DE Ziel des Vorhabens ist die Konzeption und Entwicklung eines teilautonomen, mobilen Systems, welches in der Lage ist, selbstständig Obst zu ernten. Während robotische Systeme aktuell vor allem in…
"entwicklung eines teilautonomen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE Ziel des Vorhabens ist die Konzeption und Entwicklung eines teilautonomen, mobilen Systems, welches in der Lage ist, selbstständig Obst zu ernten. Während robotische Systeme aktuell vor allem in…
EN The aim of the project is to design and develop a semi-autonomous, mobile system that is capable of harvesting fruit independent of human interaction. While robotic systems are currently used mainly…
DE Zusätzlich könnte die Information über die erkannte Sirene in nicht- oder teilautonomen Fahrzeugen an den Fahrer weitergegeben werden.
EN In addition, information about the siren could be provided to the driver in non- or semi-autonomously driving cars.
alemão | inglês |
---|---|
information | information |
nicht- | non |
nicht | non- |
oder | or |
fahrer | driver |
in | in |
zusätzlich | to |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE Entwicklung von Wearables-Anwendungen in iOSWearable-Entwicklung: Entwicklung von Wearables, die die Möglichkeiten der Apple-Hardware und -Software voll ausnutzen und solide und flüssige tragbare Anwendungen bieten.
EN Wearables application development in iOSWearable Development: Wearable development that takes full advantage of the capabilities presented by Apple hardware and software and offers solid and fluid portable applications.
alemão | inglês |
---|---|
entwicklung | development |
wearables | wearables |
möglichkeiten | capabilities |
voll | full |
solide | solid |
bieten | offers |
apple | apple |
in | in |
anwendungen | applications |
software | software |
hardware | hardware |
und | and |
DE IT-Beratung & Betreuung Webentwicklung Mobile Entwicklung Entwicklung eingebetteter Software Individuelle Softwareentwicklung Cloud-Entwicklung Verwaltung von Datenbanken Modernisierung von Altbeständen
EN IT consulting & advisory Web development Mobile development Embedded software development Custom software development Cloud development Database administration Legacy modernization
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
alemão | inglês |
---|---|
dc | dc |
funktionen | power |
zu | to |
vier | four |
und | and |
ist | is |
der | the |
vereint | combines |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
alemão | inglês |
---|---|
engine | engine |
ermöglicht | allows |
sensors | sensor |
drohne | drone |
roboters | robot |
getestet | testing |
realen | real |
ai | ai |
oder | or |
virtuellen | virtual |
umgebung | environment |
welt | world |
digitalen | digital |
in | in |
sky | sky |
bevor | to |
und | and |
wird | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Ob auf der Ladefläche eines Pick-ups oder auf dem Rücken eines Yaks, eines Kamels oder eines Abenteurers: Du kannst sie schleppen, schleudern, schmeißen und drauf sitzen. Die Base Camp Duffel ist nicht kleinzukriegen.
EN Whether on camels or yaks, flat-bed pick-ups or travellers’ backs you can sling it, throw it, haul it, sit on it – the Base Camp Duffel can’t be beaten.
alemão | inglês |
---|---|
rücken | backs |
ob | whether |
du | you |
base | base |
oder | or |
camp | camp |
sitzen | sit |
kannst | can |
DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle
EN As one of the world’s leading companies in the development and construction of ropeway systems, LEITNER places particular importance on developing state-ofthe-art technologies and constantly striving for innovation and high-quality product design
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigem | high-quality |
weltweit | worlds |
unternehmen | companies |
entwicklung | development |
technologien | technologies |
innovation | innovation |
in | in |
und | and |
als | as |
bau | construction |
DE Bei der Entwicklung von Global Line wurde ein besonderes Augenmerk auf die Entwicklung eines höchst leistungsfähigen Shopfloor Managements von Werkzeugen gelegt
EN When developing Global Line, particular emphasis was placed on designing an extremely high-performance shopfloor management system for tools
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
managements | management |
werkzeugen | tools |
wurde | was |
entwicklung | designing |
höchst | extremely |
DE Schon während seines Elektrotechnik-Studiums war Wilhelm Kinberger an der Entwicklung eines elektrisch angetriebenen Rennwagens beteiligt und im Formula Student Team DHBW Engineering für die Entwicklung [?]
EN Even during his electrical engineering studies, Wilhelm Kinberger was already working on new technologies, helping develop an electrically powered racing car and carrying responsibility for [?]
alemão | inglês |
---|---|
studiums | studies |
wilhelm | wilhelm |
war | was |
elektrisch | electrically |
engineering | engineering |
während | during |
entwicklung | develop |
für | for |
die | car |
und | and |
der | his |
schon | already |
an | an |
DE Als eines der weltweit führenden Unternehmen in Entwicklung und Bau von Seilbahnförderanlagen setzt LEITNER vor allem die Entwicklung moderner Technologien und das ständige Bestreben nach Innovation und hochwertigem Produktdesign an erste Stelle
EN As one of the world’s leading companies in the development and construction of ropeway systems, LEITNER places particular importance on developing state-ofthe-art technologies and constantly striving for innovation and high-quality product design
alemão | inglês |
---|---|
hochwertigem | high-quality |
weltweit | worlds |
unternehmen | companies |
entwicklung | development |
technologien | technologies |
innovation | innovation |
in | in |
und | and |
als | as |
bau | construction |
DE Jahre der Forschung und Entwicklung, Tausende von Teststunden und Millionen von Dollar an Finanzmitteln – stets mit dem Ziel der Marktfreigabe und der Entwicklung eines weltweit erfolgreichen Produkts
EN Years of R&D, thousands of trial hours and millions of dollars in funding – all in the pursuit of market clearance and a globally successful product
DE Bei der Entwicklung von Global Line wurde ein besonderes Augenmerk auf die Entwicklung eines höchst leistungsfähigen Shopfloor Managements von Werkzeugen gelegt
EN When developing Global Line, particular emphasis was placed on designing an extremely high-performance shopfloor management system for tools
alemão | inglês |
---|---|
global | global |
managements | management |
werkzeugen | tools |
wurde | was |
entwicklung | designing |
höchst | extremely |
DE Mit der Entwicklung zweier Rennwagen – eines elektrisch angetriebenen und eines autonom fahrenden – tritt das KARaceIng Team gegen Formula Student Teams weltweit an.
EN With the development of two race cars – one electric and one autonomous – the KARaceIng Team competes with Formula Student teams from around the world.
DE Mit der Entwicklung zweier Rennwagen ? eines elektrisch angetriebenen und eines autonom fahrenden ? tritt das DART Racing Team gegen Formula Student Teams weltweit an.
EN With the development of two race cars – one electric and one autonomous – the DART Racing Team competes with Formula Student teams from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
elektrisch | electric |
autonom | autonomous |
racing | racing |
formula | formula |
entwicklung | development |
zweier | two |
weltweit | world |
an | and |
team | team |
teams | teams |
mit | with |
DE Ziel des Projekts ist die Entwicklung eines Basissystems für Produktionsanlagen, das die effiziente Wandelbarkeit eines Produktionsprozesses als zentrale Herausforderungen der vierten industriellen…
EN The aim of the Federal Ministry of Education and Research (BMBF) funded project “Basissystem Industrie 4.0 (BaSys4.0)” is to develop a comprehensive software architecture, which efficiently supports…
DE Die Entwicklung und Produktion eines High-End-Rennrollstuhls, wie eines Formel-1-Autos, erfordert das Zusammenspiel verschiedener Disziplinen, die in der Sauber Group zusammenkommen
EN The development and production of a high-end racing wheelchair, like a Formula One car, requires the interaction of various disciplines that come together in the Sauber Group
alemão | inglês |
---|---|
erfordert | requires |
zusammenspiel | interaction |
disziplinen | disciplines |
group | group |
zusammenkommen | come together |
formel | formula |
sauber | sauber |
entwicklung | development |
produktion | production |
in | in |
verschiedener | various |
und | and |
die | car |
DE Für die Erfüllung eines Vertrags: die Entwicklung, Einhaltung und Durchführung des Kaufvertrags für die Produkte, items oder Dienstleistungen, die Sie gekauft haben, oder eines anderen Vertrags mit uns über den Service.
EN For the performance of a contract: the development, compliance and undertaking of the purchase contract for the products, items or services You have purchased or of any other contract with Us through the Service.
alemão | inglês |
---|---|
vertrags | contract |
entwicklung | development |
oder | or |
gekauft | purchased |
anderen | other |
einhaltung | compliance |
service | service |
erfüllung | performance |
dienstleistungen | services |
für | for |
produkte | products |
haben | have |
mit | with |
und | and |
uns | us |
den | the |
über | of |
DE Mit der Entwicklung zweier Rennwagen – eines elektrisch angetriebenen und eines autonom fahrenden – tritt das KARaceIng Team gegen Formula Student Teams weltweit an.
EN With the development of two race cars – one electric and one autonomous – the KARaceIng Team competes with Formula Student teams from around the world.
DE Mit der Entwicklung zweier Rennwagen ? eines elektrisch angetriebenen und eines autonom fahrenden ? tritt das DART Racing Team gegen Formula Student Teams weltweit an.
EN With the development of two race cars – one electric and one autonomous – the DART Racing Team competes with Formula Student teams from around the world.
alemão | inglês |
---|---|
elektrisch | electric |
autonom | autonomous |
racing | racing |
formula | formula |
entwicklung | development |
zweier | two |
weltweit | world |
an | and |
team | team |
teams | teams |
mit | with |
DE Die großen Unterschiede in den Anforderungen der Unternehmen bedingen ihrerseits, dass die Entwicklung eines Komplettsystems nur eines Lösungsanbieters auch in Zukunft nicht realisierbar scheint.
EN The widely varying needs of diff erent companies in turn mean that the future development of an all-in-one-system by one single solution provider seems unlikely.
alemão | inglês |
---|---|
anforderungen | needs |
unternehmen | companies |
ihrerseits | in turn |
entwicklung | development |
scheint | seems |
in | in |
dass | that |
unterschiede | one |
den | the |
DE UN Generalsekretär António Guterres versteht den Bericht als Beginn eines globalen Konsultationsprozesses zur Entwicklung eines gemeinsamen Verständnisses
EN UN Secretary-General António Guterres regards the report as the starting point of a global consultation process aimed at establishing common ground
alemão | inglês |
---|---|
bericht | report |
globalen | global |
entwicklung | process |
gemeinsamen | common |
un | un |
als | as |
den | the |
DE Die Führung eines Inventars aller in der Fabrik genutzten und gelagerten Chemikalien ist für die Entwicklung eines Überblicks über human- und ecotoxilogischen Eigenschaften der Chemikalien notwendig
EN Keeping an inventory of all chemicals used and stored in the factory is necessary to develop an overview of the human and ecotoxilogical properties of the chemicals
alemão | inglês |
---|---|
fabrik | factory |
genutzten | used |
chemikalien | chemicals |
entwicklung | develop |
eigenschaften | properties |
notwendig | necessary |
human | human |
in | in |
ist | is |
und | and |
DE Diese HubSpot-App eines Erstanbieters erleichtert die Authentifizierung für die Tools für lokale Entwicklung bei der Verwendung eines persönlichen Zugriffsschlüssels
EN This first-party HubSpot app facilitates authentication for the local development tools when using a personal access key
DE Zum Erstellen eines JSON-Schemas müssen Sie nicht von Grund auf neu anfangen, sondern können eines anhand eines vorhandenen XML-Schemas generieren und so viel Zeit sparen. Unterstützung für die JSON Schema Drafts 04, 06 und 07.
EN And, you don’t have to start from scratch to create a JSON Schema - XMLSpy will generate one from any existing XML Schema, greatly speeding development time. XMLSpy supports JSON Schema drafts 04, 06, and 07.
alemão | inglês |
---|---|
vorhandenen | existing |
zeit | time |
unterstützung | supports |
json | json |
xml | xml |
viel | greatly |
anfangen | to start |
generieren | generate |
schema | schema |
erstellen | create |
nicht | scratch |
neu | a |
sondern | you |
anhand | to |
und | and |
DE Porträt von Paaren mit UV-Zeichnungen auf der Haut unter dem Licht von Leuchtstofflampen. Nahaufnahme eines Mädchens, das sich auf die Schulter eines Mannes lehnt, ein mystisches Bild eines verliebten Paares im Licht von Leuchtstofflampen
EN Beautiful Abstract Triangle Tunnel with Light Lines Moving Fast. Different Colors Rainbow. Background Futuristic Tunnel with Neon Lights. Looped 3d Animation Art Concept. 4K Ultra HD 3840x2160.
alemão | inglês |
---|---|
bild | art |
von | background |
das | moving |
mit | with |
die | colors |
licht | light |
DE Darüber hinaus kann schon die Verwendung eines kleinen Teils gegen die lautere Nutzung sprechen, wenn es sich bei diesem kleinen Teil um das „Herzstück“ eines Werks wie einen berühmten Riff in einem Song oder den Showdown eines Films handelt.
EN In addition, even relatively small uses can point against fair use if that small use is the “heart” of the work, such as a famous riff in a song or the climactic ending of a film.
DE Im Falle eines Kauffehlers werden die Rücksendekosten dem Kunden in Rechnung gestellt; Im Falle eines Fehlers oder eines fehlerhaften Produkts werden die Versandkosten von Shop NFC getragen.
EN In the event of an error in the purchase by the customer, the return shipping costs are charged to the customer; in the event of our error or defective product, the shipping costs are borne by Shop NFC.
alemão | inglês |
---|---|
fehlers | error |
nfc | nfc |
im | in the |
oder | or |
shop | shop |
kunden | customer |
in | in |
falle | the |
produkts | product |
versandkosten | shipping costs |
von | of |
DE Es ist eines der besten CRMs für die Verwaltung von Leads und die Skalierung eines Unternehmens und eines der besten CRMs für kleine Unternehmen
EN It is one of the best CRMs for managing leads and scaling an organization, and it is one of the best CRMs for small business
alemão | inglês |
---|---|
leads | leads |
skalierung | scaling |
kleine | small |
crms | crms |
es | it |
verwaltung | managing |
unternehmen | business |
ist | is |
für | for |
unternehmens | organization |
und | and |
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of a right to have personal data concerning you rectified or erased, of a right to limit the processing carried out by the controller or of a right to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
berichtigung | right |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
DE Er ist der erste Businessjet, der die Vielseitigkeit eines Turboprops, die Kabinengrösse eines Medium Light Jets und die Leistung eines Light Jets kombiniert
EN It’s the only aircraft combining the versatility of a turboprop with the cabin size of a medium-light jet, and the performance of a light jet
alemão | inglês |
---|---|
vielseitigkeit | versatility |
medium | medium |
light | light |
leistung | performance |
kombiniert | with |
die | aircraft |
und | and |
erste | a |
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
alemão | inglês |
---|---|
löschung | erasure |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
berichtigung | rectification |
DE Ereignisse, die die Verfügbarkeit eines Service-Software-Updates für eine Domäne, den Start eines Updates und die Fertigstellung eines Updates anzeigen, werden in die erste Version aufgenommen
EN Events to indicate the availability of a service software update for a domain, the start of an update, and the completion of an update will be included in the initial release
alemão | inglês |
---|---|
ereignisse | events |
verfügbarkeit | availability |
domäne | domain |
aufgenommen | included |
anzeigen | indicate |
service | service |
software | software |
in | in |
start | start |
fertigstellung | completion |
updates | update |
und | and |
erste | a |
für | for |
DE Ein Marketing Operations Center kann die Funktion eines Koordinierungsmechanismus, eines Shared Service Centers und eines Impulsgebers für Zusammenarbeit übernehmen
EN A Marketing Operations Center can act as a coordinating mechanism, a shared services center, and a collaboration catalyst
alemão | inglês |
---|---|
marketing | marketing |
operations | operations |
kann | can |
shared | shared |
service | services |
zusammenarbeit | collaboration |
center | center |
und | and |
DE (5) das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN (5) the existence of a right to rectify or delete your personal data, a right to limit the processing or a right to object to such processing;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
löschung | delete |
einschränkung | limit |
verarbeitung | processing |
berichtigung | right |
oder | or |
daten | data |
rechts | to |
DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung
EN Revealing the corners of a hexagon, the peaks of a keystone, and the geometrical clean lines of an asscher, our inventive prong positioning brings the distinctive details of each shape into the forefront
alemão | inglês |
---|---|
ecken | corners |
spitzen | peaks |
klaren | clean |
vordergrund | forefront |
details | details |
form | shape |
bringen | brings |
linien | lines |
unsere | our |
in | into |
und | and |
den | the |
DE Aus der Sicht eines Webentwicklers und eines Kunden ist wpDataTables eines der besten Plugins, auf die ich gestoßen bin
EN From a web developer and a customer perspective, wpDataTables is one of the best plugins I came across
alemão | inglês |
---|---|
kunden | customer |
wpdatatables | wpdatatables |
plugins | plugins |
ich | i |
ist | is |
und | and |
aus | from |
DE Selbst für die vollständige Wiederherstellung eines Rechners sind keine komplizierten Verfahren zur Aufbereitung eines USB-Sticks oder eines bootfähigen Mediums erforderlich
EN Even when recovering an entire workstation, there is no need to follow a whole series of complicated procedures to create a flash drive or boot disc
alemão | inglês |
---|---|
vollständige | entire |
wiederherstellung | recovering |
komplizierten | complicated |
verfahren | procedures |
oder | or |
keine | no |
erforderlich | need |
eines | a |
zur | of |
DE Zu den besprochenen Themen gehörten typische Erscheinungsbilder eines Pleuraergusses, bakteriell und viral ausgelöster Konsolidierungen der Lunge, eines Lungenödems, einer Lungenkontusion sowie eines Pneumothorax.
EN Discussions included typical appearances of pleural effusion, lung consolidations (bacterial, viral), pulmonary edema, pulmonary contusion and pneumothorax.
alemão | inglês |
---|---|
typische | typical |
lunge | lung |
themen | discussions |
viral | viral |
und | and |
der | of |
DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.
EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.
alemão | inglês |
---|---|
körperliche | physical |
gesundheit | health |
es | it |
oder | or |
in | in |
geringeren | lower |
auch | also |
besseren | better |
die | example |
DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen
EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage
alemão | inglês |
---|---|
isolierung | isolation |
gängige | common |
praxis | practice |
angesehen | deemed |
kritische | critical |
produktion | production |
erhebliche | substantial |
schäden | damage |
verursachen | cause |
verstoß | breach |
in | in |
it | it |
assets | asset |
falle | event |
der | of |
und | and |
eines | a |
kann | be |
die | example |
als | as |
bestimmten | specific |
DE Er kombiniert die Performance eines RS-Modells mit der Eleganz eines Premium-Coupés und der Flexibilität eines SUV
EN It combines the performance of an RS model with the elegance of a premium coupé and the flexibility of an SUV
alemão | inglês |
---|---|
eleganz | elegance |
flexibilität | flexibility |
suv | suv |
rs | rs |
modells | model |
premium | premium |
performance | performance |
und | and |
kombiniert | with |
DE Er kombiniert die Performance eines RS Modells mit der Eleganz eines Premium Coupés und der Flexibilität eines SUV
EN It combines the power of an RS model with the elegance of a premium coupe and the flexibility of an SUV
alemão | inglês |
---|---|
modells | model |
eleganz | elegance |
premium | premium |
flexibilität | flexibility |
suv | suv |
rs | rs |
coupé | coupe |
und | and |
kombiniert | with |
DE Das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
EN the existence of the right to rectification, erasure, restriction of processing or objection;
alemão | inglês |
---|---|
bestehen | existence |
löschung | erasure |
einschränkung | restriction |
verarbeitung | processing |
oder | or |
rechts | to |
berichtigung | rectification |
DE Nutzen Sie vorkonfigurierte Kohlenstoffberechnungen, um den Kohlenstoffverbrauch eines einzelnen Geräts, eines Gebäudes oder eines gesamten Unternehmens zu messen und zu überwachen.
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
alemão | inglês |
---|---|
nutzen | leverage |
vorkonfigurierte | preconfigured |
gebäudes | building |
unternehmens | enterprise |
oder | or |
überwachen | monitor |
messen | measure |
zu | to |
und | and |
gesamten | entire |
DE Xeelo für DSGVO ist bereit, interne und externe Audits für die DSGVO durchzuführen, einschließlich eines Prüfungsausschusses, eines Auditkoordinators und eines Auditteams
EN Xeelo GDPR is ready to manage internal and external audits for GDPR, including an audit board, an audit coordinator and an audit team
alemão | inglês |
---|---|
xeelo | xeelo |
dsgvo | gdpr |
bereit | ready |
interne | internal |
externe | external |
durchzuführen | manage |
einschließlich | including |
audits | audits |
ist | is |
und | and |
für | for |
Mostrando 50 de 50 traduções