EN How can I request erasure of my old account data if applicable (GDPR, art. 17: Right to erasure)?
Traduzir "erasure with regard" para alemão
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erasure with regard" de inglês para alemão
Tradução de inglês para alemão de erasure with regard
inglês
alemão
DE Wie kann ich ggf. mein altes Nutzerkonto & Daten löschen lassen (DSGVO, Art. 17: Recht auf Löschung)?
| inglês | alemão |
|---|---|
| old | altes |
| data | daten |
| gdpr | dsgvo |
| right | recht |
| can | kann |
| i | ich |
| erasure | löschung |
| to | lassen |
| art | art |
| how | wie |
EN Erasure Coding: Swarm uses erasure coding to break a file into multiple data segments and compute parity segments
DE Erasure Coding: Swarm nutzt Erasure Coding, um Dateien in viele Datensegmente zu unterteilen und Paritätssegmente zu berechnen
| inglês | alemão |
|---|---|
| uses | nutzt |
| compute | berechnen |
| coding | coding |
| a | viele |
| and | und |
| to | zu |
| into | in |
| file | dateien |
EN Right to erasure ('right to be forgotten') You have the right to request from us the erasure of personal data concerning you in certain circumstances as defined under applicable law
DE Recht auf Streichung („das Recht, in Vergessenheit zu geraten“) Sie haben das Recht, unter gewissen Bedingungen und wie von den geltenden Gesetzen vorgesehen, von uns die Streichung Ihrer personenbezogenen Daten zu verlangen
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| circumstances | bedingungen |
| applicable | geltenden |
| us | uns |
| in | in |
| under | unter |
| right | recht |
| be | sie |
| to | zu |
| have | haben |
| as | die |
EN Right to erasure / “Right to be forgotten” (Article 17) In analogy to the right to rectification, a user can obtain from the controller the erasure of personal data concerning him or her without undue delay
DE Recht auf Löschung / „Recht auf Vergessenwerden“ (Artikel 17) Analog zum Recht auf Berichtigung kann ein Nutzer von Seitenbetreibern verlangen, seine personenbezogenen Daten unverzüglich zu löschen
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN 5. whether you have the right to rectification or erasure with regard to the respective personal data, the right to restriction of processing carried out by the data controller or the right to object to processing;
DE 5. das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der Sie betreffenden personenbezogenen Daten, eines Rechts auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN The public sector must act as a role model – both with regard to the regulatory framework and financing of the transformation as well as with regard to sustainable investments
DE Die öffentliche Hand muss eine Vorbildrolle einnehmen – bei Rahmensetzung & Finanzierung der Transformation sowie bei nachhaltigen Investitionen
EN No stone is like any other, neither with regard to colour and grain nor with regard to its nature
DE Kein Stein gleicht dem anderen, weder in Farbe, Maserung noch in seiner Beschaffenheit
| inglês | alemão |
|---|---|
| stone | stein |
| nature | beschaffenheit |
| other | anderen |
| colour | farbe |
| no | kein |
| nor | weder |
| is | seiner |
EN 5.0 Rights of Access, Rectification, Erasure and Restriction
DE 5.0 Recht auf Zugriff, Berichtigung, Löschung und Beschränkung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rectification | berichtigung |
| restriction | beschränkung |
| erasure | löschung |
| access | zugriff |
| and | und |
| of | auf |
| rights | recht |
EN art. 17 GDPR, the right to request erasure of your personal data stored with us, unless further processing is required :
DE gemäß Art. 17 DSGVO das Recht, die Löschung Ihrer bei uns gespeicherten personenbezogenen Daten zu verlangen, soweit nicht die weitere Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| stored | gespeicherten |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| right | recht |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
| art | art |
| us | uns |
EN the processing is unlawful, but you refuse their erasure;
DE die Verarbeitung unrechtmäßig ist, Sie aber deren Löschung ablehnen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| refuse | ablehnen |
| erasure | löschung |
| is | ist |
| but | aber |
EN Right to erasure (Art. 17 of the GDPR)
DE Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| gdpr | dsgvo |
| erasure | löschung |
| the | auf |
EN You have the right to obtain the erasure of personal data concerning you without undue delay where one of the grounds listed in Art. 17 of the GDPR applies:
DE Sie haben das Recht, zu verlangen, dass Sie betreffende personenbezogene Daten unverzüglich gelöscht werden, sofern einer der in Art. 17 DSGVO im Einzelnen aufgeführten Gründe zutrifft.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| grounds | gründe |
| listed | aufgeführten |
| gdpr | dsgvo |
| in | in |
| to | zu |
| data | daten |
| have | haben |
| art | art |
EN Right to rectification or erasure of Personal Data
DE Recht auf Berichtigung und Löschung der personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| erasure | löschung |
| personal | personenbezogenen |
| of | der |
| rectification | berichtigung |
EN We also have no information regarding the erasure of the collected data by the plug-in providers.
DE Darüber hinaus liegen uns keine Informationen in Bezug auf die Löschung der erhobenen Daten durch die Plugin-Anbieter vor.
| inglês | alemão |
|---|---|
| plug-in | plugin |
| providers | anbieter |
| erasure | löschung |
| information | informationen |
| in | in |
| no | keine |
| data | daten |
| we | uns |
| of | hinaus |
| by | durch |
EN Right to erasure (‘right to be forgotten’)
DE Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| to | auf |
EN Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing
DE Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rectification | berichtigung |
| data | daten |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| of | der |
| personal | personenbezogener |
EN Right of Rectification and Erasure
DE Recht auf Berichtigung und Löschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| erasure | löschung |
| and | und |
| of | auf |
| rectification | berichtigung |
EN Right to Erasure - the right to request - the right to request that we amend or update your personal data where it is inaccurate or incomplete;
DE Recht auf Löschung - das Recht zu verlangen, dass wir Ihre persönlichen Daten ändern oder aktualisieren, wenn sie ungenau oder unvollständig sind;
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| inaccurate | ungenau |
| incomplete | unvollständig |
| erasure | löschung |
| update | aktualisieren |
| or | oder |
| we | wir |
| to request | verlangen |
| your | ihre |
| data | daten |
| to | zu |
| that | dass |
EN Right to Erasure - the right to request removal of your Personal Data;
DE Recht auf Löschung - das Recht, die Löschung Ihrer persönlichen Daten zu verlangen;
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| erasure | löschung |
| to request | verlangen |
| to | zu |
| data | daten |
EN Right to access, rectification, right to object, to complaint, erasure and blockage.
DE Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerruf, Beschwerde, Löschung und Sperrung.
| inglês | alemão |
|---|---|
| complaint | beschwerde |
| erasure | löschung |
| and | und |
| to | auf |
| rectification | berichtigung |
EN 5.1 Right to rectification and erasure (Art. 16 and 17 GDPR)
DE 5.1 Auskunftsrecht (Art. 15 DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
EN 5.2 Right to rectification and erasure (Art. 16 and 17 GDPR)
DE 5.2 Recht auf Berichtigung und Löschung (Art. 16 und 17 DSGVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| erasure | löschung |
| and | und |
| rectification | berichtigung |
EN Right to rectification or erasure
DE Recht auf Berichtigung oder Löschung,
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | auf |
| or | oder |
| erasure | löschung |
| rectification | berichtigung |
EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:
DE Datenportabilitäts- und Management-Tools, die Kunden helfen, die Bestimmung zum Recht auf Vergessenwerden (oder Recht auf Löschung) einzuhalten, indem sie die Löschung personenbezogener Daten aus Atlassian Cloud-Produkten erleichtern
| inglês | alemão |
|---|---|
| customers | kunden |
| right | recht |
| atlassian | atlassian |
| cloud | cloud |
| be forgotten | vergessenwerden |
| meet | einzuhalten |
| management | management |
| tools | tools |
| or | oder |
| by | indem |
| help | helfen |
| erasure | löschung |
| easy | erleichtern |
| data | daten |
| from | aus |
| and | und |
EN 10. Routine erasure and blocking of personal data
DE 10. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocking | sperrung |
| data | daten |
| erasure | löschung |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN d) Right to erasure (Right to be forgotten)
DE d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| right | recht |
| forgotten | vergessen |
| erasure | löschung |
EN An employee of Tür an Tür – Digitalfabrik gGmbH shall promptly ensure that the erasure request is complied with immediately.
DE Der Mitarbeiter der Tür an Tür ? Digitalfabrik gGmbH wird veranlassen, dass dem Löschverlangen unverzüglich nachgekommen wird.
| inglês | alemão |
|---|---|
| employee | mitarbeiter |
| immediately | unverzüglich |
| that | dass |
| the | wird |
| of | der |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN Right to erasure ("right to be forgotten"), Art. 17 DSGVO
DE Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), Art. 17 DSGVO
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| to | auf |
| art | art |
| dsgvo | dsgvo |
EN The right to erasure of your personal data
DE Das Recht auf Löschung Ihrer personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| erasure | löschung |
| data | daten |
EN Right to erasure (‘right to be forgotten’)
DE Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| to | auf |
EN Notification obligation regarding rectification or erasure of personal data or restriction of processing
DE Mitteilungspflicht im Zusammenhang mit der Berichtigung oder Löschung personenbezogener Daten oder der Einschränkung der Verarbeitung
| inglês | alemão |
|---|---|
| rectification | berichtigung |
| data | daten |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| of | der |
| personal | personenbezogener |
EN Right of Rectification and Erasure
DE Recht auf Berichtigung und Löschung
| inglês | alemão |
|---|---|
| erasure | löschung |
| and | und |
| of | auf |
| rectification | berichtigung |
EN 11. Routine erasure and blocking of personal data
DE 11. Routinemäßige Löschung und Sperrung von personenbezogenen Daten
| inglês | alemão |
|---|---|
| blocking | sperrung |
| data | daten |
| erasure | löschung |
| and | und |
| personal | personenbezogenen |
| of | von |
EN the existence of the right to request from the controller rectification or erasure of personal data, or restriction of processing of personal data concerning the data subject, or to object to such processing;
DE das Bestehen eines Rechts auf Berichtigung oder Löschung der sie betreffenden personenbezogenen Daten oder auf Einschränkung der Verarbeitung durch den Verantwortlichen oder eines Widerspruchsrechts gegen diese Verarbeitung;
| inglês | alemão |
|---|---|
| existence | bestehen |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| or | oder |
| data | daten |
| to | rechts |
| rectification | berichtigung |
EN d) Right to erasure (Right to be forgotten)
DE d) Recht auf Löschung (Recht auf Vergessen werden)
| inglês | alemão |
|---|---|
| d | d |
| right | recht |
| forgotten | vergessen |
| erasure | löschung |
EN The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE Die Verarbeitung ist unrechtmäßig, die betroffene Person lehnt die Löschung der personenbezogenen Daten ab und verlangt stattdessen die Einschränkung der Nutzung der personenbezogenen Daten.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitung |
| instead | stattdessen |
| restriction | einschränkung |
| use | nutzung |
| erasure | löschung |
| requests | verlangt |
| subject | person |
| is | ist |
| and | und |
| data | daten |
EN The right to erasure. The right to be ‘forgotten’.
DE Das Recht auf Löschen. Das Recht ‘vergessen’ zu werden.
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| erasure | löschen |
| forgotten | vergessen |
| to | zu |
| be | werden |
EN You may demand the erasure of your data at any time pursuant to Art
DE Sofern die gesetzlichen Aufbewahrungsfristen nicht davon berührt werden und Daten nicht mehr zur Vertragsabwicklung benötigt werden, können Kund*innen unter den Voraussetzungen des Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
EN 8. Right of Access to, Rectification, Erasure or Restriction of Processing, Right to Object to Processing, Right to Data Portability
DE 8. Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung, Widerspruchsrecht gegen die Verarbeitung, Recht auf Datenübertragbarkeit
| inglês | alemão |
|---|---|
| or | oder |
| restriction | einschränkung |
| processing | verarbeitung |
| erasure | löschung |
| right to object | widerspruchsrecht |
| data portability | datenübertragbarkeit |
| rectification | berichtigung |
| data | auskunft |
EN 16 GDPR, the right to erasure under Art
DE 16 DSGVO, das Recht auf Löschung nach Art
| inglês | alemão |
|---|---|
| gdpr | dsgvo |
| erasure | löschung |
| right | recht |
EN The right of access/right to information and the right to erasure are subject to the restrictions under § 34, § 35 BDSG (Bundesdatenschutzgesetz - German Federal Data Protection Act)
DE Beim Auskunftsrecht und beim Löschungsrecht gelten die Beschränkungen aus §§ 34, 35 BDSG
| inglês | alemão |
|---|---|
| restrictions | beschränkungen |
| bdsg | bdsg |
| and | und |
| the | die |
| to | beim |
EN Right of erasure (Article 17 GDPR),
DE Recht auf Löschung (Art. 17 DS-GVO)
| inglês | alemão |
|---|---|
| right | recht |
| article | art |
| of | auf |
| erasure | löschung |
EN d) Right to erasure (Right to be forgotten)
DE o die Empfänger oder Kategorien von Empfängern, gegenüber denen die personenbezogenen Daten offengelegt worden sind oder noch offengelegt werden, insbesondere bei Empfängern in Drittländern oder bei internationalen Organisationen
| inglês | alemão |
|---|---|
| to | gegenüber |
| be | werden |
EN o The processing is unlawful and the data subject opposes the erasure of the personal data and requests instead the restriction of their use instead.
DE o Die personenbezogenen Daten wurden für solche Zwecke erhoben oder auf sonstige Weise verarbeitet, für welche sie nicht mehr notwendig sind.
| inglês | alemão |
|---|---|
| processing | verarbeitet |
| o | o |
| data | daten |
| is | oder |
EN Data whose continued storage is required for evidentiary purposes are excluded from this erasure until the final resolution of the specific incident.
DE Daten, deren weitere Aufbewahrung zu Beweiszwecken erforderlich ist, sind bis zur endgültigen Klärung des jeweiligen Vorfalls von der Löschung ausgenommen.
| inglês | alemão |
|---|---|
| required | erforderlich |
| incident | vorfalls |
| storage | aufbewahrung |
| erasure | löschung |
| data | daten |
| are | sind |
| for | weitere |
| the final | endgültigen |
| whose | ist |
EN Request erasure of your personal data
DE Fordern Sie die Löschung Ihrer persönlichen Daten an
| inglês | alemão |
|---|---|
| data | daten |
| erasure | löschung |
| request | an |
| of | die |
EN Note, however, that we may not always be able to comply with your request of erasure for specific legal reasons which will be notified to you, if applicable, at the time of your request.
DE Beachten Sie jedoch, dass wir Ihrem Löschungsantrag aus bestimmten rechtlichen Gründen, die Ihnen zum Zeitpunkt Ihrer Anfrage gegebenenfalls mitgeteilt werden, nicht immer nachkommen können.
| inglês | alemão |
|---|---|
| legal | rechtlichen |
| reasons | gründen |
| the time | zeitpunkt |
| always | immer |
| request | anfrage |
| we | wir |
| however | jedoch |
| note | nicht |
| that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erasure with regard erasure request erasure data erasure secure erasure worked configurable erasure request for erasure erasure rights right to erasure rectification or erasure erasure and restriction obtain the erasure erasure of personal swarm uses erasure erasure coding refuse the erasure controller the erasure refuse their erasure request the erasure regard fine regard without regard employees regard universities regard themselves individuals with regard regard to dialects photos with regard regard was seen particular regard artwork in regard should regard particularly with regard same regard analysed with regard rights with regard regard to transparency regard to technical regard to health especially with regard with regard to statements with regard warranties with regard demanding with regard regard to conflict singapore without regard regard for detail parties with regard regular guests regard almost every regard regard to sustainableTraduzir erasure with regard para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe