DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
"dienst eines nutzers" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE des Versuchs, den Dienst eines NUTZERS, Hosts oder Netzwerks zu stören, einschließlich des Sendens eines Virus, des Auslösens einer Überlastung, einer Übersättigung, eines Spammings oder eines Mailbombens;
EN the attempt to interfere with the service of a USER, host, or network, including sending a virus, triggering an overload, flooding, spamming or mailbombing;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
netzwerks | network |
stören | interfere |
virus | virus |
oder | or |
dienst | the service |
einschließlich | including |
zu | to |
den | the |
DE Die Suchmaschine berücksichtigt auch die Absprung- und Konversionsrate eines Nutzers, um ein Verständnis für Vorlieben und Abneigungen eines bestimmten Nutzers zu entwickeln
EN The search engine also takes into consideration a user’s bounce and conversion rate history to develop an understanding of a specific user’s likes and dislikes
alemão | inglês |
---|---|
konversionsrate | conversion rate |
nutzers | users |
entwickeln | develop |
zu | to |
verständnis | understanding |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom ersten Besuch eines beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from first visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
alemão | inglês |
---|---|
besuch | visit |
einschließlich | including |
nutzers | user |
browsers | browser |
analytics | analytics |
ersten | first |
und | and |
vom | from |
beliebigen | to |
DE Dazu wendet die Suchmaschine ‘maschinelles Lernen’ auf den Suchverlauf eines Nutzers an, um die Bedeutung und den Kontext hinter der Stichwort-basierten Suche des Nutzers besser ‘erraten’ zu können
EN The search engine does this by applying machine learning to a user’s search history to better ‘guess’ the meaning and context behind the user’s keyword-based search
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | users |
besser | better |
erraten | guess |
maschinelles | machine |
kontext | context |
bedeutung | meaning |
zu | to |
hinter | behind |
den | the |
DE Dieses Cookie zeichnet Analyseinformationen vom letzten Besuch auf einem beliebigen getbambu.com-Objekts auf, einschließlich des Gerätetyps des Nutzers, des Browsers des Nutzers und der Google Analytics-Abfrageparameter.
EN Records analytics information from last visit to any getbambu.com property, including user device type, user browser, and Google Analytics query parameters
alemão | inglês |
---|---|
letzten | last |
besuch | visit |
einschließlich | including |
nutzers | user |
browsers | browser |
analytics | analytics |
und | and |
vom | from |
beliebigen | to |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
alemão | inglês |
---|---|
speichert | saves |
computer | computer |
besuch | visited |
site | website |
zeit | time |
verwendet | used |
lange | long |
letzten | last |
nutzers | the user |
kann | can |
datei | file |
beispiel | example |
ist | is |
nutzer | user |
seit | for |
neu | a |
und | and |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
textdateien | text files |
computer | computer |
registrieren | register |
bewegungen | movements |
ip | ip |
analytics | analytics |
verwendet | uses |
website | website |
adresse | addresses |
speichert | saves |
nutzer | users |
und | and |
internet | online |
einzelnen | the |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
alemão | inglês |
---|---|
auslieferung | delivery |
rechner | computer |
ip | ip |
system | system |
gespeichert | stored |
adresse | address |
website | site |
ermöglichen | enable |
speicherung | storage |
notwendig | necessary |
nutzers | the user |
zu | to |
ist | is |
um | for |
den | the |
dauer | duration |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary to enable delivery of the website to the user?s computer. For this purpose, the IP address of the user must remain stored for the duration of the session.
alemão | inglês |
---|---|
auslieferung | delivery |
rechner | computer |
sitzung | session |
ip | ip |
system | system |
notwendig | necessary |
nutzers | the user |
gespeichert | stored |
adresse | address |
website | website |
ermöglichen | enable |
speicherung | storage |
zu | to |
ist | is |
um | for |
den | the |
dauer | duration |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computer |
präferenzen | preferences |
websites | websites |
gespeichert | saved |
besuch | visit |
oder | or |
speichern | save |
website | website |
six | six |
verwenden | use |
nutzers | users |
seiten | pages |
kann | enable |
von | of |
den | the |
DE 8.4 Der Kunden ist sich bewusst, dass die elektronischen Verbindungen zwischen Speed Pedelec, Computer und/oder Smartphone des Nutzers sowie den Stromer Servern eine Identifikation des Nutzers zur Folge hat
EN 8.4 The customer is aware that the electronic links between Speed Pedelec, user's computer and/or smartphone and the Stromer servers result in an identification of the user
alemão | inglês |
---|---|
bewusst | aware |
elektronischen | electronic |
verbindungen | links |
speed | speed |
pedelec | pedelec |
smartphone | smartphone |
identifikation | identification |
folge | result |
stromer | stromer |
computer | computer |
oder | or |
servern | servers |
kunden | customer |
nutzers | the user |
ist | is |
dass | that |
zwischen | between |
und | and |
den | the |
DE Die Websites von SIX verwenden Cookies, die auf dem Computer des Nutzers gespeichert werden. Dadurch kann SIX den Besuch des Nutzers nachvollziehen sowie seine Präferenzen speichern, wenn er zwischen Seiten wechselt oder die Website erneut besucht.
EN The websites of SIX use cookies, which are saved on the User's computer. These enable SIX to retrace the User's visit and to save their preferences if they switch pages or revisit the website at a later date.
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
computer | computer |
präferenzen | preferences |
websites | websites |
gespeichert | saved |
besuch | visit |
oder | or |
speichern | save |
website | website |
six | six |
verwenden | use |
nutzers | users |
seiten | pages |
kann | enable |
von | of |
den | the |
DE Die vorübergehende Speicherung der IP-Adresse durch das System ist notwendig, um eine Auslieferung der Website an den Rechner des Nutzers zu ermöglichen. Hierfür muss die IP-Adresse des Nutzers für die Dauer der Sitzung gespeichert bleiben.
EN The temporary storage of the IP address by the system is necessary in order to enable the delivery of the Web site to the user’s computer. For this, the IP address of the user must be stored for the duration of the visit.
alemão | inglês |
---|---|
auslieferung | delivery |
rechner | computer |
ip | ip |
system | system |
gespeichert | stored |
adresse | address |
website | site |
ermöglichen | enable |
speicherung | storage |
notwendig | necessary |
nutzers | the user |
zu | to |
ist | is |
um | for |
den | the |
dauer | duration |
DE Google Analytics verwendet Cookies (kleine Textdateien, die die Website auf dem Computer des Nutzers speichert), die die IP-Adresse der Nutzer registrieren und über die Bewegungen im Internet jedes einzelnen Nutzers informieren
EN Google Analytics uses cookies (small text files that the website saves on the user’s computer) that register users’ IP addresses and provide data on each user’s movements online
alemão | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
kleine | small |
textdateien | text files |
computer | computer |
registrieren | register |
bewegungen | movements |
ip | ip |
analytics | analytics |
verwendet | uses |
website | website |
adresse | addresses |
speichert | saves |
nutzer | users |
und | and |
internet | online |
einzelnen | the |
DE Eine Art speichert eine Datei für lange Zeit auf dem Computer des Nutzers und kann zum Beispiel dazu verwendet werden, dem Nutzer mitzuteilen, was seit dem letzten Besuch des Nutzers auf der Site neu ist
EN One type saves a file for a long time on the user?s computer and can, for example, be used to tell the user what is new on the website since the user last visited it
alemão | inglês |
---|---|
speichert | saves |
computer | computer |
besuch | visited |
site | website |
zeit | time |
verwendet | used |
lange | long |
letzten | last |
nutzers | the user |
kann | can |
datei | file |
beispiel | example |
ist | is |
nutzer | user |
seit | for |
neu | a |
und | and |
DE Funktionale CookiesCookies werden in der Regel durch eine Aktion des Nutzers ausgelöst und auf dem Gerät des Nutzers gespeichert
EN Functional CookiesCookies are usually triggered by an action by the user and stored on the user device
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychologische Psychotherapeutin (Psychologischer Dienst) Psychoonkologin (Psychologischer Dienst)
EN Dipl.-Psychologin (Psychologischer Dienst) Psychological psychotherapist (Psychologischer Dienst) Psychooncologist (Psychologischer Dienst)
DE Der Dienst existiert zudem als farbig gestalteter und als graufarbiger Dienst. Neben den von OpenStreetMap verwendeten Maßstäben bietet dieser Dienst zusätzlich die folgenden kartographischen Maßstäbe an:
EN Our service is available in color and grayscale. We use the same mapscales like OpenStreetMap does, but we also added some useful cartographic scales to the range of cached zoomlevels:
alemão | inglês |
---|---|
openstreetmap | openstreetmap |
dienst | use |
und | and |
zusätzlich | to |
der | color |
neben | in |
den | the |
von | of |
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn Sie einen verbundenen Dienst erworben, genutzt oder abonniert haben, wird dieser verbundene Dienst als „genutzter verbundener Dienst“ bezeichnet.
EN Where You have purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wir können Drittunternehmen und Einzelpersonen damit beauftragen unseren Dienst zu erleichtern, den Dienst in unserem Namen zu erbringen Dienstleistungen oder zur Unterstützung bei der Analyse der Nutzung unseres Dienst genutzt wird
EN We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service, to provide the Service on our behalf, to perform Service-related services or to assist us in analyzing how our Service is used
alemão | inglês |
---|---|
drittunternehmen | third party |
namen | behalf |
analyse | analyzing |
genutzt | used |
in | in |
dienstleistungen | services |
oder | or |
dienst | the service |
erbringen | provide |
erleichtern | facilitate |
und | and |
zu | to |
der | third |
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Wenn der Abonnent einen zugehörigen Dienst erworben, bereitgestellt oder abonniert hat, wird dieser zugehörige Dienst als "bereitgestellter zugehöriger Dienst" bezeichnet.
EN Where Subscriber has purchased, deployed, or subscribed to an Associated Service, such Associated Service is referred to as a “Deployed Associated Service.”
DE Beide AV-Anbieter haben einen neuen Dienst eingeführt, der Ethereum schürfen kann, wenn der Computer eines Nutzers im Leerlauf ist
EN Both AV vendors have introduced a new service which can mine Ethereum whenever a user’s computer is sitting idle
alemão | inglês |
---|---|
neuen | new |
dienst | service |
eingeführt | introduced |
ethereum | ethereum |
computer | computer |
nutzers | users |
anbieter | vendors |
kann | can |
haben | have |
ist | is |
einen | a |
DE Der Dienst ist nicht Teil eines anderen Produkts oder Angebots, und der Kauf oder Erwerb eines anderen Produkts ist nicht als Darstellung oder Garantie für den Zugang zum Dienst zu verstehen.
EN The Service is not part of any other product or offering, and no purchase or obtaining of any other product shall be construed to represent or guarantee you access to the Service.
alemão | inglês |
---|---|
garantie | guarantee |
zugang | access |
anderen | other |
oder | or |
dienst | the service |
angebots | service |
nicht | not |
für | represent |
und | and |
ist | is |
erwerb | purchase |
den | the |
zu | to |
DE Alle Teile der Website, die nutzergeneriertes Material enthalten, stehen unter der Kontrolle des jeweiligen Nutzers, für den die Website vom Betreiber als Online-Dienst bereitgestellt wird
EN All parts of the Website that contain user-generated material are under the control of the relevant user, for whom the Website is provided as an online service by the operator
alemão | inglês |
---|---|
material | material |
nutzers | user |
betreiber | operator |
teile | parts |
kontrolle | control |
online | online |
website | website |
alle | all |
enthalten | contain |
als | as |
stehen | are |
für | for |
bereitgestellt | provided |
DE 4.4 Wenn Änderungen den Nutzer objektiv benachteiligen, hat der Nutzer das Recht, den Dienst innerhalb des angegebenen Monats zu kündigen. Die Rückerstattung erfolgt auf Anfrage des Nutzers für die noch nicht genutzten Monate.
EN 4.4 If the amendment(s) objectively disadvantage the user, the user will have the right to cancel the service within the month referred to. Refund will be provided, upon the request from the user, for the months that have not yet been used.
alemão | inglês |
---|---|
rückerstattung | refund |
recht | right |
angegebenen | will |
monate | months |
dienst | the service |
nutzers | the user |
zu | to |
für | for |
nicht | not |
anfrage | request |
den | the |
nutzer | user |
innerhalb | within |
monats | month |
DE Eigene (1st Party): die von einem Computer oder einer Domain, die vom Editor selbst verwaltet wird und von der aus der vom Nutzer angeforderte Dienst erbracht wird, an das Endgerät des Nutzers gesendet werden.
EN First-party cookies: those sent to the user’s device from equipment or a domain managed by the publisher itself, from which the service requested by the User is provided.
alemão | inglês |
---|---|
party | party |
computer | device |
verwaltet | managed |
angeforderte | requested |
oder | or |
domain | domain |
gesendet | sent |
dienst | the service |
nutzers | the user |
nutzer | users |
die | itself |
vom | from |
wird | the |
einer | a |
DE Jeglicher Zugriff, den wir auf solche Informationen von einem RMM-Dienst eines Drittanbieters haben, erfolgt in Übereinstimmung mit den Autorisierungsverfahren, die von diesem Dienst festgelegt wurden
EN Any access that we may have to such information from a third party RMM service is in accordance with the authorization procedures determined by that service
alemão | inglês |
---|---|
informationen | information |
drittanbieters | third party |
dienst | service |
festgelegt | determined |
zugriff | access |
in | in |
wir | we |
mit | with |
die | third |
den | the |
DE den Zugriff eines Nutzers, Hosts oder Netzwerks zu stören oder es zu versuchen, sowie einschließlich und ohne Einschränkung, das Senden eines Virus, das Überlasten, Überfluten oder Spammen der Dienste sowie die Dienste Mailbomben auszusetzen;
EN interfere with, or attempt to interfere with, the access of any user, host, or network, including, without limitation, sending a virus, overloading, flooding, spamming, or mailbombing the Services;
alemão | inglês |
---|---|
nutzers | user |
hosts | host |
stören | interfere |
versuchen | attempt |
einschränkung | limitation |
virus | virus |
zugriff | access |
oder | or |
dienste | services |
netzwerks | network |
einschließlich | including |
ohne | without |
den | the |
DE 10.1. Im Falle der Beendigung eines Accounts eines Registrierten Nutzers,
EN 10.1 In case of a termination of the Registered User’s account
alemão | inglês |
---|---|
beendigung | termination |
accounts | account |
registrierten | registered |
nutzers | users |
falle | the |
DE Die Angriffe erfolgen aus der Perspektive eines externen Angreifers und eines privilegierten Nutzers.
EN These attacks might be from the perspective of an external adversary as well as from a normal user.
alemão | inglês |
---|---|
angriffe | attacks |
perspektive | perspective |
nutzers | user |
externen | external |
und | these |
aus | from |
DE 10.1. Im Falle der Beendigung eines Accounts eines Registrierten Nutzers,
EN 10.1 In case of a termination of the Registered User’s account
alemão | inglês |
---|---|
beendigung | termination |
accounts | account |
registrierten | registered |
nutzers | users |
falle | the |
DE Die Identität eines anderen Nutzers, einer Behörde oder eines Dritten vorzutäuschen.
EN Impersonate the identity of another User, a public administration or a third party.
alemão | inglês |
---|---|
anderen | another |
nutzers | user |
identität | identity |
oder | or |
die | third |
DE Die Angriffe erfolgen aus der Perspektive eines externen Angreifers und eines privilegierten Nutzers.
EN These attacks might be from the perspective of an external adversary as well as from a normal user.
alemão | inglês |
---|---|
angriffe | attacks |
perspektive | perspective |
nutzers | user |
externen | external |
und | these |
aus | from |
DE Wenn Ihre minderjährigen Kinder den Dienst nutzen, sind Sie allein für diese Nutzung verantwortlich, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf alle Einkäufe, die Ihre minderjährigen Kinder über den Dienst tätigen
EN If your minor children use the Service, you are solely responsible for such use, including, without limitation, any purchases your minor children make through the Service
alemão | inglês |
---|---|
kinder | children |
verantwortlich | responsible |
einschließlich | including |
einkäufe | purchases |
wenn | if |
ihre | your |
sind | are |
für | for |
den | the |
dienst | the service |
DE Sie dürfen den Dienst nicht nutzen, wenn Sie zuvor von Humble Bundle vom Dienst entfernt oder gesperrt wurden.
EN You may not use the Service if you have previously been removed or banned from the Service by Humble Bundle.
alemão | inglês |
---|---|
humble | humble |
bundle | bundle |
gesperrt | banned |
oder | or |
zuvor | previously |
nicht | not |
wenn | if |
dienst | the service |
entfernt | the |
wurden | been |
vom | from |
Mostrando 50 de 50 traduções