Sie ein Tableau-Produkt oder einen Tableau-Dienst nutzen, erheben wir bestimmte Informationen über Ihre Anwendung unserer Produkte und Dienste
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | erheben |
| or | oder |
| information | informationen |
| and | und |
| data | daten |
| product | produkt |
| service | dienst |
| your | ihre |
| products | produkte |
| services | dienste |
| certain | bestimmte |
| you | sie |
| to | wenn |
EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| individually | individuell |
| different | anders |
| permission | erlaubnis |
| used | verwendet |
| information | informationen |
| data | daten |
| in | in |
| way | weise |
| without | ohne |
| your | ihre |
| this | diese |
| to | oben |
| never | die |
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
DE Alle oben aufgeführten Informationen über das Produkt entsprechen dem besten Wissen des Herstellers und wurden nach Treu und Glauben veröffentlicht
| inglês | alemão |
|---|---|
| manufacturer | herstellers |
| published | veröffentlicht |
| faith | glauben |
| information | informationen |
| product | produkt |
| all | alle |
| and | und |
| the | oben |
EN Related to the above, unsanctioned apps — or even approved ones that simply lack secure internet access — may leak sensitive information, precipitating a costly data breach
DE Nicht genehmigte Anwendungen – oder solche, die zwar genehmigt sind, aber keinen sicheren Internetzugang haben – können zur Offenlegung vertraulicher Informationen führen, was kostspielige Datenschutzverletzungen nach sich ziehen kann
EN Any individually identifiable information related to this data will never be used in any way different to that stated above without your explicit permission.
DE Alle individuell identifizierbaren Informationen, die sich auf diese Daten beziehen, werden in keiner Weise ohne Ihre ausdrückliche Erlaubnis anders als oben genannt verwendet.
| inglês | alemão |
|---|---|
| individually | individuell |
| different | anders |
| permission | erlaubnis |
| used | verwendet |
| information | informationen |
| data | daten |
| in | in |
| way | weise |
| without | ohne |
| your | ihre |
| this | diese |
| to | oben |
| never | die |
EN User Material does not include the User Information, information related to your Order, or information which you provide in registering for and using Products
DE Benutzer-Material umfasst nicht die Benutzer-Informationen, Informationen im Zusammenhang mit deiner Bestellung oder Informationen, die du bei der Registrierung für Produkte und deren Nutzung angibst
| inglês | alemão |
|---|---|
| order | bestellung |
| registering | registrierung |
| user | benutzer |
| material | material |
| information | informationen |
| or | oder |
| not | nicht |
| products | produkte |
| for | für |
| you | du |
| and | und |
EN For further information about the conditions to access this webpage and where to obtain relevant fund-related information, please refer to the Important Legal information here .
DE Für weitere Informationen bezüglich der Bedingungen für den Zugriff auf diese Webseite, und wo Fonds-spezifische Informationen erhältlich sind, finden Sie bitte unter den Wichtigen Rechtlichen Hinweisen hier .
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| conditions | bedingungen |
| webpage | webseite |
| legal | rechtlichen |
| where | wo |
| access | zugriff |
| important | wichtigen |
| please | bitte |
| here | hier |
| and | und |
| for | weitere |
| the | den |
| obtain | sie |
| this | diese |
EN Your equipment does not collect any location information or information related to a vehicle accident, nor is any of this information shared with Webfleet Solutions.
DE Ihr Gerät sammelt keine Standortinformationen oder Informationen zu Fahrzeugunfällen, und derartige Informationen werden nicht an Webfleet Solutions weitergegeben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| collect | sammelt |
| solutions | solutions |
| vehicle | fahrzeug |
| your | ihr |
| or | oder |
| to | zu |
| webfleet | webfleet |
| location | ort |
EN For further information about the conditions to access this webpage and where to obtain relevant fund-related information, please refer to the Important Legal information here .
DE Für weitere Informationen bezüglich der Bedingungen für den Zugriff auf diese Webseite, und wo Fonds-spezifische Informationen erhältlich sind, finden Sie bitte unter den Wichtigen Rechtlichen Hinweisen hier .
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| conditions | bedingungen |
| webpage | webseite |
| legal | rechtlichen |
| where | wo |
| access | zugriff |
| important | wichtigen |
| please | bitte |
| here | hier |
| and | und |
| for | weitere |
| the | den |
| obtain | sie |
| this | diese |
EN Our Confidential Information expressly includes non-public information regarding features, functionality, and performance of the Services, including security related information.
DE Unsere vertraulichen Informationen schließen ausdrücklich öffentliche Informationen in Bezug auf Funktionen, Funktionalität und Leistung der Services aus, einschließlich sicherheitsbezogener Informationen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| confidential | vertraulichen |
| information | informationen |
| expressly | ausdrücklich |
| public | öffentliche |
| functionality | funktionalität |
| performance | leistung |
| services | services |
| including | einschließlich |
| features | funktionen |
| and | und |
| the | schließen |
| our | unsere |
| of | der |
EN any other information you choose to make public as part of the contractual or precontractual relationship or as related to the Services (e.g., information such as id or name, biographical information, photo, areas of expertise or certification etc
DE alle sonstigen Informationen, die Sie im Rahmen der vertraglichen oder vorvertraglichen Beziehung oder im Zusammenhang mit den Services freiwillig angeben, z. B
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| contractual | vertraglichen |
| or | oder |
| relationship | beziehung |
| services | services |
| other | zusammenhang |
| name | angeben |
| the | den |
| you | sie |
| of | der |
EN Commercial Information, such as transaction information and purchase history, travel expenses, including information about corporate credit card purchases, frequent flyer rewards, and other travel-related programs and expenses.
DE Kommerzielle Informationen, wie z. B. Transaktionsinformationen und Kaufhistorie, Reisekosten, einschließlich Informationen über Firmenkreditkartenkäufe, Vielfliegerprämien und andere reisebezogene Programme und Ausgaben.
| inglês | alemão |
|---|---|
| commercial | kommerzielle |
| information | informationen |
| expenses | ausgaben |
| including | einschließlich |
| programs | programme |
| and | und |
| other | andere |
| about | über |
| as | wie |
EN We may combine information we receive from other sources with information you give to us and information we collect about you and use it for the purposes set out above.
DE Wir können Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten, mit Informationen, die Sie uns geben, und Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren und zu den oben genannten Zwecken nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| information | informationen |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| collect | erheben |
| for | zwecken |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzen |
| about | über |
| from | aus |
| we | wir |
| us | uns |
EN Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB compile the information on these Internet pages with great care, and update it periodically. The above information is only intended for the purposes of general information, and do not constitute legal advice.
DE Kather Augenstein Rechtsanwälte PartGmbB stellt die Inhalte dieser Internetseiten mit großer Sorgfalt zusammen und aktualisiert sie regelmäßig. Die Angaben dienen nur der unverbindlichen allgemeinen Information und sind keine Rechtsberatung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| care | sorgfalt |
| periodically | regelmäßig |
| general | allgemeinen |
| legal advice | rechtsberatung |
| great | großer |
| and | und |
| update | aktualisiert |
| with | zusammen |
| the | stellt |
| only | nur |
| not | keine |
EN We will use this information and the combined information for the purposes set out above (depending on the types of information we receive).
DE Wir werden diese Informationen und die kombinierten Informationen für die oben genannten Zwecke verwenden (je nach Art der Informationen, die wir erhalten).
| inglês | alemão |
|---|---|
| information | informationen |
| types | art |
| use | verwenden |
| depending | je nach |
| we | wir |
| and | und |
| purposes | zwecke |
| the | oben |
| of | der |
| this | diese |
EN We may combine information we receive from other sources with information you give to us and information we collect about you and use it for the purposes set out above.
DE Wir können Informationen, die wir aus anderen Quellen erhalten, mit Informationen, die Sie uns geben, und Informationen, die wir über Sie erheben, kombinieren und zu den oben genannten Zwecken nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| combine | kombinieren |
| information | informationen |
| other | anderen |
| sources | quellen |
| collect | erheben |
| for | zwecken |
| give | geben |
| to | zu |
| and | und |
| with | mit |
| use | nutzen |
| about | über |
| from | aus |
| we | wir |
| us | uns |
EN Instantly know if malware is related to a larger campaign, malware family or threat actor and automatically expand analysis to include all related malware.
DE Sie wissen sofort, ob Malware mit einer größeren Kampagne, Malware-Familie oder einem Bedrohungsakteur zu tun hat, und können so die Analyse auf die gesamte damit zusammenhängende Malware ausweiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| malware | malware |
| larger | größeren |
| campaign | kampagne |
| family | familie |
| analysis | analyse |
| if | ob |
| or | oder |
| instantly | mit |
| to | zu |
| know | wissen |
| a | einer |
| and | und |
EN You can analyze each application’s distributed traces. By clicking on an individual span, you see related Kubernetes attributes (for example, related pods, clusters, and deployments).
DE Auch die Distributed Traces jeder Anwendung lassen sich analysieren. Ein Klick auf einen einzelnen Span vermittelt Einblick in alle zugehörigen Kubernetes-Attribute wie zum Beispiel Pods, Cluster und Deployments.
| inglês | alemão |
|---|---|
| analyze | analysieren |
| distributed | distributed |
| related | zugehörigen |
| kubernetes | kubernetes |
| attributes | attribute |
| clusters | cluster |
| deployments | deployments |
| traces | traces |
| applications | anwendung |
| can | lassen |
| clicking | klick |
| example | beispiel |
| and | und |
| see | einblick |
| each | einzelnen |
| an | einen |
| for | zum |
EN If your task is related to a lead, contact, or deal, you are redirected to that object. For tasks that aren't related to any object, you are redirected to the Tasks page.
DE Bei Aufgaben, die sich auf einen Lead, einen Kontakt oder ein Geschäft beziehen, werden Sie zu dem betreffenden Objekt weitergeleitet. Wenn eine Aufgabe mit keinem Objekt verknüpft ist, gelangen Sie auf die Seite „Aufgaben“.
| inglês | alemão |
|---|---|
| redirected | weitergeleitet |
| object | objekt |
| if | wenn |
| or | oder |
| contact | kontakt |
| page | seite |
| tasks | aufgaben |
| task | aufgabe |
| is | ist |
| a | eine |
| to | zu |
| deal | geschäft |
EN Our plagiarism checker tool is primarily focused on providing text-related services specifically related to plagiarism check and similarity detection
DE Unser Plagiat Checker Tool ist in erster Linie konzentriert sich auf textbezogene Dienstleistungen, die speziell im Zusammenhang mit Plagiatkontrolle und Ähnlichkeitserkennung bietet
| inglês | alemão |
|---|---|
| plagiarism | plagiat |
| tool | tool |
| primarily | in erster linie |
| focused | konzentriert |
| specifically | speziell |
| checker | checker |
| services | dienstleistungen |
| providing | bietet |
| is | ist |
| and | und |
| our | mit |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Bunker related charges, Security related charges, Origin Terminal Handling charges, Destination Terminal Handling charges, Peak Season Surcharge.
DE Bunker bezogene Gebühren, Sicherheitsbezogene Gebühren, Terminal Handling Gebühren am jeweiligen Lade- und am Löschhafen, Hochsaison-Zuschlag.
| inglês | alemão |
|---|---|
| bunker | bunker |
| related | bezogene |
| charges | gebühren |
| terminal | terminal |
| handling | handling |
EN problems during the studies (subject-related, personal or health-related)
DE bei Problemen im Studium (fachliche, persönliche oder gesundheitliche)
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problemen |
| studies | studium |
| or | oder |
| health | gesundheitliche |
| during | im |
| the | persönliche |
EN If you provide comments, suggestions or other feedback related to the Sitecore Software or any related documentation, then we may use such feedback without any obligation to you.
DE Wenn Sie uns Anmerkungen, Anregungen oder sonstiges Feedback zur Sitecore-Software oder zugehörigen Dokumentation mitteilen, können wir dieses Feedback nutzen, ohne Ihnen gegenüber zu etwas verpflichtet zu sein.
| inglês | alemão |
|---|---|
| documentation | dokumentation |
| other | sonstiges |
| feedback | feedback |
| sitecore | sitecore |
| software | software |
| suggestions | anregungen |
| or | oder |
| use | nutzen |
| related | über |
| without | ohne |
| the | verpflichtet |
| you | sie |
| to | zu |
| if | wenn |
| we | wir |
EN related to current trends, holiday-related
DE zu aktuellen Trends, die mit dem Urlaub zusammenhängen
| inglês | alemão |
|---|---|
| current | aktuellen |
| trends | trends |
| holiday | urlaub |
| related | zusammenhängen |
| to | zu |
EN She enjoys creating vizzes related to life sciences and user behaviour, but also leisure-related topics such as plants, travel and yoga
DE Sie erstellt gern Visualisierungen, die sich um das Thema Life Sciences und Benutzerverhalten drehen, interessiert sich aber auch für freizeitorientierte Themen, wie Pflanzen, Reisen und Yoga
| inglês | alemão |
|---|---|
| creating | erstellt |
| life | life |
| plants | pflanzen |
| yoga | yoga |
| sciences | sciences |
| user behaviour | benutzerverhalten |
| but | aber |
| and | und |
| travel | reisen |
| such | sie |
| topics | themen |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | valley |
| paris | paris |
| london | london |
| startups | start-ups |
| impact | bedeutung |
| silicon | silicon |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself
DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| facilitate | erleichtern |
| distribution | verteilung |
| aggregate | aggregat |
| in the | im |
| data | daten |
| and | und |
| worry | kümmern |
| move | verschieben |
| related | verwandte |
| itself | die |
| all | alle |
| because | da |
| only | nur |
EN The TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) supports investors, lenders and insurance underwriters in effectively assessing and pricing climate-related risks and opportunities
DE Die TCFD (Task Force on Climate-related Financial Disclosures) unterstützt Investoren, Kreditgeber und Versicherungsunternehmen dabei, klimabezogene Risiken und Chancen effektiv zu bewerten und zu bepreisen
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| supports | unterstützt |
| effectively | effektiv |
| assessing | bewerten |
| on | on |
| investors | investoren |
| risks | risiken |
| opportunities | chancen |
| financial | financial |
| and | und |
| the | die |
| in | zu |
EN You must not use the Service for any purpose related to gambling, gaming, betting, lotteries, sweepstakes, prize competitions or any gambling-related activity without our express written permission.
DE Ohne unsere ausdrückliche schriftliche Genehmigung dürfen Sie den Dienst nicht für Zwecke im Zusammenhang mit Glücksspielen, Gaming, Wetten, Lotterien, Gewinnspielen, Preisausschreiben oder anderen Glücksspielaktivitäten nutzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| gaming | gaming |
| lotteries | lotterien |
| sweepstakes | gewinnspielen |
| written | schriftliche |
| betting | wetten |
| or | oder |
| without | ohne |
| for | zwecke |
| not | nicht |
| our | unsere |
| permission | genehmigung |
| the | den |
| the service | dienst |
EN problems during the studies (subject-related, personal or health-related)
DE bei Problemen im Studium (fachliche, persönliche oder gesundheitliche)
| inglês | alemão |
|---|---|
| problems | problemen |
| studies | studium |
| or | oder |
| health | gesundheitliche |
| during | im |
| the | persönliche |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these topics.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| topics | themen |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN The team members of Investor Relations are happy to answer all questions related to Zalando shares and other capital market related questions. We trust you will understand that Investor Relations can only reply to these themes.
DE Die Teammitglieder von Investor Relations beantworten gerne alle Fragen rund um die Zalando-Aktie und andere kapitalmarktbezogene Fragen. Bitte haben Sie Verständnis, dass Investor Relations nur zu diesen Themen Fragen annehmen kann.
| inglês | alemão |
|---|---|
| investor | investor |
| relations | relations |
| zalando | zalando |
| shares | aktie |
| themes | themen |
| team members | teammitglieder |
| questions | fragen |
| can | kann |
| to | zu |
| all | alle |
| that | dass |
| we | haben |
| other | andere |
| of | von |
| answer | beantworten |
| and | und |
| only | nur |
EN Do you have a sport-related dispute? Learn more about the settlement of sport-related disputes.
DE Haben Sie eine Streitigkeit mit Bezug zum Sport? Erfahren Sie mehr über die Beilegung von sportbezogenen Streitigkeiten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sport | sport |
| have | haben |
| more | mehr |
| learn | erfahren |
| disputes | streitigkeiten |
| a | eine |
| of | von |
| the | zum |
| you | sie |
EN The Task Force on Climate-Related Financial Disclosures (TCFD) is an investor-driven initiative striving voluntary, consistent climate-related financial risk disclosures. Supporter since 2/2020. fsb-tcfd.org
DE Die „Task Force on Climate-related Financial Disclosures“ (TCFD) ist eine investorenorientierte globale Initiative, welche die freiwillige, konsistente Offenlegung zu klimabezogenen Finanzrisiken anstrebt. Unterstützer seit 2/2020. fsb-tcfd.org
| inglês | alemão |
|---|---|
| task | task |
| force | force |
| financial | financial |
| disclosures | offenlegung |
| initiative | initiative |
| voluntary | freiwillige |
| consistent | konsistente |
| supporter | unterstützer |
| org | org |
| an | eine |
| is | ist |
| since | seit |
EN March 3,.2021: Short interview related to the paper 'Sharing Responsibility for Trade-Related Emissions Based on Economic Benefits' in Echo der Zeit on SRF (in German).
DE 03.03.2021: Wortbeitrag zur Studie 'Sharing Responsibility for Trade-Related Emissions Based on Economic Benefits' in der Reihe Echo der Zeit des SRF.
| inglês | alemão |
|---|---|
| sharing | sharing |
| echo | echo |
| zeit | zeit |
| responsibility | responsibility |
| based | based |
| economic | economic |
| benefits | benefits |
| on | on |
| in | in |
EN Germany consistently ranks among the top countries in the world for the number and impact of AI-related research publications, and is fourth only to Silicon Valley, Paris, and London in terms of the number of AI-related startups.
DE Deutschland steht in Bezug auf Anzahl und Bedeutung KI-bezogener Forschungspublikationen durchweg mit an der Weltspitze und ist, was die Zahl der KI-Start-ups angeht, nach Silicon Valley, Paris und London bereits der viertgrößte Standort.
| inglês | alemão |
|---|---|
| valley | valley |
| paris | paris |
| london | london |
| startups | start-ups |
| impact | bedeutung |
| silicon | silicon |
| germany | deutschland |
| in | in |
| and | und |
| is | steht |
EN This means that OSRAM has made work task-related rather than machine-related
DE Das heißt: OSRAM hat maschinengebundenes durch aufgabenbezogenes Arbeiten ersetzt
| inglês | alemão |
|---|---|
| work | arbeiten |
| has | hat |
| that | das |
| means that | heißt |
EN Aggregator-oriented databases facilitate the distribution of data because the distribution mechanism only has to move the aggregate and doesn’t have to worry about related data, since all related data is contained in the aggregate itself
DE Aggregatorientierte Datenbanken erleichtern die Verteilung von Daten, da der Verteilungsmechanismus nur das Aggregat verschieben muss und sich nicht um verwandte Daten kümmern muss, da alle verwandten Daten im Aggregat selbst enthalten sind
| inglês | alemão |
|---|---|
| databases | datenbanken |
| facilitate | erleichtern |
| distribution | verteilung |
| aggregate | aggregat |
| in the | im |
| data | daten |
| and | und |
| worry | kümmern |
| move | verschieben |
| related | verwandte |
| itself | die |
| all | alle |
| because | da |
| only | nur |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
above information related metres above above above information must collect information related visualises information related retrieve information related current position above above highlighted above above order value above speed above orders above characters above walking above high above gone above button above given above they’ve gone above range bar above above data within above all above example above data service above go above above workflows explained above cut above even above sun above above sea level metres above located high above going above team members above indicated above score above volumes above hill above rises above valued above rise above little above steppe grass above sunny terrace above seen above above amenities listed above offer
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe