DE Die oben in der Liste aufgeführten Abteilungen werden den unten aufgeführten vorgezogen
Traduzir "oben aufgeführten informationen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "oben aufgeführten informationen" de alemão para inglês
Traduções de oben aufgeführten informationen
"oben aufgeführten informationen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de oben aufgeführten informationen
alemão
inglês
EN Departments at the top of the list are preferred to the ones below
| alemão | inglês |
|---|---|
| abteilungen | departments |
| liste | list |
DE Wenn Sie auf Ihre personenbezogenen Daten zugreifen oder deren Löschung beantragen möchten und einen der unten aufgeführten Services nutzen, halten Sie sich bitte an die nachstehend aufgeführten Anweisungen:
EN If you would like to access or request that we delete your personal information, and you use any of the below services, please follow the instructions below:
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschung | delete |
| services | services |
| anweisungen | instructions |
| oder | or |
| nutzen | use |
| ihre | your |
| bitte | please |
| und | and |
| zugreifen | to access |
| an | request |
DE Alle oben aufgeführten Informationen über das Produkt entsprechen dem besten Wissen des Herstellers und wurden nach Treu und Glauben veröffentlicht
EN All the above information related to the product are provided according to the best knowledge of the manufacturer and published in good faith
| alemão | inglês |
|---|---|
| herstellers | manufacturer |
| glauben | faith |
| veröffentlicht | published |
| informationen | information |
| produkt | product |
| alle | all |
| und | and |
| oben | the |
DE Kalifornien und die betroffenen Personen in der EU können auch per Post einen Antrag stellen, indem sie eine schriftliche Anfrage mit allen oben aufgeführten Informationen an die folgende Adresse:
EN California and EU data subjects can also make a request by mail, by sending a written request with all of the above-listed information to the following address:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| eu | eu |
| post | |
| aufgeführten | listed |
| informationen | information |
| adresse | address |
| folgende | the |
| können | can |
| indem | by |
| mit | with |
| anfrage | request |
DE Zusätzlich zu der oben aufgeführten staatlichen Förderung gibt es ein rießiges Verzeichnis mit Informationen über gemeinnützige und andere Hilfseinrichtungen in den USA hier
EN In addition to the governmental funding listed above, you can find a huge directory with information on non-profit groups and charities in the USA here
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| förderung | funding |
| verzeichnis | directory |
| informationen | information |
| gemeinnützige | non-profit |
| in | in |
| usa | usa |
| mit | with |
| hier | here |
| und | and |
| ein | a |
DE Wenden Sie sich an einer der oben aufgeführten Organisationen, die AWS re/Start in Ihrem Land ausrichten, um Informationen zur Bewerbung und zum Programm zu erhalten. Haben Sie noch Fragen? Fragen Sie das AWS re/Start-Team.
EN Contact the organization listed above who is delivering AWS re/Start in your country for application and program information. Do you have any additional questions? Ask the AWS re/Start team.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| aws | aws |
| land | country |
| informationen | information |
| re | re |
| programm | program |
| team | team |
| bewerbung | application |
| fragen | questions |
| in | in |
| organisationen | organization |
| um | for |
| haben | have |
| und | and |
| oben | the |
DE Zusätzlich zu der oben aufgeführten staatlichen Förderung gibt es ein rießiges Verzeichnis mit Informationen über gemeinnützige und andere Hilfseinrichtungen in den USA hier
EN In addition to the governmental funding listed above, you can find a huge directory with information on non-profit groups and charities in the USA here
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| förderung | funding |
| verzeichnis | directory |
| informationen | information |
| gemeinnützige | non-profit |
| in | in |
| usa | usa |
| mit | with |
| hier | here |
| und | and |
| ein | a |
DE Kalifornien und die betroffenen Personen in der EU können auch per Post einen Antrag stellen, indem sie eine schriftliche Anfrage mit allen oben aufgeführten Informationen an die folgende Adresse:
EN California and EU data subjects can also make a request by mail, by sending a written request with all of the above-listed information to the following address:
| alemão | inglês |
|---|---|
| kalifornien | california |
| eu | eu |
| post | |
| aufgeführten | listed |
| informationen | information |
| adresse | address |
| folgende | the |
| können | can |
| indem | by |
| mit | with |
| anfrage | request |
DE Rückschlüsse aus den oben aufgeführten Informationen zur Erstellung eines Profils Ihrer Präferenzen, Merkmale, Ihres Verhaltens, Ihrer Fähigkeiten und Ihrer Eignungen.
EN Inferences drawn from any of the above information to create a profile reflecting your preferences, characteristics, behavior, abilities, and aptitudes.
DE Viele der oben aufgeführten Drittanbieter-Werbedienste und anderen Tracking-Services bieten Ihnen die Möglichkeit, sich von ihren Tracking-Systemen abzumelden
EN Many of the third party advertising and other tracking services listed above offer you the opportunity to opt out of their tracking systems
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| tracking | tracking |
| anderen | other |
| services | services |
| systemen | systems |
| bieten | offer |
| viele | many |
| möglichkeit | opportunity |
| und | and |
| die | third |
| oben | the |
DE Wollen Sie eines der oben aufgeführten Handheld-Interviewmikrofone drahtlos schalten? Das RodeRODELink Newsshooter-Kit ist der einfachste Weg, dies zu tun
EN Want to turn any of those handheld interview mics listed above wireless? The Rode RODELink Newsshooter Kit is the easiest way to do it
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| drahtlos | wireless |
| einfachste | easiest |
| handheld | handheld |
| ist | is |
| zu | to |
| tun | do |
| oben | the |
DE Alle oben aufgeführten Optionen findest du, indem zu den Einstellungen >
EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| gt | gt |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| indem | by |
| findest | found |
| zu | to |
| alle | all |
DE Alle oben aufgeführten Optionen findest du, indem zu den Einstellungen >
EN All the options listed above can be found by navigating to your video's Settings >
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| gt | gt |
| optionen | options |
| einstellungen | settings |
| indem | by |
| findest | found |
| zu | to |
| alle | all |
DE Hier sind alle oben aufgeführten Optionen enthalten, sowie .
EN This contains all options listed above, plus
| alemão | inglês |
|---|---|
| oben | above |
| aufgeführten | listed |
| optionen | options |
| alle | all |
| hier | this |
| sind | contains |
DE Lizenz = Anderen Personen einige oder alle der oben aufgeführten Rechte zu gewähren.Beispiel: Einem Kino das Recht zu gewähren, dein Video zu zeigen oder einem Verleiher das Recht zu gewähren, deinen Film zu verleihen.
EN License = Grant other people all or some of the above rights. Example: Giving a theater the right to screen your video or giving a distributor the right to distribute your film.
| alemão | inglês |
|---|---|
| lizenz | license |
| gewähren | grant |
| beispiel | example |
| zeigen | screen |
| anderen | other |
| video | video |
| oder | or |
| rechte | rights |
| film | film |
| recht | right |
| einige | some |
| zu | to |
| verleihen | giving |
| alle | all |
| oben | the |
DE Um Co-Autoren hinzuzufügen oder um deren Rechte zu ändern, klicken Sie bitte auf das Symbol und es wird sich ein Pop-up-Fenster öffnen. Folgen Sie dann den oben aufgeführten Anweisungen, um Teilnehmer hinzuzufügen.
EN To add co-editors or change collaborating rights, simply click on the icon to get the pop-up. Then follow the directions listed above on how to add collaborators.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| klicken | click |
| symbol | icon |
| aufgeführten | listed |
| anweisungen | directions |
| pop | pop-up |
| oder | or |
| hinzuzufügen | to add |
| folgen | follow |
| ändern | change |
| zu | to |
| öffnen | the |
| dann | then |
DE Stelle also sicher, dass du eng mit denjenigen zusammenarbeitest, die die E-Mails in deinem Namen verschicken, und dass sie alle oben aufgeführten Regeln verstehen und die Sequenz und Vorlagen wie angewiesen versenden.
EN So, make sure you work closely with anyone sending the emails on your behalf and ensure that they understand all the rules listed above and they send the sequence and templates as instructed.
| alemão | inglês |
|---|---|
| eng | closely |
| namen | behalf |
| aufgeführten | listed |
| regeln | rules |
| vorlagen | templates |
| stelle | work |
| sequenz | sequence |
| mit | with |
| alle | all |
| dass | that |
| mails | emails |
| oben | the |
| versenden | sending |
| und | and |
| verstehen | understand |
DE Die Antwort ist einfach: Ja. Sie zahlen nur die oben aufgeführten Preise pro Techniker. Genau das ist mit „unbegrenzte Anzahl an Geräten und Agents“ gemeint. Es gibt keinen Haken – versprochen.
EN Simply put – Yes. The pricing you see above is all that you will pay per technician. Unlimited devices & agents means exactly that. No catches, we promise.
DE Wenn Sie nicht über eine der oben aufgeführten Domains verfügen, werden Ihre Inhaberschaftsinformationen vertraulich behandelt. Abhängig von Ihrem Registrar werden einige Inhaberfelder angezeigt, wenn der Domain-Datenschutz aktiviert ist:
EN If you don't have one of the domains listed above, your ownership information is kept private. Depending on your registrar, some ownership fields display when domain privacy is on:
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| abhängig | depending |
| registrar | registrar |
| angezeigt | display |
| domain | domain |
| datenschutz | privacy |
| domains | domains |
| nicht | dont |
| einige | some |
| ihre | your |
| ist | is |
| der | private |
| oben | the |
| wenn | if |
DE Add-Ons zu den oben aufgeführten Elementen
EN Add-Ons Relating to The Items Listed Above
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| zu | to |
| ons | add-ons |
DE Wenn Sie den RSS-Feed manuell weiterleiten möchten, folgen Sie den oben aufgeführten Schritten, aber entfernen Sie das ? sowie die anschließende Zeichenfolge aus der Original-URL
EN If you're redirecting an RSS feed manually, follow the steps above, but remove the ? and all characters after it from the original URL
| alemão | inglês |
|---|---|
| manuell | manually |
| entfernen | remove |
| rss | rss |
| original | original |
| url | url |
| folgen | follow |
| wenn | if |
| aus | from |
| sie | steps |
| aber | but |
DE Wir bieten für Niantic-Impact-Events nur die oben aufgeführten Unterstützungsmöglichkeiten. Da wir die vielen Community-Events auf der ganzen Welt im gleichen Umfang unterstützen möchten, können wir derzeit keine speziellen Anpassungen anbieten.
EN For Niantic Impact events, we offer the support listed above. In an attempt to equally support many community events around the world, we are not able to offer any special customization at this time.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| welt | world |
| unterstützen | support |
| derzeit | time |
| anpassungen | customization |
| niantic | niantic |
| impact | impact |
| events | events |
| community | community |
| vielen | many |
| wir | we |
| bieten | offer |
| für | for |
| ganzen | to |
| keine | not |
DE Mengenrabatte werden den oben aufgeführten Organisationen angeboten, sofern alle Lizenzen mit einer einzigen kombinierten Bestellung bestellt werden und für dieselbe Moodle-Infrastruktur bestimmt sind.
EN Volume discounts are offered to the above-listed organisations provided all licenses are ordered with a single combined order and are intended for the same Moodle infrastructure.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| organisationen | organisations |
| lizenzen | licenses |
| moodle | moodle |
| infrastruktur | infrastructure |
| bestellung | order |
| bestellt | ordered |
| angeboten | offered |
| dieselbe | the same |
| und | and |
| mit | combined |
| alle | all |
| für | intended |
| einzigen | a |
| sind | are |
DE Möglicherweise gewinnst du das mobile Rennen nicht mit einem Schuss - oder indem du eine der vier oben aufgeführten Routen alleine ausführst. Aber was wäre, wenn es Produkte gäbe, die alle ihre besten Teile miteinander kombinieren?
EN You might not win the mobile race in one shot – or through running any of the four routes listed above on their own. But what if there were products out there combining all of their best bits together?
| alemão | inglês |
|---|---|
| möglicherweise | might |
| gewinnst | win |
| mobile | mobile |
| schuss | shot |
| aufgeführten | listed |
| routen | routes |
| kombinieren | combining |
| vier | four |
| besten | best |
| du | you |
| rennen | race |
| oder | or |
| alle | all |
| produkte | products |
| nicht | not |
| aber | but |
| alleine | one |
| wenn | if |
| oben | the |
DE HINWEIS: Formeln sind in den oben aufgeführten Spalten nicht zulässig, wenn Abhängigkeiten aktiviert sind.
EN NOTE: Formulas aren't allowed in the columns listed above when dependencies are enabled.
| alemão | inglês |
|---|---|
| formeln | formulas |
| aufgeführten | listed |
| spalten | columns |
| zulässig | allowed |
| abhängigkeiten | dependencies |
| aktiviert | enabled |
| in | in |
| sind | are |
| hinweis | note |
| wenn | when |
DE Diese Werte in den oben aufgeführten Projektblattspalten werden automatisch berechnet und können nicht geändert werden
EN The values in the project sheet columns listed above are calculated automatically and can't be modified
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| automatisch | automatically |
| berechnet | calculated |
| geändert | modified |
| werte | values |
| in | in |
| und | and |
DE Wenn Abhängigkeiten aktiviert wurden, können übergeordnete Zeilen in den oben aufgeführten Spalten nicht bearbeitet werden
EN When Dependencies are enabled, Parent Rows are non-editable in the columns listed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| aktiviert | enabled |
| aufgeführten | listed |
| werden | are |
| zeilen | rows |
| spalten | columns |
| in | in |
| wenn | when |
DE Da Sie nun die besten Museen in San Francisco kennen, können Sie mit San Francisco CityPASS fast die Hälfte der kombinierten Eintrittspreise für einige der oben aufgeführten Museen sowie andere Top-Attraktionen in San Francisco sparen
EN Now that you know about the best San Francisco museums, use San Francisco CityPASS and save nearly half off combined admission prices to some of the museums listed above as well as other top attractions in San Francisco
| alemão | inglês |
|---|---|
| san | san |
| francisco | francisco |
| citypass | citypass |
| aufgeführten | listed |
| sparen | save |
| museen | museums |
| attraktionen | attractions |
| nun | now |
| in | in |
| mit | combined |
| hälfte | half |
| top | top |
| fast | nearly |
| einige | some |
| andere | other |
| oben | the |
DE Mit dem SG Optimizer können Sie alle unsere oben aufgeführten einzigartigen Caching-Optionen verwenden
EN The SG Optimizer allows you to use all our unique caching options listed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| optimizer | optimizer |
| aufgeführten | listed |
| sg | sg |
| caching | caching |
| optionen | options |
| unsere | our |
| verwenden | use |
| alle | all |
| oben | the |
DE Wenn Sie den DocuSign-Dienst bereits zuvor verwendet haben, müssen Sie einige der oben aufgeführten Aktionen nicht ausführen.
EN If you have already used the DocuSign service before, you will not need to perform some of the actions listed above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| verwendet | used |
| aktionen | actions |
| dienst | service |
| ausführen | perform |
| einige | some |
| nicht | not |
DE Nach Eingang der schriftlichen Anzeige, die die unter 1 bis 5 oben aufgeführten Angaben enthält:
EN Upon receipt of the written Notification containing the information as outlined in 1 through 5 above:
| alemão | inglês |
|---|---|
| schriftlichen | written |
| enthält | containing |
| oben | the |
| angaben | information |
DE Nach Erhalt einer Gegendarstellung, die die unter 1 bis 4 oben aufgeführten Elemente enthält:
EN Upon receipt of a Counter Notification containing the information as outlined in 1 through 4 above:
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhalt | receipt |
| enthält | containing |
| einer | a |
DE Die Testphase läuft 22 Tage. Anschließend wird der Starterplan automatisch aktiviert. Wenn Sie einige der Funktionen aus unseren kostenpflichtigen Plänen weiternutzen möchten, wählen Sie bitte einen der oben aufgeführten Pläne.
EN The trial period lasts 22 days. After that, the Starter Plan gets activated automatically. If you wish to continue using some of the features from our paid plans, please choose one from above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testphase | trial period |
| automatisch | automatically |
| aktiviert | activated |
| funktionen | features |
| kostenpflichtigen | paid |
| bitte | please |
| pläne | plans |
| einige | some |
| möchten | wish |
| wählen | choose |
| aus | from |
| tage | days |
DE Natürlich ist unser gesamtes Technologieportfolio noch viel breiter, aber die oben aufgeführten Bestandteile stellen das solide technologische Grundgerüst unserer Softwareentwicklungstätigkeiten dar.
EN Of course, our overall technology portfolio is much broader than that, but the components listed above represent the solid technological foundation of our software development activities.
| alemão | inglês |
|---|---|
| natürlich | of course |
| breiter | broader |
| aufgeführten | listed |
| bestandteile | components |
| solide | solid |
| viel | much |
| ist | is |
| dar | the |
| technologische | technology |
| aber | but |
DE Mit der Bereitstellung der oben aufgeführten persönlichen Daten stimmen Sie der Erfassung und Verarbeitung dieser Daten durch Cardo Systems Ltd. und Mitgliedern ihrer Gruppe gemäß den Bedingungen unserer Datenschutzrichtlinie zu.
EN When providing the above personal information, you consent to its collection and processing of the information by Cardo Systems Ltd. and members of its group, under the terms of our Privacy Policy
| alemão | inglês |
|---|---|
| bereitstellung | providing |
| stimmen | consent to |
| verarbeitung | processing |
| systems | systems |
| ltd | ltd |
| mitgliedern | members |
| bedingungen | terms |
| datenschutzrichtlinie | privacy policy |
| gruppe | group |
| mit | collection |
| zu | to |
| und | and |
DE Für die Geltendmachung Ihrer Rechte oder bei sonstigen datenschutzrechtlichen Anliegen können Sie uns jederzeit über die in Ziffer 1 oben genannten und/oder die in unserem Impressum aufgeführten Kontaktwege kontaktieren.
EN To assert your rights or for other data protection concerns you may have, you can contact us at any time using the contact channels listed in Section 1 above and / or the contact details listed in our legal information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| jederzeit | at any time |
| rechte | rights |
| oder | or |
| aufgeführten | listed |
| impressum | legal |
| in | in |
| für | for |
| sonstigen | other |
| können | can |
| und | and |
| uns | us |
| oben | the |
DE Geben Sie oben Ihre Daten ein, um loszulegen, oder klicken Sie auf eine der unten aufgeführten Regionen, um Ihre lokalen ELITE-Händler zu finden:
EN Enter your information above to get started or click one of the areas listed below to see your local ELITE level dealers:
| alemão | inglês |
|---|---|
| loszulegen | to get started |
| klicken | click |
| aufgeführten | listed |
| elite | elite |
| händler | dealers |
| oder | or |
| lokalen | local |
| regionen | areas |
| ihre | your |
| zu | to |
| geben sie | enter |
DE SerNet hat keine Rechte an diesen Arbeiten und übernimmt keine Gewähr für die Richtigkeit der Angaben auf den Seiten der oben aufgeführten Projekte.
EN SerNet has no rights to these works and does not guarantee the accuracy of the information on the pages of the projects listed above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| rechte | rights |
| richtigkeit | accuracy |
| aufgeführten | listed |
| projekte | projects |
| seiten | pages |
| und | and |
| hat | has |
| keine | no |
| angaben | information |
DE Doch eine Cannabispflanze benötigt nicht nur die wenigen oben aufgeführten Verbindungen
EN But a cannabis plant doesn't only need the few compounds listed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| benötigt | need |
| aufgeführten | listed |
| verbindungen | compounds |
| wenigen | a |
| oben | the |
| nur | only |
DE Alle oben aufgeführten Produkte und eine ganze Sektion, die sich Lifestyle-Artikeln widmet, können mit einem Klick durchsucht, ausgewählt und diskret versandt werden
EN All of the products listed above and an entire section devoted to lifestyle merchandise can be browsed, selected, and shipped discreetly at the click of a button
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| ausgewählt | selected |
| versandt | shipped |
| produkte | products |
| widmet | devoted |
| können | can |
| klick | click |
| und | and |
| oben | the |
| alle | all |
| eine | a |
DE Die Bestimmungen der oben aufgeführten Sonderbestimmungen oder der EULA von Embarcadero wurden verletzt
EN The terms of the Special Provisions listed above or Embarcadero's EULA have been violated
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| eula | eula |
| oder | or |
| bestimmungen | provisions |
| oben | the |
DE Ich habe die oben aufgeführten Allgemeinen Geschäftsbedingungen und die Softwarelizenzvereinbarung von Embarcadero unter gelesen und bin damit einverstanden dieser Link
EN I have read and agree to the Terms and Conditions listed above and Embarcadero's Software License Agreement found at this link
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| geschäftsbedingungen | terms and conditions |
| link | link |
| ich | i |
| gelesen | and |
| oben | the |
| damit | to |
| einverstanden | agree |
DE Splashtop Enterprise bietet Ihnen die oben aufgeführten Funktionen inklusive:
EN With Splashtop Enterprise, you can do everything above plus:
| alemão | inglês |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| funktionen | do |
| oben | above |
| inklusive | with |
| die | everything |
| ihnen | you |
DE Zur Zeit können wir keine gespendeten Waren außerhalb der oben aufgeführten Artikel annehmen
EN At this time, we are not able to accept donated goods outside of the items detailed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| zeit | time |
| wir | we |
| keine | not |
| oben | the |
DE Durch die Installation, das Kopieren und/oder die anderweitige Nutzung der Software bestätigen Sie, dass Sie diese Vereinbarung und alle oben aufgeführten Dokumente zur Kenntnis genommen und akzeptiert haben und mit ihnen einverstanden sind.
EN By installing, copying and/or otherwise using the Software, you are confirming your acknowledgement and acceptance of, and agreement with, this Agreement and all the documents listed above.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installing |
| kopieren | copying |
| aufgeführten | listed |
| dokumente | documents |
| akzeptiert | acceptance |
| software | software |
| vereinbarung | agreement |
| alle | all |
| oder | or |
| mit | with |
| sind | are |
| und | and |
| oben | the |
DE Wir können diese Vereinbarung und jedes der oben aufgeführten Dokumente von Zeit zu Zeit überarbeiten
EN We may revise this Agreement and any of the documents listed above from time to time
| alemão | inglês |
|---|---|
| vereinbarung | agreement |
| aufgeführten | listed |
| dokumente | documents |
| zeit | time |
| überarbeiten | revise |
| und | and |
| wir | we |
| zu | to |
| oben | the |
DE Derzeit ist der Onlinestore von Flos nur in den oben aufgeführten Ländern verfügbar. Leben Sie in einem anderen Land? Bitte besuchen Sie unsere globale Website.
EN At this time, the Flos online store is only available in the countries listed above. Do you live in another country? Please visit our global website.
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| bitte | please |
| besuchen | visit |
| globale | global |
| ländern | countries |
| anderen | another |
| website | website |
| derzeit | time |
| land | country |
| in | in |
| unsere | our |
| verfügbar | available |
| ist | is |
| leben | live |
| nur | only |
DE Wenn Sie eine Anfrage bezüglich eines der oben aufgeführten Rechte stellen, werden wir jede solche Anfrage in Übereinstimmung mit allen geltenden Datenschutzgesetzen und -bestimmungen prüfen
EN If you make a request relating to any of the rights listed above, we will consider each such request in accordance with all applicable Data Protection laws and regulations
| alemão | inglês |
|---|---|
| aufgeführten | listed |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| prüfen | consider |
| rechte | rights |
| geltenden | applicable |
| anfrage | request |
| wir | we |
| in | in |
| mit | with |
| und | and |
| bestimmungen | regulations |
| oben | the |
DE Ihre oben aufgeführten Rechte können Sie gemäß den geltenden Datenschutzgesetzen unentgeltlich ausüben
EN Your rights detailed above can be exercised free of charge in accordance with applicable data protection laws
| alemão | inglês |
|---|---|
| geltenden | applicable |
| datenschutzgesetzen | data protection laws |
| rechte | rights |
| ihre | your |
| können | can |
| unentgeltlich | free |
| oben | above |
DE Nach erfolgreichem Abschluss dieser Kurse in einem bestimmten Bereich wird der Teilnehmer gefördert und mit dem Zertifikat ausgezeichnet, das einem vierjährigen Abschluss für den oben aufgeführten Bereich entspricht
EN Upon the successful completion of these courses in a particular domain, the participant will be supported and awarded with the certificate that is equivalent to a four-year degree for that domain listed above
| alemão | inglês |
|---|---|
| kurse | courses |
| teilnehmer | participant |
| gefördert | supported |
| ausgezeichnet | awarded |
| aufgeführten | listed |
| entspricht | equivalent |
| zertifikat | certificate |
| in | in |
| mit | with |
| für | for |
| und | and |
| abschluss | degree |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
oben aufgeführten domains oben aufgeführten unterstützungsmöglichkeiten oben aufgeführten bereich oben aufgeführten organisationen oben aufgeführten rechte oben aufgeführten kontaktdaten oben aufgeführten anweisungen vier oben aufgeführten oben beschriebenen informationen oben gegebenen informationen aufgeführten dsgvo aufgeführten aufgeführten gründen unten aufgeführten unten aufgeführten websites unten aufgeführten liste unten aufgeführten felder nachfolgend aufgeführten softwareprogrammen negativen liste aufgeführten einzelnen aufgeführten gründe unten aufgeführten plattformen aufgeführten anweisungen folgenden tabelle aufgeführten werte aufgeführten aufgeführten werte unverändert aufgeführten zertifikatssperrlisten nachstehend aufgeführten tools aufgeführten organisationen aufgeführten inhalte alleiniges aufgeführten bereich entspricht aufgeführten versicherungsunternehmen unten aufgeführten abschnitten aufgeführten domains verfügen unten aufgeführten kanäle unten aufgeführten personen unten aufgeführten servern unten aufgeführten standorte unten aufgeführten relevanten nachfolgend aufgeführten cookies aufgeführten drittanbieter werbedienste unten aufgeführten anforderungen aufgeführten kontaktwege aufgeführten bedingungen nachstehend aufgeführten unten aufgeführten testsysteme unten aufgeführten modernen unten aufgeführten datenschutzrichtlinien unten aufgeführten bewährten unten aufgeführten services aufgeführten kostenlosen bauplanwaffen
Tcheco
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
inglês
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
tailandês
turco
vietnamita
árabe