DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.
Traduzir "messgerät" para inglês
Mostrando 43 de 43 traduções da frase "messgerät" de alemão para inglês
Tradução de alemão para inglês de messgerät
alemão
inglês
EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | whoever |
| steht | standing |
| universum | universe |
| information | information |
| ersten | first |
| kann | can |
| person | person |
| und | and |
| was | get |
| eine | one |
| zweiten | second |
| andere | another |
DE Klimatisiertes Messlabor mit taktilem und optischem Messgerät sowie Messgerät zur Drehmomentprüfung.
EN Air-conditioned measuring laboratory with tactile and optical measuring instrument as well as measuring instrument for torque testing
| alemão | inglês |
|---|---|
| klimatisiertes | air-conditioned |
| optischem | optical |
| und | and |
| zur | for |
| mit | measuring |
DE Wer am ersten Messgerät steht, weiß somit also auch, was eine andere Person am zweiten Messgerät gerade abliest – und niemand sonst im Universum kann an diese Information herankommen.
EN Whoever is standing at the first measuring device knows what another person is currently detecting at the second measuring device - and no one else in the universe can get hold of this information.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wer | whoever |
| steht | standing |
| universum | universe |
| information | information |
| ersten | first |
| kann | can |
| person | person |
| und | and |
| was | get |
| eine | one |
| zweiten | second |
| andere | another |
DE Sensirion, das Schweizer High-Tech Unternehmen ist stolz darauf, dass das AgeTech Unternehmen CARU AG, den SCD30 CO2 Sensor von Sensirion in ihr CO2-Messgerät "CARU air" integriert
EN Sensirion, the Swiss high-tech company, is proud that the AgeTech company CARU AG, integrates the SCD30 CO2 sensor from Sensirion into its CO2 measuring device "CARU air"
| alemão | inglês |
|---|---|
| high-tech | tech |
| unternehmen | company |
| stolz | proud |
| air | air |
| integriert | integrates |
| tech | high-tech |
| ag | ag |
| in | into |
| sensirion | sensirion |
| sensor | sensor |
| ist | is |
| dass | that |
| den | the |
| schweizer | swiss |
| ihr | from |
DE Das CO2-Messgerät CARU air funktioniert wie eine Ampel: Zeit zu lüften ist es frühestens bei gelb (1000 – 1399 ppm CO2) und spätestens bei rot (> 1400 ppm CO2)
EN The CO2 measuring device CARU air works like a traffic light, indicating when it is time to ventilate: at the earliest, yellow (1000 - 1399 ppm CO2) and at the latest, red (> 1400 ppm CO2)
| alemão | inglês |
|---|---|
| air | air |
| zeit | time |
| bei | at |
| ppm | ppm |
| gt | gt |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
| funktioniert | works |
| eine | a |
| wie | like |
| gelb | yellow |
| frühestens | earliest |
| es | it |
| rot | red |
DE ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5 nutzt Sensirion Feinstaubsensor| Sensirion
EN ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer uses Sensirion particulate matter sensor| Sensirion
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| feinstaubsensor | particulate matter sensor |
| sensirion | sensirion |
DE ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5 nutzt Sensirion Feinstaubsensor
EN ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer uses Sensirion particulate matter sensor
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzt | uses |
| feinstaubsensor | particulate matter sensor |
| sensirion | sensirion |
DE Um hohe Feinstaubkonzentrationen zu oder die Quellen davon zu identifizieren, gibt es diverse Geräte, zum Beispiel das ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5 der ELV Elektronik AG.
EN Various devices, such as the ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer from ELV Elektronik AG, are available for avoiding exposure to high concentrations of particulate matter or for identifying its sources.
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| quellen | sources |
| diverse | various |
| geräte | devices |
| elektronik | elektronik |
| ag | ag |
| um | for |
| zu | to |
| gibt | are |
| hohe | high |
| identifizieren | identifying |
DE „Das Feinstaub-Messgerät PM2.5 von ELV ist eine ideale Anwendung für unseren Feinstaubsensor SPS30, da das Gerät eine hohe Genauigkeit sowie eine zuverlässige Funktionalität bieten soll“, sagt Hartmut Welte, Area Sales Manager bei Sensirion.
EN “ELV’s PM2.5 Particulate Matter Analyzer is an ideal application for our SPS30 particulate matter sensor, as the device is designed to provide high levels of accuracy and reliable functionality,” says Hartmut Welte, Area Sales Manager at Sensirion.
DE Interessiert am ELV Feinstaub-Messgerät PM2.5? Besuchen Sie:
EN Interested in the ELV PM2.5 Particulate Matter Analyzer? Visit:
| alemão | inglês |
|---|---|
| interessiert | interested |
| besuchen | visit |
| sie | the |
DE Der Schlüssel dazu: ein Messgerät, eine Cloud und die jeweiligen Sensoren
EN The key: a measuring device, a cloud and the sensors themselves
| alemão | inglês |
|---|---|
| sensoren | sensors |
| schlüssel | key |
| cloud | cloud |
| und | and |
| der | the |
| die | themselves |
DE Ich konnte alle erforderlichen Daten vom Messgerät auslesen
EN I could read all the required data from the meter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| alle | all |
| erforderlichen | required |
| messgerät | meter |
| auslesen | read |
| konnte | the |
| daten | data |
| vom | from |
DE Das Messgerät zur Schneidkantenpräparation »pomSkpGo«
EN Process-oriented measurement of edge roundings on cutting tools »pomSkpGo«
| alemão | inglês |
|---|---|
| zur | of |
DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.
EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| komplexe | complex |
| braucht | needs |
| richtige | right |
| spielt | plays |
| rolle | role |
| flüssigkeiten | liquids |
| energie | energy |
| etc | etc |
| jede | every |
DE Möchten Sie Ihr Homelab um ein LCR-Messgerät erweitern? Bauen Sie Ihr eigenes! Das Elektor 2 MHz LCR-Meter Kit ist eine automatische Impedanzmessbrücke mit erweiterter Funktionalität.
EN Would you like to add an LCR Meter to your electronics workbench? Build your own! The Elektor 2 MHz LCR Meter Kit is an automatic impedance measuring bridge with extended functionality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mhz | mhz |
| automatische | automatic |
| erweiterter | extended |
| funktionalität | functionality |
| meter | meter |
| kit | kit |
| ihr | your |
| erweitern | add |
| möchten | would |
| ist | is |
| mit | measuring |
| bauen | to |
DE Bals EVCS 2 Tester | E-994 | Prüfadapter Ladestation | Tester | Messgerät für Ladesäule | Ladekabel | mit Ladestecker Typ 2
EN Bals | EVCP2 Tester | electric car equipment | wallbox and cable tester | measurement device | tester for EVCS charging equipment | mit Ladestecker Typ2
| alemão | inglês |
|---|---|
| tester | tester |
| typ | typ |
| mit | mit |
| für | for |
DE Gossen Metrawatt Z525A PRO-TYP II | Prüfadapter Ladestation | Tester | Messgerät für Ladesäule | Ladekabel
EN Gossen Metrawatt | Z525A PRO-TYP II | electric car equipment | wallbox and cable tester | measurement device | Test adapter for e-charging stations (1-/3-phase, type 2) for PROFiTEST
| alemão | inglês |
|---|---|
| ii | ii |
| tester | tester |
| typ | type |
| für | for |
DE Gossen Metrawatt M227S METRAHIT 27I | Elektroauto Ladezubehör | Prüfadapter Ladestation | Tester | Messgerät für Ladesäule | Ladekabel | Mega Tester E-Car Set
EN Gossen Metrawatt | M227S METRAHIT 27I | electric car equipment | wallbox and cable tester | measurement device | mega tester E-Car Set
| alemão | inglês |
|---|---|
| elektroauto | electric car |
| für | and |
| set | set |
| car | car |
| tester | tester |
| mega | mega |
DE Mini-LCD-Digital-Innen-Thermometer Hygrometer-Raum ° C / ° F-Temperatur-Feuchtigkeits-Monitor-Messgerät Thermo-Hygrometer mit Rückseiten-Stand
EN Mini LCD Digital Indoor Thermometer Hygrometer Room °C/°F Temperature Humidity Monitor Gauge Thermo-Hygrometer with Back Stand
| alemão | inglês |
|---|---|
| c | c |
| mini | mini |
| lcd | lcd |
| digital | digital |
| thermometer | thermometer |
| raum | room |
| f | f |
| temperatur | temperature |
| monitor | monitor |
| stand | stand |
| mit | with |
| innen | indoor |
DE Digitales Fingerspitzen-Pulsoximeter Blutsauerstoffsensor Sättigung LCD Mini SpO2-Monitor Pulsfrequenz-Messgerät für Heimsportreisen
EN Digital Fingertip Pulse Oximeter Blood Oxygen Sensor Saturation LCD Mini SpO2 Monitor Pulse Rate Measurement Meter for Home Sports Travel
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| sättigung | saturation |
| lcd | lcd |
| mini | mini |
| für | for |
| monitor | monitor |
| messgerät | meter |
DE Zuckerkonzentrationsmessgerät Handrefraktometer Messgerät Tragbares ATC-Refraktometer Densimeter 0-32% Optische Handgetränke Zuckerkonzentrationstester
EN Sugar Concentration Meter Handheld Refractometer Meter Portable ATC Refractometer Densimeter 0-32% Optical Handheld Beverages Sugar Concentration Tester
| alemão | inglês |
|---|---|
| messgerät | meter |
| optische | optical |
DE Desktop-Luftqualitätsmonitor CO2-Alarmmelder mit LCD-Bildschirm 3 in 1 Innen-Außentemperatur-Luftfeuchtigkeit CO2-Tester Kohlendioxid-Messgerät für Zimmerbüro Gewächshaus Lager
EN Desktop Air Quality Monitor CO2 Alarm Detector with LCD Screen 3 in 1 Indoor Outdoor Temperature Humidity CO2 Tester Carbon Dioxide Meter for Room Office Greenhouse Warehouse
| alemão | inglês |
|---|---|
| gewächshaus | greenhouse |
| lager | warehouse |
| desktop | desktop |
| lcd | lcd |
| bildschirm | screen |
| luftfeuchtigkeit | humidity |
| tester | tester |
| kohlendioxid | dioxide |
| messgerät | meter |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
| innen | indoor |
DE Digitales Messgerät PH-Detektor Handheld-Design mit Hintergrundbeleuchtung für Aquarium/Fischerei/Schwimmbad/Schullabor/Lebensmittel und Getränke tragbar
EN Digital Meter PH Detector Handheld Design with Backlight for Aquarium/ Fishery/ Swimming Pool /School Lab/ Food & Beverage Portable
| alemão | inglês |
|---|---|
| digitales | digital |
| messgerät | meter |
| hintergrundbeleuchtung | backlight |
| aquarium | aquarium |
| lebensmittel | food |
| getränke | beverage |
| tragbar | portable |
| detektor | detector |
| handheld | handheld |
| design | design |
| mit | with |
| für | for |
| schwimmbad | swimming pool |
DE Luftqualitätsmonitor CO2-Detektor 3 in 1 Präziser Tester für CO2-Temperatur Luftfeuchtigkeit NDIR-Sensor Kohlendioxid-Messgerät Konzentrationstester mit Alarm
EN Air Quality Monitor CO2 Detector 3 in 1 Accurate Tester for CO2 Temperature Humidity NDIR Sensor Carbon Dioxide Meter Concentration Tester with Alarm
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftfeuchtigkeit | humidity |
| alarm | alarm |
| detektor | detector |
| tester | tester |
| temperatur | temperature |
| sensor | sensor |
| kohlendioxid | dioxide |
| messgerät | meter |
| in | in |
| für | for |
| mit | with |
DE FNIRSI C1 Tragbarer intelligenter USB-Tester Voltmeter Amperemeter 1,3-Zoll-TFT-Farbbildschirm Dual-Typ-C-Schnellladeprotokolltest Dual-Typ-C-Messgerät mit PC-Software BT-APP Android-Mobiltelefonverbindung
EN Digital Wattmeter Radio Frequency Power Meter Detector -75dBm to +16dBm Measurement Ranges LCD Display Frequency Power Attenuation Module with Backlight
| alemão | inglês |
|---|---|
| messgerät | meter |
| app | module |
| mit | with |
DE 3-Phasen-4-Draht-Energiezähler 220/380V 5-80A Energieverbrauch kWh-Messgerät DIN-Schieneninstallation Digitaler Stromzähler mit LCD-Hintergrundbeleuchtungsanzeige
EN 3 Phase 4 Wire Energy Meter 220/380V 5-80A Energy Consumption kWh Meter DIN Rail Installation Digital Electric Power Meter with LCD Backlight Display
| alemão | inglês |
|---|---|
| energieverbrauch | energy consumption |
| digitaler | digital |
| mit | with |
| phasen | phase |
| draht | wire |
| messgerät | meter |
| kwh | kwh |
| din | din |
| lcd | lcd |
DE In unserem breiten Angebot an Oszilloskopen finden Sie für jede Phase im Entwicklungszyklus das richtige Messgerät.
EN With our broad range of oscilloscopes, you are sure to find the right scope no matter where you are in the development cycle.
| alemão | inglês |
|---|---|
| breiten | broad |
| phase | cycle |
| entwicklungszyklus | development cycle |
| im | in the |
| richtige | right |
| in | in |
| finden | find |
| angebot | are |
| unserem | the |
DE Der N6705C DC ist ein hochintegriertes Messgerät, das die Funktionen von bis zu vier DC-Stromversorgungen, eines Digitalmultimeters, eines Oszilloskops, eines Arbiträrsignalgenerators und eines Datenloggers in sich vereint
EN The Keysight N6705C DC Power Analyzer is a highly integrated instrument that combines up to four advanced DC power supplies, DMM, oscilloscope, arbitrary waveform generator and datalogger
| alemão | inglês |
|---|---|
| dc | dc |
| funktionen | power |
| zu | to |
| vier | four |
| und | and |
| ist | is |
| der | the |
| vereint | combines |
DE „Wir sind Keysight sehr dankbar dafür, dass Sie uns auf ein mögliches Temperaturproblem an unserem Messgerät aufmerksam gemacht haben
EN “We are grateful to Keysight for alerting us to a potential temperature issue with our instrument
DE Wickeln Sie das Messgerät um den prominentesten Teil der Truhe, auf Schulterblatthöhe, und senken Sie dann die Arme entlang der Hüften ab.
EN Wrap the meter around the most prominent part of the chest, at shoulder blade height, then lower the arms along the hips.
| alemão | inglês |
|---|---|
| wickeln | wrap |
| messgerät | meter |
| senken | lower |
| arme | arms |
| um | around |
| den | the |
| dann | then |
DE Um den Stromverbrauch von Sensorknoten zu analysieren, ist ein hochauflösendes Messgerät unerlässlich.
EN To analyze the power consumption of underlying events, high resolution laboratory instrumentation is essential.
| alemão | inglês |
|---|---|
| unerlässlich | essential |
| analysieren | analyze |
| zu | to |
| ist | is |
| den | the |
| von | of |
DE Messgerät mit geschützter Heizplatte gemäß ISO 8302, ASTM C177, EN 1946-2, EN 12664, EN 12667 und EN 12939
EN Measuring device with guarded hot plate in accordance with ISO 8302, ASTM C177, EN 1946-2, EN 12664, EN 12667 and EN 12939
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| astm | astm |
| und | and |
| en | en |
| mit | measuring |
| gemäß | with |
DE Messgerät mit geschützer Heizplatte gemäß ISO 8302, ASTM C177, EN 1946-2, EN 12664, EN 12667 und EN 12939
EN Measuring device with guarded hot plate in accordance with ISO 8302, ASTM C177, EN 1946-2, EN 12664, EN 12667 and EN 12939
| alemão | inglês |
|---|---|
| iso | iso |
| astm | astm |
| und | and |
| en | en |
| mit | measuring |
| gemäß | with |
DE ajuma kombiniert mit ihrem Produkt UV Bodyguard ein kleines smartes UV-Messgerät, mit einer App kombiniert
EN With their product UV Bodyguard, ajuma combines a small smart UV measuring device with an app
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| uv | uv |
| produkt | product |
| app | app |
| kombiniert | with |
| mit | measuring |
DE ajuma kombiniert mit ihrem Produkt UV Bodyguard ein kleines smartes UV-Messgerät, mit einer App kombiniert
EN With their product UV Bodyguard, ajuma combines a small smart UV measuring device with an app
| alemão | inglês |
|---|---|
| kleines | small |
| uv | uv |
| produkt | product |
| app | app |
| kombiniert | with |
| mit | measuring |
DE Ich konnte alle erforderlichen Daten vom Messgerät auslesen
EN I could read all the required data from the meter
| alemão | inglês |
|---|---|
| ich | i |
| alle | all |
| erforderlichen | required |
| messgerät | meter |
| auslesen | read |
| konnte | the |
| daten | data |
| vom | from |
DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| leistungsstarke | powerful |
| messung | measurement |
| prüfung | inspect |
| für | for |
| und | and |
DE Die 3D-Messsoftware Fusion 360 with PowerInspect® ist eine leistungsstarke Komplettlösung für Messung, Prüfung und Qualitätssicherung unabhängig vom verwendeten Messgerät
EN Fusion 360 with PowerInspect® 3D measurement software offers a powerful way to inspect, validate, and manage quality for all measurement equipment
| alemão | inglês |
|---|---|
| fusion | fusion |
| leistungsstarke | powerful |
| messung | measurement |
| prüfung | inspect |
| für | for |
| und | and |
DE So weit misst das Bosch-Messgerät GLM 50-27 CG Professional dank moderner Lasertechnologie.
EN is the maximum distance captured by the GLM 50-27 CG Professional laser measuring device from Bosch.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cg | cg |
| professional | professional |
| bosch | bosch |
| das | the |
DE Da der Kontrollstreifen kabellos ist (Batteriebetrieb und Datenübertragung per WiFi), wird er direkt auf dem Drucker gemessen, das Messgerät berechnet intern den DOC-Bericht und zeigt die Ergebnisse sofort auf dem Touchscreen an
EN Being wireless (battery operated and data transmission by WiFi) the control strip is measured directly on the printer, the measuring device calculates the DOC report internally and instantly displays results on the touch screen
DE Welche Eigenschaften machen ein Messgerät für den Sublimationsdruck besonders geeignet? Dazu gehören Dinge wie Blendengröße, Optik, LEDs und QB-Technologie
EN What characteristics make a measurement device more suitable for dye sublimation printing? There are things like aperture size, optics, LEDs, qb-technology
DE Richten Sie Ihr 3D-Messgerät aus, während Sie Temperaturschwankungen kompensieren und nutzen Sie den Bündelblockausgleich, um die Gesamtgenauigkeit zu maximieren.
EN Align your 3D measurement device while compensating for temperature changes, and use bundle adjustment to maximize the global accuracy.
DE Erfassen und speichern Sie automatisch ein Foto, welches das digitale Messgerät, das gemessene Teil und das Führungshologramm zeigt, wenn Sie ein Maß messen.
EN Automatically capture and store a photo showing the digital gauge, the measured piece, and the guidance hologram when measuring a dimension.
Mostrando 43 de 43 traduções
Traduções semelhantes
messgerät smartes uv messgerät zuckerkonzentrationsmessgerät handrefraktometer messgerät lcr messgerät erweitern messgerät gerade abliestTraduzir messgerät para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe