EN Mira is more than just a hormone tracker - it’s an all-in-one fertility tracking system that automatically syncs, records, and explains your fertility hormone data in a way that is easy to understand.
EN Mira is more than just a hormone tracker - it’s an all-in-one fertility tracking system that automatically syncs, records, and explains your fertility hormone data in a way that is easy to understand.
DE Mira ist mehr als nur ein Hormon-Tracker – es ist ein ganzheitliches Fruchtbarkeits-Tracking-System, das Ihre Fruchtbarkeitshormondaten automatisch synchronisiert, aufzeichnet und auf leicht verständliche Weise erklärt.
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
automatically | automatisch |
syncs | synchronisiert |
explains | erklärt |
is | ist |
tracker | tracker |
tracking | tracking |
your | ihre |
more | mehr |
just | nur |
an | ein |
way | weise |
easy | leicht |
to | auf |
than | als |
and | und |
EN It also affects physical health in terms of lower levels of cortisol, the stress hormone, a better sleep pattern or lower cardiovascular risks, for example.
DE Es wirkt sich auch auf die körperliche Gesundheit aus, beispielsweise in Form eines niedrigeren Cortisolspiegels (das Stresshormon), eines besseren Schlafverhaltens oder eines geringeren kardiovaskulären Risikos.
inglês | alemão |
---|---|
physical | körperliche |
health | gesundheit |
it | es |
or | oder |
in | in |
also | auch |
better | besseren |
example | die |
EN The stress distribution is presented as a function of the stress amplitude and the mean stress.
DE Die Spannungsverteilung wird als Funktion von Spannungsamplitude und Spannungsmittel dargestellt.
inglês | alemão |
---|---|
presented | dargestellt |
function | funktion |
as | als |
and | und |
of | von |
the | wird |
EN By raising your male hormone levels and preventing free radical molecules from inhibiting blood flows, this could increase your muscle mass and ability to maintain an erection.
DE Durch Erhöhung der männlichen Hormone und Schutz der Durchblutung vor freien Radikalen kann dies die Muskelmasse und die Erektionsfähigkeit erhöhen.
inglês | alemão |
---|---|
male | männlichen |
free | freien |
and | und |
increase | erhöhen |
ability | kann |
this | dies |
EN Custom > hormone fluctuations
DE Benutzerdefiniert > Hormonschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefiniert |
gt | gt |
EN Capsaicin in cayenne pepper may help reduce stubborn belly fat by boosting levels of a fat-burning enzyme called HSL (hormone-sensitive lipase) specifically in your abdominal area3.
DE Das Capsaicin im Cayennepfeffer kann dabei helfen, hartnäckiges Bauchfett loszuwerden, indem es den Spiegel eines fettverbrennenden Enzyms namens HSL (hormonsensitive Lipase) speziell in Ihrem Bauchbereich erhöht3.
inglês | alemão |
---|---|
may | kann |
help | helfen |
called | namens |
specifically | speziell |
in | in |
by | indem |
a | eines |
EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
inglês | alemão |
---|---|
ava | ava |
signals | signale |
act | fungieren |
markers | marker |
tracks | verfolgt |
as | als |
for | für |
that | die |
your | deinen |
EN These substances affect your hormone levers, which results in increased libido and better sexual stamina.
DE Die Drogen beeinflussen den Hormonspiegel, so dass die Menschen eine höhere Libido erleben und eine bessere sexuelle Ausdauer haben.
inglês | alemão |
---|---|
affect | beeinflussen |
sexual | sexuelle |
stamina | ausdauer |
and | und |
in | eine |
your | haben |
increased | die |
better | bessere |
EN The special interest group Computational Intelligence (SIG CI) considers bio-inspired algorithms and systems as well as self-organizing systems. It includes the so-called self-X-technologies, e.g., artificial hormone systems.
DE Die Fachgruppe Computational Intelligence (CI) beschäftigt sich mit Methoden und Systemen für bioanaloge Informationsverarbeitung.
inglês | alemão |
---|---|
computational | computational |
intelligence | intelligence |
ci | ci |
systems | systemen |
algorithms | methoden |
and | und |
group | mit |
EN The substance weakens the immune system and hormone metabolism, damages reproductive organs and can cause cancer.
DE Der Stoff schwächt das Immunsystem und den Hormonstoffwechsel, schädigt Fortpflanzungsorgane und kann Krebs verursachen.
inglês | alemão |
---|---|
substance | stoff |
cause | verursachen |
cancer | krebs |
immune system | immunsystem |
can | kann |
and | und |
the | den |
EN In the presence of darkness, your body produces the hormone melatonin
DE Bei Dunkelheit produziert dein Körper das Hormon Melatonin
inglês | alemão |
---|---|
darkness | dunkelheit |
body | körper |
produces | produziert |
the | dein |
EN This hormone regulates your sleep-wake cycle and makes you tired
DE Dieses steuert deinen Schlaf-Wach-Rhythmus und macht dich müde
inglês | alemão |
---|---|
makes | macht |
tired | müde |
your | dich |
and | und |
this | dieses |
EN Ava Fertility tracks physiological signals that act as markers for your fluctuating hormone levels
DE Ava Fertility verfolgt physiologische Signale, die als Marker für deinen schwankenden Hormonspiegel fungieren
inglês | alemão |
---|---|
ava | ava |
signals | signale |
act | fungieren |
markers | marker |
tracks | verfolgt |
as | als |
for | für |
that | die |
your | deinen |
EN It hurts our eyes causing retinal damage and it also disturbs our sleep as blue LED light suppresses the production of the hormone melatonin, which is important for healthy and restful sleep.
DE Er kann die Netzhaut der Augen schädigen und sich nachteilig auf den Schlaf auswirken, da blaues LED-Licht die Produktion des für einen gesunden und erholsamen Schlaf wichtigen Hormons Melatonin unterdrückt.
inglês | alemão |
---|---|
eyes | augen |
damage | schädigen |
sleep | schlaf |
production | produktion |
important | wichtigen |
healthy | gesunden |
led | led |
light | licht |
and | und |
which | kann |
for | für |
the | den |
of | der |
EN My research group is trying to understand high blood pressure better and is, in particular, studying a subtype in which there is excessive production of the adrenal hormone aldosterone
DE Meine Arbeitsgruppe versucht, Bluthochdruck besser zu verstehen und untersucht insbesondere eine Unterform, bei der es zu einer zu hohen Produktion des Nebennierenhormons Aldosteron kommt
inglês | alemão |
---|---|
research | untersucht |
better | besser |
my | meine |
trying | versucht |
to | zu |
production | produktion |
and | und |
there | es |
EN But in this area too, there are some extremely interesting starting points – for example, with aldosterone-producing adenomas, which are benign tumors that form the blood pressure hormone aldosterone
DE Aber auch in diesem Bereich gibt es durchaus interessante Ansatzpunkte, zum Beispiel bei Aldosteron-produzierenden Adenomen, das sind gutartige Tumore der Nebenniere, die das Blutdruckhormon Aldosteron bilden
inglês | alemão |
---|---|
area | bereich |
interesting | interessante |
form | bilden |
example | beispiel |
but | aber |
in | in |
this | diesem |
are | gibt |
EN By monitoring key hormone levels, you get a better understanding of your fertility and health.
DE Durch die Überwachung der wichtigsten Hormonspiegel kannst du ein besseres Verständnis deiner Fruchtbarkeit und Gesundheit gewinnen.
inglês | alemão |
---|---|
key | wichtigsten |
better | besseres |
fertility | fruchtbarkeit |
health | gesundheit |
a | ein |
you | du |
understanding | verständnis |
of | der |
by | durch |
and | und |
EN Mira shows you both fertile and non-fertile days based on your unique hormone cycle.
DE Mira zeigt dir sowohl fruchtbare als auch unfruchtbare Tage an, basierend auf deinem einzigartigen Hormonzyklus.
inglês | alemão |
---|---|
shows | zeigt |
based on | basierend |
both | sowohl |
days | tage |
your | dir |
on | auf |
unique | einzigartigen |
EN It is high lab-grade quality hormone testing at home
DE Es ist ein hochwertiger Hormontest in Laborqualität für zu Hause
inglês | alemão |
---|---|
it | es |
high | zu |
at home | hause |
at | in |
is | ist |
EN Understand the full scope of your cycle, trends, and actual hormone concentrations. Say goodbye to guesswork, and hello to more confident decisions — and freedom.
DE Verstehen Sie Ihren Zyklus, Trends und Ihre tatsächlichen Hormonkonzentrationen in vollem Umfang. Verabschieden Sie sich vom Rätselraten und begrüßen Sie sicherere Entscheidungen – und mehr Freiheit.
EN Custom > hormone fluctuations
DE Benutzerdefiniert > Hormonschwankungen
inglês | alemão |
---|---|
custom | benutzerdefiniert |
gt | gt |
EN Only a tiny amount of hormone may be needed to trigger the intended action
DE Bereits geringste Mengen eines Hormons können genügen, um eine bestimmte Wirkung auszulösen
inglês | alemão |
---|---|
action | wirkung |
the | bereits |
EN Others change hormone levels in the body or alter metabolic processes that breakdown natural hormones
DE Andere Stoffe verändern den Hormonspiegel im Körper oder greifen in die Stoffwechselprozesse ein, die natürliche Hormone abbauen
inglês | alemão |
---|---|
natural | natürliche |
in the | im |
or | oder |
in | in |
body | körper |
change | ändern |
EN Researchers who studied urine samples from nearly 100 Danish young men said they were "astonished" by a cocktail of hormone-disrupting chemicals.
DE In den vergangenen 50 Jahren ist die Zahl der verheerenden Stürme, Fluten und Dürren deutlich gestiegen. Aber es gibt auch gute Nachrichten.
inglês | alemão |
---|---|
nearly | in |
they | es |
a | zahl |
by | vergangenen |
of | der |
EN It's primarily known as a feel-good hormone because its release leads to a feeling of inner satisfaction
DE Es ist aber vor allem auch als Wohlfühlhormon bekannt; durch seine Ausschüttung stellt sich ein Gefühl der inneren Zufriedenheit ein
inglês | alemão |
---|---|
known | bekannt |
satisfaction | zufriedenheit |
inner | inneren |
because | es |
feel | gefühl |
primarily | vor allem |
as | als |
a | ein |
of | stellt |
to | auch |
EN But if you exercise regularly, the hormone concentration grows continuously in many areas of the brain
DE Trainiert ihr regelmäßig, erhöht sich deren Konzentration dauerhaft und in vielen Regionen des Gehirns
inglês | alemão |
---|---|
regularly | regelmäßig |
concentration | konzentration |
areas | regionen |
in | in |
the | des |
EN This commentary reviews why stress testing tools have become more strategically important, takes stock of current stress testing and optimization methods, and looks at what the future may hold for this progressive and evolving area of risk management
DE Wolters Kluwer Market Insights Veranstaltungen widmen sich den neuesten Finanz-, Risiko- und Reporting-Themen, die Finanzinstitute betreffen.
inglês | alemão |
---|---|
risk | risiko |
current | neuesten |
and | und |
the | den |
why | die |
EN Stress FreeDNS can be stressful, we get that. Plus Managed DNS is a stress free way to ensure your website stays up.
DE StressfreiDNS kann stressig sein, das verstehen wir. Plus Managed DNS ist ein stressfreier Weg, um sicherzustellen, dass Ihre Website verfügbar bleibt.
inglês | alemão |
---|---|
managed | managed |
dns | dns |
website | website |
plus | plus |
we | wir |
to ensure | sicherzustellen |
can | kann |
your | ihre |
stays | ist |
a | ein |
is | verfügbar |
way | weg |
that | dass |
EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress
DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
detection | erkennung |
activate | aktivieren |
manually | manuell |
warning | warnung |
have to | müsst |
offers | bietet |
it | es |
much | viel |
fit | fit |
always | stets |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
the | der |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
inglês | alemão |
---|---|
noticed | bemerkte |
triggered | ausgelöst |
stress | stress |
reduced | reduziert |
found | gefunden |
i | ich |
another | anderen |
were | wurden |
deal | umzugehen |
with | mit |
way | weg |
that | dass |
EN Behaviour under chemical stress according to German standard DIN 68861, stress group 1b (for the options anthracite, aluminium)
DE Verhalten bei chemischer Beanspruchung nach DIN 68861, Beanspruchungsgruppe 1b (für die Varianten Anthrazit, Alu)
inglês | alemão |
---|---|
behaviour | verhalten |
din | din |
anthracite | anthrazit |
aluminium | alu |
options | varianten |
for | für |
EN Together, we will analyse the causes for your stress. Then, we will establish behaviours and new habits which help you relieve stress not only occasionally but in a lasting way and, thus, improve your well-being.
DE Zusammen prüfen wir die Ursachen deines Stresses. Dann legen wir Verhaltensweisen und neue Gewohnheiten fest, die dir helfen, den Stress nicht nur gelegentlich sondern dauerhauft zu bewältigen und dein Wohlbefinden zu verbessern.
inglês | alemão |
---|---|
causes | ursachen |
stress | stress |
new | neue |
occasionally | gelegentlich |
habits | gewohnheiten |
behaviours | verhaltensweisen |
improve | verbessern |
your | deines |
we | wir |
and | und |
not | nicht |
well | wohlbefinden |
then | dann |
help | helfen |
only | nur |
thus | die |
EN Many materials have a nonlinear stress–strain relationship, particularly at higher stress and strain levels
DE Viele Materialien weisen eine nichtlineare Spannungs-Dehnungs-Beziehung auf, insbesondere bei höheren Spannungs- und Dehnungswerten
inglês | alemão |
---|---|
materials | materialien |
nonlinear | nichtlineare |
higher | höheren |
many | viele |
particularly | insbesondere |
at | bei |
a | eine |
EN Creep is an inelastic time-dependent deformation that occurs when a material is subjected to stress (typically much less than the yield stress) at sufficiently high temperatures
DE Kriechen ist eine unelastische, zeitabhängige Verformung, die auftritt, wenn ein Material bei ausreichend hohen Temperaturen einer Spannung (typischerweise weit unter der Fließspannung) ausgesetzt wird
inglês | alemão |
---|---|
occurs | auftritt |
material | material |
stress | spannung |
typically | typischerweise |
sufficiently | ausreichend |
temperatures | temperaturen |
high | hohen |
to | wenn |
the | wird |
EN Model of the Stress Energy and the Stress Rate
DE Einfluss der Verweilzeitverteilung
EN Anti-stress fragrance with notes of vetiver, cedar, pine, patchouli and bergamot, reduces everyday stress and anxiety, sensory supplement, unisex & vegan.
DE Anti-Stress-Duft mit Noten aus Vetiver, Zeder, Kiefer, Patchouli und Bergamotte, mindert Alltagsstress und Ängste, sensorisches Ergänzungsmittel, unisex & vegan.
inglês | alemão |
---|---|
notes | noten |
pine | kiefer |
unisex | unisex |
vegan | vegan |
amp | amp |
stress | stress |
and | und |
with | mit |
EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress
DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
detection | erkennung |
activate | aktivieren |
manually | manuell |
warning | warnung |
have to | müsst |
offers | bietet |
it | es |
much | viel |
fit | fit |
always | stets |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
the | der |
EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress
DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
detection | erkennung |
activate | aktivieren |
manually | manuell |
warning | warnung |
have to | müsst |
offers | bietet |
it | es |
much | viel |
fit | fit |
always | stets |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
the | der |
EN Stress Relievers: Which Sports Are Best to Reduce Stress?
DE Stress abbauen: Diese Sportarten helfen gegen Stress
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
sports | sportarten |
to | gegen |
EN The Welch Allyn® XScribe® Cardiac Stress Testing System brings proven clinical excellence to the forefront of diagnostic cardiac stress testing
DE Das Welch Allyn® XScribe® Belastungs-EKG-System bietet bewährte klinische Exzellenz für diagnostische Herzbelastungstests
inglês | alemão |
---|---|
system | system |
brings | bietet |
proven | bewährte |
clinical | klinische |
excellence | exzellenz |
diagnostic | diagnostische |
the | das |
EN The Fit 2 also offers stress detection, but you'll always have to activate it manually. There is no warning for too much stress
DE Der Fit 2 bietet auch eine Stress-Erkennung, die Ihr aber stets manuell aktivieren müsst. Eine Warnung bei zu viel Stress gibt es nicht
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
detection | erkennung |
activate | aktivieren |
manually | manuell |
warning | warnung |
have to | müsst |
offers | bietet |
it | es |
much | viel |
fit | fit |
always | stets |
to | zu |
also | auch |
but | aber |
the | der |
EN I noticed that cravings that were triggered by stress were reduced, because I found another way to deal with that stress
DE Ich bemerkte, dass Heißhungerattacken, die durch Stress ausgelöst wurden, reduziert wurden, weil ich einen anderen Weg gefunden hatte, mit diesem Stress umzugehen
inglês | alemão |
---|---|
noticed | bemerkte |
triggered | ausgelöst |
stress | stress |
reduced | reduziert |
found | gefunden |
i | ich |
another | anderen |
were | wurden |
deal | umzugehen |
with | mit |
way | weg |
that | dass |
EN Our global Anycast network is 15x bigger than the largest DDoS attack ever recorded and ensures that traffic continues to get routed even under stress
DE Unser globales Anycast-Netzwerk ist 15 Mal größer als der größte jemals erfasste DDoS-Angriff und stellt ununterbrochenes Traffic-Routing auch in schwierigen Situationen sicher
inglês | alemão |
---|---|
global | globales |
anycast | anycast |
network | netzwerk |
largest | größte |
ddos | ddos |
attack | angriff |
traffic | traffic |
and | und |
ever | jemals |
is | ist |
the | stellt |
bigger | größer |
to | auch |
our | unser |
than | als |
ensures | sicher |
under | in |
EN Relieve your organization from the costs and stress of DDoS attacks against your DNS
DE Befreien Sie Ihr Unternehmen von den Kosten und der Belastung durch DDoS-Angriffe gegen Ihr DNS
inglês | alemão |
---|---|
organization | unternehmen |
costs | kosten |
stress | belastung |
ddos | ddos |
attacks | angriffe |
dns | dns |
your | ihr |
and | und |
the | den |
EN Relieve stress, open the hips and warm up the legs in this 10-minute lower body stretch workout video.
DE Baue mit diesem 10-minütigen Stretching-Video für den Unterkörper Stress ab. Öffne dabei die Hüfte und wärm deine Beine auf.
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
hips | hüfte |
legs | beine |
video | video |
and | und |
this | diesem |
the | den |
in | mit |
EN Before moving on, we want to stress we do not condone the use of a VPN to do something that would be deemed illegal
DE Bevor wir weitermachen, möchten wir betonen, dass wir die Nutzung eines VPN für etwas, das als illegal angesehen wird, nicht billigen
inglês | alemão |
---|---|
stress | betonen |
vpn | vpn |
deemed | angesehen |
illegal | illegal |
use | nutzung |
we | wir |
not | nicht |
the | wird |
to | bevor |
moving | das |
something | etwas |
that | dass |
a | eines |
want to | möchten |
EN No stress. No headaches. Just epic content in a flash, written by handpicked writers, without overloading your schedule.
DE Kein Stress. Kein Ärger. Nur fantastischer Content in kürzester Zeit, geschrieben von handverlesenen Textern, ohne Ihren Zeitplan zu überlasten.
inglês | alemão |
---|---|
stress | stress |
content | content |
written | geschrieben |
in | in |
your | ihren |
schedule | zeitplan |
without | ohne |
just | nur |
by | von |
EN Target employees with only the communications that are relevant to them. Fewer impersonal email blasts mean less stress and confusion for employees and more engagement with your company news.
DE Reduzieren Sie die E-Mail Flut mit einer zielgerichteten Kommunikation und senden Sie Ihren Mitarbeiter*innen nur die Mitteilungen, die für sie relevant sind.
inglês | alemão |
---|---|
employees | mitarbeiter |
fewer | reduzieren |
your | ihren |
target | die |
to | senden |
and | und |
are | sind |
with | mit |
for | für |
only | nur |
communications | kommunikation |
EN We can not stress this enough: do your research
DE Wir können dies nicht genug betonen: Machen Sie Ihre Forschung
inglês | alemão |
---|---|
stress | betonen |
enough | genug |
research | forschung |
we | wir |
can | können |
not | nicht |
this | dies |
your | ihre |
do | machen |
EN Take the stress out of period close with a single financial model that ensures your accounts are always up to date and in balance.
DE Gestalten Sie den Periodenabschluss stressfrei mit einem einheitlichen Finanzmodell, das sicherstellt, dass Ihre Konten immer auf dem neuesten Stand und ausgeglichen sind.
inglês | alemão |
---|---|
ensures | sicherstellt |
accounts | konten |
always | immer |
your | ihre |
are | sind |
with | mit |
and | und |
the | den |
that | dass |
Mostrando 50 de 50 traduções