DE Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung Webcast: Leistungsverwaltung in einer virtuellen Umgebung
Traduzir "virtuellen umgebung getestet" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "virtuellen umgebung getestet" de alemão para inglês
Traduções de virtuellen umgebung getestet
"virtuellen umgebung getestet" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de virtuellen umgebung getestet
alemão
inglês
EN Webcast: Managing performance in a virtual environment Webcast: Managing performance in a virtual environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| webcast | webcast |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| in | in |
| einer | a |
DE SKY ENGINE AI ermöglicht die Erstellung eines digitalen Zwillings eines Sensors, einer Drohne, eines Roboters oder eines UAVs, der in einer virtuellen Umgebung getestet und trainiert wird, bevor er in der realen Welt eingesetzt wird.
EN SKY ENGINE AI allows creating digital twin of the sensor, drone, robot or UAV putting it through testing and training in virtual environment prior to real-world deployment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| engine | engine |
| ermöglicht | allows |
| sensors | sensor |
| drohne | drone |
| roboters | robot |
| getestet | testing |
| realen | real |
| ai | ai |
| oder | or |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| welt | world |
| digitalen | digital |
| in | in |
| sky | sky |
| bevor | to |
| und | and |
| wird | the |
DE Denken Sie an Flugbegleiter, die während des Flugzeugabsturzes eine Feuerwehrübung in einer virtuellen Umgebung durchführen müssen, oder an Polizisten, die alle möglichen Szenarien eines Terroranschlags in der virtuellen Realität verfolgen können.
EN Think of flight attendants who have to conduct a fire drill in a virtual environment while the plane is crashing, or police officers who can follow all possible scenarios of a terrorist attack in virtual reality.
| alemão | inglês |
|---|---|
| denken | think |
| virtuellen | virtual |
| umgebung | environment |
| szenarien | scenarios |
| realität | reality |
| verfolgen | follow |
| oder | or |
| in | in |
| alle | all |
DE Testen Sie die Website-Kompatibilität in einer virtuellen Umgebung mit dem virtuellen Browser. Starten Sie echte Browser und verwenden Sie sie, als wären sie auf Ihrem Computer installiert.
EN Test website compatibility in a virtual environment with the virtual browser. Launch real browsers and use them as if they are installed on your computer.
| alemão | inglês |
|---|---|
| testen | test |
| virtuellen | virtual |
| echte | real |
| computer | computer |
| installiert | installed |
| kompatibilität | compatibility |
| umgebung | environment |
| website | website |
| in | in |
| browser | browser |
| mit | with |
| verwenden | use |
| und | and |
| starten | launch |
| als | as |
| einer | a |
| dem | the |
DE Mit SolarWinds VMAN können Sie die aktuelle Leistung Ihrer Umgebung analysieren, über- oder unterdimensionierte CPUs identifizieren und umsetzbare Empfehlungen generieren, um die Leistung Ihrer virtuellen Umgebung zu optimieren.
EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.
| alemão | inglês |
|---|---|
| umgebung | environment |
| identifizieren | identify |
| umsetzbare | actionable |
| empfehlungen | recommendations |
| virtuellen | virtual |
| cpus | cpus |
| optimieren | optimize |
| analysieren | analyze |
| oder | or |
| aktuelle | current |
| um | for |
| zu | to |
| leistung | performance |
| und | and |
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
| alemão | inglês |
|---|---|
| nvidia | nvidia |
| gpus | gpus |
| benötigen | require |
| getestet | tested |
| amd | amd |
| mesa | mesa |
| unterstützt | supported |
| intel | intel |
| nicht | not |
| werden | are |
| und | and |
| die | version |
DE Jedes Uhrwerk wird in 5 verschiedenen Positionen auf seine Präzision getestet. (Industriewerke: typischerweise wird 1 von 50 Werken nur in 2 oder 3 Positionen getestet)
EN Each movement is tested for precision in 5 different positions. (Industrial movements: typically 1 piece in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| uhrwerk | movement |
| verschiedenen | different |
| positionen | positions |
| präzision | precision |
| getestet | tested |
| typischerweise | typically |
| oder | or |
| in | in |
| wird | is |
| nur | only |
| von | piece |
| jedes | for |
DE Die Präzision jedes Uhrwerks wurde an 5 Positionen getestet. (Normalerweise wird nur 1 von 50 Uhren an 2 oder 3 Positionen getestet)
EN The precision of each movement has been tested in 5 positions. (Generally, 1 watch in 50 is tested in only 2 or 3 positions)
| alemão | inglês |
|---|---|
| präzision | precision |
| positionen | positions |
| getestet | tested |
| normalerweise | generally |
| uhren | watch |
| oder | or |
| von | of |
| jedes | each |
| wird | the |
| nur | only |
DE Wenn sich kritische Dienste und APIs ändern, muss der Code erneut getestet und auf mögliche Fehler getestet werden
EN As critical services and APIs change, code needs to be tested and tested again for potential failures
| alemão | inglês |
|---|---|
| kritische | critical |
| dienste | services |
| apis | apis |
| code | code |
| erneut | again |
| getestet | tested |
| mögliche | potential |
| fehler | failures |
| ändern | change |
| und | and |
| wenn | to |
DE NVIDIA GPUs benötigen die Treiberversion 367.27 (getestet). AMD und Intel GPUs benötigen MESA 11.2 (getestet). AMD Grafikkarten werden von SteamOS nicht unterstützt.
EN NVIDIA GPUs require Driver version 367.27 (tested). AMD and Intel GPUs require MESA 11.2 (tested). AMD GPUs are not supported on SteamOS
DE Kostenfreie Vollversion mit uneingeschränkter Benutzerzahl. Dieser Lizenztyp ist sowohl bei den ISO-Images als auch bei den virtuellen Maschinenimages vorinstalliert. Die Software kann damit sofort getestet und genutzt werden.
EN Free UCS version for unlimited number of users. The available ISO images and virtual machine images are both based on this license model. UCS can thus be tested and used immediately.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| getestet | tested |
| images | images |
| iso | iso |
| kostenfreie | available |
| kann | can |
| sofort | immediately |
| genutzt | used |
| und | and |
| den | the |
| die | version |
DE getestet, um sicherzustellen, dass Änderungen nicht zu einem Verlust oder einer Verschlechterung der Sicherheit führen. Tests werden auf virtuellen Maschinen mit begrenzter Lebensdauer und völlig getrennt von der Produktion durchgeführt.
EN to ensure that changes do not result in any loss or degradation of security. Tests are performed on virtual machines with a limited lifespan and completely separate from production.
| alemão | inglês |
|---|---|
| Änderungen | changes |
| verlust | loss |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| lebensdauer | lifespan |
| durchgeführt | performed |
| oder | or |
| tests | tests |
| sicherheit | security |
| und | and |
| nicht | not |
| produktion | production |
| sicherzustellen | to ensure |
| führen | do |
| mit | with |
| zu | to |
| dass | that |
| einer | a |
DE Classified Cycling hat im August seinen revolutionären virtuellen Umwerfer vorgestellt, der in die Hinterradnabe integriert ist und bereits ausführlich von uns getestet wurde (hier geht’s zum Test der Classified-Getriebenabe)
EN Classified Cycling launched its revolutionary virtual front derailleur, which is incorporated in the rear wheel hub, in August – we have already tested the Classified geared hub in detail for you (click for review)
| alemão | inglês |
|---|---|
| august | august |
| revolutionären | revolutionary |
| virtuellen | virtual |
| umwerfer | derailleur |
| integriert | incorporated |
| im | in the |
| getestet | tested |
| test | review |
| in | in |
| seinen | its |
| ist | is |
| uns | we |
DE Die Unterstützung von Single Log-Out ist nur für die Smartsheet-Umgebung verfügbar. Wenn Sie sich von einer App innerhalb der Smartsheet-Umgebung abmelden, melden Sie sich auch vom Rest der Smartsheet-Umgebung ab.
EN Single log-out support is only with respect to the Smartsheet ecosystem. When you sign out from an app within the Smartsheet ecosystem, you signed out from the rest of the Smartsheet ecosystem.
DE In diesem Fall können Sie Ihren PC oder Mac-Computer als virtuellen Router verwenden und das VPN auf diesem virtuellen Router einrichten
EN In that case you can use your PC or Mac computer as a virtual router and set up the VPN on this virtual router
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| vpn | vpn |
| verwenden | use |
| einrichten | set up |
| in | in |
| pc | pc |
| oder | or |
| und | and |
| mac | mac |
| ihren | your |
| computer | computer |
| diesem | this |
| können | can |
| fall | the |
| als | as |
DE Wollen Sie wissen, ob Ihr Computer in der Lage ist, einen virtuellen Router einzurichten? Oder suchen Sie mehr Informationen über die Möglichkeiten eines virtuellen Routers? Lesen Sie unseren vollständigen Artikel weiter unten.
EN Do you want to know whether your computer is capable of setting up a virtual router? Or are you looking for more information on the possibilities of a virtual router? Read our full article below.
| alemão | inglês |
|---|---|
| computer | computer |
| virtuellen | virtual |
| vollständigen | full |
| informationen | information |
| in | capable |
| router | router |
| oder | or |
| ob | whether |
| ihr | your |
| ist | is |
| suchen | looking |
| mehr | more |
| lesen | read |
| unten | the |
DE Wenn Sie das Wort „Yes? sehen, können Sie mit Ihrem Computer einen virtuellen Router einrichten. Wenn Sie das Wort „No? sehen, können Sie mit Ihrem Gerät leider keinen virtuellen Router einrichten.
EN When you see the word ?Yes?, your computer is able to set up a virtual router. If you see the word ?No?, you will unfortunately not be able to create a virtual router with your device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| können | able |
| einen | a |
| virtuellen | virtual |
| router | router |
| leider | unfortunately |
| wenn | if |
| computer | computer |
| gerät | device |
| mit | set |
| wort | word |
DE Die virtuellen Server können geclustert werden, und sogar die auf virtuellen Servern ausgeführten Services lassen sich zu Clustern zusammenfassen
EN Virtual servers can be clustered together and services can even be clustered within a virtual server
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| services | services |
| server | server |
| können | can |
| servern | servers |
| und | and |
| werden | be |
| sogar | a |
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| servern | servers |
| virtuellen | virtual |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| workloads | workloads |
| können | can |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| über | high |
| sodass | to |
| aus | from |
DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen
EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| virtuellen | virtual |
| wichtig | important |
| unzähligen | countless |
| videokonferenzen | video conferences |
| aufgezeichneten | recorded |
| herauszustechen | stand out |
| video | video |
| updates | updates |
| welt | world |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| ist | stand |
| und | and |
| den | the |
DE Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools. Optimieren Sie die Leistung Ihrer virtuellen Maschinen mit leistungsfähigen VM-Überwachungs- und Verwaltungstools.
EN Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools. Optimize virtual machine performance with robust VM monitoring and management tools.
| alemão | inglês |
|---|---|
| leistung | performance |
| virtuellen | virtual |
| vm | vm |
| maschinen | machine |
| mit | with |
| optimieren | optimize |
| und | and |
DE Verschaffen Sie sich einen Überblick über Abhängigkeiten zwischen Clustern, virtuellen Maschinen, virtuellen Anwendungsgruppen, Hosts und dem Speicher.
EN Gain insight into dependencies among clusters, virtual machines, virtual application groups, hosts, and storage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| abhängigkeiten | dependencies |
| virtuellen | virtual |
| maschinen | machines |
| hosts | hosts |
| speicher | storage |
| und | and |
| dem | among |
| sie | into |
DE Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist. Stellen Sie sicher, dass der Speicherplatz auf virtuellen Datenträgern an die Momentaufnahmenverwaltung angepasst ist.
EN Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management. Ensure virtual disk space is properly allocated with snapshot management.
| alemão | inglês |
|---|---|
| speicherplatz | disk space |
| virtuellen | virtual |
| ist | is |
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| name | name |
| ip | ip |
| automatische | automatically |
| netzwerk | network |
| mac | mac |
| und | and |
| adresse | address |
| maschinen | machine |
| des | the |
| aktualisierung | information |
DE Sie erkennen an, dass Sie keine Eigentumsrechte an dem virtuellen Geld oder den virtuellen Gütern erwerben
EN You acknowledge that you do not acquire any ownership rights in or to the Virtual Money or Virtual Goods
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| erkennen | acknowledge |
| oder | or |
| geld | money |
| dass | that |
| keine | not |
| den | the |
DE Die Arbeit in einer virtuellen Arbeitsumgebung bringt viele Vorteile für die Belegschaft mit sich – zum Beispiel Flexibilität, Sicherheit und eine einheitliche Experience. Lernen Sie die weiteren Vorteile von virtuellen Arbeitsplätzen kennen.
EN Working in a virtual environment has many benefits for your staff. Among them: flexibility, security, and a consistent experience. Let’s explore even more benefits of virtual workspaces.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| vorteile | benefits |
| flexibilität | flexibility |
| sicherheit | security |
| einheitliche | consistent |
| experience | experience |
| lernen | explore |
| in | in |
| viele | many |
| und | and |
| arbeit | working |
| sie | your |
| die | of |
DE Entwickeln Sie ein unglaubliches Kundenerlebnis mit virtuellen 3D-Produktmodellen und -katalogen sowie virtuellen Showrooms und Umkleidekabinen.
EN Create an incredible customer experience with 3D virtual product models, product catalogs, virtual showrooms, and fitting rooms.
| alemão | inglês |
|---|---|
| kundenerlebnis | customer experience |
| virtuellen | virtual |
| katalogen | catalogs |
| mit | with |
| und | and |
DE Ziel des Programms ist es, die besten virtuellen Rennfahrer der Welt zu ausfindig zu machen und anzuheuern, um am größten virtuellen Rennwettkampf teilzunehmen
EN The programme?s goal is to discover and hire the best virtual racers in the world in order to compete in the biggest virtual racing competition
| alemão | inglês |
|---|---|
| ziel | goal |
| programms | programme |
| virtuellen | virtual |
| welt | world |
| größten | biggest |
| ist | is |
| zu | to |
| und | and |
DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen
EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| studio | studio |
| virtuellen | virtual |
| klick | click |
| anderen | others |
| testen | test |
| plug | plug-in |
| software | software |
| können | enables |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| maschine | machine |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
| alemão | inglês |
|---|---|
| paare | pairs |
| virtuellen | virtual |
| verbunden | linked |
| ports | ports |
| erstellen | create |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE Die Größenänderung einer virtuellen Maschine, ein Upgrade des Hosts oder ein Hardwarefehler im Host sind einige der Gründe, die zum Verschieben einer virtuellen Maschine führen können
EN The resizing of a virtual machine, the host upgrade, or a hardware failure are some of the reasons that may bring one to move a virtual machine
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| maschine | machine |
| upgrade | upgrade |
| gründe | reasons |
| verschieben | move |
| oder | or |
| host | host |
| sind | are |
| einige | some |
DE Auf dem Weg zum digitalen Model-Business: In unserem Podcast spricht Cameron-James Wilson über seine kreativen Ideen hinter der virtuellen Modelagentur The Diigitals, über Schönheit im virtuellen Kontext sowie das Potenzial von digitalen Models.
EN The path to the digital model business: In our podcast, Cameron-James Wilson talks about his creative ideas behind the virtual modeling agency The Diigitals, about beauty in a virtual context and about the potential of digital models.
| alemão | inglês |
|---|---|
| podcast | podcast |
| wilson | wilson |
| kreativen | creative |
| ideen | ideas |
| schönheit | beauty |
| kontext | context |
| potenzial | potential |
| virtuellen | virtual |
| business | business |
| in | in |
| digitalen | a |
| spricht | and |
| hinter | behind |
| models | model |
DE Von einzelnen virtuellen Maschinen bis hin zu Full-Managed Ressourcen Pools bieten wir Ihnen die beste Ausgangssituation für Ihre E-Commerce Unternehmung, ERP Systeme oder virtuellen Desktops
EN From single virtual machines to fully managed resource pools, we offer you the best start for your e-commerce business, ERP systems or virtual desktops
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| pools | pools |
| e-commerce | e-commerce |
| erp | erp |
| desktops | desktops |
| managed | managed |
| commerce | business |
| maschinen | machines |
| ressourcen | resource |
| systeme | systems |
| oder | or |
| zu | to |
| bieten | offer |
| wir | we |
| beste | the best |
| für | for |
| ihre | your |
| hin | from |
| einzelnen | the |
DE Administrator-Rechte - Erfordert Ihre App Admin.-Rechte? Virtualisieren Sie Ihre App, ermöglichen Sie den Zugang zum virtuellen Dateissystem und der virtuellen Registry ohne Zugang zu geschützten Bereiche des Host-Betriebssystems.
EN Advanced Download Settings - Customize trackers, set download and upload limits, automatically create and reset firewall exceptions where needed. All your clients will also be hosting your Web Media Blocks, even as they are downloading.
| alemão | inglês |
|---|---|
| ihre | your |
| zum | as |
| zu | also |
| und | and |
DE Die virtuellen Server können geclustert werden, und sogar die auf virtuellen Servern ausgeführten Services lassen sich zu Clustern zusammenfassen
EN Virtual servers can be clustered together and services can even be clustered within a virtual server
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| services | services |
| server | server |
| können | can |
| servern | servers |
| und | and |
| werden | be |
| sogar | a |
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
| alemão | inglês |
|---|---|
| physischen | physical |
| servern | servers |
| virtuellen | virtual |
| hochverfügbarkeit | high availability |
| workloads | workloads |
| können | can |
| darüber hinaus | moreover |
| und | and |
| über | high |
| sodass | to |
| aus | from |
DE Automatische Ermittlung und permanente Aktualisierung des Inventars im virtuellen Netzwerk (Name, MAC, IP-Adresse, Hostinformationen, IP-Adressen von Netzwerkgeräten, VLAN-ID und Mandantenfähigkeit von virtuellen Maschinen)
EN Automatically discovers and constantly updates the complete virtual network inventory (virtual machine name, MAC, IP address, host information, network devices IP address, VLAN ID and multi-tenant)
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| name | name |
| ip | ip |
| automatische | automatically |
| netzwerk | network |
| mac | mac |
| und | and |
| adresse | address |
| maschinen | machine |
| des | the |
| aktualisierung | information |
DE Von einzelnen virtuellen Maschinen bis hin zu Full-Managed Ressourcen Pools bieten wir Ihnen die beste Ausgangssituation für Ihre E-Commerce Unternehmung, ERP Systeme oder virtuellen Desktops
EN From single virtual machines to fully managed resource pools, we offer you the best start for your e-commerce business, ERP systems or virtual desktops
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| pools | pools |
| e-commerce | e-commerce |
| erp | erp |
| desktops | desktops |
| managed | managed |
| commerce | business |
| maschinen | machines |
| ressourcen | resource |
| systeme | systems |
| oder | or |
| zu | to |
| bieten | offer |
| wir | we |
| beste | the best |
| für | for |
| ihre | your |
| hin | from |
| einzelnen | the |
DE Die Eröffnung der virtuellen Hauptversammlung durch den Versammlungsleiter und die Rede des Vorstandsvorsitzenden stehen nach der virtuellen Hauptversammlung als Aufzeichnung zur Verfügung.
EN The opening of the Virtual Annual General Meeting by the meeting chair and the address by the Chairman of the Board of Management will be available as a recording after the end of the Virtual Annual General Meeting.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| aufzeichnung | recording |
| verfügung | available |
| eröffnung | opening |
| stehen | be |
| als | as |
| und | and |
| den | the |
DE Die Software der virtuellen KACE Systems Management Appliance kann auf virtuellen Maschinen installiert werden, die folgende Anforderungen erfüllen:
EN Virtual KACE Systems Management Appliance software can be installed on virtual machines that meet the following requirements.
| alemão | inglês |
|---|---|
| virtuellen | virtual |
| kace | kace |
| appliance | appliance |
| installiert | installed |
| anforderungen | requirements |
| erfüllen | meet |
| software | software |
| management | management |
| maschinen | machines |
| kann | can |
| folgende | the |
| systems | systems |
| werden | be |
DE Paare von virtuellen COM-Ports, die mit einem virtuellen Nullmodemkabel verbunden sind, erstellen
EN Create pairs of virtual COM ports linked with a virtual null-modem cable
| alemão | inglês |
|---|---|
| paare | pairs |
| virtuellen | virtual |
| verbunden | linked |
| ports | ports |
| erstellen | create |
| mit | with |
| von | of |
| einem | a |
DE Mit dem Parallels-Plug-in für Visual Studio können Sie Software in einer virtuellen Maschine entwickeln und mit nur einem Klick in anderen virtuellen Maschinen testen
EN The Parallels plug-in for Visual Studio enables you to develop software in one virtual machine and test it in others with just one click
| alemão | inglês |
|---|---|
| visual | visual |
| studio | studio |
| virtuellen | virtual |
| klick | click |
| anderen | others |
| testen | test |
| plug | plug-in |
| software | software |
| können | enables |
| in | in |
| entwickeln | develop |
| maschine | machine |
| und | and |
| mit | with |
| für | for |
DE Beseitigen Sie die Zoom-Müdigkeit, indem Sie sich von der hochauflösenden Videoqualität und den Engagement-Lösungen von InEvent für Ihre virtuellen Meetings und virtuellen Networking-Sitzungen mit Ihren Kollegen verwöhnen lassen.
EN Eliminate Zoom fatigue by basking in InEvent’s high-resolution video quality and engagement solutions for your virtual meetings and virtual networking sessions with your colleagues.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beseitigen | eliminate |
| hochauflösenden | high-resolution |
| videoqualität | video quality |
| virtuellen | virtual |
| kollegen | colleagues |
| zoom | zoom |
| engagement | engagement |
| lösungen | solutions |
| networking | networking |
| meetings | meetings |
| sitzungen | sessions |
| indem | by |
| für | for |
| mit | with |
| und | and |
| von | in |
DE In einer zunehmend virtuellen Welt ist es wichtig, unter den unzähligen virtuellen Veranstaltungen und Webseminaren, Videokonferenzen und aufgezeichneten Video-Updates herauszustechen
EN In an increasingly virtual world, it’s important to be able to stand out among the countless virtual events and webinars, video conferences, and recorded video updates
| alemão | inglês |
|---|---|
| zunehmend | increasingly |
| virtuellen | virtual |
| wichtig | important |
| unzähligen | countless |
| videokonferenzen | video conferences |
| aufgezeichneten | recorded |
| herauszustechen | stand out |
| video | video |
| updates | updates |
| welt | world |
| veranstaltungen | events |
| in | in |
| ist | stand |
| und | and |
| den | the |
DE Beispiele sind Messaging-Bots auf E-Commerce-Seiten mit virtuellen Agenten, Messaging-Apps wie Slack und Facebook Messenger sowie Aufgaben, die üblicherweise von virtuellen Assistenten und Sprachassistenten übernommen werden.
EN Examples include messaging bots on e-commerce sites with virtual agents, messaging apps, such as Slack and Facebook Messenger, and tasks usually done by virtual assistants and voice assistants.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beispiele | examples |
| virtuellen | virtual |
| agenten | agents |
| slack | slack |
| messenger | messenger |
| aufgaben | tasks |
| üblicherweise | usually |
| assistenten | assistants |
| messaging | messaging |
| bots | bots |
| e-commerce | e-commerce |
| seiten | sites |
| apps | apps |
| auf | on |
| mit | with |
| und | and |
DE Einbeziehung war während der Pandemie ein wichtiges Thema im Bildungsbereich. Lernende mussten im virtuellen Umfeld einbezogen werden. Wie sorgen Sie für die Einbeziehung bei virtuellen Weiterbildungen?
EN Engagement has been a key topic for the educational community during the pandemic — keeping students engaged in a virtual setting. How do you make virtual CPD engaging?
DE Betreten Sie den virtuellen OP und erleben Sie die Zukunft der virtuellen chirurgischen Ausbildung.
EN Step into the virtual OR and see the future of virtual surgical training.
DE Der Hostname des Servers, auf dem das aktuelle Skript ausgeführt wird. Wenn das Skript auf einem virtuellen Host läuft, wird dieser Wert vom virtuellen Host bestimmt.
EN The name of the server host under which the current script is executing. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
DE Der Wert, der für die SERVER_ADMIN-Direktive (für Apache) im Konfigurationsfile des Webservers eingestellt wurde. Wenn das Skript auf einem Virtuellen Host läuft, wird der für diesen Virtuellen Host definierte Wert verwendet.
EN The value given to the SERVER_ADMIN (for Apache) directive in the web server configuration file. If the script is running on a virtual host, this will be the value defined for that virtual host.
DE Durch eine einfache Pull-Anfrage kann Code zusammengestellt, getestet und in einer neuen Umgebung bereitgestellt werden.
EN Simply submitting a pull request can assemble code, test it, and deploy it in a new environment.
| alemão | inglês |
|---|---|
| code | code |
| getestet | test |
| neuen | new |
| umgebung | environment |
| anfrage | request |
| und | and |
| kann | can |
| in | in |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
virtuellen umgebung getestet virtuellen umgebung virtuellen umgebung verwenden getestet getestet wurden tool getestet mac getestet schnell getestet jahr getestet windows getestet getestet – stellen sofort getestet getestet haben umfangreich getestet controller getestet medizinischen nutzern getestet getestet wurde m getestet getestet auf windows ausgiebig getestet praxis getestet sicherheit getestet getestet werden muss international getestet entsprechend getestet getestet stellen unabhängigen prüfinstituten getestet sorgfältig getestet installationsaufwand getestet werden höchsten sicherheitsstandards getestet eigenschaft getestet wurden geräten getestet eingabe getestet kindern getestet calisthenics getestet en iso getestet mögliche fehler getestet euch getestet dort ebenfalls getestet bereits getestet selbst getestet verschiedene methoden getestet antikörper gegen getestet vollständig getestet präzision getestet fl studio getestet seit getestet letzter zeit getestet gründlich getestet wurden fix nicht getestetTraduzir virtuellen umgebung getestet para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe