EN Users do not care whether they are infected by malware that affects only them, just as they do not care if the FP count affects only them
Traduzir "affects physical health" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "affects physical health" de inglês para alemão
Traduções de affects physical health
"affects physical health" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases alemão:
Tradução de inglês para alemão de affects physical health
inglês
alemão
DE Endverbraucher ist es egal, ob sie mit Malware infiziert sind, die aktuell nur sie alleine betrifft oder mehrere, genauso wie es ihnen egal ist, ob die FP Zählung nur sie selbst betrifft
| inglês | alemão |
|---|---|
| infected | infiziert |
| malware | malware |
| affects | betrifft |
| count | zählung |
| just as | genauso |
| are | sind |
| if | ob |
| not | oder |
| only | nur |
EN And this affects your CTR and dwell time which also affects your blog’s domain authority and relevance and the quality of referring domains.
DE Und das wirkt sich auf deine CTR und Verweildauer aus, was sich auch auf die Domain-Autorität und Relevanz deines Blogs sowie die Qualität der verweisenden Domains bemerkbar macht.
| inglês | alemão |
|---|---|
| ctr | ctr |
| blogs | blogs |
| relevance | relevanz |
| referring | verweisenden |
| authority | autorität |
| domain | domain |
| quality | qualität |
| your | deines |
| also | auch |
| domains | domains |
| and | und |
| which | was |
EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.
DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | körperliche |
| health | gesundheit |
| it | es |
| or | oder |
| in | in |
| also | auch |
| better | besseren |
| example | die |
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | energie |
| and | und |
EN We support access to health services through social benefit investments in the field of health, and strive to provide the best possible health conditions for employees through occupational health and safety practices.
DE Wir unterstützen den Zugang zu Gesundheitsdiensten durch Investitionen in Sozialleistungen im Gesundheitsbereich und arbeiten mit Arbeitsschutzpraktiken daran die bestmöglichen Gesundheitsbedingungen für die Mitarbeiter zu gewährleisten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| access | zugang |
| investments | investitionen |
| best possible | bestmöglichen |
| employees | mitarbeiter |
| in the | im |
| support | unterstützen |
| in | in |
| we | wir |
| to | zu |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
EN The experts of the Institute of Health and Tourism Management develop, implement and evaluate health promotion, workplace health management and primary health care projects for the public sector, NGOs and SMEs
DE Moderne Energie- und Mobilitätssysteme basieren auf der vielfältigen Umwandlung elektrischer Energie
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | energie |
| and | und |
EN The service-oriented health economy includes health care, health insurance and pharmacies. It employs 64 per cent of the workforce in the health industry and accounts for 53 per cent of the added value.
DE Zur dienstleistungsorientierten Gesundheitswirtschaft gehören Gesundheitsversorgung, Krankenversicherungen und Apotheken. Sie beschäftigt 64 Prozent der Arbeitskräfte der Gesundheitswirtschaft und hat einen Anteil von 53 Prozent der Wertschöpfung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| pharmacies | apotheken |
| workforce | arbeitskräfte |
| per cent | prozent |
| added value | wertschöpfung |
| employs | beschäftigt |
| and | und |
| health | gesundheitsversorgung |
EN The Research Group “Health Care Markets and Health Policy” is dedicated to the analysis of health care markets and the evaluation of health policy measures.
DE Die Forschungsgruppe „Gesundheitsmärkte und Gesundheitspolitik“ widmet sich der Analyse von Gesundheitsmärkten und der Evaluation von gesundheitspolitischen Maßnahmen.
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| servers | servern |
| physical | physischen |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| workloads | workloads |
| moreover | darüber hinaus |
| can | können |
| and | und |
| high | über |
| to | sodass |
| be | werden |
EN What is the National Physical Activity Plan? The National Physical Activity Plan is an extensive series of plans, policies, and programs designed to improve physical activity in all segments of our society
DE Was ist der Nationale Aktionsplan für körperliche Aktivität? Der Nationale Bewegungsplan ist eine umfangreiche Reihe von Plänen, Richtlinien und Programmen zur Verbesserung der körperlichen Aktivität in allen Bereichen unserer Gesellschaft
| inglês | alemão |
|---|---|
| physical | körperliche |
| activity | aktivität |
| extensive | umfangreiche |
| series | reihe |
| policies | richtlinien |
| programs | programmen |
| segments | bereichen |
| society | gesellschaft |
| plans | plänen |
| and | und |
| in | in |
| is | ist |
| improve | verbesserung |
EN For more advanced students: Focus on the Non-Physical several times per day, until the Non-Physical truly feels more real to you than the physical world
DE Für die noch weiter Fortgeschritteneren: Fokussiere dich mehrmals am Tag auf das Nicht-Physische, bis es sich wirklich realer anfühlt, als die physische Welt
| inglês | alemão |
|---|---|
| feels | anfühlt |
| physical | physische |
| world | welt |
| real | realer |
| for | für |
EN A "physical infrastructure host" certificate for the provision of physical hosting and physical infrastructure activities
DE Ein Zertifikat als "physischer Infrastruktur-Host" zur Bereitstellung von physischen Hosting- und Infrastrukturaktivitäten
| inglês | alemão |
|---|---|
| infrastructure | infrastruktur |
| certificate | zertifikat |
| provision | bereitstellung |
| hosting | hosting |
| and | und |
| host | host |
| physical | physischen |
| a | ein |
| of | von |
| the | zur |
EN Moreover, virtual servers can be clustered with physical servers, and physical servers can be clustered with each other, extending high availability from virtual to physical workloads.
DE Darüber hinaus können auch Cluster aus physischen Servern oder aus virtuellen und physischen Servern erstellt werden, sodass sowohl die Hochverfügbarkeit von virtuellen als auch von physischen Workloads gewährleistet ist.
| inglês | alemão |
|---|---|
| virtual | virtuellen |
| servers | servern |
| physical | physischen |
| high availability | hochverfügbarkeit |
| workloads | workloads |
| moreover | darüber hinaus |
| can | können |
| and | und |
| high | über |
| to | sodass |
| be | werden |
EN These results provide insight into the efficacy of a certain quenchant and how the physical geometry of a component affects the attainable phase composition in its interior.
DE Diese Ergebnisse geben Aufschluss über die Wirksamkeit eines bestimmten Abschreckmittels und darüber, wie die physikalische Geometrie eines Bauteils die erreichbare Phasenzusammensetzung in seinem Inneren beeinflusst.
| inglês | alemão |
|---|---|
| results | ergebnisse |
| provide | geben |
| efficacy | wirksamkeit |
| physical | physikalische |
| geometry | geometrie |
| affects | beeinflusst |
| certain | bestimmten |
| and | und |
| in | in |
| of | über |
EN More organizations and communities are expected to adopt the National Physical Activity Plan into their efforts to reduce health risks and increase physical activity
DE Es wird erwartet, dass mehr Organisationen und Gemeinden den Nationalen Bewegungsplan in ihre Bemühungen zur Reduzierung von Gesundheitsrisiken und zur Steigerung der körperlichen Aktivität übernehmen werden
| inglês | alemão |
|---|---|
| organizations | organisationen |
| communities | gemeinden |
| expected | erwartet |
| activity | aktivität |
| efforts | bemühungen |
| reduce | reduzierung |
| health risks | gesundheitsrisiken |
| adopt | übernehmen |
| more | mehr |
| and | und |
| national | nationalen |
EN 1.) Provision and maintenance in operational condition of physical sites to host the physical infrastructure of the information system used for health data processing.
DE 1.) Bereitstellung und Aufrechterhaltung der Betriebsbereitschaft von physischen Standorten, um die physische Infrastruktur des Informationssystems für die Verarbeitung von Gesundheitsdaten zu hosten
| inglês | alemão |
|---|---|
| sites | standorten |
| host | hosten |
| maintenance | aufrechterhaltung |
| health data | gesundheitsdaten |
| infrastructure | infrastruktur |
| processing | verarbeitung |
| provision | bereitstellung |
| to | zu |
| and | und |
| physical | physische |
| for | um |
EN Even if you are over 70 and worried about your physical ability, there are a wealth of scientifically proven benefits of piano for improving mental and physical health and wellbeing
DE Aber Angst ist tatsächlich der einzige Faktor hier, denn es gibt keinen logischen Grund, warum man ab einem bestimmten Alter kein Instrument mehr lernen sollte
| inglês | alemão |
|---|---|
| and | lernen |
| a | einzige |
| of | der |
| if | sollte |
| you | keinen |
| for | denn |
EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue
DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| affects | auswirkungen |
| sensitive | sensible |
| health | gesundheit |
| wellbeing | wohlbefinden |
| it | es |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | eine |
EN It’s time we faced it — the technology we interact with has a tremendous influence on our mental health and directly affects the way we feel, think, and act.
DE Wir sollten uns einer Tatsache stellen: Die Technologie, mit der wir interagieren, hat einen enormen Einfluss auf unsere psychische Gesundheit und wirkt sich direkt auf die Art und Weise aus, wie wir fühlen, denken und handeln.
| inglês | alemão |
|---|---|
| technology | technologie |
| interact | interagieren |
| tremendous | enormen |
| influence | einfluss |
| mental | psychische |
| health | gesundheit |
| feel | fühlen |
| think | denken |
| act | handeln |
| way | weise |
| directly | direkt |
| our | unsere |
| has | hat |
| a | einen |
EN How Digital Life Affects Women’s Mental Health and How to Deal with It
DE Wie das digitale Leben die physische Gesundheit von Frauen beeinflusst und wie man damit umgeht
| inglês | alemão |
|---|---|
| digital | digitale |
| life | leben |
| affects | beeinflusst |
| health | gesundheit |
| and | und |
| to | damit |
| how | wie |
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preserve | schützen |
| affects | betrifft |
| generations | generationen |
| lions | lions |
| planet | planeten |
| health | gesundheit |
| sustainable | nachhaltige |
| future | zukunft |
| local | lokalen |
| communities | gemeinschaft |
| to | zu |
| and | und |
| goal | ziel |
| is | ist |
| with | zusammen |
| all | alle |
| that | dass |
| a | eine |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| for | um |
EN It is not only air pollution that affects citizens in urban areas. Noise caused by traffic is also harmful to health. Many countries want to put an end to it.
DE Nicht nur die Luftverschmutzung setzt den Bürgern in Ballungsgebieten zu. Auch der durch den Verkehr verursachte Lärm ist gesundheitsschädlich. Viele Länder wollen dem ein Ende setzen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| citizens | bürgern |
| caused | verursachte |
| traffic | verkehr |
| countries | länder |
| many | viele |
| not | nicht |
| only | nur |
| in | in |
| to | zu |
| want | wollen |
| by | durch |
| also | auch |
| end | ende |
EN Mental health is a significant problem that affects more than one in five adults in the United States at any given time
DE Die psychische Gesundheit ist ein bedeutendes Problem, von dem mehr als jeder fünfte Erwachsene in den Vereinigten Staaten zu einem bestimmten Zeitpunkt betroffen ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| mental | psychische |
| health | gesundheit |
| problem | problem |
| states | staaten |
| significant | bedeutendes |
| adults | erwachsene |
| in | in |
| more | mehr |
| united states | vereinigten |
| the | den |
EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue
DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| affects | auswirkungen |
| sensitive | sensible |
| health | gesundheit |
| wellbeing | wohlbefinden |
| it | es |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | eine |
EN According to a study conducted by Bielefeld University, deprived social groups and groups with low levels of education are not the only ones affected by this insufficient health literacy - it affects all strata of society
DE Betroffen von dieser unzureichenden Gesundheitskompetenz sind laut einer Studie der Universität Bielefeld nicht nur sozial schwächere und bildungsferne Gruppen, sondern alle gesellschaftlichen Schichten
| inglês | alemão |
|---|---|
| bielefeld | bielefeld |
| groups | gruppen |
| affected | betroffen |
| insufficient | unzureichenden |
| university | universität |
| not | nicht |
| it | sondern |
| are | sind |
| according to | laut |
| all | alle |
| study | studie |
| and | und |
| only | nur |
| social | sozial |
EN A more in-depth study is to be made in future of how climate change affects different areas of life, such as finance and health
DE Vertieft soll herausgearbeitet werden, welche Auswirkungen der Klimawandel auf verschiedene Lebensbereiche hat, wie beispielsweise Finanzen und Gesundheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| affects | auswirkungen |
| finance | finanzen |
| health | gesundheit |
| climate change | klimawandel |
| different | verschiedene |
| of | der |
| and | und |
EN Climate change affects all areas of life – health, foreign and security policy, migration, and the stability of financial markets
DE Der Klimawandel betrifft alle Lebensbereiche – von der Gesundheit über die Außen- und Sicherheitspolitik bis zur Migration und der Stabilität der Finanzmärkte
EN We are working with Lions to preserve our planet, knowing that the health of our local communities and environments affects us all. Our goal is to help establish a sustainable future for generations to come.
DE Wir arbeiten mit Lions zusammen, um unseren Planeten zu schützen, da uns bewusst ist, dass die Gesundheit unserer lokalen Gemeinschaft und Umwelt uns alle betrifft. Unser Ziel ist es, eine nachhaltige Zukunft für kommende Generationen zu schaffen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| preserve | schützen |
| affects | betrifft |
| generations | generationen |
| lions | lions |
| planet | planeten |
| health | gesundheit |
| sustainable | nachhaltige |
| future | zukunft |
| local | lokalen |
| communities | gemeinschaft |
| to | zu |
| and | und |
| goal | ziel |
| is | ist |
| with | zusammen |
| all | alle |
| that | dass |
| a | eine |
| working | arbeiten |
| us | uns |
| for | um |
EN Returning to the office affects people’s health and wellbeing, which makes it a deeply sensitive and personal issue
DE Die Rückkehr ins Büro hat Auswirkungen auf die Gesundheit und das Wohlbefinden unserer Mitarbeiter, wodurch es eine äußerst sensible und persönliche Angelegenheit ist
| inglês | alemão |
|---|---|
| office | büro |
| affects | auswirkungen |
| sensitive | sensible |
| health | gesundheit |
| wellbeing | wohlbefinden |
| it | es |
| to | rückkehr |
| and | und |
| a | eine |
EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.
DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurture | fördern |
| employees | mitarbeiter |
| focusing | konzentrieren |
| physical | körperliche |
| mental | mentale |
| aspects | aspekte |
| health | gesundheit |
| well | wohlbefinden |
| and | und |
EN Compliance with the U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) requires companies that deal with protected health information (PHI) to have physical, network, and process security measures in place and follow them.
DE Der U.S. Health Insurance Portability and Accountability Act (HIPAA) verlangt von Unternehmen, die mit geschützten Gesundheitsinformationen arbeiten, dass sie physische, Netzwerk- und Prozesssicherheitsmaßnahmen implementieren und diese befolgen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| s | s |
| health | health |
| hipaa | hipaa |
| requires | verlangt |
| physical | physische |
| network | netzwerk |
| follow | befolgen |
| portability | portability |
| accountability | accountability |
| health information | gesundheitsinformationen |
| insurance | insurance |
| act | act |
| companies | unternehmen |
| information | arbeiten |
| with | mit |
| the | der |
| that | dass |
EN What we have learned is that 80 percent of our health outcomes are context driven: physical environment (10%), health behaviors (30%), and social and economic factors (40%)
DE Wir wissen, dass 80 Prozent der Auswirkungen auf unsere Gesundheit kontextbezogen sind: Physische Umgebung (10 %), Gesundheitsverhalten (30 %) und soziale und wirtschaftliche Faktoren (40 %)
| inglês | alemão |
|---|---|
| percent | prozent |
| outcomes | auswirkungen |
| physical | physische |
| social | soziale |
| economic | wirtschaftliche |
| factors | faktoren |
| health | gesundheit |
| environment | umgebung |
| and | und |
| are | sind |
| that | dass |
| of | der |
| our | unsere |
| what | wissen |
EN We nurture the well-being and health of our employees,focusing on both physical and mental health aspects.
DE Wir fördern das Wohlbefinden und die Gesundheit unserer Mitarbeiter*innen und konzentrieren uns dabei sowohl auf körperliche als auch auf mentale Aspekte.
| inglês | alemão |
|---|---|
| nurture | fördern |
| employees | mitarbeiter |
| focusing | konzentrieren |
| physical | körperliche |
| mental | mentale |
| aspects | aspekte |
| health | gesundheit |
| well | wohlbefinden |
| and | und |
EN Sanatorium Spa Connectivity warmly invites you to the health on health treatments, package holidays and weekends. We provide conditions for treatment and recreation. Our spa is located in the very center of health, next to the entrance of the Spring…
DE Connectivity Sanatorien Ciechocinek lädt Sie herzlich zum Sanatorium Aufenthalt, Urlaub und Wochenende. Wir bieten günstige Bedingungen für die Behandlung und Erholung. Unser Sanatorium befindet sich im Zentrum von Ciechocinek, nur am Eingang des…
EN Our Service may utilize connections to the Apple Health App (“HealthKit”), Google Fit, Garmin Connect, and other third-party fitness, health, and tracking applications and services (together with HealthKit, “Health Services”)
DE Unser Dienst kann Verbindungen mit der Apple Health App ("HealthKit"), Google Fit, Garmin Connect und anderen Fitness-, Gesundheits- und Tracking-Anwendungen und -Diensten von Drittanbietern nutzen (zusammen mit HealthKit "Gesundheitsdienste")
| inglês | alemão |
|---|---|
| may | kann |
| apple | apple |
| garmin | garmin |
| third-party | drittanbietern |
| service | dienst |
| connect | connect |
| other | anderen |
| health | health |
| app | app |
| fit | fit |
| connections | verbindungen |
| our | unser |
| with | zusammen |
| the | der |
EN Home Health Lila Ciechocinek is one of the most beautiful of health resorts, located in Kotlina Torun. Local sulfurous of wide qualities of medicinal products and favorable geographical position reinforced the health status as a city of spa. The…
DE Home Health Lila Ciechocinek ist eine der schönsten Thermen, befindet sich in Toruń Basin. Lokale Quellen von Kochsalzlösung mit einem breiten therapeutischen Qualitäten und die günstigen geographischen Lage Ciechocinek zementierten Status als…
EN Health is everything. The all-new Health Monitor gives you a big-picture look at your overall health.**
DE Gesundheit ist alles. Der komplett neue Health Monitor bietet dir einen umfassenden Überblick über deinen allgemeinen Gesundheitszustand.**
| inglês | alemão |
|---|---|
| monitor | monitor |
| new | neue |
| overall | allgemeinen |
| is | ist |
| your | dir |
| everything | alles |
EN As a public health system, UNC Health focuses on its mission of improving the health and wellness of all North Carolinians
DE Als öffentliche Gesundheitsorganisation liegt der Schwerpunkt von UNC Health auf der Verbesserung von Gesundheit und Wohlbefinden aller Einwohner von North Carolina
| inglês | alemão |
|---|---|
| improving | verbesserung |
| public | öffentliche |
| and | und |
| wellness | wohlbefinden |
| as | als |
| north | north |
| health | gesundheit |
EN Connected Health: Smart Scales, Watches and Health Monitors | Withings (Nokia Health)
DE Vernetzte Gesundheit: Intelligente Waagen, Uhren und Gesundheitsgeräte | Withings (Nokia Health)
| inglês | alemão |
|---|---|
| smart | intelligente |
| scales | waagen |
| watches | uhren |
| and | und |
| health | gesundheit |
EN Eric Cherry, director of Environmental Public Health for Huron County Public Health, said he intends to have a link put up at the health department's website to promote IWasPoisoned.com
DE Eric Cherry, Direktor von Environmental Public Health für Huron County Public Health, sagte, er beabsichtigt, einen Link auf der Website des Gesundheitsministeriums zu haben, um Iwaspoisoned.com zu fördern
| inglês | alemão |
|---|---|
| director | direktor |
| public | public |
| health | health |
| county | county |
| said | sagte |
| he | er |
| intends | beabsichtigt |
| link | link |
| eric | eric |
| environmental | environmental |
| iwaspoisoned | iwaspoisoned |
| website | website |
| promote | fördern |
| to | zu |
| have | haben |
| for | um |
EN The Government of the Canary Island's Telephone Information Line 012 offers health care information, and the Canarian Health Service has a database containing information on all authorised health care centres on Tenerife.
DE Der telefonische Informationsdienst der kanarischen Regierung ist unter der Telefonnummer 012 erreichbar Der kanarische Gesundheitsdienst (Servicio Canario de Salud) verfügt über eine Datenbank mit allen autorisierten Gesundheitszentren der Insel.
| inglês | alemão |
|---|---|
| government | regierung |
| islands | insel |
| telephone | telefonische |
| authorised | autorisierten |
| database | datenbank |
| has | verfügt |
| containing | mit |
| a | telefonnummer |
EN For more information about how HIPAA and HITECH protect health information, see the Health Information Privacy webpage from the US Department of Health and Human Services.
DE Weitere Informationen zum Schutz von Gesundheitsdaten durch HIPAA und HITECH finden Sie auf der Webseite Health Information Privacy des US-Gesundheitsministeriums.
| inglês | alemão |
|---|---|
| hipaa | hipaa |
| hitech | hitech |
| health | health |
| webpage | webseite |
| information | informationen |
| and | und |
| privacy | privacy |
| protect | schutz |
| for | weitere |
EN Munich Health’s business was previously disclosed in the segments “life and health reinsurance” and “health primary insurance”
DE Das Geschäft von Munich Health wurde bisher in den Segmenten Rückversicherung Leben/Gesundheit und Erstversicherung Gesundheit ausgewiesen
| inglês | alemão |
|---|---|
| business | geschäft |
| munich | munich |
| previously | bisher |
| segments | segmenten |
| reinsurance | rückversicherung |
| life | leben |
| in | in |
| health | health |
| and | von |
| the | den |
| was | wurde |
EN Wolfgang Strassl, the member of the Munich Re Board of Management responsible for Munich Health, said: “As one of the largest health insurance markets in the world the US is very important for Munich Health
DE Wolfgang Strassl, im Vorstand von Munich Re verantwortlich für Munich Health, erklärte: „Die USA sind als einer der größten Krankenversicherungs-Märkte für Munich Health sehr wichtig
EN Munich Health covers the Group’s health reinsurance business worldwide and its health primary insurance outside Germany
DE Munich Health umfasst das weltweite Krankenrückversicherungsgeschäft sowie die Krankenerstversicherung außerhalb Deutschlands
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| covers | umfasst |
| worldwide | weltweite |
| outside | außerhalb |
| germany | deutschlands |
| munich | munich |
EN Health Records is part of the Apple Health app, which also shows activity, heart rate, nutrition, sleep, and other health data consolidated from iPhone, Apple Watch, and HealthKit-enabled third-party apps.
DE Health Records ist Teil der Apple Health App, die auch Aktivität, Herzfrequenz, Ernährung, Schlaf und andere Gesundheitsdaten anzeigt, die von iPhone, Apple Watch und HealthKit-fähigen Drittanbieter-Apps konsolidiert werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | health |
| apple | apple |
| activity | aktivität |
| nutrition | ernährung |
| sleep | schlaf |
| consolidated | konsolidiert |
| watch | watch |
| heart rate | herzfrequenz |
| health data | gesundheitsdaten |
| iphone | iphone |
| app | app |
| apps | apps |
| also | auch |
| records | records |
| is | ist |
| and | und |
| other | andere |
EN Health care system for the future and people in the health care system in the support area of Health;
DE Zukunftsfähiges Gesundheitssystem und Menschen im Gesundheitssystem im Fördergebiet Gesundheit,
| inglês | alemão |
|---|---|
| health | gesundheit |
| and | und |
| people | menschen |
| in the | im |
EN The various occupational groups of the Department of Health Studies work together in close, interdisciplinary cooperation to develop and evaluate public health strategies for health promotion and preventive healthcare
DE Die verschiedenen Berufsgruppen des Departments Gesundheitsstudien erstellen und evaluieren in enger interdisziplinären Zusammenarbeit Public-Health-Strategien zur Gesundheitsförderung und Prävention
| inglês | alemão |
|---|---|
| various | verschiedenen |
| interdisciplinary | interdisziplinären |
| evaluate | evaluieren |
| public | public |
| strategies | strategien |
| close | enger |
| health | health |
| in | in |
| cooperation | zusammenarbeit |
| and | und |
EN Dr Oliver Piehl is a doctor at the Tübingen Public Health Department and a specialist in public healthcare. Within the Tübingen Public Health Department he is deputy director and the person responsible for health protection and infection control.
DE Dr. Oliver Piehl ist Arzt am Gesundheitsamt Tübingen und Facharzt für öffentliches Gesundheitswesen. Im Gesundheitsamt Tübingen ist er zuständig für den Bereich Gesundheits- und Infektionsschutz und stellvertretender Amtsleiter.
| inglês | alemão |
|---|---|
| dr | dr |
| oliver | oliver |
| department | bereich |
| deputy | stellvertretender |
| responsible | zuständig |
| public | öffentliches |
| doctor | arzt |
| healthcare | gesundheitswesen |
| within | im |
| he | er |
| at the | am |
| health | gesundheits |
| is | ist |
| and | und |
| the | den |
| for | für |
EN Ilona Kickbusch is recognised worldwide for her contribution to health promotion and global health. She has been Director of the Global Health Programme at the Graduate Institute of International and Development Studies in Geneva since 2008.
DE Ilona Kickbusch ist weltweit für ihren Beitrag zur Gesundheitsförderung und zur globalen Gesundheit anerkannt. Seit 2008 leitet sie das globale Gesundheitsprogramm am Hochschulinstitut für internationale Studien und Entwicklung in Genf.
| inglês | alemão |
|---|---|
| recognised | anerkannt |
| health | gesundheit |
| development | entwicklung |
| studies | studien |
| geneva | genf |
| international | internationale |
| at the | am |
| in | in |
| worldwide | weltweit |
| is | ist |
| and | und |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
affects physical health physical health improve physical health physical health conditions health on health affects gdpr affects particularly affects control affects affects companies cannabis affects stress affects speed directly affects p2d2 affects virus affects positively affects mainly affects water affects fp count affects affects our lives affects local conductance affects cropping law affects hardware choice affects turn affects affects sales affects their day affects every business digital transformation affects condition that affects affects children usually also affects targeting criteria affects affects all gallery affects everything else load affects response negatively affects core routing affects playback affects a pleasant affects plant growth lifestyle affects adults conduct that affects inset affects areas coronavirus crisis affects affects heart growth affects bounce rates attractiveness primarily affects itunes which affects affects how a affects the trafficTraduzir affects physical health para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe