DE Kanada, Ontario, Toronto, Metalltreppe an der Außenfassade eines Gebäudes/Außentreppe aus Eisen eines Gebäudes, Toronto, Ontario, Canada
Traduzir "eines gebäudes" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "eines gebäudes" de alemão para inglês
Traduções de eines gebäudes
"eines gebäudes" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de eines gebäudes
alemão
inglês
EN Canada, Ontario, Toronto, metal staircase on exterior facade of a building / Outside iron stairs of a building, Toronto, Ontario, Canada
| alemão | inglês |
|---|---|
| toronto | toronto |
| gebäudes | building |
| eisen | iron |
| ontario | ontario |
| kanada | canada |
| der | of |
| an | on |
| eines | a |
DE Die Wohnung befindet sich im 6. Stock eines Gebäudes aus den 50er Jahren und es gibt einen Aufzug für den Zugang zu den Stockwerken des Gebäudes. ...
EN Apartment on the ground floor completely independent, ideal for families with children
| alemão | inglês |
|---|---|
| zu | completely |
| wohnung | apartment |
| stock | floor |
| den | the |
DE Das Rauchen ist innerhalb des Gebäudes strengstens verboten, und es gibt ausgewiesene Raucherbereiche außerhalb des Gebäudes
EN Smoking is strictly forbidden inside the building, there are designated smoking areas outside the building
| alemão | inglês |
|---|---|
| rauchen | smoking |
| gebäudes | building |
| strengstens | strictly |
| verboten | forbidden |
| außerhalb | outside |
| innerhalb | inside |
| des | the |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | middle |
| gebäudes | building |
| position | position |
| immer | always |
| genaue | exact |
| wenn | if |
| den | the |
| nur | only |
DE Setzen Sie einen Pinpoint immer auf die Mitte des Gebäudes und setzen Sie den Pinpoint nur, wenn Sie die genaue Position des Gebäudes kennen.
EN Always set the pinpoint in the middle of a building. Moreover, set the pinpoint only if you know the exact position of the building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| mitte | middle |
| gebäudes | building |
| position | position |
| immer | always |
| genaue | exact |
| wenn | if |
| den | the |
| nur | only |
DE Nutzen Sie vorkonfigurierte Kohlenstoffberechnungen, um den Kohlenstoffverbrauch eines einzelnen Geräts, eines Gebäudes oder eines gesamten Unternehmens zu messen und zu überwachen.
EN Leverage preconfigured carbon calculations to measure and monitor the carbon expenditure of a single piece of equipment, a building, or an entire enterprise.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nutzen | leverage |
| vorkonfigurierte | preconfigured |
| gebäudes | building |
| unternehmens | enterprise |
| oder | or |
| überwachen | monitor |
| messen | measure |
| zu | to |
| und | and |
| gesamten | entire |
DE Unsere Lösungen für passiven Brandschutz werden in die Struktur eines Gebäudes integriert, um zu unterstützen, Rohre, Kabel oder auch Gebäudefugen im Falle eines Brandes von Feuer und giftigem Rauch abzuschotten
EN Our passive fire protection solutions are integrated into the structure of a building helping to seal off pipes, cables or even building joints from fire and toxic smoke in the event of a fire
| alemão | inglês |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| passiven | passive |
| brandschutz | fire protection |
| struktur | structure |
| gebäudes | building |
| integriert | integrated |
| rohre | pipes |
| kabel | cables |
| feuer | fire |
| rauch | smoke |
| oder | or |
| im | in the |
| in | in |
| unsere | our |
| r | a |
| falle | the |
| und | and |
| zu | to |
| von | of |
DE Zusätzlich bietet Digital Realty Pathway, den Raum innerhalb eines Kabelkanals oder Bulk-Glasfaser, der die Installation von Kabeln zwischen zwei Endpunkten in oder innerhalb eines Gebäudes oder zwischen Gebäuden auf einem Campus ermöglicht.
EN In addition, Digital Realty provides Pathway - conduit, the space within a conduit, or bulk fiber, which allows for the installation of cabling between two end points into or within a building or between buildings on a campus.
| alemão | inglês |
|---|---|
| installation | installation |
| campus | campus |
| bietet | provides |
| oder | or |
| ermöglicht | allows |
| in | in |
| zwischen | between |
| innerhalb | within |
| digital | digital |
| zusätzlich | in addition |
| den | the |
DE Großartiges Beispiel einer Karte und Foto eines Gebäudes neben der Kontaktadresse für leichte Navigation. Via Sandwich
EN Brilliant example of a map and photo of building added next to contact address for easy recognition and navigation via Sandwich
| alemão | inglês |
|---|---|
| karte | map |
| foto | photo |
| gebäudes | building |
| leichte | easy |
| navigation | navigation |
| sandwich | sandwich |
| beispiel | example |
| für | for |
| und | and |
| der | of |
| via | to |
DE Wir laden Sie in ein komfortables Apartment im Herzen der Hauptstadt der polnischen Tatra in der Straße Chałubińskiego 28 ein, das sich im Dachgeschoss eines modernen Gebäudes befindet, das im Juni 2013 in Betrieb genommen wurde. Vom Balkon der…
EN We invite you to a comfortable apartment located in the heart of the capital of the Polish Tatra Mountains at Chałubińskiego 28 A. The apartment is located in the attic of a modern building that was put into use in June 2013. From the balcony of the…
DE Wir haben zwei Studio-Apartments, 10 m vom Strand entfernt, in der ersten Etage eines zweistöckigen Gebäudes. Studio-Apartments sind komfortabel eingerichtet. Jedes verfügt über: - zwei Doppelschlafzimmer - Küche - Bad - Kabel-TV Eine Wohnung…
EN We have two studio apartments, located 10m from the beach, on the first floor in a two-story building. Studio apartments are comfortably furnished. Each has: - two sleeping double - kitchen - bathroom - cable TV One flat has a balcony with a view of…
DE Astra sind komplett neue Apartments im ersten Stock eines zweistöckigen Gebäudes in Katowice. Wir bieten sechs Apartments für 1-8 Personen mit eigenem Bad mit Dusche und Küchenzeile, die mit einem Induktionskochfeld, einem Kühlschrank, einer…
EN Astra are completely new apartments located on the first floor of a two-story building in Katowice. We offer six apartments for 1-8 people with a private bathroom with shower and kitchenette equipped with an induction hob, fridge, microwave and…
DE Wir haben Zimmer für 2, 3 Passagier in der ersten Etage eines Gebäudes lokalisiert im Zentrum von Swieradow Zdroj. - Zimmer mit Bad - Küche - TV - Radio - Bergblick - Parkplatz Sie sind willkommen…
EN There are rooms 2, 3 personal information on the first floor in the building situated in the city center Swieradow Zdroj. - rooms with bathroom - kitchenette - tv - radio - view on the Mountains - parking Welcome…
DE Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines vierstöckigen Gebäudes
EN The flat is on the second floor of a four-storey building
| alemão | inglês |
|---|---|
| stock | floor |
| gebäudes | building |
DE Orłowo Wohnung befindet sich im ersten Stock eines zweistöckigen Gebäudes. Es besteht aus drei Zimmern, einer Küche mit Essbereich und ein Badezimmer. Wir haben auch eine Garage und einen Garten mit Pavillon. Wir laden Sie…
EN Orlowo apartments is located on the first floor of a double-deck building. Consists of three rooms, kitchen with a dining room and a bathroom. We also have a garage and garden with altanką…
DE Die Wohnung befindet sich im Zentrum von Władysławowo, auf dem Gut Bursztynowe in der Ul. Siedleckiego 1 c. Entfernung vom Meer 500 m bis zum Bahnhof 100 m. Die Wohnung befindet sich im 3. Stock eines modernen, komfortablen Gebäudes mit leisem…
EN The apartment is located in the center of Władysławowo, on the Bursztynowe Estate at ul. Siedleckiego 1 c. Distance from the sea 500 m, to the railway station 100 m. The apartment is located on the 3rd floor of a modern, comfortable building with a…
DE Die Wohnung befindet sich im zweiten Stock eines neuen Gebäudes auf der Straße Prof. Siedlecki, nur 200 Meter vom Bahnhof und Busbahnhof und 300 Meter vom Strand entfernt. Etwa 30 Meter entfernt befindet sich ein Spielplatz für Kinder. Die Wohnung…
EN Apartment is located on the second floor in a new building with street Professor Siedlecki, only 200 m away from the main railway station and bus station and 300 meters from the beach. About 30 m from the building is a playground for children…
DE Luxus-Wohnung in Sopot. Unsere Wohnung im Dachgeschoss-3. Etage eines historischen Gebäudes in einem schönen und attraktiven Zentrum von Sopot. Hier können Sie gerne für immer die Nähe zum pulsierenden Herzen der Stadt: Straße Monte Cassino (9…
EN Luxury apartment in Sopot. Our apartment is located on the attic-3 floor of a historical building in a beautiful and attractive center of Sopot. Here vain You proximity forever lively heart of the city: Monte Cassino street (9 minutes walk)…
DE Der Pool befindet sich in ihrer neuen Wohnung im Hafen von Monaco im dritten Stock eines futuristischen Gebäudes, dem Eraclès-Palast
EN The actor has just bought an apartment on the port of Monaco on the third floor of a futuristic building, the Eraclès Palace
| alemão | inglês |
|---|---|
| hafen | port |
| monaco | monaco |
| futuristischen | futuristic |
| palast | palace |
| wohnung | apartment |
| stock | floor |
| gebäudes | building |
| der | third |
| in | on |
| von | of |
DE Luftaufnahme des Time Square, des NY-Times-Gebäudes und eines Banners des Roten Kreuzes in New York am 16. Juli 1948.
EN Aerial view of Time Square, the NY Times building and a Red Cross banner in New York on July 16, 1948.
| alemão | inglês |
|---|---|
| luftaufnahme | aerial view |
| square | square |
| new | new |
| york | york |
| gebäudes | building |
| juli | july |
| in | in |
| und | and |
| time | time |
| des | the |
DE Emporis erfasst Informationen aus dem kompletten Lebenszyklus eines Gebäudes vom Konzept bis zum Abriss
EN Emporis collects information about the full life-cycle of a building, from idea to demolition
| alemão | inglês |
|---|---|
| informationen | information |
| kompletten | full |
| lebenszyklus | life-cycle |
| gebäudes | building |
| konzept | idea |
| vom | from |
DE „25 Prozent des Kohlenstoffs eines Gebäudes entfallen auf die Innenausstattung, und Möbel spielen dabei eine grosse Rolle,“ sagt Mike Holland von Foster + Partners. Mehr Insights und Kommentare sehen Sie im Video!
EN ‘25 per cent of the carbon of a building is the interior and furniture plays a huge part in that,’ says Mike Holland from Foster + Partners. Watch now for more insight and commentary!
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| möbel | furniture |
| spielen | plays |
| sagt | says |
| mike | mike |
| holland | holland |
| partners | partners |
| insights | insight |
| im | interior |
| mehr | more |
| und | and |
| sehen | watch |
DE Tatsächlich profitiert jeder Bereich eines Gebäudes auf eine bestimmte Art von intelligenter Gebäudetechnik und trägt zu mehr Nachhaltigkeit bei
EN In fact, each area of a building is unique in the way that it benefits from smart building technology and contributes to improved sustainability
| alemão | inglês |
|---|---|
| gebäudes | building |
| intelligenter | smart |
| gebäudetechnik | building technology |
| nachhaltigkeit | sustainability |
| zu | to |
| und | and |
DE Studierende, Mitarbeiter_innen und Besucher_innen haben beim Betreten eines TU-Gebäudes einen Nachweis über eine geringe epidemiologische Gefahr beim Sicherheitsdienst vorzuweisen.
EN Students and employees must show proof of low epidemiological risk to the security service when entering a TU building.
| alemão | inglês |
|---|---|
| studierende | students |
| mitarbeiter | employees |
| betreten | entering |
| nachweis | proof |
| geringe | low |
| epidemiologische | epidemiological |
| gefahr | risk |
| tu | tu |
| gebäudes | building |
| und | and |
DE Die Wohnung befindet sich im dritten Stock eines modernen Gebäudes in der Ul. Steyera 18. Die Unterkunft befindet sich im Herzen von Hel, nur 10 Gehminuten vom Hauptstrand entfernt. Ein 5-minütiger Spaziergang trennt das Apartment von der…
EN The apartment is located on the third floor of a modern building at ul. Steyera 18. The property is located in the heart of Hel, within a 10-minute walk to the main beach. A 5-minute walk separates the apartment from Wiejska Street - the main street…
DE Wohnung Nr 1 befindet sich im ersten Stock eines herrschaftlichen Gebäudes Vento Apartments in Wladyslaw entfernt. Fertige zu einem hohen Standard, um die hochwertigsten Materialien, komplett und bequem auch die anspruchsvollsten Gäste erfüllen…
EN Apartment No. 1 is located on the first floor of the prestigious object Vento Apartments in Personal. Finished in high standard using the highest class materials, fully and comfortably equipped to satisfy even the most demanding guests. The…
DE Villa Parnas liegt in einer ruhigen Straße im Herzen von Danzig. Die Villa ist eines der schönsten Hotels in Danzig. Bestehend aus zwei Gebäuden, im Jahr 2000 gebaut, aber nach dem historischen Charakter des Gebäudes. Parnassus ist mehr als eine…
EN Parnas Hotel is situated in a quiet street in the heart of Gdansk. The hotel is one of the most charming hotels in Gdansk. Composed of two houses built in 2000, but in accordance with the historical character of the building. Parnas is more than a…
DE Wir möchten Sie herzlich Aufenthalt in einer komfortablen Wohnung bieten nur 100 Meter von den Sandstränden der Ostsee. Die Wohnung befindet sich im 2. Stock eines Gebäudes auf 6 Etagen-Wohnung befindet sich im östlichen Teil von Kolobrzeg OLYMPIC…
EN We would like to offer you we stay in comfortable apartment situated 100 meters from the sandy beaches of the Baltic Sea. Apartment is located on the second floor in a 6-storey apartamentowcu OLYMPIC PARK located in the east of the town. Is one of…
DE Freies Zimmer befindet sich auf der vierten Etage eines multifunktionalen Gebäudes für Gynäkologie und Geburtshilfe Krankenhaus der Medizinischen Universität in Poznan. Zu Ihrer Verfügung Zimmer 1 und 2-Bett-Appartement (mit Wohnzimmer…
EN Zaniemyśl is situated only 20 minutes walk from Poznan between Wednesday was and Śremem. We offer you accommodation in separate homes 1, 2 or 3 cars equipped with bathroom with shower and a kitchenette with fridge, microwave and electric kettle. In…
DE Zur Verfügung: ein frei stehender Stock eines Gebäudes mit einer separaten Treppe: Wohnzimmer mit TV, Badezimmer, voll ausgestatteter Küche, großem Hof, Parkplatz, ruhiger Ecke Kamin und Grill
EN To our guests disposal: floor detached house with a separate cage staircase: common room with TV, bathroom, kitchen, large courtyard, parking, quiet corner of the outbreak and grill
| alemão | inglês |
|---|---|
| verfügung | disposal |
| stock | floor |
| treppe | staircase |
| hof | courtyard |
| parkplatz | parking |
| ruhiger | quiet |
| ecke | corner |
| grill | grill |
| separaten | separate |
| küche | kitchen |
| großem | large |
| badezimmer | bathroom |
| und | and |
| zur | the |
| mit | with |
| gebäudes | house |
DE Eine komfortable, voll ausgestattete Wohnung im Zentrum von Gdynia, am Kosciuszko-Platz, in der 4. Etage eines Gebäudes mit Aufzug. Von den Fenstern der Wohnung hat man einen schönen Blick auf das Meer, den Yachtpool. In unmittelbarer Nähe befindet…
EN We invite you to relax in Rewa, we offer spacious apartments 400m away from the beach. Equipped with a private bathroom, living rooms with kitchenettes and bedrooms. As well as double and triple rooms with bathrooms. Free WI-FI and parking spaces…
DE Von der Suche eines geeigneten Standortes, Gebäudes oder Flächen bis hin zu einer vollumfänglichen Mietvertragsverwaltung.
EN We support our customers from searching an appropriate location, building or area to comprehensive lease management
| alemão | inglês |
|---|---|
| suche | searching |
| gebäudes | building |
| oder | or |
| standortes | location |
| zu | to |
| hin | from |
| der | appropriate |
DE Dank des Hardwaredesigns von Atmocube und der dazugehörigen mobilen App können die Bewohner eines Gebäudes die Sicherheit der Umgebung leicht überprüfen und sich mehr auf ihre Gesundheit und ihr Wohlbefinden verlassen
EN Thanks to Atmocube’s hardware design and its linked mobile app, building occupants can easily check the safety of the surrounding environment and be more confident in their health and well-being
| alemão | inglês |
|---|---|
| mobilen | mobile |
| gebäudes | building |
| leicht | easily |
| überprüfen | check |
| app | app |
| umgebung | environment |
| gesundheit | health |
| können | can |
| mehr | more |
| wohlbefinden | well |
| sicherheit | safety |
| verlassen | to |
| und | and |
DE Werbetafel auf einer Seite eines Gebäudes
EN Bus Stop Billboard Next to a River
DE m Jahre 2009 ließ sich der britische Unternehmer Mark Worthington von dem Entwicklungspotenzial eines vernachlässigten Gebäudes in der ummauerten Stadt Alcúdia fesseln
EN n 2009 British businessman Mark Worthington was captivated by the development potential of a neglected property within Alcúdia’s town walls
| alemão | inglês |
|---|---|
| mark | mark |
| in | within |
| britische | british |
| stadt | town |
DE Der Genfer Salon darf wohl als „Primus inter Pares“ bezeichnet werden. Als Patek Philippe 1853 wegen ihres Wachstums größere Räumlichkeiten benötigte, bezog man zwei Stockwerke eines Gebäudes an der Rue du Rhône.
EN The Geneva Salon could perhaps be called the first among equals. It was in 1853 that Patek Philippe, needing larger premises as the firm grew, moved into two stories of a building on the rue du Rhône.
| alemão | inglês |
|---|---|
| genfer | geneva |
| salon | salon |
| wohl | perhaps |
| bezeichnet | called |
| patek | patek |
| philippe | philippe |
| größere | larger |
| räumlichkeiten | premises |
| gebäudes | building |
| rue | rue |
| du | du |
| als | as |
| werden | could |
| man | it |
| zwei | two |
| der | of |
| an | on |
DE Bei Bergungseinsätzen, etwa nach dem Einsturz eines Gebäudes, müssen Rettungskräfte benötigtes Material bislang eigenhändig zur Einsatzstelle über das…
EN During rescue operations, for example after the collapse of a building, the rescue workers must transport the necessary materials over the debris…
DE Ich lebe mit meiner Tochter und unser Hund Luna schmal in einem großen Haus mit Garten auf der ersten Etage eines Gebäudes in Rom. Ich beschloss, mieten ein ...
EN I live with my daughter and our dog Luna narrow in a big house with a garden on the first floor of a building in Rome. I decided to rent a ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| lebe | live |
| tochter | daughter |
| luna | luna |
| schmal | narrow |
| garten | garden |
| etage | floor |
| rom | rome |
| beschloss | decided |
| hund | dog |
| mieten | rent |
| ich | i |
| in | in |
| großen | big |
| haus | the |
| und | and |
| mit | with |
| ersten | the first |
DE Torpì Haus befindet sich auf der dritten Etage eines Gebäudes mit Aufzug in der Via Acqua Bullicante befindet No. 110 (METRO C Malatesta). Zwischen...
EN Torpì house is located on the third floor of a building with elevator in Via Acqua Bullicante No. 110 (METRO C Malatesta). Between the road with ...
| alemão | inglês |
|---|---|
| befindet | located |
| etage | floor |
| aufzug | elevator |
| metro | metro |
| c | c |
| no | no |
| haus | the |
| mit | with |
| in | in |
| zwischen | between |
| der | third |
DE Erstellen Sie Ihre eigenen maßgeschneiderten Anwendungen für den gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes.
EN Build your own custom applications for the entire building lifecycle.
DE Hier sehen Sie die neuesten Bilder, die auf Emporis hochgeladen wurden. Wenn Sie an Bildern eines bestimmten Gebäudes oder einer bestimmten Stadt interessiert sind, verwenden Sie unsere Bildersuche.
EN Here you will find the latest images that have been uploaded to Emporis. If you are looking for a specific building or city, please try our image search.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hochgeladen | uploaded |
| gebäudes | building |
| stadt | city |
| oder | or |
| unsere | our |
| hier | here |
| bilder | images |
| sind | are |
| neuesten | latest |
| sehen sie | looking |
| wurden | been |
DE Sollten Sie das Bild eines Gebäudes nicht kaufen können, wenden Sie sich am besten direkt an die Architekturfirma, die für das Gebäude verantwortlich ist.
EN If you are not able to buy an image of a building, it is best to contact the architecture firm responsible for the building directly.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bild | image |
| wenden | contact |
| direkt | directly |
| verantwortlich | responsible |
| besten | best |
| gebäude | building |
| nicht | not |
| kaufen | buy |
| an | an |
| für | for |
| ist | is |
DE Überprüfen Sie Personen an einem Eingang eines Gebäudes wie bspw. einer Schule, einem Büro, etc.
EN Check people at an entrance to a building like a school, office, etc.
| alemão | inglês |
|---|---|
| personen | people |
| eingang | entrance |
| gebäudes | building |
| schule | school |
| büro | office |
| etc | etc |
| an | an |
DE Die Aussenbeleuchtung kann auch ihre Bedeutung für die Architektur eines Gebäudes und für die Navigation unter Beweis stellen
EN Exterior lighting can also prove its significance to a building’s architecture as well as its navigation
| alemão | inglês |
|---|---|
| bedeutung | significance |
| navigation | navigation |
| kann | can |
| architektur | architecture |
| und | its |
| eines | a |
DE Die Umnutzung einer bestehenden architektonischen Struktur ist im Allgemeinen eine gute Nachricht für die Umwelt. Geht es um Hotels, in denen Architekten die Geschichte eines Gebäudes aufleben lassen, wiederentdecken und neu interpretieren können,
EN Repurposing an existing structure in architecture generally signals good news for the environment. When it comes to hotels, where architects get to celebrate, rediscover and reinterpret a building’s story, it also means creating added value for
| alemão | inglês |
|---|---|
| nachricht | news |
| hotels | hotels |
| architekten | architects |
| geschichte | story |
| struktur | structure |
| gute | good |
| es | it |
| architektonischen | architecture |
| in | in |
| bestehenden | existing |
| und | and |
| um | for |
| lassen | to |
| neu | a |
DE Treppen sind überbestimmte Systeme. Sie sind von entscheidender Bedeutung für die Funktionalität der inneren Erschließung eines Gebäudes, aber sie tragen auch die Last hoher kultureller und psychologischer Symbolik. Wir leben zwar im Zeitalter
EN Staircases are overdetermined things. A highly functional element in the internal circulation of a building, they are also laden with cultural and psychological symbolism. We may live in the age of the lift and escalator, but this hasn’t stopped
| alemão | inglês |
|---|---|
| funktionalität | functional |
| gebäudes | building |
| kultureller | cultural |
| im | in the |
| auch | also |
| wir | we |
| sind | are |
| leben | live |
| zeitalter | age |
| und | and |
| zwar | the |
| aber | but |
DE Stock eines denkmalgeschützen Gebäudes, mit 3m hohen Decken, Stuck, Fischgrät-Parkett, offenem Kamin
EN There are two bedrooms and a spacious, open kitchen-dining-living room with windows on 3 sides (east-south-west)
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenem | open |
| mit | with |
| hohen | on |
| eines | a |
DE Eine Umgebung für den Datenaustausch mit integrierten Anwendungen und Diensten zur Verwaltung des gesamten Lebenszyklus eines Gebäudes, ausgehend von der Entwurfsphase bis hin zur Konstruktion und anschließenden Wartung
EN a data sharing environment with integrated applications and services to manage the entire construction lifecycle from the design phase through to construction, site management, and maintenance of the asset.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| datenaustausch | data sharing |
| lebenszyklus | lifecycle |
| integrierten | integrated |
| anwendungen | applications |
| wartung | maintenance |
| konstruktion | construction |
| mit | with |
| und | and |
| gesamten | entire |
| hin | from |
DE Jeder Raum und jeder Bereich eines Hauses oder Gebäudes benötigt eine spezifische Beleuchtung, die aus verschiedenen Lampentypen bestehen kann
EN Each environment and each area of a house or a building needs specific lighting and this can include diverse types of lamps
| alemão | inglês |
|---|---|
| oder | or |
| beleuchtung | lighting |
| kann | can |
| gebäudes | house |
| jeder | each |
| bereich | of |
| benötigt | needs |
| und | and |
DE Die Innenausstattung trägt sowohl zur Verbesserung der technischen Eigenschaften eines Gebäudes als auch zur Veränderung des ästhetischen Erscheinungsbildes von Oberflächen bei
EN Finishing is used as to ameliorate the technical properties of a building, as to change the exterior surface design
| alemão | inglês |
|---|---|
| eigenschaften | properties |
| gebäudes | building |
| oberflächen | surface |
| technischen | technical |
| änderung | change |
| als | as |
| auch | to |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
stock eines gebäudes etage eines gebäudes struktur eines gebäudes architektur eines gebäudes eines gebäudes innerhalb eines gebäudes eines zweistöckigen gebäudes foto eines gebäudes gebäudes etage des gebäudes fenstern des gebäudes stock des gebäudes außerhalb des gebäudes gebäudes ein wald nähe des gebäudes lage des gebäudes rest des gebäudes rückseite des gebäudes futuristischen gebäudes gebäudes strengstens verboten gestaltungselemente des gebäudes gebäudes hosts trennen erdgeschoss des gebäudes gebäudes paßt perfekt gebäudes für gynäkologie gebäudes wird entsprechend fassade des gebäudes mitte des gebäudes momente des gebäudes jahrhunderts erbauten gebäudes gebäudes sowie funktionale eingang ihres gebäudes innerhalb des gebäudes ihres gebäudes zugreifen fläche des gebäudes geschichte des gebäudes alten gebäudes gewölbedecke des gebäudes energieverbrauch des gebäudes innern des gebäudes vergangenheit des gebäudes dachgeschoss des gebäudes unterseite des gebäudes design des gebäudes südseite des gebäudes holzarchitektur des gebäudes gebäudes als lieferant gebäudes mit separatem eines eines elternteiles einesTraduzir eines gebäudes para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe