EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
Traduzir "because it relies" para português
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "because it relies" de inglês para português
Traduções de because it relies
"because it relies" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases português:
Tradução de inglês para português de because it relies
inglês
português
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| browser | navegador |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| set up | configurado |
| in | de |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| browser | navegador |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| set up | configurado |
| in | de |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| browser | navegador |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| set up | configurado |
| in | de |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| browser | navegador |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| set up | configurado |
| in | de |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| browser | navegador |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| set up | configurado |
| in | de |
EN The native app relies on iOS or Android’s SDK features while the PWA relies on the service worker set up in the browser
PT O aplicativo nativo depende de recursos do SDK do iOS ou Android, enquanto o PWA depende do Service Worker configurado no navegador
| inglês | português |
|---|---|
| native | nativo |
| ios | ios |
| sdk | sdk |
| pwa | pwa |
| browser | navegador |
| app | aplicativo |
| or | ou |
| features | recursos |
| the | o |
| set up | configurado |
| in | de |
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| transformed | transformou |
| atlassian | atlassian |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| were | foram |
| startup | startup |
| relies | depende |
| the | os |
| a | uma |
| company | empresa |
| these | dessas |
| because | porque |
| how | como |
| and | e |
| still | ainda |
EN Because it relies on donations from the public to fund much of its work, the ASPCA expends great effort to connect with animal lovers through the stories of the animals it helps (and the humans who love them)
PT Como conta com doações do público para financiar grande parte de seu trabalho, a ASPCA faz um grande esforço para se conectar com os amantes dos animais por meio das histórias dos animais que ajuda (e dos humanos que os amam)
| inglês | português |
|---|---|
| donations | doações |
| fund | financiar |
| lovers | amantes |
| stories | histórias |
| humans | humanos |
| helps | ajuda |
| public | público |
| effort | esforço |
| work | trabalho |
| animals | animais |
| the | os |
| great | grande |
| connect | conectar |
| it | seu |
| of | do |
| through | meio |
| and | e |
EN How do we know? Because our tools were the foundation upon which we transformed Atlassian from a startup into a $6B publicly traded company, and our team still relies on these same tools each and every day.
PT Como a gente sabe? Porque essas ferramentas foram a base sobre a qual a gente transformou a Atlassian de uma startup em uma empresa de capital aberto de US$ 6 bilhões, e nossa equipe ainda depende dessas mesmas ferramentas todos os dias.
| inglês | português |
|---|---|
| transformed | transformou |
| atlassian | atlassian |
| tools | ferramentas |
| team | equipe |
| were | foram |
| startup | startup |
| relies | depende |
| the | os |
| a | uma |
| company | empresa |
| these | dessas |
| because | porque |
| how | como |
| and | e |
| still | ainda |
EN Phishing is an effective and dangerous cybercrime because it relies on people's inherent trust in the internet.
PT O phishing é um cibercrime eficaz e perigoso porque depende da confiança inerente das pessoas na Internet.
| inglês | português |
|---|---|
| phishing | phishing |
| effective | eficaz |
| dangerous | perigoso |
| inherent | inerente |
| is | é |
| an | um |
| the | o |
| internet | internet |
| and | e |
| because | porque |
| trust | confiança |
| relies | depende |
| in | das |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN This is a customer who likes to talk about a particular brand. Either because they like the intrinsic quality of their products, because they identify with the values promoted, or because they have been following the brand for a long time.
PT Trata-se de um cliente que gosta de falar sobre uma determinada marca. Seja porque ama a qualidade intrínseca dos produtos. Ou então porque se reconhece nos valores promovidos. Ou porque segue a marca há muito tempo.
| inglês | português |
|---|---|
| customer | cliente |
| or | ou |
| is | trata-se |
| quality | qualidade |
| time | tempo |
| a | um |
| values | valores |
| the | a |
| products | produtos |
| brand | marca |
| of | de |
| following | segue |
| because | porque |
| about | sobre |
EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?
PT Você marcou alguém mais alto apenas porque eles são de uma faculdade de nível 1? Você os marcou mais alto ou mais baixo porque eles são do sexo oposto/mesmo? Ou porque eles eram muito parecidos com você?
| inglês | português |
|---|---|
| college | faculdade |
| or | ou |
| are | são |
| the | os |
| you | você |
| someone | alguém |
| higher | mais alto |
| a | uma |
| similar | parecidos |
| gender | sexo |
| just | apenas |
| opposite | oposto |
| because | porque |
| of | do |
| very | muito |
| to | mesmo |
EN This may be because the data is necessary for our performance of a contract with you, because you have consented to our use of your personal data, or because it is in our legitimate business interests to use it
PT Isto pode ser porque os dados são necessários para a nossa execução de um contrato consigo, porque consentiu na utilização dos seus dados pessoais, ou porque é do nosso legítimo interesse comercial a sua utilização
| inglês | português |
|---|---|
| legitimate | legítimo |
| interests | interesse |
| a | um |
| contract | contrato |
| or | ou |
| data | dados |
| is | é |
| business | comercial |
| be | ser |
| the | os |
| personal | pessoais |
| this | isto |
| may | pode |
| because | porque |
| of | do |
| your | seus |
EN "OneTrust relies on Cloudflare to maintain our network perimeter, so we can focus on delivering technology that helps our customers be more trusted
PT "A OneTrust conta com a Cloudflare para manter nosso perímetro de rede, de modo que possamos nos concentrar em fornecer uma tecnologia que ajude nossos clientes a se tornarem mais confiáveis
| inglês | português |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| perimeter | perímetro |
| focus | concentrar |
| customers | clientes |
| helps | ajude |
| network | rede |
| technology | tecnologia |
| trusted | confiáveis |
| can | possamos |
| to | fornecer |
| on | em |
| more | mais |
EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty.
PT Controle quais componentes do seu serviço são exibidos na sua página e acesse mais de 150 componentes de terceiros para exibir o status das ferramentas essenciais ao seu serviço, como Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty.
| inglês | português |
|---|---|
| tools | ferramentas |
| shopify | shopify |
| critical | essenciais |
| stripe | stripe |
| control | controle |
| components | componentes |
| service | serviço |
| page | página |
| the | o |
| third | terceiros |
| of | do |
| and | e |
| status | status |
| to display | exibir |
EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience
PT A Rent the Runway conta com a Atlassian para criar uma experiência de moda de ponta
| inglês | português |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| experience | experiência |
| fashion | moda |
| end | ponta |
| the | a |
EN The Domino’s IT team relies on DevOps best practices to get pizza delivery innovations into the hands of consumers around the world
PT A equipe de TI da Domino's confia nas melhores práticas de DevOps para oferecer inovação na entrega de pizza aos consumidores em todo o mundo
| inglês | português |
|---|---|
| devops | devops |
| practices | práticas |
| innovations | inovação |
| consumers | consumidores |
| it | ti |
| team | equipe |
| world | mundo |
| delivery | entrega |
| of | de |
| the | o |
| pizza | pizza |
| best | melhores |
| to | oferecer |
EN SSL relies on the use of trusted digital credentials and both symmetric and asymmetric cryptographic techniques to establish sessions between clients and servers
PT O SSL utiliza credenciais digitais confiáveis e técnicas criptográficas simétricas e assimétricas para estabelecer sessões entre clientes e servidores
| inglês | português |
|---|---|
| ssl | ssl |
| credentials | credenciais |
| cryptographic | criptográficas |
| techniques | técnicas |
| sessions | sessões |
| clients | clientes |
| servers | servidores |
| the | o |
| trusted | confiáveis |
| digital | e |
| establish | estabelecer |
EN Authenticode relies on proven cryptographic techniques and the use of one or more private keys to sign and time-stamp the published software. It is important to maintain the confidentiality of these keys.
PT O Authenticode se baseia em técnicas criptográficas comprovadas e no uso de uma ou mais chaves privadas para assinar e registrar data e hora do software publicado. É importante manter a confidencialidade destas chaves.
| inglês | português |
|---|---|
| proven | comprovadas |
| cryptographic | criptográficas |
| or | ou |
| keys | chaves |
| published | publicado |
| confidentiality | confidencialidade |
| techniques | técnicas |
| software | software |
| is | é |
| time | hora |
| use | uso |
| maintain | manter |
| the | o |
| important | importante |
| and | e |
| of | do |
EN When there’s something new to watch, Netflix lets you know. Netflix relies on Twilio keep users updated with real?time account notifications and secure their accounts using two?factor authentication.
PT Quando há algo novo para assistir, a Netflix avisa você. A Netflix conta com a Twilio para manter os usuários atualizados com notificações de conta em tempo?real e proteger suas contas usando a autenticação?de 2 fatores.
| inglês | português |
|---|---|
| netflix | netflix |
| twilio | twilio |
| users | usuários |
| real | real |
| notifications | notificações |
| factor | fatores |
| authentication | autenticação |
| new | novo |
| keep | manter |
| updated | atualizados |
| accounts | contas |
| account | conta |
| you | você |
| something | algo |
| time | tempo |
| when | quando |
| to | a |
| and | e |
| watch | para |
| on | em |
EN Our API, and the XML-RPC protocol it relies on, are so easy to use that you can get started in one hour.
PT Nossa API e o protocolo XML-RPC do qual depende são tão fáceis de usar que você pode começar em uma hora.
| inglês | português |
|---|---|
| protocol | protocolo |
| started | começar |
| hour | hora |
| api | api |
| the | o |
| easy | fáceis |
| you | você |
| relies | depende |
| use | usar |
| can | pode |
| in | em |
| are | são |
| and | e |
EN The API relies on asynchronous operations for setting up sessions against third-party services and data processing
PT A API depende de operações assíncronas para configurar sessões em serviços de terceiros e processamento de dados
| inglês | português |
|---|---|
| api | api |
| sessions | sessões |
| services | serviços |
| operations | operações |
| data | dados |
| processing | processamento |
| third | terceiros |
| setting | configurar |
| the | a |
| against | de |
| and | e |
EN Success in Nuketown ‘84 relies on aggressive tactical play and a strong sense of map awareness
PT O sucesso no Nuketown '84 depende de um jogo tático agressivo e um senso aguçado de entendimento do mapa
| inglês | português |
|---|---|
| success | sucesso |
| aggressive | agressivo |
| play | jogo |
| sense | senso |
| map | mapa |
| a | um |
| and | e |
| of | do |
EN This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8
PT O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8
| inglês | português |
|---|---|
| users | usuários |
| code | código |
| docker | docker |
| api | api |
| rhel | rhel |
| allow | permitir |
| the | o |
| to bring | trazer |
EN With this new Podman 2.0 REST API, we are tackling this final point of compatibility. This should allow users to bring code which relies on the Docker API to RHEL 8.
PT Com a nova API REST do Podman 2.0, resolvemos o último ponto de compatibilidade. O objetivo é permitir aos usuários trazer código baseado na API do Docker para o RHEL 8.
| inglês | português |
|---|---|
| podman | podman |
| api | api |
| point | ponto |
| compatibility | compatibilidade |
| users | usuários |
| code | código |
| docker | docker |
| rhel | rhel |
| rest | rest |
| new | nova |
| allow | permitir |
| final | último |
| are | é |
| the | o |
| with | baseado |
| to bring | trazer |
| of | do |
EN And that’s exactly why Fair relies on Atlassian: for the agility to work faster and smarter, so they could transform the car-buying experience for their customers – and the work experience for their employees.
PT É por isso que a Fair confia na Atlassian: pela agilidade de trabalhar com mais rapidez e inteligência, para que pudessem transformar a experiência de compra de veículos para os clientes e a experiência de trabalho para os funcionários.
| inglês | português |
|---|---|
| fair | fair |
| atlassian | atlassian |
| smarter | inteligência |
| experience | experiência |
| buying | compra |
| customers | clientes |
| employees | funcionários |
| agility | agilidade |
| faster | rapidez |
| could | pudessem |
| and | e |
| to | na |
| the | os |
| transform | transformar |
| work | trabalhar |
EN Their department relies on Trello to manage onboarding, and on Confluence to document and share information with employees
PT O departamento usa o Trello para gerenciar a integração e o Confluence para documentar e compartilhar informações com os funcionários
| inglês | português |
|---|---|
| trello | trello |
| onboarding | integração |
| document | documentar |
| information | informações |
| employees | funcionários |
| confluence | confluence |
| department | departamento |
| manage | gerenciar |
| with | usa |
| to | a |
| and | e |
EN To that end, we have in place a multi-faceted approach to vulnerability management that relies on a combination of both automated and manual processes
PT Para esse fim, a gente implementou uma abordagem multifacetada ao gerenciamento de vulnerabilidade que conta com uma combinação de processos automatizados e manuais
| inglês | português |
|---|---|
| vulnerability | vulnerabilidade |
| automated | automatizados |
| manual | manuais |
| approach | abordagem |
| management | gerenciamento |
| processes | processos |
| a | uma |
| end | o |
| combination | combinação |
| to | a |
| of | de |
| and | e |
| that | que |
EN Google relies on a complex algorithm to update site information, so we can’t guarantee Google will index all your changes.
PT O Google usa um algoritmo bastante complexo para atualizar as informações dos sites; portanto, não garantimos que o Google indexará todas as suas alterações.
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexo |
| algorithm | algoritmo |
| a | um |
| site | sites |
| information | informações |
| changes | alterações |
| update | atualizar |
| so | portanto |
EN In addition, our boleto system also relies on a responsive layout, which makes it easier to view a boleto on mobile devices, as well as facilitates payments via mobile phones and tablets.
PT Além disso, nosso sistema de boleto também conta com um layout responsivo, o que facilita sua visualização em dispositivos móveis, além de simplificar os pagamentos por meio de smartphones e tablets.
| inglês | português |
|---|---|
| boleto | boleto |
| responsive | responsivo |
| layout | layout |
| facilitates | facilita |
| tablets | tablets |
| system | sistema |
| a | um |
| devices | dispositivos |
| view | visualização |
| mobile | móveis |
| payments | pagamentos |
| in | em |
| also | também |
| which | o |
| makes | é |
| our | nosso |
| to | além |
| and | e |
EN The entire concept of DLP relies on an ecosystem of tools that work together to provide insights, plans of action, and active protections of your data
PT Todo o conceito de DLP depende de um ecossistema de ferramentas que funcionem em conjunto para oferecer insights, planos de ação e proteções ativas de seus dados
| inglês | português |
|---|---|
| concept | conceito |
| dlp | dlp |
| ecosystem | ecossistema |
| plans | planos |
| action | ação |
| active | ativas |
| protections | proteções |
| work | funcionem |
| an | um |
| tools | ferramentas |
| insights | insights |
| data | dados |
| the | o |
| of | de |
| to | oferecer |
| and | e |
| your | seus |
| on | em |
EN He also talks us through some of the techniques he relies on to get out of creative blocks, using old sketches and raw material.
PT Ele também fala de algumas das técnicas que utiliza para superar bloqueios criativos, por meio de esboços antigos e material sem tratamento.
| inglês | português |
|---|---|
| techniques | técnicas |
| creative | criativos |
| blocks | bloqueios |
| old | antigos |
| sketches | esboços |
| material | material |
| of | de |
| also | também |
| the | das |
| through | meio |
| using | utiliza |
| and | e |
EN "CA Technologies relies on Thales's capabilities to deliver high assurance versions of Privileged Access Manager, the company’s privileged identity management platform..
PT "A CA Technologies conta com a capacidade da Thales de fornecer versões de alta garantia da Privileged Access Manager, a plataforma privilegiada de gerenciamento de identidade da empresa..
| inglês | português |
|---|---|
| ca | ca |
| capabilities | capacidade |
| assurance | garantia |
| versions | versões |
| of | de |
| access | access |
| identity | identidade |
| technologies | technologies |
| platform | plataforma |
| privileged | privileged |
| the | a |
| manager | manager |
| management | gerenciamento |
| deliver | da |
EN Your business success relies on faster decision making
PT O sucesso da sua empresa depende de uma tomada de decisão mais rápida
| inglês | português |
|---|---|
| success | sucesso |
| faster | rápida |
| decision | decisão |
| business | empresa |
| your | sua |
EN Driving value from these technologies relies on organizations empowering citizen scientists to develop models around advanced data analytics, machine learning and algorithmic business
PT Gerar valor a partir dessas tecnologias depende de organizações que capacitam Citizen Data Scientists a desenvolver modelos em torno de análises de dados avançadas, machine learning e negócios algorítmicos
| inglês | português |
|---|---|
| models | modelos |
| machine | machine |
| technologies | tecnologias |
| organizations | organizações |
| advanced | avançadas |
| business | negócios |
| these | dessas |
| develop | desenvolver |
| value | valor |
| data | dados |
| from | partir |
| and | e |
| around | de |
EN Not surprisingly, since TCOS relies heavily on the human element, in the form of policies and procedures, it is a points based assessment
PT Não surpreendentemente, uma vez que a Certificação Tier de Sustentabilidade Operacional depende fortemente do elemento humano, na forma de políticas e procedimentos, é uma avaliação baseada em pontos
| inglês | português |
|---|---|
| surprisingly | surpreendentemente |
| heavily | fortemente |
| element | elemento |
| form | forma |
| points | pontos |
| assessment | avaliação |
| policies | políticas |
| is | é |
| procedures | procedimentos |
| relies | depende |
| human | humano |
| the | a |
| not | não |
| in | em |
| a | uma |
| based | baseada |
| since | o |
| of | do |
| and | e |
EN Today, every organization relies on a complex interconnection of digital resources for their business livelihood and fiscal performance
PT Atualmente, empresas dependem de uma complexa interconexão de recursos digitais para sua sobrevivência comercial e desempenho fiscal
| inglês | português |
|---|---|
| complex | complexa |
| interconnection | interconexão |
| fiscal | fiscal |
| resources | recursos |
| performance | desempenho |
| digital | e |
| of | de |
| a | digitais |
EN This Summit will launch bold new actions to deliver progress on all 17 sustainable development goals, each of which relies to some degree on healthier, more sustainable, and equitable food systems
PT Esta Cúpula lançará novas ações ousadas para obter progresso em todas as 17 metas de desenvolvimento sustentável, cada uma das quais depende, em algum grau, de sistemas alimentares mais saudáveis, sustentáveis e eqüitativos
| inglês | português |
|---|---|
| summit | cúpula |
| bold | ousadas |
| new | novas |
| actions | ações |
| sustainable | sustentável |
| goals | metas |
| relies | depende |
| degree | grau |
| more | mais |
| systems | sistemas |
| development | desenvolvimento |
| of | de |
| progress | progresso |
| each | cada |
| and | e |
EN This provides a simple way to access DeviceIdentifier data. However, this relies on automatic identification of value types, and won't always provide as much data as a fuller POST request.
PT Isso fornece uma maneira simples de acessar dados do DeviceIdentifier. No entanto, isso depende da identificação automática de tipos de valor e nem sempre fornece tantos dados quanto uma solicitação POST mais completa.
| inglês | português |
|---|---|
| on | no |
| identification | identificação |
| post | post |
| simple | simples |
| data | dados |
| always | sempre |
| provides | fornece |
| request | solicitação |
| a | uma |
| relies | depende |
| value | valor |
| access | acessar |
| of | do |
| and | e |
| provide | da |
| as | quanto |
| way | de |
EN Lean management relies heavily on shared leadership, so be sure to listen to your employees and give them the liberty to suggest changes to achieve continuous improvement.
PT A gestão Lean conta muito com a liderança compartilhada, então certifique-se de ouvir seus funcionários e dar a liberdade para eles sugerirem mudanças para alcançar a melhoria contínua.
| inglês | português |
|---|---|
| employees | funcionários |
| liberty | liberdade |
| changes | mudanças |
| continuous | contínua |
| improvement | melhoria |
| lean | lean |
| leadership | liderança |
| the | a |
| shared | com |
| heavily | muito |
| your | seus |
EN Eventually, Kanban was adapted for knowledge work and managed to help thousands of teams to achieve continuous improvement. The method relies on six core practices for minimizing the wastes in your process:
PT Eventualmente, o Kanban foi adaptado para o trabalho de conhecimento e conseguiu ajudar milhares de times a alcançar a melhoria contínua. O método conta com seis práticas centrais para a minimização de desperdício no seu processo:
| inglês | português |
|---|---|
| kanban | kanban |
| adapted | adaptado |
| teams | times |
| continuous | contínua |
| core | centrais |
| was | foi |
| improvement | melhoria |
| method | método |
| process | processo |
| practices | práticas |
| knowledge | conhecimento |
| work | trabalho |
| six | seis |
| the | o |
| thousands | milhares |
| and | e |
| help | ajudar |
| of | de |
EN To visualize your workflow, the method relies on whiteboards for mapping every step of your process. The board is divided by vertical lines forming columns for the different stages.
PT Para visualizar seu fluxo de trabalho, o método conta com quadros em branco para mapear cada passo do seu processo. O quadro é dividido por linhas verticais, que formam colunas para diferentes etapas.
| inglês | português |
|---|---|
| divided | dividido |
| vertical | verticais |
| different | diferentes |
| workflow | fluxo de trabalho |
| method | método |
| process | processo |
| is | é |
| columns | colunas |
| the | o |
| lines | linhas |
| step | passo |
| by | com |
| your | seu |
| of | do |
EN For the sake of eliminating interruptions, Kanban relies on limiting the work that can be in progress simultaneously
PT Para a eliminação de interrupções, o Kanban conta com a limitação de trabalho que pode estar em progresso simultaneamente
| inglês | português |
|---|---|
| eliminating | eliminação |
| interruptions | interrupções |
| kanban | kanban |
| limiting | limitação |
| work | trabalho |
| can | pode |
| in | em |
| progress | progresso |
| the | o |
| simultaneously | simultaneamente |
| of | de |
| that | que |
EN Whether it’s a business presentation, the CEO’s speech or a celebratory toast, Fairmont knows successful communication relies on smart technology
PT Seja para uma apresentação comercial, o discurso do CEO ou um brinde comemorativo, a Fairmont sabe que uma comunicação bem-sucedida depende de tecnologia inteligente
| inglês | português |
|---|---|
| business | comercial |
| presentation | apresentação |
| celebratory | comemorativo |
| fairmont | fairmont |
| knows | sabe |
| communication | comunicação |
| smart | inteligente |
| technology | tecnologia |
| or | ou |
| a | um |
| successful | sucedida |
| the | o |
| its | de |
| speech | discurso |
EN The passive approach to BI by other “modern” analytics tools often relies on preconfigured, historical data with no ability to drive real-time decisions and action. Users are stuck making decisions based on the past.
PT A abordagem passiva do BI por outras ferramentas “modernas” de analytics costumam depender de dados pré-configurados, históricos, incapazes de orientar decisões e ações em tempo real. Os usuários só podem tomar decisões com base no passado.
EN Telco relies on DC power to run the network and requires minimal cooling
PT As telecomunicações contam com energia CC para operar a rede e requerem um arrefecimento mínimo
| inglês | português |
|---|---|
| dc | cc |
| power | energia |
| minimal | mínimo |
| cooling | arrefecimento |
| requires | requerem |
| network | rede |
| and | e |
| on | operar |
| run | com |
| the | as |
EN In order to make the best use of the time and effort contributed by everybody involved, dFund relies on a set series of interactions before pitching your initiative to the dFund Arena – the gateway to dFund venture building.
PT A fim de fazer o melhor uso do tempo e esforço contribuído por todos os envolvidos, o dFund conta com uma série de interações antes de lançar sua iniciativa para Dragon's Den - o portal para a construção de empreendimentos dFund.
| inglês | português |
|---|---|
| effort | esforço |
| contributed | contribuído |
| involved | envolvidos |
| interactions | interações |
| initiative | iniciativa |
| building | construção |
| time | tempo |
| series | série |
| use | uso |
| gateway | portal |
| and | e |
| best | melhor |
| your | sua |
| a | uma |
| of | do |
| in | de |
| the | o |
| before | antes |
EN Its effectiveness relies on well-equipped infrastructure and efficient logistics which leave no room for improvisation
PT Sua eficiência repousa nas infraestruturas, equipamentos e uma logística de alto desempenho na qual á lugar para improvisos
| inglês | português |
|---|---|
| infrastructure | infraestruturas |
| logistics | logística |
| effectiveness | desempenho |
| room | lugar |
| efficient | eficiência |
| and | e |
| for | de |
| on | nas |
EN Field Logic relies on Dropdown List and Symbol columns—to be able to name and save your Field Logic rules, you'll need to have one of these columns in your source sheet. (More information on Columns.)
PT A lógica de campo se baseia em colunas de Lista suspensa e Símbolos - para poder nomear e salvar suas regras de lógica de campo, você precisará ter uma dessas colunas em sua planilha de origem.(Mais informações sobre colunas.)
| inglês | português |
|---|---|
| logic | lógica |
| field | campo |
| columns | colunas |
| name | nomear |
| save | salvar |
| rules | regras |
| source | origem |
| list | lista |
| information | informações |
| and | e |
| these | dessas |
| in | em |
| able | poder |
| of | de |
| more | mais |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
because it relies service relies relies cloudflare relies team relies ssl relies technologies relies technology relies research relies api relies organization relies data machines relies platform relies success relies wordpress relies relies heavily native app relies juicebar relies eq bank relies team still relies every organization relies business relies identity federation relies google relies method relies relies on preconfigured relies almost relies on automation relies on devops relies on cloudflare pace automation relies field logic relies custom content relies api security relies relies on volunteers relies on macs relies on bireme relies on relies on automatic that’s mostly because because specifically because simple because that’s because users because servers because works because particularly fantastic because manage because because it’s harderTraduzir because it relies para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe