Traduzir "bringen die charakteristischen" para inglês

DE Die Ecken eines Hexagon, die Spitzen eines Keystone und die geometrisch klaren Linien eines Asschers werden durch unsere raffinierte Krappenpositionierung in den Vordergrund gerückt und bringen die charakteristischen Details jeder Form zur Geltung

• Ecken eines Hexagon
• Spitzen eines Keystone
• geometrisch klaren Linien
• Vordergrund gerückt
• bringen die charakteristischen

DE Sie haben die Fähigkeit, Daten zum Sprechen zu bringen, Zahlen zum Sprechen zu bringen, Informationen zum Sprechen zu bringen, wie man es noch nie gesehen hat.

• Fähigkeit
• Sprechen zu bringen
• Zahlen zum Sprechen
• bringen
• nie gesehen

DE Die für die Marke Etos charakteristischen Überschriften springen aus dem Raster heraus, wenn Etos die Nutzer:innen inspirieren will, während die informativen Komponenten einen schlankeren typografischen Stil annehmen

• Marke Etos charakteristischen
• heraus
• inspirieren will
• während die informativen
• schlankeren typografischen Stil

DE Basiswerte: Die charakteristischen Stärken jeder Pokémon-Art, die die generelle Spanne der möglichen Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte bestimmen

• Basiswerte
• charakteristischen Stärken jeder
• Angriffs-
• Verteidigungs-
• KP-Werte bestimmen

DE Die Weste, ein Must-have der Kollektion Colmar Originals, kommt jetzt in neuen Nuancen, die auf die charakteristischen Farben der Herbstsaison abgestimmt sind.

• Weste
• Must-have der Kollektion
• Originals
• Nuancen
• abgestimmt

DE Die Stardan-Herrensneakers bestechen durch ihre exklusive Farbgebung – in klassischen und glamouröseren Nuancen – und ihre charakteristischen Finishs, wie die Used-Optik, die diese Sneakers mit Mesh-Einsatz an den Seiten so besonders macht.

• exklusive Farbgebung
• klassischen
• glamouröseren Nuancen
• charakteristischen Finishs
• Used-Optik
• Sneakers mit Mesh-Einsatz
• Seiten so besonders

DE Basiswerte: Die charakteristischen Stärken jeder Pokémon-Art, die die generelle Spanne der möglichen Angriffs-, Verteidigungs- und KP-Werte bestimmen

• Basiswerte
• charakteristischen Stärken jeder
• Angriffs-
• Verteidigungs-
• KP-Werte bestimmen

DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs

• Aufmerksamkeit
• einfachen
• charakteristischen Gerichte basieren
• neuen Ideen unseres

DE Ein koreanisches Forschungsteam hatte im vergangenen Jahr entdeckt, dass Rhizolutin im Tierversuch die für die Alzheimer-Krankheit charakteristischen Proteinzusammenlagerungen um Nervenzellen auflösen kann.

• koreanisches Forschungsteam hatte
• vergangenen Jahr entdeckt
• Rhizolutin im Tierversuch
• Alzheimer-Krankheit charakteristischen Proteinzusammenlagerungen
• Nervenzellen auflösen

DE New Hostel im Gebäude der charakteristischen Industrieklima der Stadt. Interiors, die sich auf den Stil der Straßen von Lodz. Die gemütlichen Zimmer. Das Hostel liegt in der Nähe der Innenstadt (ca. 1 km), mit sehr guten öffentlichen…

• Interiors
• Stil der Straßen
• Lodz
• gemütlichen Zimmer
• Nähe der Innenstadt
• ca
• km
• sehr guten

DE Die charakteristischen ballonförmigen Gaswolken, die von einem Paar massereicher Sterne namens Eta Carinae geblasen werden, faszinieren Astronomen seit Jahrzehnten. Eta Carinae hat ein unbeständiges Temperament... Mehr

• charakteristischen ballonförmigen Gaswolken
• Paar massereicher Sterne
• Eta Carinae geblasen
• faszinieren Astronomen seit
• unbeständiges

DE Die charakteristischen transdermalen Pulsationen leiten eine niedrigfrequente Massage tief in die Haut zur Stimulation des Blutflusses und Wiederherstellung der Festigkeit & Elastizität, um sichtbare Zeichen der Alterung zu mindern.

• charakteristischen transdermalen Pulsationen
• niedrigfrequente Massage tief
• Haut zur Stimulation
• Blutflusses
• Wiederherstellung der Festigkeit
• Elastizität

DE Obwohl jeder Koch sein eigenes Rezept für Lomo hat, enthält die Marinade für diese Wurst traditionell Paprika, Oregano, Salz, Knoblauch und einen Schuss Olivenöl, die ihr ihren charakteristischen Geschmack verleihen

• Obwohl jeder Koch
• enthält die Marinade
• Wurst traditionell Paprika
• Oregano
• Salz
• Knoblauch
• Schuss Olivenöl
• ihr ihren charakteristischen
• verleihen

DE Wenn ein futuristischer Ansatz auf die Zelebration der Tradition trifft: Dieser einzigartige LAB Space vereint die Ästhetik von glänzendem Kunstharz mit grafischen Verzierungen in strahlenden Goldtönen mit unserem charakteristischen Lived-in-Style.

• Zelebration der Tradition
• einzigartige LAB Space
• Ästhetik von glänzendem
• Goldtönen mit unserem

DE Kennzeichnend für die Kollektion sind die nur 3mm starken Edelstahlbügel mit dem charakteristischen MYKITA Spiralgelenk

• charakteristischen MYKITA Spiralgelenk

DE Mittelpunkt der Stadt ist die Piazza Grande, um die sich wundervolle Bauten wie der Palazzo delle Logge reihen, mit den charakteristischen Läden unter Arkaden.

• Mittelpunkt der Stadt
• Piazza Grande
• Palazzo delle Logge

DE Der Tradition gilt unsere höchste Aufmerksamkeit: Die einfachen und charakteristischen Gerichte basieren auf den kulinarischen Traditionen des Tales, verfeinert durch die immer neuen Ideen unseres Küchenchefs

• Aufmerksamkeit
• einfachen
• charakteristischen Gerichte basieren
• neuen Ideen unseres

DE Steuern lassen sich Eingangspegel (Loudness), Threshold (Ceiling), Lookahead, Release und ganz besonders die Parameter für Sättigung (Saturation) und Klangfarbe (Color), die für den charakteristischen Sound sorgen.

• Loudness
• Threshold
• Ceiling
• Lookahead
• Release
• Sättigung
• Saturation
• Klangfarbe
• Color
• charakteristischen Sound

DE Die charakteristischen Eingangshallen ragen mit bis zu 4,3 Metern hoch hinaus und bilden einen vollendeten Rahmen für alle gesellschaftlichen Anlässe

• charakteristischen Eingangshallen ragen
• Metern hoch hinaus
• bilden einen vollendeten
• gesellschaftlichen Anlässe

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

• seiner imposanten Höhe
• seinem charakteristischen Design
• Empire State Building
• Skyline von New
• City

DE Die Independent Truck Company ist Hersteller der charakteristischen Skate-Tools

• Independent Truck Company
• Hersteller der charakteristischen

DE Color Limiter – Limiter mit dem gewissen Etwas, inspiriert vom griffigen Sound aus Hardware-Limitern. Die Parameter Saturation und Color sind der Schlüssel für den charakteristischen Sound.

• Color Limiter
• Etwas
• inspiriert vom griffigen
• Hardware-Limitern
• Parameter Saturation
• charakteristischen

DE Color Limiter Limiter mit dem gewissen Etwas, inspiriert vom griffigen Sound aus Hardware-Limitern. Die Parameter Saturation und Color sind der Schlüssel für den charakteristischen Sound.

• Color Limiter Limiter
• gewissen Etwas
• inspiriert vom griffigen
• Hardware-Limitern
• Parameter Saturation
• charakteristischen

DE Von aromatischen Grappas bis zu leckeren Bergkräutern: lernen Sie die charakteristischen Produkte des Ampezzo-Tals kennen

• leckeren Bergkräutern
• Produkte des Ampezzo-Tals

DE Es bildete die Grundlage für Verbesserungen aller charakteristischen Axis Technologien für schwierige Lichtverhältnisse, einschließlich Axis Lightfinder 2.0 und Axis Forensic WDR

• bildete die Grundlage
• Verbesserungen aller charakteristischen
• Technologien für schwierige
• einschließlich Axis Lightfinder
• Axis Forensic WDR

DE Integrieren Sie Ihre charakteristischen Branding-Elemente, um die Suche Ihrer Nutzer zu personalisieren, und ermöglichen Sie Besuchern Ihrer Webseite, Ergebnisse nach folgenden Kriterien zu filtern:

• Integrieren Sie Ihre
• Branding-Elemente
• ermöglichen Sie Besuchern
• Webseite
• Ergebnisse nach folgenden

DE Hübsche historische Städtchen wie die Bäderstadt Baden oder Rapperswil mit dem charakteristischen Schloss sind weniger als eine Stunde entfernt

• Hübsche historische Städtchen
• Bäderstadt Baden
• Schloss sind weniger
• Stunde entfernt

DE Das sind die 10 charakteristischen Sehenswürdigkeiten von Zürich.

DE Die Häuser sind 500m vom schönen Sandstrand mit der charakteristischen Lisi Jar Schlucht getrennt

• Lisi Jar Schlucht

DE Ich finde immer das, wonach ich suche, da es eine erstaunliche Mischung aus professionellen, charakteristischen, typografischen und Logoszenen gibt - die für das Marketing, das ich für mein Geschäft mache, hervorragend funktionieren

• Mischung aus professionellen
• charakteristischen
• typografischen
• Marketing
• mein Geschäft mache
• hervorragend funktionieren

DE Unterschiedliche Schnittmuster und Holzarten prägen dabei die charakteristischen Eigenschaften des Produktes ebenso wie dessen Weiterverarbeitung und Veredelung.

• Unterschiedliche Schnittmuster
• Holzarten prägen dabei
• ebenso wie dessen

DE Mit dieser zusätzlichen, weichen Schicht schützen Sie Ihre Heavenly Matratze und verlängern ihre Lebensdauer. Die weiche und luxuriöse Matratzenauflage aus Baumwolle im charakteristischen Westin Design ist schmutz- und fleckenabweisend.

• zusätzlichen
• weichen Schicht schützen
• Heavenly Matratze
• verlängern ihre Lebensdauer
• weiche
• charakteristischen Westin Design
• schmutz-

DE Die Westin Duftsachets bereichern Ihr Zuhause mit unserem charakteristischen Hotelduft

• Westin Duftsachets bereichern
• Zuhause mit unserem
• Hotelduft

DE Die Produkte der Serie Lido, zu denen auch ein Couchtisch gehört, werden jedoch von den charakteristischen, skulpturalen X-förmigen Füssen oder Holzbeinen der Serie getragen

• Produkte der Serie
• gehört
• skulpturalen X-förmigen Füssen
• Holzbeinen der Serie

DE All unsere charakteristischen Tische, Stühle, Fußhocker, Sonnenliegen und Sofas spiegeln die Farben der Natur wider und laden dazu ein, gemeinsam mit Familie und Freunden in luxuriösem Ambiente den Moment zu genießen.

• All unsere charakteristischen
• Stühle
• Fußhocker
• Sonnenliegen
• Natur wider
• gemeinsam mit Familie
• Freunden in luxuriösem

DE Die kleinen Sofas im modernen Stil sind Einrichtungsstücke mit charakteristischen minimalistischen Strukturen und Farben, welche mit dem Ton des Bezugs und den Mustern spielen und in der Lage sind, interessante Kontraste zu bilden

• Stil sind Einrichtungsstücke
• charakteristischen minimalistischen Strukturen
• Farben
• Bezugs
• Mustern spielen

DE Auch die Werbung bekommt über Nacht einen neuen Anstrich. In seiner bekannten charakteristischen Form erstrahlt das Esprit Logo nun in der frischen Hausfarbe. Und prägt den klaren Look von Anzeigen, Postern und Filmen.

• neuen Anstrich
• seiner bekannten charakteristischen
• erstrahlt das Esprit
• Hausfarbe
• prägt den klaren
• Postern

DE Mit einem charakteristischen Geschmacksprofil und einem schnell ansteigenden, energetischen Rausch, nutzt diese Cheese-Variante die beste Genetik, um eine robuste und unvergessliche Sorte zu produzieren.

• charakteristischen Geschmacksprofil
• schnell ansteigenden
• energetischen Rausch
• nutzt diese Cheese-Variante
• beste Genetik
• robuste

DE Wir fertigen unsere Sitze mit einer charakteristischen, ergonomischen 3-D-Kontur, die Fahrer und Beifahrer mit seinem BMW-Motorrad eins werden lässt

• fertigen unsere Sitze
• charakteristischen
• ergonomischen
• Fahrer
• Beifahrer mit seinem
• eins werden lässt

DE Insbesondere die charakteristischen frischen Nuancen sind volatil und schwer zu identifizieren

• Insbesondere die charakteristischen
• Nuancen sind volatil
• schwer zu identifizieren

DE Wenn etwas das iberische Schwein vom Rest der Tiere des Planeten unterscheidet, dann ist es die Art und Weise, wie Fett in den Muskel eindringt, was erklärt, warum sein Fleisch einen so charakteristischen Geschmack hat

• etwas das iberische
• Rest der Tiere
• Planeten unterscheidet
• Art
• Weise
• eindringt
• erklärt
• warum sein Fleisch

DE Die Sneakers aus Leder der Linie V-Star wirken ganz besonders aufgrund ihres minimalistischen Designs aus hochwertigen Materialien, der handgefertigten Finishs und der charakteristischen Used-Optik der Welt von Golden Goose.

• Sneakers aus Leder
• Linie V-Star wirken
• besonders aufgrund ihres
• Designs aus hochwertigen
• handgefertigten Finishs
• Golden

DE Mit seiner imposanten Höhe und seinem charakteristischen Design prägt das Empire State Building die Skyline von New York City

• seiner imposanten Höhe
• seinem charakteristischen Design
• Empire State Building
• Skyline von New
• City

DE Nehmen Sie die charakteristischen Merkmale Ihrer Produkte auf, damit diese besser auf den Marktplätzen eingestellt und gefunden werden. Legen Sie eigene Attribute fest – für flexiblere und präzisere Produktinformationen.

• Merkmale Ihrer Produkte
• damit diese besser
• Marktplätzen eingestellt
• Legen Sie eigene
• fest
• flexiblere
• präzisere

DE Wir fertigen unsere Sitze mit einer charakteristischen, ergonomischen 3-D-Kontur, die Fahrer und Beifahrer mit seinem BMW-Motorrad eins werden lässt

• fertigen unsere Sitze
• charakteristischen
• ergonomischen
• Fahrer
• Beifahrer mit seinem
• eins werden lässt

DE Im Leitbild spiegeln sich die charakteristischen Merkmale und Ziele der Universität Bamberg wider.

• charakteristischen Merkmale
• Ziele der Universität

DE Durchdachtes Design der Markenidentität, das von den Werten Ihrer Marke inspiriert ist, ist der Schlüssel zur Schaffung einer überzeugenden und beispiellosen Markenidentität, den charakteristischen Teilen, die Ihre Marke zu einem Ganzen machen.

• Werten Ihrer Marke
• Schlüssel zur Schaffung
• überzeugenden
• beispiellosen Markenidentität
• charakteristischen Teilen

DE Dazu zählt neben dem Einbau des dauerhaften Spritzbetons oftmals auch die Verlegung der charakteristischen Sohltübbinge.

• Dazu zählt neben
• Einbau des dauerhaften
• charakteristischen

DE Kunden begannen, gezielt nach dem Burberry-Karomuster zu fragen – und damit nahm die Entwicklung unseres charakteristischen Designelements ihren Anfang.

• Kunden begannen
• fragen
• unseres charakteristischen Designelements

DE Noch heute können wir die Spuren dieser landwirtschaftlichen Spezialisierung an den Säulen und Mauern der charakteristischen Zitronengärten (Limonaie) erkennen und an dem malerischen kleinen Fischerhafen.

• Spuren dieser landwirtschaftlichen
• Säulen
• Mauern der charakteristischen
• Limonaie
• erkennen
• malerischen kleinen