DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen
Traduzir "erhebliche schäden verursachen" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "erhebliche schäden verursachen" de alemão para inglês
Traduções de erhebliche schäden verursachen
"erhebliche schäden verursachen" em alemão pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de alemão para inglês de erhebliche schäden verursachen
alemão
inglês
EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolierung | isolation |
| gängige | common |
| praxis | practice |
| angesehen | deemed |
| kritische | critical |
| produktion | production |
| erhebliche | substantial |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| verstoß | breach |
| in | in |
| it | it |
| assets | asset |
| falle | event |
| der | of |
| und | and |
| eines | a |
| kann | be |
| die | example |
| als | as |
| bestimmten | specific |
DE Gewinnen Sie Einblick in nicht bösartige Probleme, die täglich auftreten und erhebliche Schäden an der Betriebsumgebung verursachen können
EN Gain insight into non-malicious issues that occur on a daily basis and can cause significant damage to the operational environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| bösartige | malicious |
| probleme | issues |
| auftreten | occur |
| erhebliche | significant |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| täglich | daily |
| können | can |
| und | and |
| der | the |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Sie erkennen an, dass die unbefugte Nutzung oder Offenlegung vertraulicher Informationen von ServiceNow nicht wiedergutzumachenden Schaden und erhebliche Nachteile für ServiceNow verursachen könnte, die möglicherweise schwer feststellbar sind
EN You acknowledge that unauthorised disclosure or use of ServiceNow Confidential Information could cause irreparable harm and significant injury to ServiceNow that may be difficult to ascertain
| alemão | inglês |
|---|---|
| offenlegung | disclosure |
| servicenow | servicenow |
| schaden | harm |
| erhebliche | significant |
| schwer | difficult |
| informationen | information |
| nutzung | use |
| oder | or |
| möglicherweise | may |
| sie | you |
| erkennen | acknowledge |
| und | and |
| dass | that |
| von | of |
DE Während beispielsweise die Isolierung eines bestimmten Endpunkts in der IT im Falle eines Verstoßes als gängige Praxis angesehen wird, stört die Isolierung eines Assets in der OT die kritische Produktion und kann erhebliche Schäden verursachen
EN For example, while isolation of a specific endpoint in IT would be deemed as common practice in an event of a breach, isolating an asset in OT disrupts critical production and may cause substantial damage
| alemão | inglês |
|---|---|
| isolierung | isolation |
| gängige | common |
| praxis | practice |
| angesehen | deemed |
| kritische | critical |
| produktion | production |
| erhebliche | substantial |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| verstoß | breach |
| in | in |
| it | it |
| assets | asset |
| falle | event |
| der | of |
| und | and |
| eines | a |
| kann | be |
| die | example |
| als | as |
| bestimmten | specific |
DE Gewinnen Sie Einblick in nicht bösartige Probleme, die täglich auftreten und erhebliche Schäden an der Betriebsumgebung verursachen können
EN Gain insight into non-malicious issues that occur on a daily basis and can cause significant damage to the operational environment
| alemão | inglês |
|---|---|
| einblick | insight |
| bösartige | malicious |
| probleme | issues |
| auftreten | occur |
| erhebliche | significant |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| täglich | daily |
| können | can |
| und | and |
| der | the |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| kunden | client |
| hostwinds | hostwinds |
| schaden | harm |
| haftung | liability |
| stören | disrupt |
| ermessen | discretion |
| festgelegt | determined |
| oder | or |
| andere | others |
| in | in |
| kann | may |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
DE Das Verhalten des Kunden kann Hostwinds oder andere schaden, verursachen Hostwinds oder andere, um die Haftung zu verursachen, oder stören die Geschäftstätigkeit von Hostwinds (wie von Hostwinds in seinem alleinigen Ermessen festgelegt).
EN Client conduct may harm Hostwinds or others, cause Hostwinds or others to incur liability, or disrupt Hostwinds's business operations (as determined by Hostwinds in its sole discretion).
| alemão | inglês |
|---|---|
| verhalten | conduct |
| kunden | client |
| hostwinds | hostwinds |
| schaden | harm |
| haftung | liability |
| stören | disrupt |
| ermessen | discretion |
| festgelegt | determined |
| oder | or |
| andere | others |
| in | in |
| kann | may |
| zu | to |
| alleinigen | sole |
DE Bedingt durch Schäden aus Naturkatastrophen, insbesondere durch Sturmtief Bernd, stieg die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden/Unfall Deutschland in Q3 auf 95,6 (90,9) %, in Q1-3 auf 94,1 (92,2) %
EN Natural catastrophe losses, particularly from Storm Bernd, were responsible for the rise in the combined ratio for Property-casualty Germany to 95.6% (90.9%) for Q3 and 94.1% (92.2%) for Q1–3
| alemão | inglês |
|---|---|
| insbesondere | particularly |
| bernd | bernd |
| im | in the |
| schäden | losses |
| deutschland | germany |
| in | in |
DE In der Schaden/Unfall-Rückversicherung erwartet Munich Re aufgrund der in Q3 eingetretenen hohen Schäden aus Naturkatastrophen eine Schaden-Kosten-Quote von rund 100 % (vorher: 96 %) der verdienten Nettobeiträge.
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re expects a combined ratio of around 100% (previously 96%) of net earned premium on account of the high natural catastrophe losses that occurred in Q3.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erwartet | expects |
| munich | munich |
| re | re |
| rückversicherung | reinsurance |
| kosten | premium |
| in | in |
| schäden | losses |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2017 bei einer normalen Großschadenlast 99 % betragen; im Segment ERGO International wird bei normaler Großschadenlast eine Schaden-Kosten-Quote von rund 98 % angestrebt.
EN A combined ratio of around 98% is expected for the ERGO International segment if major losses are at a normal level.
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| international | international |
| sollte | if |
| normalen | normal |
| wird | the |
| von | of |
| rund | around |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment ERGO Schaden/Unfall Deutschland sollte 2015 bei einer normalen Großschadenlast mit rund 93 % ein sehr gutes Niveau erreichen; im Segment ERGO International sollte die Schaden-Kosten-Quote rund 97 % betragen
EN The combined ratio for the ERGO Property-casualty Germany segment should be at a very satisfying level of around 93% in 2015 provided major losses remain within normal bounds; a combined ratio of around 97% is expected for the ERGO International segment
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| ergo | ergo |
| schaden | losses |
| sollte | should |
| normalen | normal |
| niveau | level |
| international | international |
| betragen | be |
| deutschland | germany |
| mit | combined |
| sehr | very |
DE In der Schaden- und Unfallrückversicherung strebt Munich Re eine Schaden-Kosten-Quote von rund 94 % der verdienten Nettobeiträge an, einschließlich der Abwicklung von Rückstellungen für Schäden aus früheren Anfalljahren
EN For property-casualty reinsurance, Munich Re's target is a combined ratio of around 94% of net earned premiums, taking into account the run-off of loss reserves for prior accident years
| alemão | inglês |
|---|---|
| munich | munich |
| und | taking |
| in | into |
| schäden | loss |
| für | for |
| eine | a |
DE Die Schaden-Kosten-Quote im Segment Schaden- und Unfallversicherung (inkl. Rechtsschutz) betrug im 1. Halbjahr 96,5 (96,6) %. Im 2. Quartal lag die Schaden-Kosten-Quote mit 94,7 (94,5) % auf einem guten Niveau.
EN In the first half-year, the combined ratio for the property-casualty segment (including legal protection insurance) amounted to 96.5% (96.6%). Its level in the second quarter was good at 94.7% (94.5%).
| alemão | inglês |
|---|---|
| segment | segment |
| quartal | quarter |
| niveau | level |
| im | in the |
| und | its |
| mit | combined |
| betrug | was |
| guten | good |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| spieler | gaming |
| häufig | often |
| erhebliche | substantial |
| sie | take |
DE Dies ist ein Social-Media-Phänomen, das erhebliche Angst und Unruhe in unserem Alltag verursachen kann
EN It is a social media phenomenon that can cause significant fear and anxiety in our daily lives
| alemão | inglês |
|---|---|
| erhebliche | significant |
| verursachen | cause |
| social | social |
| media | media |
| phänomen | phenomenon |
| und | and |
| in | in |
| kann | can |
| angst | fear |
| ist | is |
| ein | a |
| alltag | lives |
DE Ein erfolgreicher Cyberangriff kann Ihre Gemeinschaft gefährden, die Marke Ihrer Institution schädigen und erhebliche finanzielle Verluste verursachen.
EN A successful cyber attack can expose your community, damage your institution?s brand, and cause significant financial loss.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreicher | successful |
| kann | can |
| gemeinschaft | community |
| marke | brand |
| institution | institution |
| erhebliche | significant |
| finanzielle | financial |
| verursachen | cause |
| ein | a |
| ihre | your |
| verluste | loss |
| schädigen | damage |
| und | and |
DE Sobald Ihre Produkte in den Händen Ihrer Kunden sind, können sie durch die Nutzung erhebliche Emissionen verursachen
EN Once they are in the hands of your customers, your products are not done causing emissions
| alemão | inglês |
|---|---|
| händen | hands |
| kunden | customers |
| emissionen | emissions |
| in | in |
| ihre | your |
| produkte | products |
| sind | are |
| den | the |
| sobald | once |
| durch | of |
| verursachen | causing |
DE Die Verbindungen der Spieler werden häufig gedrosselt, da sie eine erhebliche Last verursachen
EN Throttling is often done to gaming users’ connections as they take up substantial bandwidth
| alemão | inglês |
|---|---|
| verbindungen | connections |
| spieler | gaming |
| häufig | often |
| erhebliche | substantial |
| sie | take |
DE Obwohl der Wechsel zu TDD einige Vorlaufkosten verursachen kann, ergeben sich nachgelagerte erhebliche Vorteile in Bezug auf niedrigere Fehlerquoten, darunter:
EN Although the move to TDD can incur some upfront costs, there are significant benefits downstream in terms of lower defect rates, including:
| alemão | inglês |
|---|---|
| tdd | tdd |
| erhebliche | significant |
| vorteile | benefits |
| kann | can |
| in | in |
| niedrigere | lower |
| einige | some |
| obwohl | although |
| zu | to |
| darunter | the |
DE Nicht nur bei Datenmigrationen können doppelt und mehrfach vorhandene Datensätze erhebliche Mehraufwände verursachen.
EN New solution Uniserv identity for SAP S/4HANA® reforms automated duplicate check and fuzzy search for business partners in SAP S/4HANA.
DE Ein einziger Fehler kann kann bedeutende Schwierigkeiten verursachen oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.
EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| produkteinführung | product launch |
| kosten | cost |
| oder | or |
| ihre | your |
| kann | can |
| einziger | single |
| nächste | a |
| und | and |
DE Ein einziger Fehler kann kann bedeutende Schwierigkeiten verursachen oder Ihre nächste Produkteinführung verzögern und Kosten in Millionenhöhe verursachen.
EN A single mistake can be a learning experience or delay your next product launch and cost millions.
| alemão | inglês |
|---|---|
| fehler | mistake |
| produkteinführung | product launch |
| kosten | cost |
| oder | or |
| ihre | your |
| kann | can |
| einziger | single |
| nächste | a |
| und | and |
DE Eine verlässliche Datensicherung sollte auch in Ihrem Unternehmen garantiert sein, denn der Schaden, der durch einen Datenverlust entstehen kann, könnte erhebliche Ausmaße annehmen
EN Reliable data backup should also be guaranteed in your organization, because the damage that can result from data loss could be significant
| alemão | inglês |
|---|---|
| verlässliche | reliable |
| unternehmen | organization |
| garantiert | guaranteed |
| datenverlust | data loss |
| erhebliche | significant |
| datensicherung | backup |
| schaden | damage |
| in | in |
| sollte | should |
| auch | also |
| kann | can |
DE Der Zweite Weltkrieg ging an dem Gebäude nicht spurlos vorüber. Auch wenn das Museum weniger Schaden nahm als andere Gebäude in Berlin Mitte, so sorgten die Bombardierungen der Alliierten doch für erhebliche Verluste.
EN The Second World War left its mark on the building, and although the Museum was not as badly damaged as some other buildings in central Berlin, Allied bombing took a considerable toll.
| alemão | inglês |
|---|---|
| weltkrieg | world war |
| museum | museum |
| berlin | berlin |
| mitte | central |
| erhebliche | considerable |
| ging | was |
| in | in |
| nicht | not |
| als | as |
| andere | other |
| zweite | the second |
| gebäude | building |
| wenn | although |
DE Blockieren Sie Phishing-Angriffe und Malware, bevor sie Schaden anrichten, und isolieren Sie kompromittierte Geräte, bevor sie Sicherheitslücken verursachen
EN Block phishing and malware before they strike, and contain compromised devices before they cause breaches.
| alemão | inglês |
|---|---|
| blockieren | block |
| malware | malware |
| bevor | before |
| kompromittierte | compromised |
| geräte | devices |
| verursachen | cause |
| phishing | phishing |
| und | and |
DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.
EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| potenzielle | potential |
| reagieren | respond |
| schaden | harm |
| tools | tools |
| zu | to |
| erkennen | identify |
| darauf | and |
DE Es geht um die Fähigkeit, mit Schwierigkeiten oder Veränderungen so umzugehen, dass sie keinen langfristigen persönlichen Schaden verursachen, sondern man sich relativ schnell erholt und wieder handlungsfähig wird
EN It is about the ability to deal with difficulties or changes in such a way that they do not cause any long-term personal damage, but instead one recovers relatively quickly and becomes capable of acting again
| alemão | inglês |
|---|---|
| fähigkeit | ability |
| schwierigkeiten | difficulties |
| langfristigen | long-term |
| schaden | damage |
| verursachen | cause |
| relativ | relatively |
| schnell | quickly |
| oder | or |
| änderungen | changes |
| es | it |
| mit | with |
| umzugehen | deal |
| wieder | again |
| und | and |
| geht | of |
| dass | that |
| wird | the |
DE Ebenfalls untersagt ist jede Handlung, die Schäden oder Veränderungen jeglicher Art, die nicht von Worldsensing genehmigt wurden, an der Website oder ihren Inhalten verursacht oder verursachen kann.
EN Also prohibited is any action that causes or may cause damage or alterations of any kind, not consented by Worldsensing, to the website or its contents.
| alemão | inglês |
|---|---|
| untersagt | prohibited |
| handlung | action |
| schäden | damage |
| änderungen | alterations |
| oder | or |
| website | website |
| verursacht | causes |
| ist | is |
| nicht | not |
DE Ältere Infrastruktur, die empfindlich auf Kabelinstallationen reagiert, die weitere Schäden verursachen können.
EN Aging infrastructure that are sensitive to cable installations which may cause further damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| infrastruktur | infrastructure |
| empfindlich | sensitive |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| den | which |
| weitere | to |
DE In diesem Artikel erfahren Sie mehr darüber, wie Sie ein Unternehmen vor einem Cyberangriff schützen können, der Schäden in Millionenhöhe verursachen kann
EN In this guide, you’ll learn more about how to protect a business from a kind of cyberattack that can cost millions in potential damages
| alemão | inglês |
|---|---|
| unternehmen | business |
| schäden | damages |
| in | in |
| schützen | protect |
| diesem | this |
| erfahren | learn |
| mehr | more |
| ein | a |
| der | of |
| kann | can |
DE Aber Nachtara-VMAX ist ein Fokussierter-Angriff-Pokémon! Das bedeutet, dass es mit Hundemon kompatibel ist, das Fokussierter-Angriff-Energie an Nachtara-VMAX beschleunigen kann, um dann mehr Schaden zu verursachen.
EN However, Umbreon VMAX is a Single Strike Pokémon! This means it is compatible with Houndoom, which can accelerate Single Strike Energy to Umbreon VMAX, in turn allowing it to hit for more damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| beschleunigen | accelerate |
| schaden | damage |
| vmax | vmax |
| angriff | strike |
| pokémon | pokémon |
| es | it |
| energie | energy |
| kann | can |
| bedeutet | to |
| mit | with |
| mehr | more |
| um | for |
| ein | a |
| ist | is |
DE ESD-sichere Barcode-Lesegeräte bieten Schutz gegen elektrostatische Entladung, die kostspielige Schäden verursachen kann.
EN ESD-safe barcode readers offer protection against electrostatic discharge that can cause costly damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| bieten | offer |
| elektrostatische | electrostatic |
| kostspielige | costly |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| barcode | barcode |
| schutz | protection |
| gegen | against |
| kann | can |
| die | that |
DE Hoher Blutdruck, auch als Hypertonie bekannt, gilt als die häufigste vermeidbare Ursache von Herz-Kreislauf-Erkrankungen. Oftmals ohne auffällige Symptome, kann Hypertonie dauerhafte Schäden am Herzen verursachen.
EN High blood pressure, also known as hypertension, is considered to be the most common preventable cause of cardiovascular disease. It often has no noticeable symptoms, but it can cause permanent damage to your heart.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hoher | high |
| blutdruck | blood pressure |
| bekannt | known |
| häufigste | most common |
| oftmals | often |
| symptome | symptoms |
| dauerhafte | permanent |
| schäden | damage |
| herz-kreislauf | cardiovascular |
| erkrankungen | disease |
| ohne | no |
| kann | can |
| herzen | heart |
| den | most |
| als | as |
| die | the |
| ursache | cause |
| von | of |
DE (4) Erstellen und löschen Sie regelmäßig regelmäßig eine große Anzahl von Dateien oder verursachen Sie Schäden am Dateisystem.
EN (4) Constantly create and delete large numbers of files on a regular basis, or cause file system damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| löschen | delete |
| regelmäßig | regular |
| schäden | damage |
| oder | or |
| dateien | files |
| große | large |
| erstellen | create |
| sie | numbers |
| von | of |
| und | and |
DE Ein einziger erfolgreicher Cyber-Angriff reicht aus, um die Daten von Bürgern offenzulegen, Dienste offline zu nehmen und verheerende finanzielle Schäden zu verursachen.
EN All it takes is one successful cyber attack to expose citizen data, take services offline, and cause devastating financial damage.
| alemão | inglês |
|---|---|
| erfolgreicher | successful |
| dienste | services |
| offline | offline |
| verheerende | devastating |
| finanzielle | financial |
| schäden | damage |
| cyber | cyber |
| angriff | attack |
| daten | data |
| einziger | one |
| und | and |
| zu | to |
DE Cookies können keine Viren enthalten und auch keinen sonstigen Schaden auf Ihrem Endgerät verursachen.
EN Cookies cannot contain viruses or cause any other damage to your end device.
| alemão | inglês |
|---|---|
| cookies | cookies |
| viren | viruses |
| sonstigen | other |
| schaden | damage |
| verursachen | cause |
| und | any |
| keine | cannot |
| auch | to |
DE Zum Glück können nahe Raketen sie so weit tragen, dass sie keinen Schaden mehr verursachen können.
EN Fortunately, a nearby set of rockets can carry them away from harm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| nahe | nearby |
| tragen | carry |
| schaden | harm |
| mehr | set |
| können | can |
| zum | of |
| weit | away |
| sie | a |
DE Eine überlaufende Badewanne, eine auslaufende Waschmaschine oder defekte Gas- und Wasserleitungen – Schäden können an vielen Stellen auftreten und dabei immense Kosten verursachen
EN Overflowing bathtubs, leaking washing machines or defects to gas and water pipelines – damages can occur almost anywhere and cause immense costs
DE Bauen Sie sich nicht Ihre eigene Hintertür in einem Informationssystem in der Absicht, diese dann zu nutzen, um die Anfälligkeit zu demonstrieren, weil dies zusätzlichen Schaden verursachen kann und unnötige Sicherheitsrisiken kreiert.
EN Build your own backdoor in an information system with the intention of then using it to demonstrate the vulnerability, because doing so can cause additional damage and create unnecessary security risks.
| alemão | inglês |
|---|---|
| hintertür | backdoor |
| absicht | intention |
| anfälligkeit | vulnerability |
| schaden | damage |
| unnötige | unnecessary |
| sicherheitsrisiken | security risks |
| kann | can |
| in | in |
| demonstrieren | demonstrate |
| zu | to |
| ihre | your |
| dann | then |
| nutzen | with |
| zusätzlichen | the |
| und | and |
DE Leckt das Wasser erst einmal, kann es rasch eine ganze Wohnung unbewohnbar machen und Schäden von hunderttausenden Euros verursachen
EN Once the water starts leaking, it can quickly make an entire apartment uninhabitable and cause damage worth hundreds of thousands of euros
| alemão | inglês |
|---|---|
| wasser | water |
| rasch | quickly |
| wohnung | apartment |
| schäden | damage |
| euros | euros |
| kann | can |
| es | it |
| einmal | the |
| und | and |
| von | of |
DE Feinstaub kann also enorme physische Schäden verursachen. Forschungsergebnisse gehen aber noch deutlich weiter und haben Feinstaub auch mit diversen mentalen und psychischen Krankheiten in Verbindung gebracht.
EN So particulate matter can cause enormous physical damage. But research goes much further and has also linked particulate matter to various mental and psychological illnesses.
| alemão | inglês |
|---|---|
| enorme | enormous |
| physische | physical |
| schäden | damage |
| verursachen | cause |
| diversen | various |
| psychischen | mental |
| krankheiten | illnesses |
| verbindung | linked |
| kann | can |
| aber | but |
| und | and |
| also | to |
DE Sichern Sie sich die Tools und Automatisierung, die Sie brauchen, um proaktiv potenzielle Sicherheitsrisiken zu erkennen und rechtzeitig darauf zu reagieren, ehe diese Schaden verursachen.
EN Get the tools and automation you need to pro-actively identify and respond to potential security issues, before they can cause harm.
| alemão | inglês |
|---|---|
| automatisierung | automation |
| potenzielle | potential |
| reagieren | respond |
| schaden | harm |
| tools | tools |
| zu | to |
| erkennen | identify |
| darauf | and |
DE Ransomware-Angriffe sind seit vielen Jahren ein Problem, aber besonders in jüngster Zeit verursachen sie deutlich mehr Schäden
EN Ransomware attacks have been a problem for years, but they have recently become a lot more damaging, with criminals targeting everything from critical infrastructure to hospitals and retailers, and demanding tens of millions of dollars in ransom
| alemão | inglês |
|---|---|
| problem | problem |
| ransomware | ransomware |
| angriffe | attacks |
| zeit | recently |
| jahren | years |
| in | in |
| sie | everything |
| mehr | more |
| ein | a |
| den | they |
| aber | but |
| sind | become |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
erhebliche schäden verursachen schaden zu verursachen physische schäden verursachen verursachen sie schäden größeren schaden verursachen manchmal verursachen verursachen probleme zu verursachen problem verursachen immense kosten verursachen körper verursachen probleme verursachen menge probleme verursachen lebensgefährliche komplikationen verursachen außerdem verursachen tabellen klare wirkung verursachen schwärende wunden verursachen folgendes verursachen verletzungen verursachen unnötige ängste verursachen drama verursachen datenausfälle verursachen reibungsverluste verursachen betriebliche ineffizienzen verursachen bestimmte keywords verursachen verfall verursachen öfter verursachen hostwinds umständen verursachen apps bluescreens verursachen identität verursachen verursachen kosten verursachen zeitlichen aufwand haftung zu verursachen verursachen wasserkraftwerke extrem eure schattenzauber verursachen leistungsprobleme verursachen zahlreiche probleme verursachen spiel verursachen krankheiten verursachen verursachen das auftreten frostschaden verursachen investitionen gleichermaßen verursachen nachbearbeitung kopfschmerzen verursachen tonne zu verursachen niedriggradige explosion verursachen leistungen verursachen datenbeschädigungen verursachen verursachen hohe kosten hierdurch verursachen eure langsamere antwortzeiten verursachenTraduzir erhebliche schäden verursachen para outro idioma
Tcheco 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe