PT Quem escreve, quem lê, e onde se escreve crítica cinematográfica atualmente? Qual o papel da crítica de cinema no atual cenário de produção e difusão? Como o crítico de cinema pode influenciar na difusão de filmes independentes?
Traduzir "análises da crítica" para inglês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "análises da crítica" de português para inglês
Traduções de análises da crítica
"análises da crítica" em português pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
Tradução de português para inglês de análises da crítica
português
inglês
EN Who writes, who reads and where is the cinema criticism being written presently? What is the role of cinema criticism at the present scene of production and diffusion? How can the film criticism influence in diffusing indie films?
| português | inglês |
|---|---|
| escreve | writes |
| crítica | criticism |
| atualmente | presently |
| papel | role |
| atual | present |
| cenário | scene |
| produção | production |
| pode | can |
| influenciar | influence |
| independentes | indie |
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| nossos | our |
| imprensa | press |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| vegas | vegas |
| recursos | features |
| análises | reviews |
PT Aqui você encontra nossos comunicados à imprensa com informações detalhadas a respeito dos mais recentes produtos VEGAS, sinopses dos recursos dos programas e análises da crítica especializada.
EN Here, you will find our press releases with detailed information to the latest VEGAS products, excerpts from features about VEGAS, and reviews from professional journals.
| português | inglês |
|---|---|
| aqui | here |
| você | you |
| nossos | our |
| imprensa | press |
| informações | information |
| detalhadas | detailed |
| vegas | vegas |
| recursos | features |
| análises | reviews |
PT Os mais populares fornecedores de análises de dados coletam dados dos visitantes e do site em troca de análises de dados da web
EN Popular analytics vendors glean visitor and site data in return for web analytics
| português | inglês |
|---|---|
| populares | popular |
| fornecedores | vendors |
| visitantes | visitor |
PT O resultado foi um ciclo de análises mais rápido, gerando mais envolvimento no lado da empresa. E, com menos tarefas de análises cotidianas, o departamento de TI pode focar mais em estratégia de dados e inovação a longo prazo.
EN The result was a faster analytics cycle, leading to more engagement from the business side. And with fewer day-to-day analytics tasks, IT can focus more on long-term data strategy and innovation.
| português | inglês |
|---|---|
| um | a |
| ciclo | cycle |
| envolvimento | engagement |
| lado | side |
| menos | fewer |
| focar | focus |
| estratégia | strategy |
| inovação | innovation |
| longo | long |
| prazo | term |
| longo prazo | long-term |
PT Integre pacotes, análises estatísticas ou qualquer um dos seus modelos de dados em R salvos nas suas análises visuais do Tableau.
EN Integrate R packages, statistical analysis, or any of your saved data models into Tableau visual analytics.
| português | inglês |
|---|---|
| integre | integrate |
| pacotes | packages |
| ou | or |
| modelos | models |
| r | r |
| salvos | saved |
| visuais | visual |
| tableau | tableau |
PT Análises incorporadas O que são Análises incorporadas?
EN Embedded Analytics What is Embedded Analytics?
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
PT Para ver as análises de um dos seus vídeos, toque no menu [•••] próximo ao vídeo que pretende visualizar e toque em Análises
EN To view the analytics for one of your videos, tap the [•••] menu next to the video you want to view and tap Analytics
| português | inglês |
|---|---|
| análises | analytics |
| toque | tap |
| menu | menu |
| pretende | want |
PT Você pode visualizar esta seção de Análises em seu aplicativo móvel iOS tocando na aba “Análises” no menu inferior da tela:
EN You can view this Analytics section on your iOS mobile app by tapping the ‘Analytics’ tab on the bottom menu of your screen:
| português | inglês |
|---|---|
| visualizar | view |
| análises | analytics |
| móvel | mobile |
| ios | ios |
| tocando | tapping |
| aba | tab |
| menu | menu |
| tela | screen |
PT Ele inclui uma matriz bidimensional, além de análises e conselhos completos de especialistas do setor e análises de ferramentas de DI por usuários reais.
EN It includes a two-dimensional matrix plus thorough analyses and advice from industry experts and reviews of DI tools by real users.
| português | inglês |
|---|---|
| matriz | matrix |
| conselhos | advice |
| especialistas | experts |
| setor | industry |
| ferramentas | tools |
| usuários | users |
| reais | real |
| di | di |
PT Análises através de relatórios e análises avançados do Unify Square PowerSuiteTM
EN Analytics through Unify Square PowerSuiteTM advanced reporting and analytics
| português | inglês |
|---|---|
| avançados | advanced |
| square | square |
PT Pronto para proteger e acelerar seu site, aplicativo ou API de missão crítica?
EN Ready to protect and accelerate your mission-critical website, application, or API?
| português | inglês |
|---|---|
| pronto | ready |
| acelerar | accelerate |
| seu | your |
| site | website |
| ou | or |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT O DNS é um componente de missão crítica para qualquer empresa on-line. No entanto, ele é frequentemente negligenciado e esquecido, até algo dar errado.
EN DNS is a mission-critical component for any online business. Yet this component is often overlooked and forgotten, until something breaks.
| português | inglês |
|---|---|
| dns | dns |
| componente | component |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| empresa | business |
| on-line | online |
| frequentemente | often |
| esquecido | forgotten |
PT Os ZTNAs permitem que usuários técnicos com privilégios acessem sua infraestrutura crítica remotamente, sem que para isso tenham que abrir mão de outros fatores.
EN ZTNAs allow privileged technical users to access your critical infrastructure remotely - without experiencing tradeoffs.
| português | inglês |
|---|---|
| permitem | allow |
| usuários | users |
| técnicos | technical |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| remotamente | remotely |
| sem | without |
PT A extensa funcionalidade de relatórios proporciona à sua equipe uma visão crítica do processo ágil. Com o suporte dos dados, as retrospectivas são mais atuantes e direcionadas a dados do que nunca.
EN Extensive reporting functionality gives your team critical insight into their agile process. Backed by data, retrospectives are more data-driven and actionable than ever before.
| português | inglês |
|---|---|
| extensa | extensive |
| funcionalidade | functionality |
| equipe | team |
| crítica | critical |
| processo | process |
| ágil | agile |
| retrospectivas | retrospectives |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para uma agenda de missão crítica. Seu servidor de nuvem está sempre disponível sempre que você precisar.
EN We have ensured that there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for a mission-critical agenda. Your Cloud Server is always available whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| falha | failure |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| nuvem | cloud |
| fornecer | provide |
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor privado virtual em caso de falha crítica
EN You can then use this snapshot to recover your virtual private server in the event of a critical failure
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| instantâneo | snapshot |
| servidor | server |
| privado | private |
| virtual | virtual |
| falha | failure |
| crítica | critical |
PT Você pode então usar este instantâneo para recuperar seu servidor no caso de uma falha crítica
EN You can then use this snapshot to recover your server in the event of a critical failure
| português | inglês |
|---|---|
| usar | use |
| instantâneo | snapshot |
| servidor | server |
| falha | failure |
| crítica | critical |
PT Asseguramos que não há ponto único de falha para que nossa rede redundante fornecerá estabilidade pronta para sua agenda de missão crítica. Sua VPS está sempre disponível quando você precisar.
EN We have ensured there is no single point of failure so that our redundant network will provide stability ready for your mission-critical agenda. Your VPS is always available whenever you need it.
| português | inglês |
|---|---|
| ponto | point |
| único | single |
| falha | failure |
| rede | network |
| redundante | redundant |
| estabilidade | stability |
| agenda | agenda |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| vps | vps |
| fornecer | provide |
PT Atualizando seu Windows. VPS's O sistema operacional é uma parte crítica de impedir que seu servidor seja comprometido.
EN Updating your Windows VPS's Operating System is a critical part of preventing your server from being compromised.
| português | inglês |
|---|---|
| atualizando | updating |
| windows | windows |
| vps | vps |
| s | s |
| operacional | operating |
| parte | part |
| crítica | critical |
| impedir | preventing |
| comprometido | compromised |
PT Quando uma vulnerabilidade de segurança de gravidade crítica em um produto autogerenciado da Atlassian for descoberta e resolvida, a Atlassian vai informar os clientes por meio dos seguintes mecanismos:
EN When a critical severity security vulnerability in a self-managed Atlassian product is discovered and resolved, Atlassian will inform customers through the following mechanisms:
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidade | vulnerability |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| autogerenciado | self-managed |
| atlassian | atlassian |
| informar | inform |
| clientes | customers |
| mecanismos | mechanisms |
PT Se você quiser rastrear vulnerabilidades de segurança de gravidade não crítica, você precisa monitorar os rastreadores de itens dos produtos relevantes em https://jira.atlassian.com
EN If you want to track non-critical severity security vulnerabilities, you need to monitor the issue trackers for the relevant products on https://jira.atlassian.com
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| segurança | security |
| gravidade | severity |
| crítica | critical |
| rastreadores | trackers |
| relevantes | relevant |
| jira | jira |
| atlassian | atlassian |
| https | https |
PT Forneça vídeo de missão crítica com segurança e transmissão digital segura de ponta a ponta.
EN Confidently deliver mission-critical video with secure end-to-end digital video transmission.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeo | video |
| de | end |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| transmissão | transmission |
PT Se você tem uma ótima publicação de blog, uma excelente crítica da imprensa ou de um influenciador, um vídeo ou conteúdo que você criou em conjunto com um publisher, a Outbrain pode ajudar o seu conteúdo a ser descoberto.
EN If you have a great blog post, a terrific review from the press or an influencer, a video, or content you co-created with a publisher, Outbrain can help your content get discovered.
| português | inglês |
|---|---|
| se | if |
| publicação | post |
| blog | blog |
| excelente | great |
| crítica | review |
| imprensa | press |
| ou | or |
| influenciador | influencer |
| vídeo | video |
| criou | created |
| outbrain | outbrain |
| ajudar | help |
| descoberto | discovered |
PT Nossa newsletter irá mantê-lo atualizado sobre tudo relacionado ao Worldsensing, resiliência de infra-estrutura crítica e monitoramento remoto de IoT.
EN Our newsletter will keep you up to date on everything related to Worldsensing, critical infrastructure resilience and IoT remote monitoring.
| português | inglês |
|---|---|
| nossa | our |
| newsletter | newsletter |
| irá | will |
| tudo | everything |
| relacionado | related |
| worldsensing | worldsensing |
| resiliência | resilience |
| infra-estrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| monitoramento | monitoring |
| remoto | remote |
| iot | iot |
PT As pessoas não procuram depoimentos. Elas querem ver isso na hora de tomar uma decisão crítica.
EN People don’t go looking for testimonials. Instead, they want to see them when making a critical decision.
| português | inglês |
|---|---|
| pessoas | people |
| depoimentos | testimonials |
| uma | a |
| decisão | decision |
| crítica | critical |
PT A criptografia do banco de dados do servidor SQL é crítica, se seu objetivo for proteger dados confidenciais, propriedade intelectual, cumprir mandatos de privacidade ou leis, ou simplesmente proteger o nome da empresa contra danos à sua reputação
EN SQL server database encryption is critical, if your goal is to secure sensitive data, intellectual property, comply with privacy or regulatory mandates or simply protect the organisation’s brand against reputational damage
| português | inglês |
|---|---|
| servidor | server |
| sql | sql |
| é | is |
| crítica | critical |
| se | if |
| objetivo | goal |
| propriedade | property |
| intelectual | intellectual |
| mandatos | mandates |
| privacidade | privacy |
| ou | or |
| simplesmente | simply |
| empresa | organisation |
| danos | damage |
PT Uma abordagem muito mais segura e de melhores práticas é criptografar os dados de missão crítica gerenciados pelo HANA
EN A much more secure and best practice approach is to encrypt mission critical data managed by HANA
| português | inglês |
|---|---|
| uma | a |
| abordagem | approach |
| práticas | practice |
| é | is |
| criptografar | encrypt |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| gerenciados | managed |
| hana | hana |
PT executem dados de alto volume/alto valor para aplicativos de missão crítica em tempo real de uma maneira confiável, seja em locais ou na nuvem. A solução proporciona
EN to run high-volume/high-value data for mission critical real time applications in a manner that can be trusted whether on premises or in the cloud. The solution provides
| português | inglês |
|---|---|
| volume | volume |
| aplicativos | applications |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| real | real |
| maneira | manner |
| confiável | trusted |
| locais | premises |
| nuvem | cloud |
PT É por isso que manter os dados seguros durante todo o seu ciclo de vida se tornou uma prioridade crítica e um constante desafio de segurança para a transformação digital.
EN Which is why keeping data secure throughout its lifecycle has become a critical priority and a constant security challenge for the digital transformation.
| português | inglês |
|---|---|
| prioridade | priority |
| crítica | critical |
| constante | constant |
| desafio | challenge |
| transformação | transformation |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Finalmente, quando se trata de realmente criar cursos, a facilidade de navegação é crítica; você deseja que o processo de desenvolvimento do curso seja o mais simples possível
EN Finally, when it comes to actually creating courses, ease of navigation is critical; you want the course development process to be as simple as possible
| português | inglês |
|---|---|
| finalmente | finally |
| navegação | navigation |
| crítica | critical |
| você | you |
| deseja | want |
| possível | possible |
PT Vulnerabilidades com pontuação crítica em geral têm a maioria das seguintes características:
EN Vulnerabilities that score in the critical range usually have most of the following characteristics:
| português | inglês |
|---|---|
| vulnerabilidades | vulnerabilities |
| pontuação | score |
| crítica | critical |
| características | characteristics |
PT A flexibilidade, apoiada por estrutura e segurança, é crítica para desenvolver com sucesso a confiança entre trabalhadores remotos e seus clientes.
EN Providing a safe, comfortable environment for worship means overseeing six properties in a cost-effective, efficient way.
PT É fácil sabermos quando estamos cumprindo nosso propósito na SUSE: sempre que ajudamos um cliente a se tornar um herói da inovação. Veja por que algumas das empresas mais inovadoras já confiam à SUSE suas necessidades de missão crítica.
EN It’s easy for us to know whenever we are fulfilling our purpose at SUSE: it’s every time we help a customer become an innovation hero. See why some of the most cutting-edge companies are already entrusting SUSE with their mission critical needs.
| português | inglês |
|---|---|
| fácil | easy |
| propósito | purpose |
| suse | suse |
| ajudamos | we help |
| cliente | customer |
| herói | hero |
| inovação | innovation |
| veja | see |
| necessidades | needs |
| crítica | critical |
PT É exatamente por isso que esses e muitos outros líderes em seus respectivos setores contam com a SUSE para suas necessidades de computação e gerenciamento de TI de missão crítica:
EN This is exactly why these and many other leaders in their space bet their mission critical computing and IT management needs on SUSE:
| português | inglês |
|---|---|
| exatamente | exactly |
| muitos | many |
| líderes | leaders |
| necessidades | needs |
| computação | computing |
| gerenciamento | management |
| missão | mission |
| crítica | critical |
PT Suporte da SUSE para seu ambiente misto de TI fornecendo suporte premium para ambientes corporativos de missão crítica, e foi classif...
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been r...
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| misto | mixed |
| fornecendo | providing |
| premium | premium |
| corporativos | enterprise |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| foi | been |
PT Suporte da SUSE para seu ambiente misto de TI fornecendo suporte premium para ambientes corporativos de missão crítica, e foi classificada como a número um em suporte Linux no mundo todo.
EN Support for Your Mixed IT Environment from SUSE providing premium support for mission-critical enterprise environments and has been ranked number-one in Linux support worldwide.
| português | inglês |
|---|---|
| suporte | support |
| misto | mixed |
| fornecendo | providing |
| premium | premium |
| corporativos | enterprise |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| foi | been |
| linux | linux |
PT O primeiro single do álbum, "Rolling in The Deep", foi lançado no final de 2010 com uma boa recepção por parte da crítica e do público, chegando ao número dois no Reino Unido e ao número um nos Estados Unidos e em grande parte da Europa
EN The album was named after the age of the singer during its production
| português | inglês |
|---|---|
| álbum | album |
PT 방탄소년단 (Bangtan Sonyeondan), também conhecido como BTS (acrônino para Bangtan Sonyeondan), é um boygroup sul-coreano formado pela Big Hit Entertainment. O grupo é visto pela crítica como um dos … leia mais
EN BTS (Korean: 방탄소년단; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
Transliteração BTS (Korean: bangtansonyeondan; RR: Bangtan Sonyeondan), also known as the Bangtan Boys, is a seven-member South Korean boy band formed in Seoul in 2013. The septet co-writes and produces much of their out… read more
| português | inglês |
|---|---|
| conhecido | known |
| é | is |
| formado | formed |
| grupo | band |
| coreano | korean |
PT Em 2013, o presidente Obama lhe concedeu a Medalha Nacional das Artes por sua “narrativa extraordinária”, e ela é uma das escritoras latinas de maior sucesso comercial e de crítica de seu tempo
EN In 2013, President Obama awarded her a National Medal of the Arts for her ?extraordinary storytelling,? and she is one of the most critically and commercially successful Latina writers of her time
| português | inglês |
|---|---|
| presidente | president |
| medalha | medal |
| nacional | national |
| artes | arts |
| narrativa | storytelling |
| sucesso | successful |
| tempo | time |
| obama | obama |
PT Isso significa que esses vídeos precisam ser respeitosos e não cruzem a linha que separa a crítica do abuso.
EN It does mean that these videos need to be respectful and not cross the line that separates criticism from abuse.
| português | inglês |
|---|---|
| vídeos | videos |
| linha | line |
| separa | separates |
| crítica | criticism |
| abuso | abuse |
PT Mesmo assim, o Vimeo entende que podem existir vídeos que abordam esses assuntos de uma maneira crítica e reflexiva
EN That said, Vimeo understands that there can be videos that engage with these subjects in a critical, thoughtful way
| português | inglês |
|---|---|
| entende | understands |
| assuntos | subjects |
| maneira | way |
| crítica | critical |
PT Empresas usam produtos da Atlassian para executar projetos e operações de missão crítica — e por isso a Atlassian tem o compromisso de fornecer produtos, aplicativos e redes estáveis e seguros em grande escala.
EN Organizations run mission critical projects and operations on Atlassian products – that's why we are committed to delivering products, applications, and networks that are stable and secure at scale.
| português | inglês |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| projetos | projects |
| crítica | critical |
| redes | networks |
| escala | scale |
PT MPLS + Internet dedicada, que é ideal para sites com aplicativos de missão crítica, normalmente data centers e/ou sedes
EN MPLS + dedicated internet, which is ideal for sites with mission-critical applications, typically data centres and/or headquarters
| português | inglês |
|---|---|
| dedicada | dedicated |
| ideal | ideal |
| aplicativos | applications |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| normalmente | typically |
| data | data |
| centers | centres |
| ou | or |
| mpls | mpls |
PT Acesse com segurança aplicativos em nuvem de missão crítica com proteção incorporada contra ameaças.
EN Securely access mission-critical cloud applications with built-in threat protection.
| português | inglês |
|---|---|
| acesse | access |
| aplicativos | applications |
| nuvem | cloud |
| missão | mission |
| crítica | critical |
| incorporada | built-in |
| ameaças | threat |
PT A Siemens concluiu que era necessário integrar imediatamente sua infraestrutura crítica em nível global, mas com possibilidade de personalização em nível local para atender aos requisitos de cada país.
EN Siemens saw the immediate need to integrate critical infrastructure on a global level, while allowing customization at the local level to meet country-specific requirements.
| português | inglês |
|---|---|
| siemens | siemens |
| imediatamente | immediate |
| infraestrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
| nível | level |
| global | global |
| personalização | customization |
PT Mineração Construção Ferrovia Infra-estrutura Crítica
EN Mining Construction Rail Critical Infrastructure
| português | inglês |
|---|---|
| mineração | mining |
| construção | construction |
| infra-estrutura | infrastructure |
| crítica | critical |
PT Proteger o tráfego SaaS de missão crítica, incluindo o Office 365, sem comprometer o desempenho e ganhar o máximo de flexibilidade com as opções de trabalho disponíveis.
EN No performance trade-offs when protecting critical SaaS traffic, like Office 365, plus bypass options available so customers have maximum flexibility.
| português | inglês |
|---|---|
| proteger | protecting |
| tráfego | traffic |
| saas | saas |
| crítica | critical |
| office | office |
| sem | no |
| desempenho | performance |
| máximo | maximum |
| flexibilidade | flexibility |
| opções | options |
| disponíveis | available |
PT A única leve crítica é que o website e outros provedores de câmbio monetário estão mostrando uma taxa ligeiramente melhor do que a que nos foi oferecida pelo telefone.” ~ Diana no Trustpilot
EN Only slight criticism is that the website and other currency exchange providers were showing a slightly better rate than we were offered on the telephone.” ~ Diana on Trustpilot
| português | inglês |
|---|---|
| leve | slight |
| crítica | criticism |
| website | website |
| outros | other |
| provedores | providers |
| mostrando | showing |
| taxa | rate |
| ligeiramente | slightly |
| melhor | better |
| telefone | telephone |
| trustpilot | trustpilot |
| diana | diana |
PT Sophie Turner critica Evangeline Lilly por não levar o coronavírus a sério
EN Ruby Rose Promises Never to Return to Batwoman Set After Alleging Unsafe Working Conditions
| português | inglês |
|---|---|
| não | never |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
missão crítica missão crítica — crítica maneira crítica massa crítica infra estrutura crítica infraestrutura crítica e crítica importância crítica ti crítica ferramenta crítica necessidade crítica visão crítica excelente crítica peça crítica crítica construtiva ela e crítica etapa crítica prioridade crítica crítica bose quietcomfort crítica da estratégia funcionalidade crítica medida crítica estrutura crítica comunicação crítica crítica do programa instalação crítica avaliação crítica tão crítica falha crítica crítica à censura crítica para o sophie turner critica a importância crítica crítica de veneza crítica kajabi realmente crítica de parcerias conte critica richarlison crítica do scarlet missão crítica baseadas é agora crítica a crítica cinematográfica essa conexão crítica semana da crítica vi uma crítica crítica cinematográfica crítica sonos one mulheres da crítica extremamente crítica crítica de cinemaTraduzir análises da crítica para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
inglês 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
russo 
sueco 
tailandês 
turco 
vietnamita 
árabe